Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY JULY 21 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Ling that Maintalos a Regular Schedule Service of under ta Days acrost ́the Pacifc ly the "Empress Lloo". Saving 5,to to Days' Ocean Travel, 13 Daya YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAiling).
R.M.S.
Tons
21 Day: HONGKONG TO VANCOUVER,
(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG.. ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF CHINA" ......5,000......SATURDAY. July 15th ....................Aug. 15th "GLENFARG "* www.in 1.3.709a....SATURDAY, 'Ang. 8th. ................................Sept. 6th- "EMPRESS OF INDIA".....6,000... SATURDAY, Aug, 15th...Sept. 5th. "EMPRESS OF JAPAN".....6,000...SATURDAY, Sept. 5th'...........Sept. 2616 "LENNOX**.....
............(3,700.............. FRIDAY, Sept. 11th). ¡...............................................Oct, 1:th "EMPRESS OF UHINA"......6,000......SATURDAY, Sept. 26th
.Oct. 17th "MONTEAGLE"
..... 6,163...... 8.S." LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters aply and do not carry Pasionger, "EMPRESS" steamships depart from Hongkong at 4 PIM.
:
5.5. " MONTEAGLE,* “LENNOX" and "GLENFARG" at 11 Nooo.
THE Cuickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YÖKOHAMA, And VICTORIA, B,G., connecting at VANCO ¿VER with a Special Maii Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS ' Steamships, 14,500 tons register,. thus providing a comfortable and speedý through route to Europe.
Hongkong to London, 1st Class mergoitia Canadian Adlantic Ports or Now York £71.10. Hongkong. to London, Intermediate on
· £40.
Steamers, and rit Ölass on Railways.....
11
1+
First-class rates to London Include cost of Meats and Barth In Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S."MONTEAGLE" carrior “Intermediate * Passengers only, at Intermediate ratas.
-afarding superior accommodation for that class,
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD,
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Merabers of
Shipping —Steamers.
NIPPON YUSEN KAISHA. EXTRA SAILING EUROPEAN LINE.
FOR GENOA MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
LA PENANG, COLOMBO AND PORT SAID. THE Ca's Newly Built Passenger Bihamar
"KAMO MARU"
(TORE 9,000 gross rég.. Captain F. L. Bammer), "will be despatched as above on WEDNES- DAY, 12th August, ai Daylight.
L
Every known comfort provided on board for travellers 1-- First class staterooms amidships comprising ordinary Two Borth Gabios, single Demch Cabins and Full Suits, Elegant Dining loon, Drawing Room, Social Halt and Smoking Roón. Electric Light and Electric Fans throughout. Barber Saloon, Dark Room and Laundry, · Doctor and Stewardess, - Unexcelled service.
J
#
Cheapest passage rates to Europe and around-the-world. For further particulars apply to
NIPPON YUSEN KAISHA. (engkang, 13th July 1908
665
S
HONGKONG-NEW YORK.
A AMERICAN-ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the MALABAR Coast.)
Hongkong, 14th July, 1928.
RICHTAL
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
HONGKUNG AVERAGE MARKET
PRIOKS.
Corrected 17th July, 100 cts, par 3 Max.
» Sausages-Ngau/Yuk Chaung ...... Bullock's Brains; Know..... per sal'.
Tongue fresh... Nghe Lio...... cách
Shark-Sa Yo Skate-Po Yui Shrimps-Ha
Soapper-Lap
Soles-Tat Sa Yu.
Tench-Wan Yu
Turbot-Cho How
Turtles, small, fresh water
White Bait-Ngan Yo Cha
КО
(Chefoo)-Tin Chun Ping
Small-Hoi Tong...*********
Castard--Fan Lai Chinach
BUTCHER"MEAT.
Cents,
M
Beaf siriala & prime cut--Mei Lung Pa Ri
Corned-Ham Ngau Yak bulu Roast-Shiu Breast-Ngan Lili ...... „Boup, Tong Yakuz
18
#8
H
18
FRUITS:
15
"
Steak-Ngau Yük Pa ovissimi.
Sirloin-Ngau Lau
+8
Almond-Hung Yan,... 'Apples, (California)—Kam San, Ping
28
ió
10
10
58
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
80
„, {brides), Macao-San Houng Chlu”,
1
Chestnuts Chinese-Foong Lut...
18
Carambola-Yeung Tou
7
Cocoanuts--Yeh Tar
enc)
10
Grapes-Sin Tai T
Lemons, China-Ning Moong
17.
D
1
7
Lichees, Small Stone-Lai Chi Cop
Fresh, Lai Chi
981: $1,00
comed--Ham Ngau"L...............
Head-Ngau Tau inminente
, Hoài Nhau Sen van phát là Hump, Salt-Ngad Kin .................. |
身
Feel-Ngan Kook ......................tach Kidneys-Ngau Yit.... iadory, Tail-Ngau Mei ..........................................us. q”
Liver--Ngau Coo..........................................
» Trips (undressed)-Ngau Ton Calver Head and Feet-Ngàn-chai-
tru-keok. Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......
Leg-Young Pet - 19 Shoulder-Yeung Shau
事
•22
34
Amer-Kum San Ning Moong
Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong ujumisack Mango, Manila-Lu! Sung Mongku Mango,,Saigon Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tas per 100
10 Oranges, Tim Chang
Small-Tai Kut
catty:
# Mandarin-Tim Kāt sasung
'Oliver-Pak Lani '
Passion Fruit Bach
Pears, (American)-Kam San Shut Lib (Canton), Cooking-Sa Li...... # (Shanghai)-Sheung Hoi Lj.- 41'
5.S. "MONTROSE
For freight and further information, apply to “
„20ẹ nich Augun, 1:08.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers,
#1
Pigs' Chitlings-Chi cheong
14
[666
い
.
H
11
Brains-Chi Know...... ...per.set Fest-Chi Keok..................
བཤ་་་་་ཟ Fry-Chi Chak
✔
(B
Head-Chi Taq tarmkarannas y
13
13
Heart Chi Sum.........................................oach
9
Kidaṇys-Chi Yio..............pair Liver-Chi Kon ..............
30
23
Corned-Hain Cha Yukarijeru.
11
23
18 Plataics-Tai Chiu
Plums, Swatow--Hung Lai
50
6
Walnuts, Hop To .....................
13 - Green-Sang Hop Tou......
HAVN
COMPY
the Naval, Military, Diplomatic and Divil Services, and to Europono Oficials to the Service THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
of Ohios jud japan Governmenia,
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Katos at Freight and.Passage,
U. W, CRADDOOK, General Traffic Ageas for China, &C.,
apply to
15)
STEAM FOR"
Corner Radder Strest and Praya, Oppositi Blake Pler. | STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
INDO-CHINA STEAM NAVIGA
TION CO., LD.
(PROJECTED Sailings from HonGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)"
TIENTSIN SHANGHAI
MANILA......
Fai
Steamship menen i nanen CHIPSHING.
On „WED'DAY, '2 'nd July, Noon. WOSANG)....WED'DAY, 22nd July, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA,NAMSANG* ......THURSDAY, 23rd July, Naoo.
..... YUENSANG",....,FRIDAY, 24th July, 4 PM.
„MAUSANG Y .......TUESDAY, 28th July, Noon. ....LOONGSANG *.....FRIDAY, 31st July, 4 P.M.' SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE FOOKSANG)* „„FRIDAY, 14th August, Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.
SANDAKAN
MANILA....
& MOJI
་་་་་་་á་་་་་་་་་་-
The steamers Kutrang, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing atay of 5 to 6 days in Japan if passougers leave the steamer at Yokobama and rejola at Kobs.
These ressels have all modern Improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.______
* Steamers havo, superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
-Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtza Ports, Chafoo, Tientsin & Newchwang.
For. Freight or Passago, apply to
Telephone No. 61.
*hongkong, 18th July, 1908.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
"NANCHANG'''
Fol
TSINGTAU & NEWCHWANG,
·TAIYUAN”.
TO SAIL.
... 20th July. 4 P.M,
3rd Aug.
MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAYĮ ISLAND & otherAUSTRALIAN PORTS}"
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughput and Electric Fans in the Staterabms and Dining Saloon.
ADEN, EGYPT, MEDITAKRAÑEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading issued, for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI^ CAM and South African FORTE)
"HE Steamship
THE
"DEVANHA,"
HE.Company's Steamship
THE
HAICHING,"
Captain Passmore, will be despatched for the above. Ports, on FRIDAY, the 24th instant, at 2 o'clock FM.
A reduction of 24% on First Class Fates to Faochow, will be made during the Months.al |July, August and September.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co
General Managers. Hongkong,.20th July, 1908.
Park, Chop-Chi Pai Kwat
11
Fat or Lard-Chu Yaua Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
Keck ............
11
(690
T$
STEAM TO CANTON, THE Now Twin Scrow Steel Steamers 4XWONG TUNG" ...Capt. II. W. WALKER, Captain T. H. Hide, X.N.., carrying His May!" KWONG SAI" ......Capt. H. S. CROWE, Jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 25th Jaly, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's88 Hoki avto, 10,000 tons, from Co lombo, Passengers' accommodation in which" Tessel is secured before departure from Hoog kong,
evening, (Saturday excepted).
Leiva Hongkong for. Canton at
Avery
Loare Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans la First Class Cables
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mai! steaser proceeding direct to Marseilles Passage Fare-Single Journey......540°- and London, other Cargo for London, &c, wil Meals '..... Pio, dus in London on 6th September, 1908 be conveyed from Bombay by the R.M.S.
Parcels will be received at this Office until FM, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent Hongkong, 11th July, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE. ́*
| BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
Connecting at: Tacoms with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY..
PROPOSED SAILINGS FROM HốngKONG FOR VICTORIA, B.C, AND TAGOMA;'
VIA
'MOJŲ, KORE AND YOKOHAMA,
AUSTRALIAN STEAMERS bavo superior accommodation with Electric Light through Steamer out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Carge booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmania Ports,
SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo Suviric*.
on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and Retorn, to Manila and 'Australia.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 35.
mengkong, 21st July, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgaon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP 'COMPANY,, LIMITED.
For
Steamship.
TOUR
Captain..
Sailing Dates.
3340 R. Rodger
MA
SATURDAY, 25h
at Nood, SATURDAY, 1st August,
M Noon.
ZAFIRO
RUB)
3540 Almond.
· For Fright or PL
apply to
钰
SHEWAN TOMES & CO.
Tons Captalo. Sailing,
1908.
༄་
6,232 Shotton 1910 July... Kumeric 6,232 Cowley... 19th Aug. Shawmut 9,606 Roberts ‚.......................[izth Sept. | Tramont...... 9,606 (Garlick.... 6th Oct
CHEAPFARES, EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, Docro And StewardESS
The twin-screw 'sa. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second clam passengers. The *large size of these vasscle, casure steadiness at BOR. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
* Steerage Passengers' only. PARUEL EXPRESS TO THE UNITED
STATES AND CANADA. For further Information, apply tog
DODWELL & CO., LIMITED, Gamaral Agents.
(19-20
Queen's Bolldings.
Hongkong, 17th July, 1918:
SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
HE Sidamahlp
"FLINTSHIRE".
will be despatched for the abova Forts on or about the agih August, 1938,6S
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO
(686)
18th July 199
Heart-Yeung Sum.........each “Kidasys-Young Yiu*, mida ni Liver Young Con............... Sucking Pigs, To Order—Chu Chai ... 11 Suet Boef--Sang Ngau Yau mitów s
Maiton-Sang Young Yau Veal-Ngan Chai Yük..................................... » Sausage Ngan Chii Yuk Tongo
31
POULTRY,
Chicken-Kal Chai
8 Peanuts-Fa Sang
Parsimmons, Large,-Hung Chistr Pino-apples, Ist quality-Sheung Poon
Ti Paw-law................................Bach and cooking-Chung-tang Faw-law ...............ammirez |
B
iz
|| Pamelo, Siam-Chim Lo Yea„.cach
19 Shanghai Lo Kwai"
22
20
*
11
Capers, Large, Small-Sio Kai...... Ducks-Apoy
Dores-Fan Ka...........bach Eggs, Hen-Kai Tao......................................... per dos. ..$1.25 each | Fowls, Canton-Kai ....................... The Company's Wharf is situated-in-front- Geets Ngo
Haluan-Hoi Nam Kal i............. ù
of the New Western Market, opposite the old Geese, Wild Shanghal-Sheung Hai Ye Harbour Office,
YUEN ON 5,5, 00, LD.,
and
SHID ON S.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Rond Waste stunakaan, sal inis, 100%...
Intimations
THE
Ngo........
.....pair
Musk Deer-Wong Keng...........each Here-Tu Chal....................................... Partridge-Ohe Khoo ́..................................... 19-
[Pheasant-Shan Kal........................
Pigeons, Canton-Pak Kup
Hoikaw-Hoihow Pak Kup
30
VEGETABLES, &c.
30 Artichokes, Shanghai,-Shaung Hoi Ah
Chi Chank..... Baans, (French) Macao~~Oh Moon Pin
Beans (French) Shanghai Sheng Hải
Beans, Spront-Ah Choi............nesli Beans, Long-Tau Kok .................................... 30 Zeet Root Hàng Chơi Tai n ***Brinjala, Green--Cheng Yuen Ker
18 Brinjals, Red-Hung Kerék 24 Brassica-Pak Choi.....................some
Bamboo Shoots-Check Shun “.................. 33
Cabbags, Chinese, cóm-Kai Choy...... ~,30,
Cabbags, Red-Kai Lán Tau exch Cabbage; (Shanghai)-Yea Choi ............... Cane Bhoots, bunch-Kau Shunun H. Caulifower, Large size-Tal Yah Chol
Caulidower, Medium size-Cheong Yek
Chai t
Asmenizmusbach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-la Carrots-Kam Shan
orain
16 Celery, Chinese-Tong Kan Choy
..pair
each
.6
Quali-Un-Chun
28
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen
.each
CHINA PROVIDENT LOAN AND Snipe-Sa Chui
.MORTGAGE CO.,'` LD.
(CAPITAL PAID UP........ $1,250,000)
Loans on Mortgage of House Property, &c. Goods received on Storage, Advances made on-Merchandise. Loans made on the Provident System.
(Bates and Particulars on application).
THE OFFICE OF". TRUSTEE, EXECutor of Wills, ATTORNEY, &c., Vndènaken and Executed.
SHEWAN, TOMES & CO.. General Managern.
“Hongkong, roth March, 1908. .
THERAPION NAY NOW, ALSO BE ONTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM.
+
A BROKEN-DOWN SYSTEM
This condition for d sense) in which doctora zive many names, but which law of them really understand. (asimply weakonas--break-down, me la were, of the vital forcen tiset sustain the aya tom. No matter what maylin Its causes (for they are almost numberless), ita symptome remach the same: the more prominent being slenglasoE HER, sease of prosition or weariness, Asprisión e spirits and wast ol energy for all the ordinary adaireoflija, Now, what alone in absolutely assum 111 in all such cases is increased vitalitywipozem VITAL STRENGTH & ENERGY to skrow off the morbid (selings, and experianca piores that night ascceeds the day thli may be more certainly secured by a course of THE NEW, FRÉNOH. REMEDY THERAPION Nİ, 3
than by any other ku¬wn combination. So wardly. as it a taken in socordance with the printed dinctions accompanying it, will she shattered, Bealth be restored,
THE EXPIRING LÁMP OF LIFE:
LIGHTED UP AFRESH • ADA & NEW Kexistemos luparied in place di wheth dahal se lately scosad worn-out, ? sood up,'' and 10: Kalncies. This wonderful mediewmont la purely dung verotable and innocuous, is agrocalla to the Lasto
** suitable for aft constitutionaxed conditions, la, rither s; and it is discuit to imagine a case of „diseaw or dorang concat, whose main features arq ssboss of debility, that will not be speedily and
permanently benoited by this saver-falling kecu perative sienta, which is destined to ca inte oblivion everything that had preceded it for this -widespread and symerous clam pi kummaa silmanis.
THERAPION
The principal Chemista throughout the world, los
$ perparket. Purchasers slice).
le systy packagi kype:
11
#
Na
60
19
45
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung per b
Hea Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair Teal, Shanghai, Sul Ap Challinoinst Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul
Ap
....par pair
FISH.
Barbel-Ka Yo. ..............................
Bream-Bin Y..........
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu
Penyeregcsikone ♬
Carp-L| Yi
Catfish-Chik Ya ...... Codfish-Man Ya.. Graba-Hai
J
Celery, English-Yeung Kan Choi Calery, White-Pak Young Kan Choi... Chillies, Dried-Con Lat Chia............
M
Red-Hung Fa
91
Green-Cheng Lat Chiu ..........!! „“
Curry Staff, English-Ka-Leo Choi Lis.
Cucumbers-Cheng Kwa-Omer Bitter Squash-Fo Kwa coRI Garlic-Suon-Ta...............................uusi
Ginger, young-Sun Tas Keung
old-Lo Keung ................
Borse Radish, Shanghai-Lik Kan ... D Indian Com-Suk Mal....... Lettuce-Yenog Sang Chop Mana
Water Chorauts—Ma Tails
Mandarin Kwo! Lom Ma Tal
21
18 Musk Melon ......enzion
17 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
IK Onions, Bombay-Yeung Chang Tan
10
.4
-14
"
Groen--Sady Chang,
Shal-Sheung Hoi Chung Tar Japan-Yat Poon",
13 Okroes-Mo Ker
15 Parsley, English-Yeung Un Sai .............. is Grados Pea
**5
Green Pest-Cheng Tan
to Potatoes, Sweet-Fan-Shu j
Coitle Fish-Muk Yu .................................närer i Dab Se Mang Ye mision #2 Dacs-Wong Mei Lusa 19 Dog Fish-Tit Tu Sa............. ș Eels, Cougor-Hải Maa Ya, sistams uz
Fresh water-Tam Sai Ya
16 19 Yellow-Wong Sinir 25 Frogs-Tien Kal esto: | 28 Garoupa-Sok Pan í
35 H Gudgeon-Pak Kup Ya.......da d Herrings-Tio Pak ..................Mai Halibut-Cheung Kwan Yo iju je Labrus-Weng Fa Yumponşumornofen Loach-Wa Yumeproost I Lobsters-Lang Ha Mackerel-Chi Yo
Monk Fish-Mon Yu
Mallet-Chai Y# ...................... Oystem-Sang Hoo ..
Parrotfish-Kal Kong Yu. 'Parch-Tau Lõo v
Piko-Fa Paw Foong una Fialco Pan Yalo
|› Pomfret, Black-Hak Chón
Pomfret, Whit
-Pak Chong
Prawne -Ming
Shanghai-Sheung HolTM Shu
Japan-Yat Poon Shu Tasi American-Fa K3 Si *
Foochow Yuk Châu Shu Tsal
· Macao-Oh Moon? 14 Pumpkin-Toong Kwa 18 Radish-Hang Lo Pak Teal 17 Rhubarb MINTISINA 21 Shalets Con Chung Tan s
Splänge (Chinese)---Paw Ukol 15. Splaach-Yin Chol.
30
Tomatoes--Fan Ker... Taros-Wa Tas Turnips, Pant! (Long)—Le
27 | English-Yeung Low Vegetable Marrow-Chất Water Cress--Sul. Yeung
Caltropa Lea Lily Roots
No comments yet.
Private notes are available after approval.