Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JUNE 20
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of ander. 12 Days across the Pacific in the "Empress Lina" Saving 5 to 10 Days' Ocean 'Travel, 13 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER
PROPOSEDĮ, SAILINGS.
R.M.S.
Tásk
21 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
(Subjecs to Alteration)......... LEAVE HONGKONG ARRIVÉ VANCOUVER "EMPRESS OF JAPAN” ..............6,000......SATURDAY, July 4th.....................Júly 25th "MONTEAGLE"... ................................6, 163..............SATURDAY, July 11th “..........................................Aug. 4b
EMPRESS OF CHINA" 6,000......SATURDAY, July 25th Aug. 15th "GLENFARG"* dan:3.700..............SATURDAY, Aug, 8th, ................................ Sept. 6th "EMPRESS OF INDIA"....5,000
Shipping Steamers. | Shipping=
ORIENTAL
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
TOR
| STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, "ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN- PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA,
PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAF and SOUTH AFRICAN PORTS.}
HE Steamship
T
" MALTA," Captain R. A. Peters, carrying His Ma “Jetty's Muis," will be despatched-from-this- for BOMBAY, &c., 00 SATURDAY, the rith. July, at Noon, taking Passengers and Cargo
S.S. * LENNOX” and “ GLENFARG" ard Freighters only and do not carry Passengers, for the above. Ports in connection with the “EMPRESS* steamships départ from Hongkong at 4 P.M.
S.S." MONTEAGLE” "LENNOX" and "GLENFARG" at 13 Noos, "
:
Company's 9.8. China, 8,000 tons, from Co. loribo, Passangen' accommodation in which vassel is secured before departure from Hong- kong,
teainers.
ON
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, 'LIMITED,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE CO
HE Company's Steamship
"HAIMUN,"
Captain Robion, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the goth instant, at 3 o'clock P.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
Goneral Managers. Hongkong, 29th June, 1908.,
BUTCHER MEAT.
Beel sirinin & primo cut-Mei Lung Pa
» Corned-Ham'Ngan Yuk
"Roast Shin
..M
Breast-Ngau Lam va
FRUITS
Shark
Shrimpe Snapper
Corrected 27th June, 200 clt, per $ Mexi
Solan-Tat
Tench-Wan
Turbot Cho
Turtles, small,
Oant White Balt-
20
19
30
35
„Soup, Tong Yuk ..................
Steak-Ngao Yuk Pa uman
Sirloin-Ngau Lau
18
1
"
Sausages-Ngau Yuk Chaung -*** Bullock's Brains Know... per set Tongue fresh-Ngau Li......... each „corned-Ham Ngau Li............ » Head-Ngau Tau .......
26
10,
55
» (brides), Macao-San Heung Chỉu
Heart-Ngau Sum
..peri
ou or
Hump, Salt-Ngau Kia' Feet-Ngau Kook ...............each Kidneys-Ngau Yiu.au kamos q Tail-Ngau Mei ............änämm » Liver-Ngau Con
'10
10.
17
17
-3-
" 161,
“SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD,
FOR LONDON AND ANTWERP., THE Steamship •
"CARNARVONSHIRE".
will be despatched for the above. Ports about the rotb July, 1908.
For Freight and further Particular, apply to
SHEWAN, TOMES &
"Agents
Hongkong, 220d juge, 1908.
Intimations. ·
Silk and Valuables, all Cargo for France, A. CHAZALON & CO., and Tea for London (under arrangement)
Quickeat route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THALAGASAKI (through the INLAND ERA OF JAPAN), KDBE. YOKOHAMA, transhipped at Colombo into the and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER, with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, zst Olgus“ ..................................vio Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on
£40.
1
L4%.
Steamers, and fat Class on Rallways.... First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE " çarrios " Intermediata" Passengers only, at intermediate rates, affording superior accommodation for that class,
Passengers Booked through to all polate and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, sititure, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chlos ind Japan Ginvernmafils.
For further information, Moos, Roptes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, &c.,
Corner Pedder Street and Prays, 'Opposite Blake Pior.
Apply 10
1st
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
{PROJECTED~BAILINGS-FROM-HONG KONG,—SUBJECT-TO-ALTERATION)-
For.
ind}
Steamship
TIENTSIN via WEIHAIWEI and CHII'SHING........ „TUESDAY, 30th June, Noon,
CHEFOO SHANGHAI............................................. „WINGSANG)....TUESDAY, 30th June, Noos. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG* TUESDAY, 30th June, Noon. SOURABAYA,
MANILA................ MANILA,
...CHUNSANG "....WED'DAY, 1st July, 3 PM. „LOONGSANG"...FRIDAY, 3rd July, 4. PM, „YUENSANG”........ FRIDAY, toth July, 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANGTM* ...WED'DAY, 19th July, Noon.
& MOJI
RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS.
The steamers Kuilang, Namsang and Fooking love about every-3-weeks-for-Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modara improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.
Steniors' bave superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangizza Ports, Chaloo, Tientsin & Newchwang.
For Freight or Passage, 'apply to
Telephone No. 61.
nongkong, 27th June, 1908.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers,
CHINA NAVIGATION CO.,
MANILA
HAIPHONG
FOR
STEAMERS
"TRAN
* ÜHIKLI"
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG, "NANCHANG"
CHEFOO & TIENTSIN,
CEBU & ILOILO
LIMITED.
TO SAIL
30th June, 4 P.38,
Ist July, to A.M.
手腐化
4 P.M.
"KURICHOW"
4th
"0
1
....................... KAIFONG "
41h
13
....... 3rd Aug.,
MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY}' «TAIYUAN"..
ISLAND & other AUSTRALIAN PORTS
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fana in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Carga booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommeḍstion and take' cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
"For Freight or Passage, apply to
Hongkong, agih June, 198
Steamship
RUBI
ZAFIRO
BUTTERFIELD & SWIRE,'
AGENTS.
[13
HONGKONG MANILA.
Highest Class, ocwest; fastest and most, luxurious Steamer between Hongkong and Manila ---Saloon amidships-Electric Light-Forfact Cuisine--Surgeon and Stewardess carded. All the most up-to-date, arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Tosk Omptalu.
2540 Almond
MANILA
2540 R. Rodger
For Fright or Passago, apply to
- Salling Datan.
| SATURDAY, 4th July,
at Noon. SATURDAY, 11th July,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
"GENERAL MANAGERS.
|
"Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will
be conveyed from Bombay by the R.M.S Arabés, dus in London on 23rd August, 1908,-
· 6, Queen's Road Central,
Parcels will be received at this Office until A FRESH supply of French and English
4 P.M. the day before sailing. The Contents and Valus of ail Packages are required:
For further Particulars, apply te
F. J. ABBOTT, .
preserves just to hand
TRUFFLED SAUSAGE,
BREAKFAST BACON,
Acting Superlatendent.
CALF'S HEAD & HAM,
Hongkong, 29th June, 1908.
(7
PRAS & HAM,
PORC, MUTTON & VEAL CUTLETS,,
CHICKEN & HAM;
NORTHERN PACIFIC LINE.
.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tecoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA, B,C, AND-TACOMA,~"
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, *
Steamer Tous Captain. •Sailing.
.1908.
·Tramont...... 9,606 |Garlick...............u] 1st July, Saveric 6,232 Shotton....... 23rd July. Kumaric... 6,232 Cowley.... 19th Aug. Shawmut1..... 9,606 |Roberts
'VEAL & GAME PATES,
Almond Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Pin
KO..
(Chefoo) Tin tha
Koe
Small Hol!
OndungFin Li Chi
Bananes, fragrant, Canton-Sang
Heung Chin
14 Chestnuts, Chinese-Foong Luta. 18 Carambola-Young Tau
.net $1,00
Tripa (undressed)=Ngau-Torino-g Galves'', Head, and Feet-Nguu-chai-
tau-knok......... Mutton Chop-Yeung, Pai Kwat”..............Ib
Log-Young Pei Shoulder--Yeung Shau
Pigs' Chitlings-Chỉ cheong "..
M
Brains-Chi Know.............................per set Feet-Chi Keok.......................................... ze
Head-Chi Tau.......................................... si
**
Heart-Chi Sum............
Kidneys-Chi Yiu
Liver-Chi Kon.....
נו
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
"
Log-Ohu Pei.
..each
.pair
Fat or Lard-Chu You ................................. 13
Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
Kook ..........
Heart-Yeung Sum.........cach
# 1)
Liver-Yeung Co¤..................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Sunt Beef-Sang Ngan Yaum ya
Mutton-Sang. Yeung Yaż i p' Voal-Ngau Chal Yuki...
› Sausages-Ngan Chai Yuk Tong,
1)
MUTTON & CHICKEN CURRY,
*
Kidneys Yeung Yiu
ASSORTED SOUPS,
31
FRENCH JAM}&
FRUITS IN SYRUP, &c.
Hongkong, 8th May, 1908.
135
LEE
YEE
HAIR DRESSING SALOON.
HAS ALWAYS ON, HAND
POULTRY,
Chicken-Kal Chai Capons, Large, Small-Sin Kai... Duck-Ap..............................oment n'
12th Sept. CIGARS, CIGARETTES Dover-Fan Kau
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,
· ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC Light, DoctoR AND ÖTEWARDES,
A
The twin-scrow sa. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadiness at sea. Elèctric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
* Storage Passengers only.
· PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For farther Information, apply to
DODWELL & 00., LIMITED,
General Agente. *
Queen's Bulidings.
Hongkong, 10th June; 198
[19-20
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, With Liberty to Call at Malabar Coast).
PHOPOSED SAilings from Honaxong,
FOR BOSTON and NEW YORK:
́S.S. "SURUGA"..........18th July, For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LÎMITED,
Agents. Hongkong, 27th June, 1908.
[613
AND
TOLLET REQUISITES
FOR SALE,
12, D'AGUILAR STREET,
HONGKONG.
Mangkanu, tid Teptember, 1907. -
A WONDERFUL DISCOVERY. - This is thenge of researchand experiment, when ́All naturii so to speak, is sansa: keď by the scien tilator comfait and happiness of man, Schrif bas indoct made glant-strider-durbor_the-past- ¡century, and among themby no means least im-
[ostant-discoveries in medicine comes that of
THERAPION.
This preparation in ungii:ationably one of themor genoise and seitablo Patent Medicines ever intro: duced, and bas, we understand, been used in the Continental Hospitala by Elcool, Rostan, Jobert, Velpeau, Malasarave, Chewell-known Chassig sac, and lead by ali who are regardod un antha- rities in such matters, including the celebrated Lallemand, and Rout, by whom it was some time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who require such a remedy wa think there is no doubt. From the time of Aristotle downwards, a potent agent in the removal of these diseases has (like the famed philosopher's sinne) been the object of search of some hopeful, gestereas lod); and far beyond the mere pow if such could ever have been dienend-of trans- muting the bater metala into gold is surely thodis covery of a remedy so poteniasto replenish the fail. ing energies of the engrund so in the motra," and in the other so año tually, speedily and safely to expel from the systent without the aid, or even the knowledge, of a second party, the polioms of acquired or laberited disease is all their prote forest leave no laint grace bebind "dachix THE NEW FRENCH REMEDY'
THERAPION
which sway containly rank with, if not take pich dency of, many of the discoveries of our day, about which no life ostentation and wolso have boen mado, and the extensive and ever-increasing das mand that has been treated for this medicino wher evor Lotroduced appears to prove that it is dien sland to cast into oblivion all those questionidila remedies that were formerly the sole reliance of modal men. Therapion may be obtained of sha principal chelsis and merthana thoughout tha worldum Diamond Fields Adorefizer,Kann«LK%
Sată to all (Thamiri
Dentistry.
Eggs, Hen-Kal Tan.........................................per doz Fowis, Canton-Kai ..........................
„Halbao-Hoi Nam. Kal........ Geere-NgoMINERS.
Gorse, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ya
Ngo
Te^ | Mask Deer-Wong Keng.
Hare-To Chal.....
61A
STEAM TO CANTON. "
THE New Twin Screw Steel Reamers
"KWONG TUNG" ...Cept. É. W. Walker. “KWONG SAI” ...........Capt. E. S. GROWE. .
Leave Hongkong for Canton at 9 ore LATEST METHODS OF DENTISTRY, avening, (Saturday excepted)
Leave Canton for Hongkong at 5.36 every evaning, (Sunday.excepted).
These Fins New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabiña,.
Passage Fare-Slogie, Journey ......$4. Meali
..$1.25 each
The Company's. Wharf is situated in front of the New Westers Market, opposite the old Harbour Otich t
YDEN ON 5,5, COLD.
gand SHIU ON SA
TSIN TING.
STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAR STREET.
REASONABLE FEIL
Consultation Free, Hongkong, zoth June, 1904.
Dr. M. H. HAUN,
Partridge-Ohe Khop Pheasant-Shan Kai......... Pigeons, Canton:Pak Kop.................
pair
.each
.pair
Bach
Hoihow-Hoihow Pak Kup", Quail-Um-Chuo .................. Rice Birds-Wo Fa Cheuk...oreo Saipe--Sa Chui ..................... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ... par b
Hea
Na..
Н
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap..pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal..... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
Barbal-Ka Y
| Bream-Bin Yut......
FISH.
per pair
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu, Carp-Li Yo
Catfish-Chik Punimua Codfish-Mun Yu.. Crabs-Haima
Cattle Fish-Muk Yu .....................doni g Dab-Sa Mang Yu. ....
DackWong Mei Lun Dog Fish-Tit To Sa
Cocoanuts-Yeh, Taz Bach Grapes-Sin Tai Tâneminde Lemons, China-Ning: Moongaki
Amer-Kom San Ning Moong, Lichees, Small Stone—Lai Chi Con.................
...............Fresh, Lai Chilamou
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong casas-
Lench
Mango, Manila Lai Sung Mong
22 Mango, Salgon-Sai Kung Moong ............
22 Mangosteens, San Chuk Ter per 100 ..............
10 Oranges, Tim Chang.............................................
Small-Tai Kut.catty Mandaria-Tim Kut
24
12
17
Olives Pak Lam
Passion Fruit sach 10 Pears, (American)-Kam San Shut Li- (Canton), Cooking--Sa Li ............. in. (Shanghai)-Sheung Hoi Li .........».
ཊྛ-ཉྙ༩!E2 | གབ བྷཱུ 1| 12
11
9
#
30
23
23
8 | Peanuti, Fa Sang Minnesoomusnieks"
Persimmons, Large,-Hang Chin, Pine-upples, 1st quality—Shaung Fook Ti Paw-law..........cach and cooking-Chung-tang Paw-law
18 Flatains-Tai Chi
Flums, Swalow-Hung Lai" man...... Pumelo, Siam-Chìm Lo Yau Aesch Walnuts, Hop Tou..............................
Green-Sang Hop Tou vil.
To Shanghai Lo Kwat
བྷཋབྷཱུ ྂ : 2 - ་ 3
20
70
40
VEGETABLES, &con Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ah-
...Chi Chauk m
Bnaus, (French) Macao-Oh Moon. Più
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
* Pin Tan
30 Beans, Spront-Ah Choi
30
18.
Beans, Long-Tau Kok ........
Beet Root-Hung Choi Tao... cach Brinjals, Green-Cheng Yusn Kér,
27 Brinjals, Red-Hung Kert, 20 Brassica-Pak Choi........................
32 | Bamboo Shoots-Chook Shun 1990m 29 Cabbage, Chines, com-Kai Choy....... Cabbage, Red--Kai Lan Tan ........cach. Cabbage, (Shanghai)-Yah Choi
20
FHTT
Cang Bhoots, bauch-Kau Shun 4000
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa.......
Cauliflower, Medium: sina--Cheung Yeh
Choi-fa..........................bach (at. Cauliflower, Small size-Sai Yoh Choi-fa nu- Carrots-Kam Shunneneinkista 920 __25_Celery, Chinese-Tong Kan Choy.................. -
28
22 Celery, English-Yaung Kan Choi....... Celary, White-Pak Yeung Kan Choi..... Chillies, Dried-Con Lat Chiu umsinya. Red-Hang Fariñ Green-Chang Lat Chin
So Curty Staff, English-Ka · Les Chol· Liù · 65 Cucumber-Cheng Kwa hin pizzeri
Bitter Squash-Fo Kwa nini Garlic Suen T........................ Ginger, young-Sun Tie Keung old-Lo Keung
Hond Radish, Shenghi. Lit KH Đ Indian Corn-Suk Maiolinspie Lettuce-Yeung Sang Choir
Water Chesants-Ms Taizais
#
C
Mandarin--Kwei Lum Ma Tai,,.
9 Musk Melon
15 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..... 14 | Onions, Bombay-Yeung Chung Tan,
#8
ศ
11.
12
Groon-Sung Chung
S'hal-Sheung Hol Chung ↑ Japan-Yat Poon
18 Okroes-Mo Ket
13 | Parsley, English-Yeung Un Sai,
Gradus Pea
so Green Peas—Ching Tan..
AÍN
9 Potatoes, Sweet--Fan Shu ....
Shanghai Sheung Hoi.
AmeriF KI
Eels, Congor-Hai Man Yo
Fresh water-Tam Sai Yu
Teal
15
Yellow-Wong Si..............
#
34
Japan at Foon Shu' Trai
Frogs Tien Kaiseropanınaqipineımanım 99. Garonpa Sek Pan
31
.48
Gudgeon-Pak Kup Y¤ saimne 4. Herrings The Pak
12
18
Halibut-Cheung Kwan Ya ....... Labrus-Wong Fa Yu
Lobsters-Lung Ha
Mackerel-Chi Ya ..................man a Monk Fish-Men Yn ours,
Foochó" **Tuk Chao Shu Tsai Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa
Radiub Hnor Lorr
18 Rhubarb ...........................
aj Shalotr Cop Chung Thu.
Spinage (Chinese)--Paw
Spinach-Yin Choi
#
74
Tomatoes--Fan Ker..
24
154.
TRIOS-WO Tan
20
Parrotosb-Kai Kung Yaiamari Perch-Tax Loo mère
Turnips, Pan-ti (Long)—Low Pak;
English-Young Low
Oysters-Sang Hoo
Pike-Fa Paw FooDg...
Plaice-Pan Yu............
Pomfret, Black-Hak
THE LATEST METHOD
of the
Pomfret, White-Pak
Prawns
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY
Ray--P
QUEEN'S ROAD CENTRAL, Elafrenity of Painsylvania.
Vegetable Marrow--Chit Kwa
Water Crossna--Sai Young Cho
| Calir
Lan Kök,
20
No comments yet.
Private notes are available after approval.