1908-06-24 — Page 6

Steanters

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY LIMITED.”.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland. Ports, and taking through Cargo: to Adelaide, New Zealand; Tasmanis, &c.)

THE Steamship

CALDENHAM,"

Captain St. John George, will be despatched as above TO-MORROW, the 25th June, et Noon.

This well-known Steamer in specially fitted

WEDNESDAY JUNE 24 1908.

Jipping

Steamers.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM

год

for Passengers, and has a Refrigerating Cham-STRAITS CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ber which ensures the supply of Fresh Provi.

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Days HONGKONG 70 VANCOUVER.sions, Ice, &c, throughout the voyage.

PROPOSED SAILINGS..." R.M.S.

'Tons

"MONTEAGLE"

(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG

ARRIVE VANCOUVER July 25th 6,163.................SATURDAY, July rrth Aug. 4th EMPRESS OF CHINA " ......6,000......SATURDAY, July 25th ....................Aug. 15th "GLENFARG”*

1.700......SATURDAY, Aug 8th... Sept. 6th EMPRESS OF INDIA".....6,000........ LENNOX**

"EMPRESS OF JAPAN"......6,000...SATURDAY, July 4th ...................

3,700......

3.5. LENNOX" and "GLENFARG "are Freighters only and do not carry Passengers: "EMPRESS" steamships depart from Hongkong at 4 PM.

*

S.S. "MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG at 12 Noon.

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EURÓPE, calling at SHANG. THE ROLE DUINLAND TADAGA

SHANA,

and VICTORIA; B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatia! EMPRESS' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, 1st Class ...... Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on

N

Steamers, and 1st Class on Rallways...

£40.

- £42 First-class fates to London include cost of Meals and Barth jo Sleeping Dar while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.

R.M.S." MONTEAGLE" carries" Intermediate" Passengers only, st Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval art, ipfomatic and Civil Serv,ces, and 10 European Oficials is the Service. of China and Japan Governments,

For further information, Mapi, Rontes, Hand Books, Rates of Freight and Pasings,

W. CRADDOOK, General Traffic Agent for China, &c.,

spply to

*Sl

Corner Pedder Strust and Praya, Opposits Blake Pier

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- 'TION CO., LD.

(PROJECTED SAILINGS FROM Hongkong.—SuaJECT TO ALTERATION)

For

Up

Steamship

·SHANGHAI a

(CHOYSANG) .....FRIDAY, 26th June, Noon. MANILA.....

...............YUENSANG*..............FRIDAY, 25th June, 4 P.M. N'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.FOOKSANG".....SATURDAY, 27th June, Noon. SGAPORE PENANG & CALCUTTAKUMSANG*:......TUESDAY, 30th June, Noop. MANILA.....

„LOONGSANG*...FRIDAY, 3rd July, 4 PM.. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} KUTSANG * WED'DAY, Igih July, Noon.

& MOJI

RETURN TOURS TO JAPAN, Occupying 24 Days..

The steamers Kutang. Namsang and Hocking leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamet at Yokefiama and rejoin at Kobe."

Those vesscia have all modern improvemcote and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified sprgeon is also carried. '‚'

* Steamers baya'superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Tangtase Ports, Chefoo, Titetsin & Nowchwang.

For Freight or Passage,' apply' to

Telephone No. 61.

nongkong, 24th June, 1908.

JARDINE MATHESON & CO., LD.,

“General Managers. -

[10

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

NINGPO & SHANGHAI............... "YJCHOW".

FOR

-MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAYĮ ISLAND & other AUSTRÁLIAN PORTS).

STEAMERS

'CHANGSHA "...

..... 27th

TO SAIL

June, 4 P.M.

HOIHOW & HAIPHONG„ ...............

**HUPEH"

27th

P

30th 30th

TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG " NANCHANG*** MANILA

*TEAN"...

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans is the Staterooms and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmaniau Ports,

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and tako"cargo on through Bills of Lading to all Yangture and Northern China Ports.

Reduced Saloon Farer, Single and Return, to Manila and Australia.

For Freight a Passage, apply to..

‘if mekong, 24th June, 1998

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[.3:

HONGKONG MANILA.

Highest Class, Dowext, fastest and most inzarious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electile Light-Perfect Cairno-Surgeon and Stewardess canled. -All the most up-to-data arrangements for comfort of Passengers.

CHINA

AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED."'-·

.For

Sallidg Daces,

SATURDAY, 2718 Juop,

at Noon, SATURDAY, 4th July,

at Noon,

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified. Surgeon (Through Bills of Lading issued for BATAVIA,

· are carried..

N.B.-To assure the additional comfort of passangers the steamers of the Company, have electric fans fitted in stateroom,

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO., Agoria..

Hongkong, 24th June, 1908,

PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-

CAY and SOUTH AFRICAN PORTS,)

THE Steamship

"ARCADIA,"

Captain A. L. Valentini, carrying His Ma 1579 jesty's Mails, will be despatched from this lar BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 27th June, at Noon, taking Passengers and Cargo THEAMERICAN AND ORIENTAL LINE. for the store Ports in connection with the Company's 88. Moolian, 10,000 tons, from Co- tombo, Passangen' accommodation in which vossal, in sectired before departure from Hong- *kong,

FOR BOSTON AND NEW YORK: (With liberty to call at the Malabar Coast).

THE Steamship

"OCEANO,"

will be despatched for the above Port, on or about SUNDAY, the 28th June.

Fox Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents.

·Hongkong, ázid June, 1908,

NORTHERN PACIFIC LINE.

(540

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Coquecting at Tacoina with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG' FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA, Vis

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA -

Slusmer Tons. Captain. Sailing,

1908. Tramoni...... 9,606 Garlick.. 1st July. Suverte... 6,33a Shotton..... 23rd July. Kumaric 6,337 Cowley.... 19th Aug. Shawmut ... 9,606|itobarts

12th Sept.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw ss. Shawmut and Tremont are fitted with very superior. accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadiness at sem. Electric fan in sach room.. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried is cold storage.

* Steerage Passengers only,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, For funter Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents,

Queen's Balldings.

Hongknow, Toth June, 19 18

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.

FOR LONDON AND ANTWERP.

HE Steamship.

THE

"CARNARVONSHIRE"

will be despatched for the above Ports on or about the roth July, 1908,

For Freight and further Particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & C

Agents. Hongkong, 22nd June, 1908) ►

TH

STEAM TO CANTON,

HR New Twin Screw Steal Steamers "KWONG TUNG“ ...Capt. H. W, WALKER. "KWONG SAI" ..............Cape E.'S, CROWE,

Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepied)

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every avching, (Sunday excopted).

These Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Klectric Fans in First Class Cabins,

Passage Fare-Singis Journeye$4. Meals

Steamship.

TOOL Captalo.

ZAFIRO

RUBI

****** 2540 R. Rodger

3540 Almond

MANILA

For Freight or Passago, apply to

SHEWAN TOMES &

COMME

1.25 each

The Company's Wharf is situated in front of the New Wasters Market, opposite the old Harbour Office..

YUEN ON 5,S, CO., LD.,

Road West

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Mamelles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Peninsular, doe is London on gth August, 1908

Parcels will be received at this Office, until

4 F.M. the day before mailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent

17

Hongkong, 13th June, 1908,

FOR SINGAPORE, PENANG AND `CALCUTTA.

THE

Steamship

"ARRATOON APCAR,"

Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 25th inst, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co, LIMITED,

Agents,

.1596

· Hongkong, 24th Juùs, 1908.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW; AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship

"HAITAN." Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 26th instant, at 2 o'clock Pa

For Freight of Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers, Hongkong, 23rd June, 1908,

HONGAN

ORAGE MARKET PRICES.

Turbot-Cho

White Bait-Ngan Yu Ch

Cerricted 20th June, 200 cis, per 3 Max:

SalesTat Teach-Wis

BUTCHER MEAT.

Turtles, small, fres

Cents.

› Beef sirloin & primecut—Mei Lung På h

Comed-Ham Ngaq Yuk,

20

-19

Roast Shin 13

20

Breast-Ngau Lam mu...

2135

Coup, Tong Yak

- » Steak-Ngau Yuk

'D

Sirloin-Ngau Lau

Bullock's Brains, Know.............. per set Sausages,-Ngan Yuk Chaung ... »

„Tongus fresh--Ngau Li......................... each.

comed-Ham Ngau Li................» Haad-Ngau Tau Heart-Ngan Sumper) Hump, Salt-Ngan Kin ............... Feel-Ngau Kook ..............each Kiddeys-Ngau Yiu...se dousaine, 32 Tail-Ngau Melgar y

liver Ngau Có

Tripe (undressed)-Ngan To...... Calves' Head and Feet-Ngau-chai

tan-keok....... Mutton Chop-Yeung Pal Kwat

Almond-Hung Yan

zo Apples, (Califomia)-Kam San Ping

(Chefoo)-Tin Chun

Small--Hoi Tong.

.18

26.

KO

ra

#

50

55

80

Custard-Fan Lai Chi

Bananes, fragrant, Canton-Sang She

Hanng Chiu ondoan

(brides), Macao-San Heung Chin

14 Chestnuts, Chinese-Foong Lut...

18 Carambola-Young TouÇIRADAKISSAKU

to Cocoanuts You Te Cach

Grapes-Sin Tai Tu........

TD

set $1.00

Leg-Yeung Pei.......................... 17 Shoulder-Yeung Shatersch

Pigs Chitling Chi cheong.........

» Brains-Chi Know....................per set-

Fest-Chi Kook.....

24

23

20

24

*

12

14

Fry-Chi Chak ...........

**

Head-Chi Tau sp

Heart ChiSum......................................

31

Liver--Chi Kon .....................

44

13

· Kidneys-Chi Yiu................................pair

Pork Chop-Chi Pai Kwat

群

Corned-Hem Chu Yuk

+614+0494

'Leg-Cha Pei........................... y

Fat or Lard-Cha Yanny's Sheep's Head' and Feat-Yeung Tau

Kook'.........

Heart Young Sum..........cach Kidneys-Young Viu Livor-Young CoB....................................... Sucking Pigs, To Order—Chu Chai Saat Beef-Sang Ngan Yat

Lemons, China-Ning Moong

Amer-Kum San Ning Moo

Lichees, Small Stone--Lai Chi Co...

Fresh, Lai Chi

1

Limes (Saigon)-Sai Kang Ning Moongch

Mango, Manila-Lui Stag MOXg.Mai Mango, Saigon Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tar perico Orange, Tim Chang..........

Small-Tai Kut. Mandarin-Tim Kut

Olives-Pak Lu y

Passion Fruit..............................

each

1 Pears, (American)-Kam San Shui Lib

13

(Canton), Cooking—Sa LI (Shanghai) Sheung Hal Li

8. Peanuts, Fa Sang.....................................

Persimmons, Large,-Hung Chie .............. Pine-apples, 1st quality--Sheung Poon Ti Paw-laws CRCh

30

23

11

23

.00

and cooking Chung-tang Paw-law

18 Platains Tai Chic........................

50

6

Plums, Swatow-Hung Lai

Pemolo, Siam-Chim Lo Yau mateach'

Walnuts, Hop T04 ............nostrestand

Green-Sang Hop Tou

To Shanghai Lo Kwat....

3T

21

•

20

kad |

Mutton-Sang Yeung Yau Vaal-Ngau Chai Yuk................................................

., Sausages—Ngau Chal Yuk Tong: «

POULTRY.

Chicken-Kal Chai... Capons, Large, Small-Sin Kai............................ Ducks-Ap....

Dores-Pan Kati

VEGETABLES, &C.

20 Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah

Chi Chaut

20

Beaus, (French) Macao--Ok Moon Pin

Bears, (French), Shanghal-Sheung Hol

..

30 Bears, Sprout Ah Chola

Beans, Long Tau Kok

30'

Beet Root--Hung Choi Tan,

do

...each

18

Eggs, Hen-Kai Tat............par do Fowls, Canton-Kai 04-299-419-

Helnan-Hei Nam Kal

·Geesa-Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

pair Musk Doer-Wong Keng cach Hare--Tu Chal......

"

each

Brinjala, Green Cheng Yuen Kör sa

Brinjals, Red-Hung Ker

20 Brassica-Pak Choinkowe:

25

19

32 Bamboo Shoota-Chook Shun .........

Cabbage, Chinese, com-Kai Choyini," Cabbage, Red-Kai Lan Tad': ................esch Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi in, Cane Shoots, bunch-Kan Shun..... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Cauliflower, Medium size Cheung Yeb

Choi-fa......VERIÐTAL

Caulidower, Small size-Sai Yeh Choi fa Carrots-Kam Stun

38 Celery, Chinese-Tong Kan Choy

[6:5

Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Kal..................................................palr Pigeons, Canton-Pak Kup

Hoihow-Hoihow Pak Kup

each

73 28 10

Celery, English-Young Kun Chol' ..............

Rice Birds-Wo Fa Chenk.........dozen Seipt Sa Chui mạn

#

REGULAR STEAMSHIP SERVICEQs-Um-Chun

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to all at Malabar Coast)..

PROPOSED SAILings from. HöNGKONG.

To

FOR NEW YORK: -S.5, "SAINT GEORGE"....8th July. For Freight and farther Information, appl+

DODWELL & Co., LIMITED, Agants. Hongkong, 22nd June, 1908.

For Sale.

A WONDERFUL DISCOVERY.

Tai ti dosgeof rvaca, pasmi ya periment, when") all natur, so to speak, is ranked by the scien»- tilator.cfost sad happinosa și mâa, Beli t bas Indood made gluot strides during the past. century, and among themby no means laust im

ortant-discoveries in sodicine compos that of..

THERAPION.

This properation is uniqucationally one of the under genuine and reliable (atent Mediclas ever latre- duced, and no, we understand, bear used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostas, Jobert, Velpray. Kaitornouve, the wali-known Glassalg. › nac, and indeed by all who are regarded as antho

rities in soch matters, including the celebrated Jaltemand, and Rous, by whom 3), was sogla zima: since uniformly adopted, and that it is worthy the altention of those who require such a remedy wa think there is no doubi, From the time of Ariitetie downwardt, a potent agret in the removal of those dimases han (liku The Jamed philosopher's. stone) bon the object of search of soma kopetulji *geporous mindas and far beyond the mere power on, if inch could over huvis liéen a nevested—bi traxe muting the baser metals into gold is qurely the din covery of a remedy so potent astareplenish the falli, ing energies of the confirmed now in the osa-case, and in the other so affortuntly, speedily and sášaly sa ca pel freca the system without the sid, or even the knowledge, of a second party, the polions of acquired or inherited disease in all their proteas forms as to leave no tainter fra bakind. Backle WHE NEW PRENOS” REMEDY..

THERAPION

which ty certainly maak with; if not take proces stenes vf, many of the discoveries of our day, shoul which as its ostentation and molse kaye beca made, and the extosúva and over-increasing day; mand thai has been granted for this madicing where "ever Introduced appears to prove that is lados

thand to cart jale oblivion vil those questionable. ramadini Įkaż wsen, formerly the pola rilance d

+

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung per th

Hen-Na

it Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal............... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

FISH.

·Barbel-Ka Yu............

30

per pair :

Bream-Bin Yu................................ ⠀ ⠀ Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Ya, [613 | Carp-Li Yaman

Catfish Chik Y¤ onunder 2 Codish-Mos YU........................ Grab

Hai................

-Gattle Fish-Muk Yır

Dab-Ja Mang Ye

Dace-Wong Mei Lunaasiu Dog Fish-Tit Tu Sa...... Eels, Congor-Hai Man Yu

Fresh water-Tam Sai Ya Yellow-Wong Sin Frogs-Tien Kai ypmwenemasman Garoups-Sok Pa........................... un Gudgeon-Pak Kap Ya ............ Herrings Teo Pak

Halibut-Cheung Kwan Ya o............ Labrus-Wong Fa Yu.............. Loach-Wa YouP Lobsters-Lung. Ha. Mackerel-Chi Y¤. ......

Monk Fish-Mon.Ya Mallet-Chai Yu. .................. Oysters-Sang Hoo Parrotish-Kai Kang Yu Perch-Tau Loo

Pike Fa Paw Poong Pisice-Prin

Celery, White-Pak Young Kas Chuj...

Chillies, Dried-Con Lut Chis

か

Red-Hung Fa

#1 Green-Chang Lat Chiệ

men

65 Corry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu

So

Cacumben-Cheng Kwa s

Bitter Squash-Fa Kwa........ Garlic-Susa Ta......

Ginger, young-Sun Ter Keung u

old-Lo Keung...............**

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan..... Indian Corn-Suk Mälyä.piece Lettuce-Yeung Sang Choi

Water Chesnate--Mä Tai

esi

Mandarin Kwai Lum Ma Tai,

10

Musk Melon .......................................

15

Mushrooms; Fresh-Sang Cho Kho.

15

Onions, Bombay-Yeung Chung Tan

20

12

· 16-

Grea–Sung Cang

S'hal-Sheung Hol, Chang Japan-Yai Poon

18 Okroes-Mo Ker

""17"~Parsley""English- Enng.Un Sag

15 Gradus: Pen

10

Green Peas

15.

34

Potatoes, Sweet

Shangh

--Japan-Yai Poon Sha Tsai

American Fa Ki

Too cho Fu thị Macio-Ob Moon

Pumpkin-Toong Kwa

24||| Radish Hung Lo Pak Taal

Rhubar|goo Shalote-Con Chung. Spinage (Chinese)—— Spinach-Yin Chol Tomatoes Yan Ker -Taros---Wn Tan. Turnips, PańĨ

English

Vegetable Marrow Water Gresses Ba