1908-05-09 — Page 6

____ Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY MAY 1908.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury Speed-Punctuality.

The only Ling that Maiginius a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the

*Pacific is the "Empress Line" Saving 5 to to Days' Ocean Travel,

11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. · · 18 Days HONGKONG 70. VANCOUVER.

་་, Proposed SAILINGS.

(Subject to Alteration). Tons. R.M.S.

LEAVE HONGKONG. "ARRIVE VANCOUVER "GLENFARG** ..................................................3,700......WEDNESDAY, May 20th......June 18th "EMPRESS OF CHINA"...5,000...THURSDAY, June 4th ................June zand "EMPRESS OF INDIA"...,000. SATURDAY, Jube 19th...............................July 4th

LENNOX**...................

3,700......THURSDAY, June 1818 ......

July 47th "EMPRESS OF JAPAN " .....6,000...SATURDAY, July 4th July asth

-MONTEAGLE"

................5,163.........SATURDAY, July 11th,....

14. Aug. 4th

5.5. " LENNOX" and "GLENFARG "are Freighters coly and do not carry Passengers. "EMPRESS steamships depart from Hongkong at 4 P.M., 8,5. “MONTEAGLE,” "LENNOX" and "GLENFARG” at 77 Noon.

THE

THE Quickest roule to QANADA, UNITED STATES and KUROPE, calling at SHANG. HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., and at QUEBEC, with the Company's New Faintial" EMPRESS *

Shipping Steamers: Shipping

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Floria and Rulattino United Companies).

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG

Having connection witas Confpanya""Mail Steamers to PORT SALU, MESSINA, NAPLES, LEGHORN», and“ GENDA," "also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN CULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA', and MALAGA)

THE Steamship

" CAPRI" Captain Pedone, will be despatched as above 'oe MONDAY, the 11th instant, at Noon.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

· Hongkong, 7th May, 1908.

FOR SAN FRANCISCO.

*HE Steamiship

TH

"GLAN-MACMILLAN

[95

Steamships, 14,500 tons register. The through trauxit to LIVERPOOL being 22 day will be despatched for the above Pons on

from YOKOHAMA, and 201 days from HONGKONG. Hongkong to London, rst Class ".......................Via St. Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st Class on Railways...vid St. Lawrence £40. Við New York Lan

St. Lawrence River Lines or New York £71.10.

1

TUESDAY, 12th May, 1908.

For Freight, apply to

SURWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, Bib May, 1908. .

..: [409

„Agents."

- First-class rates include cost of Meals and Dorth in Sleeping Car while crossing the American Continent.

R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate " Passangers only, at intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all þolats nod AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval REGULAR STEAMSHIP SERVICE

Military, Diplomatic and Ofyll Services, and to European, Officials. In: the Service of Chin and Iapan Governments.

For further information, Maps, Rontes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,

D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China,

Corner Pedder Street and Praya:

apply to

"Hongkong, sih May, 1908,

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS: FRÖM · HONG KONG,—SUBJECT to Alteration).

For

TIENTSIN.....................................

SHANGHAIVIA SWATOW

SANDAKAN KELULETA

TO NEW YORK,

ViA PORTS AND SUEZ CANAL, [15] (With Liberty to Call at Malabar Coast).

Steamship

On ....................CHIVSHING*..............MONDAY, 11th May, Nooa. HAAGSANG) MONDAY, 11th May, Noon, „MAUSANG 1 ......TUESDAY, 12th May, daylight. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUN SANG* ...... TUESDAY, 12th May, 3 P.M. MAN LA.... -MANILA SCHOO

YUENSANG*..............FRIDAY, 15th May, 4 P.M. «LOONGSANG*...FRIDAY, 22nd May, 4 P.M.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE | FOOKSANGA±WED'DAY, 17th May, Noot.

-&-MOJI-

RETURN TOURS TO JAPAN, -' OCCUPYING 34 DAYS.,

The steamers Kutsang, Naminng and Forking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japao il passengers leave the s'eamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

Thene vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light. A dolý qualified surgaon is also carried.

* Steamera qave superior accommodates or First-class Passengers, and are fitted throughout "with Electric Light

Taking Cargo on through Billy'nf Lading to Vangtze Ports, Chason, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,

Jesselton and Labuan.. For Freight of Passage, apply 19

Telephone No. 61.

Counɣkunk, 9th May, 1908.

JARDINE, MATHESON & CO., LD,,

General Managers.

[ ie

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

AMOY & SHANGHAL;

NINGPO & SHANGHAI

HOIHOW & HAIPHONG

MANILA

"

STRAMEKS “KÅSHING"

*

· FOOCHOW"

10th 11th

TO SAIL.

May, M.

IF 4 P.M.

11

SINGAN""

9 A.M.

* TAMING **

P

4.P.M.

MANILA, ZAMBOANGA. & AUSTRALIA. "CHINGTO

Arzth 12th TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG " KWBIYANG*"*

f.. 14th CHEFOO & TIENTSIN...

"KUEICHOW" roth 'TSINAN... 23rd

YOKOHAMA & KODE

་ ་

MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Eisctric Fans in the Staterooms zoff Dining Saloon.

AUSTRALIAN SCEAMERS hava superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in the Staterooms. à duly qualified Surgeds is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo

on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Polts.

Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.

For Freight at Passage, apply to

Hoogkook, 8th May, 1903.

Steamship.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

[13

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers betwain Hongkong and Manila,→→Saloon amidships-Electric Light-Perfect Calsins-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date airangements for comfort of Parsongen

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Toa Captalo.

ZAFIRO ........... 2540 R. Rodger

RUBI.

1540 Almond

For Freight or Passago, apply to

flongkang, 9th May, 1908,

S A

A

Sicaniship

For

MANILA

Sailing Dates,

SATURDAY, 16th May,

at Noon. SATURDAY, 23rd May,

at Noon,

SHEWAN TOMES

GENERAL MANAGERS.

& CO.,

in

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK.

(With Liberty to Call at the Malabar Coast),

To fil keretében.Da or about the stať May, 1908,

"LOWTHER CASTLE

SHEWAN, TOMES & CO., |--|

For Freight and further information, apply to

rougyonu: 8th April, 1008,

General Agents,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR BOSTON AND NEW YORK,

S.Ş. “SATSUMA " ́... - 13th May, 1958 For Freight and further information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, V

Agents. Hnngknag, 29th April, 1008.

[468

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY DOMPANY.

PROPOSAD, SAILINGS FROM、Hongkong FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VLA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Sicamer Tons. Captain. Sailing.

1908 Kumeric... 6,232 Cowley 16th May, Shawmui“ ..... 9,606 E. V. Roberts.. 6th June. Tremont..... 9,605 W. T. Garlick. 1st July, Suveric ...... 6,132 Shailong..... 14th July.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE and Cuisine, ELECTRIC

- LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

The twig-screw sa. Shawmut and Tremont] are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure «steadiness al sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried is cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED

STATES AND CANADA.

- For farther Information, apply ta

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Queen's BuildioRS

sky, 4th May, 19 8.,..

[ 9.20

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timer, Port Darwin, and Queens land Parts, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand,,

Tasmania, &c.)

THE Steamship

"EASTERN," Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 28th inst., at Noon.

|

Steamers.

COMPY

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM

кон

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

D

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- Car and SOUTH AFRICAN PORTB.)

THE Steamship

" OCEANA."

Captain W. Hayward, R.N.R., Carrying Hu Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., où SATURDAY, the 15th May, at Noon, toking Passengers' and Cargu for the above Ports in "connection with the Company's 8,8. India, 8,000 tons, from Colom- bo, Passengers' accommodation, in which vessel secured befora departure from Hong- kong.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Loudon (under arrangementi will be transhipped at Colombo into “the Mai! steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will

be conveyed from Bombay by the R.M.S.

Persia, due in London on 28th Juče, 1908.

HONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES

Corrected gik May, 200 cis, per 5 Mex.

כוי

- BUTCHER, MEAT.

Cents

Beef Sirloin & primecuf-Mai Lung På D

Corned-Ham Ngau Yuk

20

10

„Roast-Sbiu

20

11

Breast-Ngau Lam

15

Soup, Tong Yok

26

Steak-Ngau Yuk Pa'.........

„20

M

Sirloin-Ngau Lau

=8

17

Sausages-Ngau. Yuk Chaung -*

25

Bullock's Brains, Know..... per set

to

Tongue fresh-Ngau Li......... each

corned-Ham Ngau. Lieu -

55

Head.Ngay Tan

80

"

Heart-Ngau Sum ...............per

14

17

each Kidneys-Ngau Yipin andere 19 Tail-Ngau Mei..................

Homp, Salt-Ngau Kin „nu qp's Feet-Ngau Keok

18

TO

to

17.

11

19

Liver Ngai Con B

פ$

Shark--Sa Yu Skate-Po Yu

Shrimps-Ha

Snapper Lap Yu.

Soles-Tat Sa Yu...

Tench-Wan Yu

Turbot-Cho How Yu

Turtles, small, fresh water-Keok Yu White Bait-Ngan Yd Chai

·FRUITS.^=

Almond-Hung Yaminiai

Apples, (California)—Kam San Ping-

Ko...

(Chefoo)-Tio Chún”: Pirg.

Small Hoi Tong.... Custard-Fan Lai Chi...........each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Haung Chiu

» (brides), Macao Gia Houng chu Chestnuts, Chinese-Foong Lu... Carambola-Yeung Tou

Cocoanuts--Yeh Ts.....each Grapes-Sin Tai Teene. Lemont, China-Ning Moong...

Amer-Kum San Ning Moong,

12 Lichees, Small Stone-Lai Chi Con

22

Tripe (undressed)-Ngau To....... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

tau-keok............

***..*01* $1.00 Mutton Chop-Yeung Pai Kwat b

Leg-Yeung Peliigudem 1). « Shoulder-Yeung Sha ... Pigs Chitling-Chi cheong .........

13

7 » Fresh, Lai Chi

Limes,

(Saigon)-Sai Kong, Ning Moong.....

..tach Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon Sai Kung Moong... 27: Mangostesas, Sau' Chuk Tiki.................... dos,

Oranges, Tim Chang

Small-Tai Kut .......catty Mandarin-Tim

Olives-Pak Lam 10

Kut

Passion Fruit, each "Pears, (American)—Kam Sad Shú‡ Lỉ D

(Canton), Cooking-Sa Li H. (Shanghai)-Shaung Hoi Li „H

20

+1

115

[7

Brain-Chi Know...per set Feet-Chi Keok..unuunt i Fry-Chi Chak ............ Head-Chi Tau namazıng j5 Heart-Chi Sum.................cach Kidneys-Chi Yiu ...... Liver-Chi Kon M... Pork, Chop-Chi Pai Kwat

23

22

13

.. IS

...pair

74

z

18

***$1

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day, before sailing. The Contents, and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

...F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent

Hongkong, and May, 1908,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FÖR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

TM" ERNEST SİMONS,"

Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Poi

Fat or Lard-Chn Yau .... Sheep's Head and Feet-Yeung Tau

OF

Keqk.........................$1

Hear!-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver--Young Coo..........................

Captain Girard, will be despatched for the Sucking Pigs To Order-Chu Chại...

Suet Beef-Sang Ngau Yaunu p

7 Peanuts-Fa Sang

༞ ।གླ

Persimmons, Large,-Hung Chie........................... Pineapples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-law

each

2nd cooking-Chung-tang Paw-law mansión. D

18 Plataios Tai Chiu ....

Plums, Swatow-Hung Lai Pumolo, Sium-Chim Lo Yau 5 Walnuts, Hop Tou...........

...Green-Sang Hop Tou

6

10 Shanghai Lo Kwat

Н

22

+21

20

"

Mution-Sang Yeung You Veal-Ngau Chai Yak................

pi`

24

20

[14

Sausages-Ngan Chai Yuk Tong."

20

' VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai,-Sheung Ho Ab

Chi Chank

above Ports on or about MUNDAY, 'the 11th' Last.

For Freight or Passage, apply to

P. NALI";

Acting Agent. Hongkong, 8th May, 1908

„DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,. ¿

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamuluip

"HAICHING.", Capisin Hodgins, will be despatched for ue above Farts, on TUESDAY, the 12th sostaut,

at to o'clock A.M.

For Freight or Passage; apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 8th May, 1908,

[49

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LU.

FOR LONDON, HAMBURG AND

ANTWERP.

THE Steamship

THE

"DENBIGHSHIRE"

will be "despatched for the above Ports, on or about TUESDAY, the 19th inst.

For Freight or Passage, apply to”,

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, 8th May, 1908,

Intimations.

[426

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

28

11

******tach

....per dos.

18

Capons, Large, Small-Sin Kai... Ducks-Ap...................... Doves-Pas Kan Eggs, Hen-Kai Tan.......... Fowls, Canton-Kaiminală

Hainan-Hoi Nam Kai Grass-Ngo........................ Geass, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

pair

********* 12

Mask Deer-Wong Kengoach Hare Tu Chai.....

Partridge--Che Khoo ........................... # Pheasant-Shan Kai......................

Pigeons, Canton-Pak Kup...........

Quail-Um-Chun

11

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tau

་་་་�་

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol

Pin Tau...................................................

Beans; Sprout--Ah Choi......

Beans, Long-Tau Kok

30 Beei Root-Hung Choi Tan...........each rg Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker lagt ∙16 | Brinjals, Red-Hang Ker ....iiii....... Brassica-Pak Choinisöman Bamboo Shoots-Chook Shuni a Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......”. 27 Cabbage, Red-Kai Lan Tau each 49-Cabbage, (Shanghai)-Yah-Chor

30

cach

31

16

Haihow-Hoihow Pak Kup..

Rice Birds-Wo Fa Choukdoren Snipe-Sa Chui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

31

12 11

Cane Shoots, bunch-Kau Shun ... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Cauliflower Medium-size-Cheung Yeh Sites,

Choi-la.........

Cauliflower, Small size-Sai Yoh Choi-fa Carrots-Kam Shup..................

Celery, Chinese-Tong Kan Choy liftsamg Galery, English-Yeung Kan Choi JAMAN

Celery, White-Pak Yeung Kan Chuil,.Cinamo 25 Chillies, Dried-Con Lat Chiu

Red-Hung Fa

FU

Green-Cheng Lat Chia

Curry Stuff, English-Ka 'Lee Chpi Lia

mandin

.... each

22

per k

52

Cucumbers-Cheng Kwa

"

49

Bitter Squash-Fu Kws 10 Garlic Suen Tau........

Hea Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sai Ap Chai... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sai

·Ap

..per pair

This well-known Steamer is specially. fitted In Casks of 375 lbs. net 85.50 per Cak Bream-Bin Yu....nemarcinacarim_|·

for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c, throughout the voyage,

g

The Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort ol passengers the steamers of the Company bave electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

'Agents. Hongkong, 4th May, 1908,

STEAM TO CANTON, THE Now Twin Screw Stool Bicamera

[472

"KWONG TUNG"...Capt. H. W. WALKER. "KWONG SA1"...Capt. E. S. CROWE.

Leave Hongkong for Canton at. 9 every evening, (Saturday.excepted).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sonday excepted)

These Fine New Steamers have unexcelled. Accommodation for First Class Passengers and. are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabins,

Passage Fare-Single Josimay....4 1.

The Company Wharf in situated front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office, let

YUEN. ON 8,9, 00, LD.,

SHIU ON 5.S. 00. LD, Why No. 8, Queen's Road Wert

ex Factory"

In Bags of ago fbs.net $885 per Bag Catfish-Chik Yu................................... #

ox Factory

SHEWAN TOMES & CO

General Managers Hongkong, 28th April, 1908.

A. WONDERFUL discOVERY. - Thêm in tito ngattal renouitti and exent, when

· all natos", bo po speak, is tamarked by the scar thetor conifoit and happiness of man. Science has indeed made giant strides during the past century, and among the-by no means feast

Discoveries in medicine comes that of

?

THERAPION.”

This preparation is unqucationally one of the t conuine and reliable l'atent äledichtes ever inter duced, and has, we derstand, been used la the Custosial Hospitali by Ricord, Rosian, Jobert, Velprau, Maisonneuvy, the well-knowing. nac, and jodood by all who are regarded as autho rittes in auch mitters, including the celebrated Lasterand, and Rode, by whom it was sometime inte uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who requite such a remedy w think there is no doubt, From the time af Aristotle dowawaeda, a potent agent is the valed theo diseases as (like the famed philosopher stone) boen iko obfort of search of some hopeful, festominds; and far beyond the marre power

Teoild over have been discovery!»of trans- muling the baser metals into pidis sorely the dis- covery of a Feedy so polentasio:epleníaz the fall. Ingréergies of the confirmed and in the one case, and in the ather so effectially, speedily and inloly 10 ctpal from the system without the ald, or even the knowledge, of a second party, the poisons of acquired or inherited disease is all their proteas forms avto leave no taint or tre behind.. #uchis THE NEW FRENCH, REMEDY

THERAPION

which way containły zank with, if not take pinan draceof, many of the discnpelen of our day, about wich no liftia ostentation and nolae kara boen miado, and the extensive and aver» lncreasing des -mand that has keen created for this medicing wher

ever Introduced appears to prove that it is done afnod to ran into oblivion all those guastionable remedies that were formerly the sols rallance of (medical mai Theraplos may be obtalard of the principal chènlits att, marchaati ikrongions she

Ginger, young-Sun Ter Keung“ ................

13

old-Lo Keunguimuriamman

Horse Radish, Shangbai-Lik Kan..... D Indian Cora-Suk Mai...piece Lettuce Yeung Sang Choi ... cách Water Chesnuts—Ma Tai.......

11.

19

Mandarin-Kwai Lom Ma Tai, Muik Melon

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho................. Ouions, Bombay—Yeung Chung Tau

Green Sung Chung.....

rồi nên Shal Sheung Hoi Chung Thu.

Japan-Yat Poon

"

Potatoes, Sweet-Fan Chu‚....................

Shanghal-Sheung Hot Shot

Japan Yat Poon Shu Tri

American-Fa Ki

#

Foochow Fuk Chau Shù Tsal Macad Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa ................ Radi-Hung Lo Pak Taal

FISH.

Barbel-Ka Yu....gonfi iħ.

9

Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Ya. Carp-Li Yu ....

13

Codfish-Mon Ya.......

24

Crabs-Hai

TO

Okroes-Mo Kar........

[2

Cattle Fish-Muk Yu

Parsley, English-Yeung Un Sai-h

Dab-5a Mang Yu........

13

Grados PeaBazzi Lezamayyunbráta

Dace-Wong Mei Lun

Green Peas-Chang Tau.......

10

Dog Fish-Tit Tu Samster 3 Eels, Congor-Hai Man Va

8

vių ji

*3

Fresh water-Tam Sai Yu're p Yellow-Wong Sin............ Frogs-Tien Kai ........................... | ̧ Garoupa Sek Pan is a 3 Gudgeon-Pak Kap Yazan pr Herrings Tso Pak ........................ana a Halibut-Cheung Kwan Yụ ...... Labrus-Wong Fa Y

73.

28

+44

16

22

13

Rhabarb +1909326589

Loach-Wu Yu

Shalots-Con Chung, Tau

Lobsters-Lung He.....................ssinet jä Mackerel-Chi Yo

18

Monk Fish-Mon YEénuter j Mullet-Chai Ya ...............1) | Dysters-Sang Hoone yo Parrotfish-Kai Kang Yanetadze 39- Perch-Tau Loo0anda 33. Pike-Fa Paw Poong unasse sure y Plaice Pan Ya.......................................... Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Cho Prawns--Ming Hall. Ray-Pei P1-51) Rock Fish-Sek Kan Roach Caue YA INGI Salmon, (Cton), fresh

24

24

12

12

8

19

·20

Vegetable Marrow--Chit Kwa

Spinage (Chinese)–Paw Choi

Spinach-Yin Okolákadóke Tomatoes-Fan Ker

Taros-Wa Tau

Tamips, Fun-ti (Long)~~Low;)

« English-Yeung Low

Water Center Sul Young Eho

Caltrops-Lan Kok.

Lily Roots-Lin

The prices necessarj and the Sanitary Boare walikoiders: sall at the

6

35

ELS