1908-04-21 — Page 4

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY APRIL 211908.

CANADIAN PAĊIFIC RAILWAY COY/S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality..

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of onder Eleven Pays across the Pacile is the "Empress Line." Saving 5 to to Days' Ocean Travel

18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

1 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER

PROPOSED SAILINGS. R.M.S.

Shipping Steamers. | Shipping Steamers. | HONGKONG Average Market

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE;

FOR NEW YORK

(With liberty to call at Malabar Const).

THE Steamship

"TUDOR PRINCE;""

Captain. Macdougall, will leave for the above Ports, on or about TUESDAY, 21st April,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co

Agents. Hongkong, 11th March, 1908.

(309

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MEĻBOURNE, (Calling at Post Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)

(Smòjeci to" Alteraison). Tons

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER. ' MONTEAGLE"

..6,163......WED VESDAY, April 22nd May 16th "EMPRESS OF JAPAN".....6,000......THURSDAY. May 7th May 25th "GLENFARG"""

.............3,700.....WEDNESDAY, May zoth............ June 18th "EMPRESS. OF CHINA" 6,000 THURSDAY, June 4th..... June 22nd "LENNOX**.

*.....................3,700 WEDNESDAY, June 17th July 16th "EMPRESS OF INDIA",000 THURSDAY, July and.........July 20th

S.S." LENNOX" and "GLENFARG are Freighters only and do not carry Passengers. THE Stearaship

EMPRESS steamships depart from Hongkong at a P.M., S. "MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, D.O., and at QUEBEO, with the Company's New Palatial " EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. from YOKOHAMA, and 201 days from HONGKONG:

The through transit to LIVERPOOL baing 11 days, Hongkong to London, 1st Class .............. via du Lawrence River Lines or New York £71,10, Hongkong to London, Intermediate

Up

Steamers, and 1st Class on Rallways...ulf St. Lawronco £40. Vid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.

R.M.S. "MONTEAGLE" carries “ Intermediate * Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Misilonarles, Members of the Naval, Military, Diplomatic'and Olvil Services, and to Kuropean Oficials in the Service of China and Japan Governments. ..

For fartbar information, Maps, Roates, Hand Books, Rates of Freight and Passage,

D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, Hongkong; 9th April, 1998.

Corner Pedder Street and Praya,

apply to

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

MANILA

TION CO., LD..

(PROJECTED HAILINOS FROM HONG KONG,~SUBJECT TO ALTERATION).

Kor"

Ster mship

On „LOONGSANG* ...FRIDAY, 24th April, 4 1.44.

SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} KUTSANG (*..... FRIDAY, 1st May, Noon.

& MOI. MANILA....

..............YUENSANG*......FRIDAY, 1st May, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.NAM ¡ANG* ......TUESDAY, şık May, 3 P.M.

RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24-DAYS.

ES

The steamers Kutsang, Nanving and Footing leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via leland Bea) returning via Kbe and Moji to Hongkong, providing a 'stey of 5 to 6 days in japan if passengers leave the same at Yokobima and rejoin at Kobe,

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Cheloo, Tientala & Nowchwang.

For Freight or Passage, apply to

Telephone No. 61,

nougkong, 21st April, 1908.

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

General Managers.

[10

CHINA NAVIGATION" CO., LIMITED.

FOR

STEAMKHS.

"SUNOKIANG",

TO SAIL.

***

azod: April, 4 P.H..

AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO

NINGPO, SHANGHAI & CHINKIANG ... "EWEILIN....... 23rd SHANGHAI

............. "KIUKIANG “..........., 25th

HOIHOW & HAIPHONG...........

KOBE .ti"A

"SINGAN"

26th H 9 Arbli CHINGTU“ ................ 28th

4 P.M.

• The Attention of Passengers is directed in the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fited throughout with Electric Light: Unrivalled table. qualified Surgeon is carried.

A doly

i Taking Cargo on ihrough Bitta of Lading to all Yangtore and Northam China Peris.

1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 21st April, 1908.

SUTTERFIELD & SWIRE,"

AGENTS.

(13

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidsblpi-Electric Light-Perfect Caleine-Burgeon and Stewardess camriod. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Steamship,

Tons

Captain.

RUBI...

$540 | Almond

ZAFIRO 1540 R. Rodger

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 18th April, 1908,

A

S

A

For

"EMPIRE " Captain Helms, will be despatched as above

SATURDAY, the 75th April, at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham her which ensures the supply of Fresh Provi sions, ice, &c, throughout the voyage.

The Steamer is installed' throughout with the Electric Light.

are carried.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

passengers the steamers of the Company have N.B. To assure the additional comfort of

electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 30th March, 1908.

L376

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTSJÄND SUEZ: CANAL,

FAM-WAY COM

COMPT

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. COMPANY.

STEAM Fox

STRAITS, CEYLON, AUSTRATIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bill of Lading issued for BATAVIA, PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.).

HE Steamship

THE

"DEVANHA." Captain T. H. Hide, R.N.R., carrying His Ma- jesty's Mails, will be. despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the ard May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the

Company's 8.8. Mongolia, 9.500 tons, from Colombo, Passenger accommodation in which vessel is secured before departure from Hong. koog

and Tes for London (under arrangement) Silk and Valuables, all Cargo for Franco,

Mail steamer proceeding direct to Marseilles will be transhipped at. Colombo into the

Arabia, dus in London on 13th June, 1908. and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S.

Parcels will be received at this Office until 4 .. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT,

Acting Superintendent. Hongkong, 20th April, 1908,

"DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

PRIOES.

Corrected 16th April, 200 cts, par S. Mix,

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & primecut-Mel Long Pa D

Corned-Ham Ngau Yük. Roast--Shiu

Breast-Ngau Lam capionatissimas pi "Soup, Tong Yuk

Steak-Ngas Yuk Pa.................

Sirloin-Ngau Lat

Contay

18

19

18

15

Shark-Sa Vi Skate Po Yu Shrimps-Ha

·Snapper-Lap Soles-Tat Sa Yu. Tench-Wan Ya

Turbot-Cho How Yu

Turtles, smail,fresh water-Keck Yu........ White Bait-Ngan Yu Chai.

FRUITS

15 Almoad-Hung Yan.............................................. 18 Applex, (Califorafa)-Kam San Ping (Chefoo)-Tin Chun Ping Ko...

28

WR 12

25

"

TO

50

11

Котера

Small-Hoi Tong................ Custard-Fan Lai Col.....each

53 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu ...........................

» Sausages, Ngo Yuk Chaung Bullock's Brains-, Know....... per st Tongue fresh-Ngau Li......... each. comed Ham Ngau Li... Head-Ngau Tau Heart-Ngan Sum.......................per ,,Hump, Salt-Ngau Kin ........................

Feet-Ngau Keek ............each „Kidney--Ngau Yiu....... minnon di Tail-Ngau Meixarsannanszereiv p „Liver--Ngau Con...................................D Tripe (undressed)—Ngau To.............. „ Calves' Head and Feet-Ngau-chai-

tau-keok........... ..........set $1.00

11

80

ra

18

(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chiness-Foong Lut....s:39. Carambola-Yeung Tone's s Tô | Coconuti Yeh Tâm

"

to

15

-18

17 Lemons, Chins-Ning Moong # Amer-Kum San Ning Moong"," Lichers, Small Stone-Lai Chi Con.......

Fresh, Lai Chi

12

7.

Limes (Saigon)-Sai Moong.................

22

1

**** 11

22

Mutton Chop Young Pai Kwat Leg-Young Poi Shoulder-Yeung Sha

#

"

Pigs' Chitlings-Chi cheong

.

Brain-Chi Know.....per set

Feet-Chi Keok....................................................j

"Fry-Chi Chak.........

Kung Ning

.....each Mango Manila-Lui Sung Monga T Mango, Saigon-Sai Kung Moong

Mangosteens, San Chuk Tsz... doz, Oranges, Tim Chang...

20

LI

23

ป

. བས སྒྱུ 62ཆསྐྱུན། ཋ

......

Small-Tai Kut.catty Mandarin-Tim Kut

Olives-Pak Lam ................................. Passion Fruit

Pears, (American)-Kam San Shut Li Ib --

(Canton); Cooking-Sa Ļi ................ „ (Shanghai)-Sheung Hoi Li ..... „ ............

17

FI

Head-Chi Tau.......

18

**

Hean-Chi Sum.........

...each

H

7

Pair

8 Peanut-F& Sang

A

28 Persimmons, Large-Hung Chit......................

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

(With Liberty to Call at Malabar Coat). THE Company's Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

FOR BOSTON AND NEW YORK. S.S." SIKH"......8th April, 1908. r'or Freight and junaer Information, app.7

'DODWELL & Co., LIMITED,'

Agants. Hongkong, 3rd-April, roo8.

10

"SHIRE LINE OF STEAMERS, LD. FOR LONDON, HAMBURG AND ANTWERP.

THE Steamship

" DENBIGHSHIRE »

will be despatched for the abova Ports, dh or about the 15th May, 1908,

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, 16th April, 1908.

1416

FOR SAN FRANCISCO VIA PORTS,. THE Steamship

"CLAN. MACMILLAN " will be despatched for the above Ports early in May,

For Freight, apply to

SUJEWAN, TOMES & Cɔ,"

Agents. Hongkong, 10th April, 1908. -

TOYO KISEN KAISHA.

1409

SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

HONGKONG, CALLAO

AND

IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA), With liberty to call at HONOLULU and SALINA CRUZ. : Steamers KASATO MARU ...........................6,100 --------

Tous

To sail

"HAICHING,"

Caplelo Hodgins will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the and inst., at o'clock P.M.

For Freight or l'assage, apply to.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 20th-April,—1908,——— -(432-

NORTHERN PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC. RAILWAY COMPANY.

PROFOND SAilings from Hanakong vỘP VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer Tons. Captaid,

Kumari 6,211 Cowley Shawmet... 9,606 Roberts, Tremeni...... 9,606 Garlick...

Kidneys-Chi, Yiu "Liver-Chi Kon

Pork, Chop-Chi Pai Kwat......

Corned-Ham Chu Vuk Leg-Chu Poi ..........

Sheep's Head and Feel-Young Tau

Fat or Lard-Chu Yau ......

Heart--Yeung Sum.........cach Kidneys-Yeung Yiu

Liver-Young Con......

་ ༦.-s☁༢ ༤!

Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suet Beef Sang Ngau You' ...una || "Mutton-Sang Yeung Yaus

Veal-Ngau Chai Yuk...

„Sausages-Ngau Chai Yuk Tong. „

POULTRY,

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks-Ap.......zimia 13 Dover-Pan Kan

Sailing.

1508.

reth May.

30th May.

19th June.

ย

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw så. Shawmut and Triment are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large site of these vessels ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber'

shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage..

+ Cargo only.

Eggs, Hen-Kai Tan.......... Fowls, Canton--Kai ................................

Hainan-Hoi Nam Kai

Geesa-Ngo

.per dog.

23 Pino-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-in each and cooking--Chung-lang. Paw-law......MONTANYOLUNUNTIINTE

23

18

Plataior-Tai Chi¤missing. "Plums, Swatow--Hùng Laia täna

50 Pamelo, Siam--Chim Lo Yau cach

Green-Sang Hop Tou

6 Walnut, Hop Tou...

10

n

Shanghai Lo Kwai

22

27

20

34

20

20

Geoss, Wild Shangbai-Sheung Ho Ye

Ngo...

........ pair Musk Deer-Wong Kenganch Hare-Tu Chal............... Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Ka!......................... Pigeons, Canton-Pak Kop....................... each.

Haibow-Hoihow Pak Kup

.-----

pair

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED Quail-Um-Chas...............

STATES AND CANADA.

Rice Birds-Wo Fa Chenk....dozen For further Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

Snipe-Sa Chui

each General Agents,

par i Queen's Buildings.

Hoo- Hongkong, 18th March, ren

Na " Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui ..per pair

Intimations

[19-20

GREEN ISLAND 'CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

of 375 Bi, net, $5.00 per Cask

ex Factory.

In Caski Taking Freight and Passengers to ether Eastern and Western Coast ports of South In Bags of ago B. net $8.00 per Bag

America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.

For further information as to Freight "and Passage, apply to

K. MATSDA, Manager

York Building

Sailing Daces,

MANILA

Saturday, 25th April,

at Noon, SATURDAY, 2nd May

at NODE.

Hongkong, Bib April, 1998.

STEAM TO CANTON,

SHEWAN TOMES & CO., THE New Twin Screw Steel Steamers

GENERAL MANAGERD,':

(11

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK,

(With Elberly to Cail at the Malabar Coast),

Steamship LOWTHER CASTLE-MIM

"For Freight and further Information, apply to

8th April, goll,

To sail

(18

"KWONG TUNG”, ...Capt. E. „W, WALKER. “KWONG SAI” ......Capt. E. 5. CROWE.

Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepied).

Leave Canton for Hongkong at 5.30 ́overy, LE | evening, (Sunday excepted).

On or about the 31st May, 1968.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Those Fine New Steamers have unexcalfed Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins,

Passage Faro-Single Journey...........54. Meals

Hongkong, 3rd October, 1007.

THE NEW FRENCH REMEDY TRADE THERAPION: MARKS

13

**

VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai,➡Sheung Hoi Ab

Chi Chauk.................................... Beans, (French) Macao-Oh Moon Pis Tall............ Beans,(French), Shanghai-Steung Hoi

Pin Tabar.........

30 Beans, Sprout Ab Chot

30

: 24

Beans, Long-Tau Kok „sencimerase Beet Root-Hung Choi Tau... sach. Brinjali, Green-Cheng Yuen Ker

15 Brinjais, Red-Hong Ker ..................... 20 Brassica-Pak Choi................... 32 Bamboo Shoots-Chook Shop men 30 Cabbage, Chinese, com-Kai Chor..... Cabbage, Red-Kai Lan Tautach Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ........m Cane Shoots, bunch-Kan Shub

20

Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chol

"Fa

****ach Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb tach. Cauliflower, Small sise-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shun...............

Jo Celery, Chiness-Tong Kan Choy"................. 28 Celery, English-Yeung Kan Choi

14 Celery, White-Pak Yeung Kan Chul...

Chillies, Dried-Con Lat Chin

#

25

S

Red-Hung Far "Green-Cheng Lai Chiu'............. 55 Curry Stof, English-Ka Lee Choi Liu 40 Cucumben-Cheng Kwa...nda vanditzenst,

Ritter Squash-F¤' Kwa inizes............ Garlic-Suen T20..............................

-

Ginger, young--Sun Tu Keung

***

old-Lo Keung ii............mog - Horse Radish, Shanghai--Lik Kan..... Ib Indian Com-Suk Mai ............... ..piece Lettuce-Young Sang Choi ......each Water Chemuts-Ma Tai

Mandaria-Kwei Lum Ma Tal,

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

Onions, Bombay-Yenng Chung Taś ...

*Green-Sang Chung

S'hal-Sheung Hoi Chung Tan Japan-Yat. Poon

14 Okrocs-Mo Ker ....

Parsley, English-Young Un Sai

15 Gradus Per pos

FISH.

Barbel-Ka Ya Binamınındının Bream-Bin Yu.........

.20

12

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Ya

14

Carp-Li Yu.......

13

ax Factory SHEWAN TOMES & Co., General Managers.

Catish-Chik Yu ..................

ar

14

Codish-Man Yu.....

(

13

Graba-Hai

fsa

Cattle Fish-Muk Yuonio...menti a Dab-Sa Mang Yu

Dace-Wong Mei Lun

Dog Fish-Tit Tu Sa .....................................p Eels, Congor-Hai Man Yo... 39 Fresh waterTam Sai Yu .... Yellow-Wong Síb............................................. Frogs-Tion Kai ....................................ves gy Garoupa-Sek Paŭ avenumitites annis B Gudgeon-Pak Kup Ya ...............en p Herrings-To Pak ..... Halibut-Cheung Kwan Yu ́.................. Labros-Wong Fa Yuiesteer it Loach-Wu Yuotysyvänt }) Lobatars-Lung 'Ha

+8

16

13

12

25

25

73

This sacressful and highly popular remedy, used ja Cominental Hospitals by icon, Hostat, Jobert, V. and others, combines all the des ditata be

a mundiciga of the kind, and surj'uomo over thing..to ampľoyed,

info

THERAPION No. 1

aily art bus, otten a few days only, removes all dis charves, effectually superseding infections, the use of which does reparableJam by Isaying the foundation l atricsues and other serious diseases, fudysentery, piles, irritation of the lower bowel, rough, bronchitia, aluma, and some of the muso trying complaints of this kind, it will be found ustan'shinglysficacious, affording prompt relief wheresther well-tiremedies have been power!ES.

THERAPION No. 2

purity

of bland, curvy, ppl - ejus, blotches, jalsandswel ling of joints, socondary symptoms, gouf, theyatim. and all dicas for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., in the destruction of suflower loolis and rule of health. This preparatios purifies showbolt water through the blood, and tha Tougtly eliminates all poisonous matter from the body. Chase

......25 each THERAPION NO.3 fo

The Company's Wharf is situated in front of the Now Western Market, opposite the old Harbour Office;

YDEN ON 5,5,' CO, LD,

SHIO ON ES, CO., LD, ***No,& Queen's Road Wast,? Fgkong, Brd July, 1007.

ilon, plenews, and all distreusing conquences of dissipation, worry, overwork, early enyor, KLOYan, ko, 11. possess surprising power is restoring strength and vigoar to those außering from enervating influestices of Jong roscience in her, unhealiny climates...

THERAPION sold by principal

Chemisia throsek, 19 out the world. Price in Regand 1 per packet in by nedering, Hals which of the three numbers sequend. and operte above Trade Mark, which fan fac-in of 24: word "THRKAMION' an 11 appears on British Gonemus stamps (la Wilte letters on a red ground) alized so ATTY. package by order of His Majony's Mom, Comalpeloses. and wellsout which is in a forgery,"

Sold by all Chemists.

Macharel-Chi YuNEN Monk Fish-Moa Ya ............... Mallet-Chai Yu unmerkungsmate Oysters Sang Hoo........................ Parrotfish-Kel Kung Yunkeran | Parch-Tau Loomar på Pike-Fa Paw Poong ............... jenis v Plaice-Fan Yo...

Pomfret, Black-Hak Chong...................IENTE Pomfret, White-Pak Chong... Prawn-Ming Ha... Ray-Pol Pa Sa

Rock Fish-Sek Kau Ku Roach-Chan Ya paber Salmon, (Oton), fresh'

10 Green Pea-Cheng Tat.................ELTE

Potatoes, Sweet-Fan Shu.......................

Shanghai-Sheung Ho Shu

Taal melo Japan-Yat Poon Shu Tsal ... American-F• K}; 03 Foochow Fuk Chan Shu Tul 'Macao Ob Moon

14 Pumpkin-Toong Kwa'

34 Radish--Hung Lo Pak Tai.................. 14 Rhubarb.menu.

34 Shalots-Con Chung Tas

20 Spinage (Chizese)-Paw Oboi ...................... 30 Spinach-Yin Choi“ „............piés 18 Tomato-Fin Ker................................ ai Tams-Wu Ta¤

16

ünv

**Turnips, Pun-li (Long)—Low Fák ...... English-Young Low Pak.pisos 13 Vegetable Murrow-Chit Kwa .... 14] Water Cresses-Sai Young Choi 18

Caltrops-Lan Kok....................... Lily Roots-Lin Ngau Vama Tal Sho

The prices soona

10

18

30

2}L}{L「ཎྜ}

ily vary frpen + to day

and the Sanitary Board has se power to compel