1908-04-13 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY APRIL 13

Shipping Steamers.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY,'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punotuality.

Tone

The only Line that Halatains a Regular Schedula Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empreis Line" Saring 5 to 10 Days! Ocean Travel. 11 Days YOKOHAHA TO, VANCOUVER 18 Daya HONGKONG to VANCOUVER:

Proposed SAILINOS.

(Subject to Alteration). R.M.S.

LEAVE HONGKONG "MONTEAGLE"

...6,163................WEDNESDAY, April zzod "EMPRESS OF JAPAN"......6,000. THURSDAY, May 7th #GLENFARG"*1200 WEDNESDAY, May 20th "EMPRESS OF CHINA"...6,000 THURSDAY, June 4th "LENNOX"... 3700......WEDNESDAY, June 17th "EMPRESS OF INDIA".0,000 THURSDAY, July 2nd

ARRIVE VANCOUVER

May 25th May 16th

June 18th

June sand injuly 16th " July 20th

$.S." LENNOX" and "GLENFARG" are freighters only and do not carry Passengers; "EMPRESS" seamships depart from Hongkong at 4 P.M., S.S." MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon..

THAL NAGASAKI, line. INLAND SEA OF JAPANI KOBE YUKOHANA HE Quickest route to DANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG, and VICTORIA, B.C., and at QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 12 days, from YOKOHAMA, and 201 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class Vida St. Lawrence River Lines or New York £71.16 Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st Class on Raliways...vid St. Lawrence £40. Vid New York £42. Fint-class rates laclude cost of Meals and Berth in Sleeping. Oer while crossing the American Continent.

R.M.S. MONTEAGLE" cartes "Intermediate", Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Bocked through to all points and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First claus only) granted to Missionaries, Member of the Naval Military, Diplomaile and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chios and Tapio Governments,

For further informatles, Maps, Routen, Hand Books, Rates of Freight and Passage,

D. W. ORADDOOR, General Traffic Agent for China, Hongkong, 9th April, 19c8..

Corner Padder Street and Praya.

apply to

INDO-CHINA STEAM NAVIGA-

TION CO., LD.

(PROJECTED BAJlings from HoNOKONO,~SUBJECT TO ALTERATION),

SHANGHAI

For

Ste mahip

Oa HANGSANG ..,WED'DAY, 15th April, Nobn, S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG ".........WED'DAY, 19th April, 3 P.M. TIENTSIN....................pabuakes

.....CHII'SHING.THURSDAY, 16th April, Noon. MANILA.......i parada suntolanı

YUE VSANG*......FRIDAY, 7th April, 4 PM. MANILA.iuniü LOONGSANG... FRIDAY, 24th April, 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) KUTSANG 1*20... FRIDAY, 1st May, Noods:

& MOI

er J

RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 14 DAYS.

The steamers, Kusang, Nameny and Foking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via laland Bea) returning via Kabe ind Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These varsels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried,

* Steamers have superior accommodation for First-class Passangers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefac, Tientsin & Newchwang.

For Freight or Passage, apply 10

Telephone No. Gi.

moogkooy, 13th April, 1908, '

JARDINE, MATHESON & CO., LD.,

General Managem.

[to.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

51KAMERS

* TAMING. **

TO SAIL

MANILA...

15th April 4 P.M. TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "KWEIYANG.”........ 16th

www. ...... 17th

HOIHOW & HAIPHONG ........................................................... “HUFEN" SHANGHAI .......

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA.

• WEIHAIWEI & TIENTSIN,

CEBU & ILOILO

KOBE...s!

YOŊHOW" "CHANGSHA 45

**KURICHOW".

** BUNGK'ANG" "CHINGTU"

2575 28th

1908.

Shipping—Steamers. | Shipping-Steamers, | HONGKONG average marker

ORIEN

AL

COMP

THE PENINSULAH AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION. COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS,OEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

AUSTRALIEN,"

above Ports TO-DAY, the 13th löst, át & P.M. Captain. Verron, will be despatched for the

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 13th April, 1908,

J. MILLET, Agent.

D4

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, MOJI AND NAGASAKI

(Through illis of Lading insued for BATAVIA, THE Steamship

PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI

CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)

HE Steamship

THE

"MALTA,**

Captain C H. S. Tocque, carrying His Ma- Jesty' Mail, will be despatched from this April, at Noon, taking Passengers and Cargo for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 18th for the abort Ports in connection with the Company's 38. Himalaya, 7,000 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which Tossel is secured before departure from Heng-

kong..

and Tea for London (under arrangement) Silk and Valuables, all Cargo fox, Fructe,

Mail steamer proceeding direct to Marseilles will be treeshipped at Colombo into the and London, other Cargo for London, &c, will Zonta, due in London on 30th May, 1908. be conveyed from Bombay by the R.M.S. Cale

Parcels will be received at this Office until and Value of all Packages are required. 4 PM. the day before sailing. The Contents

For further Particulara, apply to

F. J. ABBOTT;

Acting Superintendiat: Hongkong, 4th April, 1908,

17

"GREGORY APCAR”

Captain S. H. Belson, will be despatched for. the above Ports, on THURSDAY, the 16th inst., at 3.P..

This Steamer has Superior Accommodation with Electric Light and carries a duly certified for Passengers, and is installed throughout Doctor.

For Freight or Paisage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED.

Agents. Hoogkong, 13th April, 1908.

(403

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FÖR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwis, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand," Tasmania, &c.)

THE Steamship

"EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched as above on SATURDAY, te asth April, at Nood.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.ber which ensures the supply of Fresh Provi-

FOR NEW YORK. (With liberty to call at Malabar Coast),

HE Steamship

"TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will leave for the abova. Ports, on or abouï TUESDAY, 21st April,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Agents. Hongkong, 11th March, 1908: ... (309

NORTHERN PACIFIC LINE.

sions, Ics, &c., throughout the voyage"

The Steamer is installed throughout" with the Electric Light.

A Stowardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passenger the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms..

For Freight or Pasinge, apply to

PRICES

Corrected 11th April, 200 cts, por 5 Max.

Shark-Sa Ya, P Skate-Po Yuurinätasann Shrimps-Ha

Soapper-Lap Ya M Solos-Tat Sa Yu............... Tench-Wan Yu. ........................... Turbot-Cho How Yu

Turtles, small, fresh water-Kook Yum White Bait-Ngun Ya Chai

BUTCHER MEAT.

Cents.

Deef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa Ib.

Comed-Ham Ngau Yuk Roast-Shiu

18

19

18

FRUITS, A

·༔

Almond-Hung Yan....

35 18

Apples, (California)-Kim San Ping

+8

$1.

10

50

55.

80

Breast-Ngau Lam ...... Soup, Tong Yuk, qui............... H Steak-Ngau Yuk Pak je » Sirloin-Ngau Lau ́j "Sausages-Ngau Yak Cheung ... Bullock's Brains-Know..... per set Tongue fresh-Ngan Li... bach

-Cored-Ham Ngau Li..... Head-Ngau Tau ............... p Heart-Ngau Sum......................

...per is

#

Hump, Salt-Ngau Kin.........................

Feet-Ngan Keok.cach

11

, Kidneys-Ngau Yilor Moon Tail-Ngau Mai

Ko.............

(Chefoo) Tin Chon Ping Ko.........

Small-Hoi Tong...... Custard-Fan Lai Chinach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu ...........kóla

,, (brides), Macao-San Haung Chiu 12 Chestnuts, Chinese Foong Lut.....

18 Carambola-Yeung Touch

18 Cocoanuts-Yeh Tax .........................86ch

Grapes-Sin Tai T

10

17

體

Lemons, Chine-Ning Moeng......

Amer-Kum San Ning Moong,

11 Lichees, Small Sidne~Lai Chi Con..

Fresh, Lai Chimay

Limes; (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong.........

..oach Mango, Manila-Lui Sung Mong.. Mango, Saigon-Sai Kung Moong

21 Mangosteens, San Chuk Teɖoz

20 Oranges, Tim Chang...................... D

·Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut

Liver-Ngau Co¤ mizunoma

t

10

카

+

Tripe" (undressed)-Ngau To... » Calves' Head and Feat-Ngau-chai-

tau-keck...

301 Mution Chop-Yeung Pai Kwat......D Leg-Young Pei ...... Shoulder-Yeung Sha » Piga' Chitlings-Chi cheong BITIN'T TOUR 21 Brains-Chi Know...........................iper set Feet-Chi Kaok..............

$1.00

22.

23

2

12

"Fry--Chi Chak.........

輻

Head-Chi Tau

It

Heart-Chi Sum...

..each.

7

Kidneys-Chi Yis...pair

Liver-Chi Kon...

14

Park, Chop-Chi Pại Kwat „........................

Olives-Fak Lam ..............................

Passion Fruit

calty.

15 Pears, (American)-Kam San Shut Lib

(Canton), Cooking-Sa Li......

(Shanghai) Sheung Hoi Li... 8 Peanuts-Fa Sang....................

28 Persimmons, Large,-Hung Chie".

Pine-apples, ist quality-Sheung Poon

Ti Paw-law

23

Comed-Ham Chu Yuk ..................... 1❗ »Leg-Chu Pei

23

2

Sheep's Head and Feet-Young Tau

Fat or Lard-Chu, Yau ............

Keok

21

11

#

and cooking-Chung-tang Far-low......

18 Platains-Tai Chiu .............

.....set

.50

6

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con............................. Sucking Pigs, To Order-Chu Chai'....... „ ... [Suet Beef Sang Ngau Yan

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents, Hongkong, 30th March, 1958.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL,

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. (With Liberty to Call at Malabar Coast).

Connecting at Tacoma with

NORTHERN PACIFIC RAILWAY

COMPANY."

PROPDIED SAILINGS

3.Frow HonorDNG.

FOR BOSTON AND NEW YORK. PROPOSKO SULinos from HonOKONG FOR | S:S. “SIXH " ..............28th April, 1908

VICTORIA, HO., AND TACOMA,

VLA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer

tons.

Captain.

12

9 A.M.

JF 4 P.M.

• The Attention of Passengers is directed to the Supertor Accommodation ofered by these steamers, which are. Sited throughout with Electric Light, Unrivalled_lable—Ã ̈duly: qualified Surgeon is carried.————

Taking Cargo on through Bists of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. 1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Porta,

For Freight or Pasuago, apply to

`rongkong, 13th April, 1908,

Steamship

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[13]

HONGKONG MANILA.

Highest Cinos, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Maulla.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Culcibo-Surgeon and Stewardess carried,' -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passongen.

CHINA

AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. Tous Captain,

ZAFIRO 2540 R. Rodger RUBI... 2540 Almond...

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 10th April, 1908.

A

Kumeric ... 6,232 Cawley .... Shawmut...9.666 Roberts. "Tremont...... 9,606 Garlick...

Sailing.

1908.

14th May.

goth May,

19th Jun..

CHEAP FARES,EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC.

"LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadiness at-sea. Electric fan in each room. Barber's hop and stem-laundry. Cargo carried la cold storage.

The twid-screw xy. Shawmut and Trément

+ Cargo only.

to

For Freight and further toformation, apply

DODWELL & Co., LI

LIMITED,

Hongkong, 3rd April, too8

Agar ts,

TOYO KISEN KAISHA

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR-STEAMSHIP SERVICE

BETWEEN

HONGKONG, CALLAO

AND

12

u

Mutton-Sang. Yeung Yata Yeal--Ngau Chal Yük...............

Sausages-Ngau Chal Yuk Tong.

POULTRY.

Chicken-Kai Chat

Capons, Large, Small-Sin Kai, Ducks-Ap.................. Doves-Pan Kas

$

(306

IQUIQUE via JAPAN PORTS

(KARATSU, KOBE and YOKOHAMA).

With liberty to call at HONOLULU and SALINA CRUZ, Steamers

Toas

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED KASATO MARU,100

STATES AND CANADA. For further Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents Queen's Bulidinga.

Hongkong, 18th March, 10c8.

[19-30

FOR SAN FRANCISCO VIA PORTS, THE Steambip

"CLAN MACMILLAN " will be despatched for, the abové Paris early io May.

For Freight, apply to

To

bail

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA,

Manager,

* Hongkong, &th April, 1908.

For Sale.

Eggs, Hea-Kal Tan.............per dor. Fowls, Cantox-Kal'................... Hainan-Hoi Nam Kalq Geese-Ngo .......................... Geese, Wild Shanghai-Sheong Hoj Ve

Ngo ........

pair Musk Dear-Wong Keng.....each

Hare-Tu Chai..................... Partridge-Cho Khoo Pheasant-Shan Kai...................................palr Pigeons, Canton-Pak Kop......... each

Hoidow-Hoihow Pak Kup

Quail-Um Chun

12

IN

39

Plums, Swatow-Hung Lai .............. Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ......cach Walnuts, Hop To .........

Green-Sang Hop Tou.......

10 Shanghai Lo Kwat

12

12

20

2ཋ༠-- བྷཱུ སྐུ བྷཱུ。

34

VEGETABLES, &c.

20 | Artichokes, Shanghai Sheng Hài Anh

20

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pla

..TA .........

Boans, (French), Shanghai-Sheung Ho!

Pin Tao

28 Beans; Sprout-Ah Chol................i

29 Beans, Long-Tau Kok ...........................

Boet Root-Hong Choi Tan... each Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker 16 Brinjals, Red-Hung Ker

23

20 Brassica-Pak Choi.........

go Bamboo Shoots-Chook Shub An

27 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy......

Cabbage, Red-Kaj Lan Tau each" Cabbage, (Shanghai)—Yeb Choi'.

16

Cane Bhoots, bunch-Kau Shun ... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi F..................................each Cauliflower, Medium size Cheung Yeh

Chol-fa....

Cauliflower, Small size-SalYoh Choi-fa“. Carrots Kem Shan.................

30 Celery, Chinese-Tang Kan Choy 26 Celery, English-Yeung Kan Choi....... zz Calery, White-Pak Young Kan Chuị.....

Chillies, Dried-Con Lat Chiu Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu " to Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lia 45 Cucumber-Cheng Kwa

23

+

Rice Birds-Wo Fa Cheuk....dozen Snipe—Sa Chui CCHN KHÁM Back Turkeys, Cock-Fo Kai Kung... per b

Ren-

Na 11 Wild Ducks, Shanghai, Suí-ap .....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai... Wild-Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

per pair $1.30

Grabs-Hai

1

Bitter Squash-Fɑ Kwa .............................. 85 Garlic Suea Tau.........

Ginger, young-Sun T* Keung ald-Lo Keung Horse Radiah, Shangbai-Lik Kanb Indian Com--Sok Mai

•pieco

Lettuce-Yeung Sang Choi.each Water Cheshuis-Ma Tai

w

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„,

13. Musk Melon india se

3 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

14 Onions BombayYanng Chung TÀU

Green-Sang Chungo........... Shai-Sheung Hoi Chang Tài Japan-Yat Poon

16 Okroes-Mo Ker........................

12 Parsley, English-Yeung Un Sai.......

FISH.

-Barbel-Ka Yu Bream-Bin YO................

York Building, [18

Canton Fresh Water Fish-Hoi šia Yu, Carp-Li Yu aoni.

18

Catfish-Chik Ytl permitent? 17. Codfish-Mun Yo....

-17

F3

Cattle Fiab-Muk Yu ..........................giana | Dab-Ea Mang Và

Độ D

MARK.

th

19

Dog Fish-Tit Te 5a ejuruar gj Eels, Congor-Hai Man Yura j

Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Si

14

13

24

11

Frogs-Tien Kai .....................................

28

44

21

器官

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

For

Sailing Dates,

MANILA

SATURDAY, 18th April,

at Nonn SATURDAY, 15th April,'

at Nood

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkang, 10th April, 1908,-

[400

TRADE

THE

SHEWAN TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS.

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

FOR NEW (With Liberty to Call at

LOWTHER CASTLE

'and further Information

YORK,

the Walabas Goan),

To rail

Op or about the gist May, 1908 apply to

SHEWAN

TOMES

STEAM TO CANTON.

"HE Now Twin Screw Steel Steamera

avery

"XWONG TUNG ...Capt. H. W. WALKER, "KWONG SAI"......Capt. E. 5. CROWE,

Leave Hongkong for Canton at evening, (Saturday excepted)"

Leave Canton for Hongkong at 5.30′ every evening, (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcellod Accommodation for First Class Passengers and arolit throughout by Electricity, Electric Fans Is First Class Cabins.

Panago Faro-Single Journey .....54. Moal........................................31.25

Tale uccessful and highly popular remedy, used in Cuntisanial Hospitals by Kicord, costan, Jabert, Vou and atlas, combines all she desiderata to be muhamedicine of the kind, and surpa-sat every - Dring to employed.

a

THERAPION No.1-**

aly short time, often a few days only, removes all dis- chers, effectually superseding infections, the use of which does irreparabla baran by laying the foundation at · stricture and giber serisan dleases. Endysentery, piles,

• irritation of the tower bowal, cugli, bronchitta, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly effealous, affording prompt wie! where other well tried remedies bara boom powerless.

THERAPION No.2

parity

ling of fonts secondary symptoms, goil, rheumallan, of blood, marvy, gimjle, spots, biotehoa,pained w

and all diseases for which it has been loomoch a laklon to employ mucity, sarsaparila, &c., to the derimction. of sufares' tooth and ruin of health. This preparation purißes the whole system through the blood, and the rongly eliminates all poisonous mater from the body. forex.

THERAPION No.3 each))tion, sleepiness, and all didesaing censogboken of 1.;. dissipation, worry, overwork, early error, excess, ic. It poemes garpelting power in restoring strength and vi vigear to imm sharing free onervating inBuceces of

Hoog rendawan in hot, unbelthy climatos.

The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market;, opposite the old Harbour Office

YUEN ON 8.9. co., Lb.,

SHID ON 9.9 LD

Ousso's Road Achtzei

Be

le sold by principal: Chemines through+

CTHERAPION:

out the world on lu Engad 14 per packs In yordamgymate which of the threepumbers required. HAAword TunNSAMION! As it appear on British Government 12: Barag (la vella lottage on a and growak) alized to STETY

Dace-Wong Mei Luo

Garoupa-Sok Panry Gudgeon-Pak Kop Yu ...

Herrings-Tso Pak neurrientes p Halibut-Cheung Kwan Yutani y Labrus Wong, Fa Ye M Losch-Wa Yu............................... Lobsters-Lung Hnatuiste ja Mackerel-Chi Ya '«.....................evenue 15: Monk Fish-Mon Yapier $2 “ Mullet--Chal Y¤`ummistunnauinas 3, Oysters-Sang H00 ........................... Parrotfish--Kai'K'ng Yu anda j Perch Tan Loo. Piko-Fa Paw Poong Plaice Pan Yo

14 | Gradus Pea

10 Green Peas-Cheng Tati....

8 Potatoes, Sweet-Fan Bhu

Shakai-Sheung Hoi Shu

Japan-Yat Poon Shu. Tai American-Fa Ki

Foochow-Fuk Chai Shu Tsai

Macao Ob Moon 18 Pumpkin-Toong Kwa 24 Radish-Hung Lo Pak Trai

24 Shalots---Con Chung Tau ........ 16 Spinage (Chinese)-Paw Chol 20 Spinach-Yin Choi ...........................

Tomatoes-Fap Kara...................... 23 Tiros-Wa Ta

22

20 Temips, Fun-ti (Long)-Low fak English-Young Low Pak.

11

-24

ZENDE

Pomfret, Black-Hak Chong............una Pomfret, White-Pak Chong.. Prawns-Ming Ha..

Ray-Pol Pa Sa

Rock Fish-Sek Kis

Roach Chh

13 Vegetable Marmor--Chit Kwi

Water Orenser Sai Yanae Choi

Caltrops-Lan Kok..

8

Lil Roots-LID

Yams-Tai Sh

and the