ShippingTM Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY MARCH 27, 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schadujo Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Eropress Line. Saving 5 to 10 Days Ocean Traval.
11 Dayı YOKOHAMA TO VANCOUVER." - 18 Days HONGRONG TO VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS..
(Subject to Alleration).· R.M.S.
Tous
LEAVE HONGKONO ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA" ..........6,000..............THURSDAY, April qih ....................... ..April 27th “MONTEAGLE" ................................4,163...... WEDNESDAY, April 22nd .................May.16th "EMPRESS OF JAPAN".....4000...THURSDAY, May 7th
May 25th "GLENFARG" 3,700...... WEDNESDAY, May zoth..........June 18th “EMPRESS OF URINA” ........0,000......THURSDAY, fane 4th...............June 22nd "LENNOX**
................... 3.700................ WEDNESDAY, June 17th July 16th
S.S." LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers, "EMPRESS steamships depart from Hongkong at 4 P.M., $,S." MONTEAGLE"
*"LENNOX” and “GLENFARG" at 12 NopD.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG-
THAY NAGAON, CArough the INLAND SRA OF JAPAN, BOBB, YOKOHAMA and VICTORIA, B.Q, nad at QUEBEC, with the Company's New Palatial" EMPRESS
The through transit to LIVERPOOL being as days, Steamships, 14,500 tons, register. from YOKOHAMA, and 29) days from HONGKONG. •
Hongkong to London, 1st Class da St. Lawrence River Lines or New York £7130. Hongkong to London, Intermediate en
Steamers, and 1st Class on Rallways... Did St. Lawrence £40. Vid New York £43. First-class rates include cost of Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent,
URMIS. "MONTEAGLE " carrier " Intermediate" ("usscapers only, at Intermediate ratos, affording superior accommodation for that class.
Passangers Booked through to all polots and AROUND THE WORLD;
་་
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,
·Milliary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Services of Ohioa and Japan Governments.
For further Jalormation, Maps, Routes, Hand Hacks, Rates of Freight and Passage,
D. W. GRADDOCK, General Traffic Ageot Tor China, apply to
Hoursong, 25th March, 1908,
Corner Pedder Street and Praya.
".
15
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
,' יו
(Projected sailings from Honuxong,—Subject to alterATION}
For
* མ ་ ་ ནའ ར
Steimship
SANDAKAN...
...MAUSANG....SATURDAY, 28th Mar., 4 P.M. MANILA......
....YUENSANG*..............FRIDAY, gid April, 4P.M. S'GĄFORE, PENANG & GALCUTTA FOOKSANG* ..............FRIDAY, rath April, 3 г.M.
RETURN TOURS TO JAPAN AND-BACK.,
OCCUPYing 34 Days.
The steamers Kuliang, Namsang and Forkrang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via lolood det) returning via K ɔbe and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 5 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobs.
- Those vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried,
* These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,
Taking Cargo op through Bills of Ldding to Yanatste Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu; Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan, For Freight or Pasiago, apply to
Hongkong, 24th March, 1908.
CHINA
FOR
CEBU & ILOILO ....
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers,
[10
NAVIGATION CO., LIMITED.
HOIHOW & HAIPHONG
MANILA
CHEFOO & TIENTSIN.
SHANGHAI sai
СТРАМКАХ
TO SAIL.
"BUNGRIÄNG" 30th Mar, 4P.M.
"HUPEH"
311
** TAMING****
3101
IO A.M.
','4 P.M.`
"HUICHOW"
"YOCHOW** ....... 1st April,
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "CHANGSHA'" ... 2131
|
Shipping Steamers. Shipping —Steamers.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM “SHIRE. LINE. OF STEAMERS.
SHIP COMPANY, LIMITED
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Pont Darwin; and Queensland -Ports, and taking through Cargo to: Adolaldo, New Zealand, Taimania, c)
“HE' Steamship."
TH
"ALDENHAM,
Captain St. John George, will be despatched as above TO-MORROW, the 18th inst, at Noon,
This well-known Steamer is specially, fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of· Fresh - Provis sions, Ica, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Electric Lightni
& Browardess and a duly qualifed Surgeon are carried. A
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have Electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents, Hongkong, 27th March, 1908. (286
COMPAGNIE DES MESSAGERIËS MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND.
YOKOHAMA ··
THE Company's Steamship
"ARMAND BEHIC,"
Captain Guionest, will be despatched for the above Parts on or about MONDAY, 30th inst.
For Freight or Passage, apply to
J. MILLET,
Hongkong, 23rd March, 1908,
-Agent.
TOYO KISEN KAISHA. SOUTH AMERICAN LINE, REGULAR STEAMSHIP. SERVICE BETWEEN
HONGKONG, CALLAO
AND
-IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARAT50, KOBE and YOKOHAMA). With liberty in call at HONOLULU and' SALINA CRUZ. Steamers
Торк To saïl :
[Some time Final KASATO MARU .............000 half of April,
Taking Freight and Passengers to other E stora and Westem Coast ports of South A nerica in connection with Steamers of the Picifc S. N. Co.
For further information as to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA, Manager,
York Building,
118
·Hongkong, 17th February, 1008.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR NEW YORK.
(With liberty to call at Malabar Coast),
THE
"TUDOR PRINCE,".
•
Captain Macdougall, will leave for the above Ports, on or about TUESDAY, 2:1 April. Ș
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong, 18th March, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE.”
(309
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these BOSTON STEAMSHIP COMPANY, steamers, which are fined throughout with Electric Light Unrivalled' tabla. Á duly qualified"Surgeon is carried.
Taking Cargo ou through Bitle of Lading to r' Yengisie and Northern China Porta.
1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian .Porta
For Freight or Passage, apply to
Tristesang, 26th March, 1908.
Steamship,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Cists, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.
All_the_most_up-to-date arrangements for comfort of
Pastongers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY," LIMITED,
Tous Captalu.
RUBI .................] 2540 | Almond
ZAFIRO
RUBI
2540 R. Rodger
'2540 | Almond" ...................
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, z3rd March, 1908,
S A
.For...
MANILA
Salling Dates.
SATURDAY, 28th Mar
at Noon SATURDAY, 4th April,
st. Noon,
| SATURDAY, 11th April,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERE. -
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ JANAL,
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
Connecting at Tacoma 'with NORTHERN PACIFIO RAILWAY,
COMPANY.
PROFOBED SAIlinos from Hongkong for VICTORIA, B.Q, AND TACOMA.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Togs.Captain.
Kumeric
Salling.
6,233 Cawley
4th May.
Tremont...... 9,606 Garlick........... 19th Janė.
Shawmu!... 9,506 Roberts. 30th May
FOR LONDON, ANTWERP AND
HAMBURG.
THE Steamship
MONMOUTHSHIRE";
will be despatched for the above Ports, os WEDNESDAY, the 1st April, at Noon,coding
Doctor and Stewardess carried y For Freight and Passage, apply to
BONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Sha
Correciad zrit March, zoo ett, for 5 Max.
BUTCHER MEAT:
Turtle Cents.White Bait-
feel sirloin & prime cut--Mei Lyng Pa A 19
„ Corned-Ham Ngau Yük soos
Roast Ship
Breast-Ngan Lam
[370
Soup, Tong Yuk
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agentsiyanin
Hongkong, 17th March, 1908.,
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast)..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK,
s.5."WRAY CASTLE" 7th April, 1908
·S.S. "SIKH * ......28th April, 1908
For Freight and further. Jotormation, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, '19th March, 1958,
to
Intimations. WHERE ARE
1305
YOU GOING?
WHY, TO CHAZALON & CO., 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Where I am sure to find the best FRENCH BONBONS,
Steak Ngan Yuk Pain 1)
th
Sirloin Ngau Lau
Sausages,-Ngau Yak Chaung h Bullock's Brains Know per set Tongue fresh-Ngau Li....... ench
- n«¡¡ comed—Ham Ngau. Li....... Head-Ngau Tau ..................................... Heart-Ngau Sum komium..... per b· Hump, Salt-Ngau Kin........ Feet-Ngau Kook
„Kidneys-Ngau Xiu............. Tall-Ngau Mel
19.
Almond-Hua Apples (Cali
(Cheleo)
Chun Ping
Small Hoi Ton: Custard-Fan Lai
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Houng Chit
50
85
» (brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut
19 Carambola-Young Tou .............
7 Coconut Yeb Ta .........
Lembos, China-Ning Moang..
.each.
17
เ
Livar Ngau Con Heo
Tripe (andmassad)-Ngau To Calvor Head and Feet-Ngan-chai-
tan-kook: Mutton Chop-Young Pai Kwat ....
Pigs' Chitling-Chi cheongj
'Fry-Chi Chak
* Amer-Kum San Ning Moong, Lichens, Small Stone—Lai Chi Con,kini
พ
- Fresh, Läi Chi imetulek
Lime (Saigon)-Sai Kung Ning
•Moong tenn
Maogo, Manila—Lbi Sung Mong............. Mango, Salgod-Sai Keng Moong " Mangosteens, San Chuk Ter, doż Omages, Tím Chang
Small-Tai Kut catty Mandarin-Tim Kut"
(Canton), Cooking Sa Li
» (Shanghai)--Sheung Hoi Li B Peanuts,Fa Sang ****
18 Persimmons, Large,-Hung Chie
Plue:apples, ist quality-Sheung Porn
Ti Paw-law
and cooking-Chung-tang Paw-law ..................ve
18 Platains-Tai Chiu
Plums, Swatow-Hụng Lei
30t $1.00
11
Leg-Young PolTM ........................se n Shoulder-Young Shau
**
20
23
Brains-Chi Know...per set
Feet-Chi Kaok...
12
Olives Pak Lah manteni
I5
Patsion Frut
each
Pean, (American)-Kam San Shut Li
D
Head-Chi Tau.....
18
Heart-Chi Sum....
each
Kidneys-Chi Yiu...pair
Liver-Chi Koo
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
23
LIQUEURS,
M
BURGUNDY,
BORDEAUX,
#
CHAMPAGNE.
and CLARET,
153
Comed-Ham 'Chu Yuk ............... a Leg-Chu Pel...unum Fat or Lard-Chu Yau' aliquasen j Sheep's Head and Feet-Young Tâu Kook............................qui........16t Heart Yeung Sum.........each Kidney-Yeung Yia'
19
23
50
Pamelo, Slam Chim Lo Yan .............sach
6
13
Shanghai Lo Kwit.
22
12.
#t
Suet Boef-Sang Ngau Yau onom p
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngan Chai Yuk................................................
Sausages-Ngau. Chai Yak Tong, »,-
70
"
24
20
SHEWAN TOMEE & CA
General Mansgats,
POULTRY,
32
Capons, Large, Small-Sin` Kai.... g'i
Doves-Pan Kau
tach
.per doz
23
15 | Brinjals, Red-Hung Ker ...oogle
Brassica-Pak Cho................................................
34
Hongkong, zoih January, 1908
Liver-Young Co.................
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, | Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ....
LIMITED.
PORTLAND CEMENT.
In Casks of 375 Bs. net $5,00 per Cask ex Factory,
In Bags of ago, ths. net 98.00 per Bag ex Factory
Hongkong, 3rd Octobŋy, rang.
50 PER CENT LESS.
WE WILL SELL OUR ENTIRE STOCK OF
BIOYOLES and
ACCESSORIES
at 50% less than usual
prices for one week only,
to clear our old stock
CHEAP FARES,EXCELLENT ACCOMMODATION, and make room for our
ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDZIS.
The twin-screw s.s. Shawmuf and Tramont are fitted with very superior accommodation
Chicken-Kai Chai'
Ducks-Apn
Eggs, Hen-Kai Taa......
Fowls, Canton→→Kai
Ý Haibaa-Hoi Nam Tại
Geese-Ngo............
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ya
.dach
Ngo .................................... · pair Musk Deer-Wong Kang .. Hare-Ta Chai....... Partridge-Che Khoo ....................................... g
Pigeons, Canton-Pak Kup............ each
Hoihow-Hoihow Pak Kup Quai.Un Chun „Rice Birds-Wo Fa Cheuk.......dozen
Snipe Sa Chui.....
each
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung... per 18
51
Na
Hen- Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap... pair-
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Teni, Shanghai, Sai Ap Chai........
Ар
new shops at Nos. 33 & Barbel-Ka Vu
for first and second class 'passengers. The 35, Des Voeux Road.
large size of these vessels ensure steadioc
at sea. Electric fan in each room. Barber's: shop and steam-laundry. · Cargo carried in cold-storage.
+ Cargo only
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Quean's Buildings.
Hongkong, 18th March, rool -
* STEAM TO CANTON,
HB Now Twin Screw Steel Btgamers
Th
[19-20
"KWONG TUNG" „..Capt. E. W, WALKER. "KWONG SAI” Capt. E. S. CROWE,"
Leave Hongkong for Canton at 19 evory avening, (Saturday axcopiod)....
Lokyo Canton, for Hongkong, at 5.30 every evening, (Sunday excepted).. acu
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Fassavgera uzid are lit throughout by Electricity, Electric Fans In'First Class Cabins.
Passage, Fare-Single Journey
ach
The Company's Wharfla
front
"To Kil
of the New Western Market,"
old
Harbour Unica.
and?
Stepmskip
and further information, (apply to
SHEWAN, TOMES & CO...
F
Begin from TUESDAY, the 3rd
MARCH.
Bream-Bin Ya.........
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Carp-Li Yo A
Catfish-Chik Y¤....................................
Grabs Hair Cuttle Fish-Muk: Yu Dab Sa Mang Yu........
Remember we will Remove to our Dace-Wong Mei Lus
Shops on the 7th inst.
DRAGON CYCLE
DEPOT,
· -11, D'AGUILAR ST, Hongkong, and March; '1008..
LEE YEE
HAIR DRESSING SALOON.
Walnuts, Hop Tou...................
Green-Sang Hop Tou
VEGETABLES, &C.
20 Artichokes, Shanghai,--Sheung-Het Ah
Chi Chank .................................
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tat..........
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi Fin Tay valanpuusimamia
Beans, Sprout-Ah Cho...............
Beans, Long-Tau Kok
mučnin Beat Root-Bung Choi Tau......, each
24 | Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker ̧ ....
Bamboo Shoots--Chook Shun (AÄRM Cabbage, Chinese, com.–Exi Choy...
32 Cabbage. Root-Kai Lan Tau....each
10
TELS
Cabbage, (Shanghai)—Yoh Choi Cans Shoots, bunch-Kau Shan
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi each
CantiBower, Medium sis--Cheung Yeb
65 | Cauliflower, Small size--Sai Yeh Chui:fa
Carrets-Kam Shun
35 Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Celery, English-Young Kan Choi .... Celery, White-Pak Yeung Kan Chól... Chillies, Dried-Con Lat Chi ......
3:
Red-Hung Fa", men Green Cheng Lat Chin
LE
Curry Stuff, English-Ka" Lee Choi Liu' Cucumbers-Chang Kws: am in
6
45
Bitter Squash Ft Kwa
Garlic-Soen Tau
75
m
Ginger, young-Son Tix Keung S.Toold-Lo Keungis feet
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan. Indian Com--Suk Mal ..
Lettuce Young Sang Choi momeach Water Chesnuts-Ma Tai sommi
in Mandarin Kwei Lum Ma Tai „ "Munk Melon.................................
Mushrooms, Frosh-Song Cho Kho
và Onions, Bombay Yeung Chứng Tàu
Gheeo. Sann China.
18
11
10
" Shui Sheen, Hai Chung Tao
Japan-Yat Poon
16 Okrogs-Mo Keral
13 Parsley, English-Yeung Un Sai
14 Grados Pea
Dog Fish-Tit Tu Sa......
Eels, Congor-Hai Mán Vu ........
Fresh water-Tam Sai Yu Yellow-Wong Sin
14
24
Frogs-Tieg Kai ...........
28
48
Garoupa-Sek Panzi Gudgeon-Pak-Kup Yo Herrings Two Pak.........
Halibut-Cheung Kwan Yn Labrus-Wong Fa Yuume Loach--Wu Yu........ Lobster-Lung Hal
154 | Mackerel-Chỉ Yê
·HAS ALWAYS ON HAND OIGARS CIGARETTES
AND
TOILET, REQUISITES
FOR SALE
D'AGUIL
Monk Fish-Mos Vù............ Mullet Chai Ya ................... OystersSang Hoo Parrotfish-Kal Kung Yn. Parch-Tan Loo Piko Paw Foong
Pomi
Pom
Green Peas-Cheng
Potatoes, Sweet-Fan Sha
Shangbal-Sheung Hol Sha
Trai
་པ་་་་་་
Japan-Yat Foon Shu American--Fa K
Foochow Fak Chao Shủ Taal Macio Ob
Pumpkin-Toong
Radish--Hung Lo
Rhubarb *****$10334 Shalots Con Chung Ten Spinage (Chinese) Splusch-Yin Choi
No comments yet.
Private notes are available after approval.