1908-03-25 — Page 6

Shipping Steamers

THE HONGKONG TEL

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY 'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Lina Saving 5 16 to Days' Ocean Travel.

11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

Toni

(Subject to Alltration). PROPOSED SAILINGS,

LEAVE HONGKONG R.M.S. "EMPRESS OF INDIA"......5,000. THURSDAY, April 9th ," MONTEAGEE' ...........................6, 16...WEDNESDAY, April 22nd "EMPRESS OF JAPAN." ......6,000.....THURSDAY, May 7th "GLENFARG "*.

3,700......WEDNESDAY, May 20th "EMPRESS OF CHINA...6000. THURSDAY, June 4th

| LENNOX **..

..3,700...... WEDNESDAY, June 17th

ARRIVE VANCOUVER

April 27th

May 16th

May 25th

June 13th

........... Jupe azad

July 6th

· S.S. " LENNOX” and “GLENFARG "are Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS steamships depart from, Bongkang at 4 P.M., S.S. "MONTEAGLE "LENNOX" and "GLENFARG at 12 Nood.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and PAR ROBB, YOKOHAMA

Shipping Steamers

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY (LIMITED

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

HE Company's Steamship

HAIMUN Captain Robion, will be despatched far the above Ports, TOMORROW, the 26th instant, dt in o'clock & MARGAR

For Fraight or Paksage, apply th

DOUGLAS LAPKAIK & Co., HOT General Managers Saddle Hongkong, asth March, 1908, (348

SHIP COMPANY, LIMITED. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timer, Port Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tarmania, &c.}

"HE Steamship

THE

ALDENHAM

Captain B. John George, will be despatched as above on SATURDAY, the 28thing, at Neas This well-known Steamer is specially fitted for Passatgers, and has a Refrigerating Chau ber which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, &c throughout the voyage, play

120 Samir installed throughout with

NAGASAKI, (through the INLAND OF JAPAN), the Electric Light and VICTORIA, B,O., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through-transit to LIVERPOOL being 12 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG:

Hongkong to London, 1st Claudia St. Lawrence River Lines or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st Class on Rallways...vid St. Lawrence £40. Vid New York £47, First-class rates include cost of Meals and Berth-in Sleeping Car while 'crossing the American Continent..

R.M.S. MONTEAGLE" carrina" Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates," affording superior accommodation for that class. -* -

Passengers Booked through to all paints and AROUND THE WORLD.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Misaloourles, Members of the Naval, Milliary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials to the Service of China Sand Japad Goverments..

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,

U. W. CRADDOCK, General Triffic Agent for Chita, apply to

Cornar Pidder Strast and Prayaung 15

Hongkong, 25th March, 19c8

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

(PROJECTED BAILÍNOS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)

SHANGHAI VIA SWATOW.............

For

MANILA.io.adiacion

Steamship

On

„RANGSANG...THURSDAY, 26th Mar., Noon. ¡LOONGSANG* ...FRIDAY, 27th Mar, 4 P.M.

MAUSANG SATURDAY, 28th Mar,, 4 P.M. YUENSANG*......FRIDAY, 3rd April, 4 P.M.. -S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANGTM ..... ..FRIDAY, roth April, 3 P.M.

SANDAKAN ................

MANILA....comindenkisiimvuta nakang donna

RETURN TOURS TO JAPAN AND BACK.

· OCCUPYING 14 DAYS.

The steamers Kutang, Namsing and Fouting leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via faland dea) returning via Kibe and Mojito Hongkong, providing a stay

of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the storme at Yokohama and rejoin at Kobe,

¦ A Stewardess and a duly qualified Surge are carried

N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have. electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

'GIBB, LIVINGSTON & Co. Agents..

[285 Hongkong, 3rd March, 1908,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON, ANTWERP AND

HAMBURG.

THE Steamship

"MONMOUTHSHIRE"

will be despatched for the above Ports, on or

about the gist March.

Doctor and Stewardess carried. For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.. Hongkong, ad March, 1968.

WEDNESDAY MARC

Shipping Steame

COMPA

ES MESSAGERIES MARITIMES.

FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА

HE Company's Steamship.

THE

"ARMAND BEHIC, Captain Gaioanet, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, 3oth inst For Fright or Passage, apply to stan BJ, MILLET,

Agent. Hongkong, 23rd March, roc8,

- STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers "KWONG TUNG Capt. II W. WALKER. "KWONG SAI"Capt. E. 5. CROWER

Leave Hongkong for Canton at gavery evening, (Saturday excepted), amend

AVERAGE MARKET PRICES:

Corrected 21st March, 100 cís, per 5 Max.

Shark=54"

Skate Po Yu

Snapper SolbeTat

Tànth--Was

TurboCha

BUTCHER MEAT.

Centar

Turtles, small; fresh White Balt-Ngan Yu

Benfsirloin & prima cut-Mai Lung Pa b

Comed Ham Ngau Yuk!.

∙19

и

Roast Shiu

Breast-Ngau Lam

ท :

Soup, Tong Yuk

Steak Ngau Yük Pa......

Sirloin-Ngau Lau

Sausages,-Ngau Yuk Chaung`... Bullock's Brains, Know.... per set

„Tongue fresh-Ngau Ll

FRUITS

Almond-Hung Yanua

Apples, (California) Kim San Ping

(Chefoo)-Tin Chun Ping

Small-Hoi Tong,

10

cach

50

Bản

comed-Ham Ngan Li

s

Head-Ngau Tau

B1

Heart-Ngau Sum

per

Leave Canton for Hongkong at 5.30 very Levening, (Sunday excepted)

These Fice New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabina. 95

Passage. Fare-Single Journey...$4. Meals ..............................

$1.25 0ach

The Company's Wharf is situated in front

of the New Western. Market, opposite the old Harbour Offics.dat dát d

́YUEN 'ON 5,5; CO, LD.,

SHIU ON SS, 00; LD.,

No, 8, Queen's Road Wast Hongkong, and Jnte, voor

Intimations.

50 PER CENT LESS.

fax

[270 WE WILL SELL OUR ENTIRE

STOCK OF

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL BIOYOLES and (With Liberty to Call at Malabar Coast). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK.

These vessels have all modera improvements and are fitted throughout will Electric Light. S.S.WRAY CASTLE 7th April, 1928

A duly qualified surgaon is also carried. Thase bicamers have superior accommodatius, for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light,

+ Taking Cargo of through Bills of Lading to Vanatizo Ports, Chafoc, Ticatsla & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. 4 Freight or Passage, apply to

For

Hongkong, 24th March, 1908.

JARDINE, MATHESON CO, LO

General Managers.

ដ

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

TO SAU

16th-

4.P.M.

*SZECHUEN"' ...... 26th

FOR

STEAMRED.

WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN

· KURIÓHOW

SHANGHAI

CEBU & ILOILO......

MANILA

TIENTSIN

"BUNGK(ANG".

3016

MTAMING ! ****** 3*st

"HUICHOW" 31

21st April,

MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "OHANGSHA"

*The Altention of Passengers is directed to the Suporter Accommodation offered by these Darivalled table. A daly steamers, which are fitted throughout with Electric Light. qualified Surgeon la carried.

1 Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports, I Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Ports.

For Freight or Passage, apply in

gkong, 25th March, 1908.

1.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

[13

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila,Saloon amidships-Electric Light-Perfect Culkino-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP. COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tona

ZAFIRO

RUBI

Captalo:

Alread

2540

R. Rodger 2540 Almond

For

MANILA

For Freight or Passago, apply to

flongkong, 23rd March, 2008:

A

Salilog. Dates,

SATURDAY, 18th Mar,

at Noon, SATURDAY, 4th April,

at Noon.

SATURDAY, 1th April,

at Noon.

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL - MAWAGERS..

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO

STEAMSHIP CO

FOR NEW YORK via FORTS and SUEZ CANAL,

(With Liberty to Call at the Malabar Coli

S.S. "SIKH

.....28th April, 1908 For Freight and farther information," apply

DODWELL & Co., LIMITED,

Agents.

Hongkong, 10th March, 19:8

TOYO KISEN KAISHA

· SOUTÍI AMERICAŃ LINE. REGULAR STEAMSHIP SERVICE

BETWEEN MA

HONGKONG, CALLAO

“AND

1305

IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARĀTSU, KOBE and YOKOHAMA),"' With liberty to call at HONOLULU and ̧' SALINA CRUZ. Steamers

Tons ...To cail

(Some time Firit KASATO MAKU.................600 half of April. Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacifc S. N. Co.

For further information as to Freight and, Passage, apply to

K. MATSDA, Manager, York Building Hongkong, 19th February, 1908,

fi8

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK. (With liberty to call at Malabar Coast). THE Steamship

"TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will leave for the above Parts, on or about TUESDAY, arst April.

For Freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents, Hongkong, 11th March, 1908.

(309)

NORTHERN PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP COMPANY,

Connecting at Income with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINOS FROM, HONGKONG FOR VICTORIA, B.G., AND TACOMA;

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tous. Steamer

Kumarich... 6,232

Sharma 9,600 Tremont 9.006

Cap:lin

Sailing

1908,

14th May, 30th May 19th June,

Cheap Fares, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin screw, Shawnal and TrimÓNI are: flited with vary superior accommodation. for Erst and second class passengers, large size of these vessela, enaare, steadiness; at Ben Electric fan in each: shop; and, steam-Laund

cold storage.to.

ACCESSORIES

at 50% less than usual

prices for one week only,

one

to clear our old stock

and make room for our

new shops at Nos. 33 &

85, Des Voeux Roud,

Begin from TUESDAY, the 3rd

MARCH.

H

Hump, Salt-Ngau Kin Feet Ngau Keok ............ Kidneys-Ngan Vin......... crossesse Tall-Ngau Mei Männim

Liver Ngau Co¤................................. Tripe (undressed)-Ngau To...... .. Calves' Head and Feet-Ngao-chai

tan kook.... Mutton Chop-Yeung Pai Kwat Leg-Young Poi

Shoulder Young Shan.........

Custard-y

Lachl

„fragrant, Canton-Sang Heung Chin

(brides), Maco-Sap 13 Chestnuts, Chinese-Foong 19 Carambola-Yeung Tou T

Cocoanuts Yoh Ta

$1.00

#

Grapes-Sin Tai Ter...... Lemons, China-Ning Moong.d

Amer.Kum San Ning Moong

Licbees, Sarail Stone-Lai Chi Conti

Fresh, Lai Chi

Limes, (Saigon)-Sai

དེ་

Kung Ning

Mango, Manila-Lui Sung Mong

Mango, Salgon-Sai Kung, Moon

22 Mangosteens, San Chuk, Tax,

20

Pigs' Chitlings-Chi cheong moms.m23.

Bmins-Chi Keow..................uper set-

Feet-Chi Keok....

Fry-Chi Chak

Head-Chi Tau

» Heart-Chi Sum.

Kidneys-Chi-Yiu

"Liver-Chi Kon

Pork, Chop-Chi Psi Kwai".

Corned-Ham Cho Yuk

"Leg-Chu Pel....

Fat or Lard-Chu Yaung

Sheep's Hasd and Fest-Young Tau

Kook.........

Heart Young Sum.. Kidneys-Young Yiu Liver-Young Co

Sucking Pige, To Order-Chu Chai ... Suet Beef Sang Ngau Yau...

Mation-Sang Yeung Yan

"

Veaf-Ngan Chai Yuk.....................................

Sausages-Ngan Chal Yuk Tong,

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

capons, Largo, Small-Sin Kaid.......... þý

Ducks-Ap***

Don Kan

oach

Oranges, Tim Chang

Small-Tai Kutd

catty

Mandarin--Tu Kut .........

Olives Pak Lam whim

Passion Fruit...............................................

15 Bears, (American)--Kam San Shut Li

7.-

(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai) Steung Hoi Li

6 Peanuts, Fa Sang

..............................

28

Persimmons, Large,--Hung Chie

*3

"Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

kan Ti Paw-law *****

23

2nd cooking-C Paw-law i

18|||Platains-Tai Chiu' ...........

Plums, Swatow-Hung Lai Pamelo, Siam Chim Lo Yan

Walnuts, Hop Tou ...............

Green-Sang Hop Tou

10 Shanghai Lo Kwat

6

22

23

J

VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ab

Chi Chank Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans,(French), Shanghal-Sheung Hoi

Pin Tattside Beans, Sprout-Ah ChoATE Beans, Long-Tau Kok mamUŽKÉ Beet Root-Hung Choi Tau............... 24 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker 15 Brinjals, Red-Hong Ker

Brassica-Pak Chol......

Eggs, Hen-Kai Ta Fowls, Canton-Kai.

doz.

·34

·Hainan—Hoi Nam Kai „dium gj Geese Ngo

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

Remember we will Remove to our Hare To Chal.......

Shops on the 7th inst.

DRAGON CYCLE

DEPOT,

D'AGUILAR ST. It, Hongkong 2nd March, 1908.

LEE YEE

HAIR DRESSING SALOON.

AND

Musk Deer-Wong Keng

pair, Bach

Partridge Che Khoq

Pigeons, Canton-Pak-Kap

Pheasant-Shan Kai...

Hoihow÷Hoihow Pak Kúp Qual-Um-Chuo du..................... Rice Birds-Wo F Chauk.dozen Snipe–5. Chu

Bamboo Shoots-Chook Shun T......... Cabbage, Chinese, com-Ka 31 Cabbage Root-Kai Lan Tau

Cabbage, (Shanghai)--Yeb Chol Cane Bhoots, bench-Kau Shan Caulidower, Large size-Tai Yeh Cha

Cauliflower, Medium size-Cheung Yah

Cauliflower, Small site-Sai Carrots--Kam Shoo... ............................... Celery, Chinese-Tong Kan Choy Calory, English-Young Kan Choi

Celery, White-Pak Young Kan Ciol.

33 | Chillies, Dried-Con Lat Chin ...start, Red-Hung Fan

"

25 Green Cheng Lai Chiu ...

each

Turkeys, Cock—Fs Kai Kang ..... për b

65

13

45

-(54

Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap- pair Teal, Shanghai, Sel Ap Chai...... Wild Ducks Craton-Sang Shing Suf

Ap

per pair 5.10

Curry Stof, English-Ka Les Choi Lia Cucumbers-Cheng Kwa

Ritter Squash-Fu Kwa 2556

Garlic Suen Tans Ginger, young-Sun Tas Keung

old Lo Keung **** Horse Radiah, Shangh

Indian Corn-Suk Mai......... Lettuce Yeung Sang Choi

-Water Chesnuts--Ma Tal

By: Mandarin--Kwal Lum Ma” Musk Me

HAS ALWAYS ON HAND CIGARS, CIGARETTES

Barbel-Ka Vu Bream-Bia Yn

Canton Fresh Water Fish-Hoi

Onions

Carp-Li Yu

Green “Sang!

Catfish Chik Ya

Sheung

Codisk--Mon

Okroe

Parsi

TOILET REQUISITES FOR SALE

12, D'AGUILAR STREET, HONGKONG”

Hongkong, grd September, 1997,

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

TRADE

MARK.

FATHER, BLOGGmful und Bighly popular remedy,'uand' in Ers Continental to spray ion mostan. Jibers Vilju and ethers, comidase all the desiderat ("imously,in a medicine of jha kind, and surpasso, ¿very. Ebing Vichesto am played aSANG PUMA

THERAPION NO.1****

Grabs Hai

f46 Cuttle Fish-Muk Ya

ally short time, ollen a few days body, removes all-time, sharya, effectually superseding, inactions, the sm of which does irreparable parm by laying the foundation of stricters and other ectious diseases. In dysentery; pilon,:; Imitation of the lower bowel, cough, bronchitis, malonus.) and sons of tie moed trying complaints of thúc kind, it 17 will be found astonishingly clicscious,

rella wheewatha well tried needing to being pr

разити.

THERAPION N(2

el block, acurry, pibiplod spots, blotches, palms and vuel ling of Folate, seconLATY, EMPADINA MU JE

Umud nii dijousnou for which it has been Loo suck u, FANI SON to weplay macary, saros parilla, neu, jo the destruction 4, of wat semen! tamil nad ruin of boniths &This proparalle

Aspesky simianige all polsononi mawar from the body.

THI

ERAPION

Dab Sa Mang Ya Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tri Sa Eels, Congor-Hat Man Fresh water. Tam Yellow- SID Frogs Tien Kal Giroupa-Sek Pan

con--Pak Kup Tso Pak

Cheang K long là

Grados Green Pea

Potatoes, Sw

THERAN TOMES & CO