1908-02-11 — Page 7

alõla fua

COMMERCIAL.

TO-DAY'S EXCHANGE,

Salling.

London-Back T.T.....................

Do.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, FEBRUARY 11, 1968.

VESSELS" IN PORT.

STEAMER.

Amigo, Ger. ., 822, N. 1. Bahrer, rth Jan, Haiphong and Holbow 17th Jan., Gon. -J. & Co. demand..................1/11 3/16 | Blue Cross, Br, a, 1,95 ↑ W. T. Hoselton, 3rd Do. 4 months' sight 1/11 7/16 Fracca-Bank T.T...

Jan-Cardiff 6th Dec, Coal-Admiraly. ....................2,47}' | Bomen, Ger. 1.8., 1,344. F. Sembill, 7th Feb, America-Bank TIT.........................45 mekandakan zod Fab, Timber.-M. & Co. Germany-Bank T.T.1.97 Drumgeith, Jap. 3.5, 3,475, J. Fairweather, 4th

India T.T...........................................145

Shaugħal-Bank T.T...........................................................74 Singapore-Back T.T........................... 20 % prom. Japan-Bank T.T. JavaBank T.T..........

·Buying,

944

# months' sight L:/0; .......................................T/I14

Feb,from Bristol Channel, Coal- Oider.

Empress of Japan," Dr. 43, 3,039, Henry Pybus, R.N.R, 13th Jan.,--Vancouver 24th Dec, and Shanghai 11th Jan., Malli and Gen.-C. P. R. Lo.

Fausang, Br. .., 1,410, H. S. Malkin, 10th

Bast

ifice.

Found on the counter of the General Post Office purse. Owner can have same by da cribing purse and contents to the Postmaster Generaline engi

A Post Office has now been established Talpo, New Territories Rate of Postage, for Letter 2 cents per 1 oz. A mail will be made up daily at 4 pm.

· & Mail will elons for m

Manila and Cebu-Per Shimora, tath "Feb" to AMA

Eurone, &c. India, via Toticorin-Per Prins Balnrich, 17th Feb, 17 AM.

Feb, Swatow gth Feb, Ballast.-J.; M, & | · · Macao-Per Sui Tal, 12th Feb, 145 PM, Ca.

Kobe Per Kiyo Mary, 12th Feb., 4 P.M. Chinking-Per Klang Ping, 12th Feb.,

6 months sight,L/O/ .....................................................1/11 13/16 | Fri, Nor. 1, 163, C. Wagle, Bib Feb,- ́30 days' sight San Francisco & New York..471

montba' sight.

do

Enbaan 1st Feb., Coal-Aagaard, Thore 481 sen & Co.

30 days' sight Sydooy and Melbourne 117| Frithjof, “Nor, 3.5, 891, O. Andersen, 3rd -4 months' sight Franco........................................................2.49

6 months' sight

JF

months" sight, Germany......................................................0.03 Bar Silver............ Bank of England råte *Sovereign.

SHIPPING AND MAILS

MAILS DUP.

4

$10,25

German (Gorden) rath insi, mm. American (Nippon Maru) 17th instea Canadian (Empress of Chimä) 14th inst. Indian (Latsang) 19th inst

The P. & O. Si N. Coɛ sɛ. Manila left Singapore for this port on joth inst., at 5 p.m.

THE WEATHER.

The following report is from Mr. F. G. Figg. Director of the Rongkong Observatory -

On the rith at 11.55 -The barometer bas risen moderately over N. China and Japan.

Aú area of high pressure lies over China to the North of the Yangtze, and pressure is ro latively low over the China Sea,

The monsoon is expected to freshen consi. derably in the Formosa Channel and the China

Sea.

་*

Hongkong Fainfall for the 24 hours eading at to a.m. to-day, ooo inches..

FORECAST.

1.- Hongkong and neighbourhood, N. E. winds, freshening to strong breezes; fair to cloudy, misty,

2.-Formosa Chanvel, N.E. winds, strong to a galo.

3.- South coast of China between Hongkong and Lamocks, same as No. 1.

4-South cont of China between Hongkong

and Hainan, same ni No. 7.

Shipping.

Arrivals.

Prinz Heinrich, Ger. s.s,6,263, P. Grosch, 10th Feb,Yokohama 1st Feb., Mails and Gen.-M. & Co.

Rubi, Br. 8.a., 15+1, R. W. Almond, roth Feb.,

Manila 8th Feb., Gen.—S, T. & Co. Hoogkong, F., 733. A. Cornelinsen, oth Fch.-Haiphong and Hoihow gth Feb.,

Gen.-A. R. M.

..

Trocas. Br. 5. Carick, Tath Feb.,Pulo Sambo and Feb, Fuk Oil--Meyer & Co, Mandasan Maru, Jap. 1.6., 4,151, P. Hallstrom, roth Feb,-Kulchinoizu 5ib Feb., Coal,— M. B. K.

Feb-Saigan sgth Feb., Rice-Angaard, Thoresen & Co.

Kaifong. Br. 15, 984. Mathias, 9th Feb,

Cebu and Iloilo 4th Feb., Gen.-B. & S.

ྴ་ ྃr ་

Keong Wai, Gar. ., 1,115, 1. Köhler, 9th Feb., Bangkok 1st Feb., Timber and Rice.-B. & S.; Kumaric, Br... 4,cos, F. S. Cowley, gth Feb., -Seattle 19th Dec, '07, Flour, &c-D. & Co., L.J. Laertes, Br. sa, 1,340, J. B. Jackion, 6th Feb.,

-Saigon tat Feb., Rice.-Chinese. Lavanzo, Ital, 1.8., 2,281, G, Belsito, 6th Feb, from Bombay and Singapore, Gen.-C.

& Co. Loongsang, Brs, 1,092, S. J. "Payne, oth Feb., Manila 7th Feb., Hemp, Sugar" and Gen.-J., M. & Co. Manchuria, Am. s.s., 8,750, J. W. Saunders, 5th Feb-San Francisco 7th Jan., and Shanghai 3rd Feb, Mails and Gen.-P. M. S. S. Co...

Mathilde, Ger. 8... 831, A. P. Ulderup, to h Feb-Haiphong and Hoibow 9th Feb, Gen, J, & Co.

Merapi, Dut, 5, 4,597, E. Uldall, 3rd Feb, Java Forts and Singapore 17th Jan., Sugar and Geo-Chintoo.

Orland, Nor, 5.8., 914, T. A. Lie, 3rd Feb.

Rajang (Borneo) 27th Jan., Timber- Willem & Co.

Persia, Br. ss., 2,744, A. Dixon, tid.

San Francisco 7th Dec., and Portland, Or Pongtorg, Ger. 5.8., 998, W. Böleführ, 8th

1stb, Flour.-O. & Q. S., S. Co,

Feb.Bangkok 24th Jan., Rice and Rice meal.-B. & S.

Prometheus, Non. 1.1., 1,024, O. Cornelsen, 4th Feb-Bangkok 26th Jan., Rico.-M. &

Co.

Rajah, Ger. 4, 1.011, R. Petersen, 6th Feb.,

Bangkok 29th Jan, Rice, B. & S.

Samen, Ger. s.s., 998, F. Schmitz, 17th Jan., -Bangkok via Swatow 6th Jan, GenB.

& 5-

Shimosa, Br. 1.8., 2,599, H. S Beal, 3rd Feb,

Yokohama via Yokkaichi, Kobe, Moji and Shanghai goth fan, Gen.-D. & Co., Ld. Shinshu Maru, Jáp. 2.8., 2,4 9, K. Nagata, 17th Jah.Moji rith fan, Coat-Fukusei & Co.

Taiwan, Br. 1.5., 1,042, J. A. Martin, 6th Feb.,

Saigon 1st Feb., Rice-Chinese, Taming, Br, &, 1,350, A. Somerville, 31st Jan-Manlin 8th Jan., Gen.-B. & S. Tango Maru, Jap. 18, 4,627, A. E. Mores, 9th Feb., Seattle zih Tan., and Shanghai ̈őth Feb., Gen.-N, Y. K. Tsintau, Ger. 15, 9:6, 0. Koch, 16th Jan,

Bangkok and Heihow 15th Jan., Rice and Meal, A. & S.

.

Wakamatsu Maru, Jap. 5. 1722,

7th Feb.,--Moji ind Feb., Coal-M. B, K.

Vessels

Steamers Expected.

From

Du

Halin, Gan 58, 1,109, 1 angichwägen, rith |

Feb., Tsingtau 6ili Feb., Coal-J. & Co. Longsor, Fr. 14, 4,444, T. Monton," 11th Feb.," Marseilles 9th Jan., Gen.-i. M. Tungshing, Br. 3 1:6, Stalker, 11th Feb, Nippon. Maru Shanghai. Y. K... Feb. 13

Gorben ******||

Singapore M, & Co...{Feb. 12 -Canton 10th Feb., Gen.~~)., M. & Co.

Emp. of China Shanghai.. C. F. R. Co Feb. 14 Kwangi, Br. 3.8., 1,228, A. Stoll, I th Feb. Taluan.

Sydney B. & S...... Feb, 14 Conion 10th Feb., Gen.-B. &,S.

Kagashima M. Moji..................... N. Y. K., b. Hangsang, Br. 5., 1,356, S. Wilde, 11th Feb., Manila......... Singapore, & O Co. Feb. 16

Canton 10th Feb., Gen.-J. M. & Co.

Tonkin -****

Singapore M. M... Feb. 17 Devowongse, Ger. 18, 1952, T. V. Bruhn, Yawala Maru.. Thursday 1 N. Y. K... Feb. 17 11th Feb Bangkok 3rd Feb., Rice and R jun Maru... Bombay... N. Y. K., Feb. 18 Meal.-B. & 5.;

Luisang Calcuta..., M. & CoF b. 19 Shantung, Ger. 14., 1,0 9, C. Gonwitch, zrth | Ania ...Japan...... O. & O, Co Feb. zi

.. P. & A. Co Mar. 3

Feb., Bangkok 3rd Feb, Rice.-B. & S.Arabia......Astoria Hailan, Fr. 5.6., 377, L. Andersen, 11th Feb., Prinz Ludwig..Genoa M. & Co... Mar.

Hoihow 6th Eeb, Gen.-A. R. M.

Winnebago, Br ́is, 2,96', Macdonald, rith

Feb. San Francisco 1st Jan, Petróleum. -S, O. Co.

Clearances at the Harbour Ofor

Standard, for Saigon.

Prins Henrich, for Singapore,

Winnebags, for Canton.

Machse, for Bangkok

Tungthing, or Shanghai. Hangsae, for Nin p Changria, far Manila. Lougsor, for Fhanghai. Kowloon, for Chinkiang, Kwelyang, for Tientsin. Tean, for Manila,

Hangchow, for Shanghai,

Marinem

Fab. 1.

DOCK RETURNS,

HONG KONG AND WHAMPOA

ocks.

Kowloon Pack

Neil Mcleod....erekesk BI Sorsogonizirati Persia............ - uzasnı' Amigo

Trintou

Empress of Japau

H.M.S. Robin

rad

Cyklop.....................

Shantung

#t

Chipshing...e espere

OF

Cormoj alitanD

Singenuantai.

Suitang

H

Chamesãe, for Australian Ports,

Nerite

Aberdeen

Palawan, for Singapore.

Sulang, for Hongay.

Waisking, for Swatow,

The Ships Passed Cana), '

Haiwan, for Swatow;

Shothu Maru, for!watow.

Standard, for Saigon. Ketoloon, for Chinkiang, Alachew, for Bangkok,

Tabeshi Maru, for Shanghai.

Hangreny, for Shanghai, Tanging, for Shanghai, Calchas, for Singapore.. Kiukiang, for Shanghai, Kwilyang, for Manil.. Masing, for Sandakan. Tean, for Manila". Hangchow, for Shanghai,

abo. ParioDYOTE Arriva..

Per Devawongre, from Bangkok Mr. Tens

|

|

HONGKON

Adamı R. M ARalion, A.:

stacombe, H. G. Baird, Miss Beattie, K. HAN Behrens, E. CA Berblinger, A Berahard, J Bisney, Miss Bisney, Mr. & Mrs. 9. Black, Dr. G. D, R.

Hachbery, Count and

valet

Joseph, Me Re--- king come C Kirchner, Mrs.

Klebi, Mr, H. Kopp, A. Lavaurs, V. Leighton, W. Liule, A.C.

Lowenadier, Missos (2)

HONGKONG AVERAGE MARKET, PRICES

Steak-Ngan Yak Pan

Sirloin-Ngau Lau

20

15

Snapper-Lap

Soles-Tat Sa Tench-Wan Yu

Turbot-Cho How Yu Turtles, small, fresh wate

[FRUITS.,

Almond-Hung Yan

18 Apples, (California)-Kam San Ping

Ko..........

(Chefoo)-Tin Chun Ping

Small-Hof Tong....................................

Inves, Capt. R

Johnston,

Jones, Mr and Mrs. P.

Corrected Sik February, 200 cis, per 5 Max.

Joseph, Afr. and Mr

BUTCHER MFAT,

Ceath

White Bait-Ngan Yu Chai.

*

Blops, A, B, paske Bonar, H. and servant Boraand, E

Beef sirloin & primecut-Mei Lung Pa 15

Corned-Ham Ngan Yuk

18

Houtelle, J. B.

Brayfield, T.

Roast Shiu

Brighton, FIG Brooke, Mr. and

..., Logan, Mr. and Mrs.

Mrs. W.

ช

Breast-Ngau Lam

C. BU

Mr. and

Soup, Tong Yuk

Brown, F. G.

Bulmer, J. 17.

Burgess, R. Ge

Bucking, Find

Matheson, Mrs. R. T.

and child.

30

Carpentar, E. W.

Carter, A.

and

Clark, R. H.

Clarke E.

Sausages,-Ngau Yuk Chaung n Bullock's Braids Know...... për ast Tongue fresh-Ngau Lini... each

45 „„, comed-Ham Ngau' Lin... u 55

Head-Ngao Täŭ ninunue sa

B5 Heart-Ngau Sum......per is 12

10

Hump, Salt-Ngau Kin

Feet-Ngau Kaok

Pearse, Dr. and Mrs.

WWW...

Kidneys-Ngau Yiu.....

Tall-Ngau Mei ........

Perkins, Mr. and Mr.

T. L

Doben, W. D....

Polglase, A. W.

11

Liver-Ngan Con .......... Tripe (undressed)-Ngau To

..

Einstmann, W.

|

Elliott, Miss K. E.. Ellis, C. E.

H.

Potts, Miss

Ellis, Mr. and Mrs.

H.

B.

Powell, W. A.

Freshaw, CM.

Pugh, A. J.

Paquet, M.

Ralphs, E.

Quong-chow-wan, Hoihow Pakhoi Haiphong-Par Hongkong, 13th Feb., 0A.M. Macao-Per Swi/Taf; 13th Feb. 1.15 P.M. Shanghai-Per Shaoksing, 13th Feb., 3 PUM. Shanghai. - Nagasaki, – Kobe - Nakahaina, victoria and Vancouver, B.Car Empress of Jahan, 13th Feb. 3 P.M.

Maji, Kobe, Yokohama, Victoria, B.C. and Tacoma-Pet Kumeric, 13th Feb 3 P.M.

Hoihow and Haiphong - Per Hupek, 14th Feb., 'o A.M. ̧¡

Macao--Per Ski Tal, 14th Feb., 1.75, P.M. LURE, 14th Feb., z P.M.

Singapore, Penang and Bombay - Per

Shanghai. Yokohami, Kobe and Moji-Per "Kulsene, rath Feb., 3 P.M.

Manila-Per Longsong, 14th Feb, 3 T.M. ~ Shanghai-Per. Kwangze, 14th Feb., 3 F.3. Manila--Per Full, 1 th Feb; 10 A.M., Shanghai," Xwasaki, Kobe, Yokohama, Hönnigla and San Francisco-Per fanchuria, 19th Feb., 1I AM.

Macro-Per Sui Tai, 15th Feb., 1.15 P.M. Cabu and Hoile-Per Kalfong, 15th Feb.,

|

3 P., Oceanien, 18th Feb. 17 A.M.

Earane, &c... India, ula: Tuticorin-Per.|

Manila-Per Taming, 18th Feb., 3 P.M. and Seattle-Per Tango Maru, 18th Feb, Shanghai, Mofi, Kohe, Yokohama, Victoria

3 P.M.

Singapore, Penang and Colombo Per Bingo Maru, 18th Feb., 5 FM.

Nagasaki, Koba and Yokohama—Per Yawata] Maru, 19th Feb, TI A.M.

Singapore, Penang and Calcutta - Per Namiang, 20th Feb, 2 RM.....

Manila, Thursday Island, Townsville, Bris bane, Sydney, Melbourne, Habari, Launceston, New Zealand, Adelaide, Parth and Fremantle

Per mano Maru, 211 Feb, 10 AM,

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Nippon

Mars, "1st Feb, 11 AM.

Manila-Per Fuensang, 21st Feb. 3. P.M, . Europe, &c. India, via Tuticorin—Par Devanka, 22nd Feb., 11 AM..

Colvin, H, E.

Couldery, Mrs W.

H. and child

Crake, W. A.. Crook, A. H. Cruicksbrak, Į, Cuiry, George Chrystal, Miss M. P. Collian, Miss

| Dallas, G.

Darton, T. H

Elseworth, C. W. T. Elkingtop, H.

*Melatosb, G. C. "McKenn, Dr. G. W..

McNumil, Mr. & Mrs. S. "Metrenthin,. Capt. and

Mrs. Hi

H. Muller, E.

Firench, Lord and Mrs.

and maid

Fisher, H. G. Fitzgerald, H. D. ... Franklin, C. B. -Fritsch, Mr. and Mrs.

Frost, B. L.. Feller, Denman Fuller, S. J.

Gatton, S. b.

Gibbs, Mrs. W. C.

Gibbs, Miss H. E.

Gibson, Dr, A.

Gorrell, O. Ginnell, Gordas, 1.

Graham, C. A.

Gray, T. C Pale, Miss

Hall, Capt. T Harding, R.

Harrison, J. L.. Healy, H

Neighbour, Mr. & Mrs.

·W.F. Nesbitt, P.

Narmad, C. Odell, W, T.

Pouls, Mr. and Mrs. W. Calves: Head and Feet-Ngau-chai-

Ray, E. H.

Rollins, Miss M. Rosenstock, Me, and

Hrs" 0, "W. and s children.: Ritson, F. K.. Schreiberer, W. Scott, W. S..

Shibbeth, M. Shields, C. E.

Stevens, Rov.

tsu-kook......

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat l Log-Young Peï ̧ ........... Shoulder-Yeung Shau

Pig' Chilling —Chi cheong minion si

帥

Brains-Chi Know......

Faet-Chi Kesk...........................

''» Fry→Chi Chale

#

Head-Chi Tan

Heart-Chi Sum.................................

..per set.

Custard-Fan Lai Chi,...each

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Houng Chiu ནས་་་འབད་བརཅན་ས་ (brides), Macao San Beung Chio. Chestouts, Chinese-Foong Lti.... Carambola-Yeung Tou Mairie CocoanutsYeh; Tse each Grapes-Sia Tai TE......................................... Lemons, China-Ning Moong...

Amer.Kum San Ning Moong 12|Lichess, Small Stone-Lai Chi Con................ Fresh, Lai Chi .... Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong........................

Bách

90

n

Mango, Manila Lui Sung Mong........... 4 Mango, Saigan-Sal Kubg Moong ......

24 Mangosteens, San Chuk Tar....................... dor, xd | Oranges, Tin Ching, mon

Small-Tai Kut Catty: Mandarin-Tim Kut Oliver-Pak Lam

12

Et

Passion Fruit................................................................ each 24 Pears, (American)-Kam San Shut Li (Canton), Cooking-Sa Li........

འདས་3སྐ་ས -2 | སྣུ?

each 19

Kidneys-Chi Yịu ...pair Liver-Chi Kod...............................

Fork, Chop-Chi Pai Kwat e p

Corned-Ham Chu Yak

Fat or Lard-Cho Yaun | Sheep's Head and Fost-Young Tàu

Spittles, J.

Stansfeld, L.

Stebbing, W. S.

Stephens, Miss M. M.

►

Stephens, Mr. and Mrs.

EW..

Leg-Chu Poi

Thurston, R. N.

Tourane, Mr. and Mrs

de C.

Keok

Tellidge, G. W.

#

Tyler, Mr. and Mrs. W.

[3]

11

Hewett, Hon. Mr. and F.

Mr. R. A.

Vida, F. R.. Howard_E.

Wales, H; H. Hunter, E, H.

Wilkinson, T. L'. Hamilton, Me & Mrs. Wood, G. G. W.J. and infant add Woods, J. D. amali

Wright F. E. F

CHINA COAST METEOROLOGICAL Bugister, February 10th, 1998, am

New York-Per Indrani, aznd Feb., 2 P.M. Maniln, Fr. Wilhelmschalen, Simprobates, Herbersbobé, Matupi, Brisbane, Sydney, Po- bart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth-Per Prinn Siglimund, | Vladivostock,

Nemuro.... 27th Feb., 4 P.M.

Hakodate Tukio Kochi......... Nagasaki..... Kagoshima... Ochima Niha

Port Darwin, Thursday Island, Conktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melboums, Ade- laide and Perth-l'er Enstern, 29th Feb.

IX A.M.

Victoria and Vancouver, II.C.)--Por Empress igakilima.

Shanghai," Nagasaki, Kobe, Yokohama.

of China, 13th Var., 3 F.M.

VISITÁRN AT THE HOTELS,

'CONNAUGHT.

Atkinson, W. M......... Hendy, Harold E. Ayre, Mr. and Mrs. Herki, C.

Wm. H. and child Holmes, F. E, Barrett, Mr. M. A.. Hoogh, Dr. Spencer Berry, F. J., wife and Howak, D. C.

child

Hutchinson, Wm. M. Bilyen, Wm. R." Kiene, F. Bright, W. H,

Lawson, Capt. J. J. .McKenzie, J. H. Cafarena, J.

Morgan, Mr. Silva-Nett, Mr & Mro.

A. F. B. Wagatha, Made Mais.

Bella F. L. Wagner, John 'A.

Chevalet, Madame H. Chevalet, I., H. Corwell, Mrs. C. B. Dietrich, Mr. and Mrs.

J.. Gits, Wm. Graw, E. W.

Austin, F. Cobley, Mr.

}

Bar. Th. Hu, Wind Wi

m. 29-73)

1993

30.06

30.23

"

12

+3

71

Bonia .......

M

Chefoo....& ani

BE

Weihaiwoi.. 9 am 30 50) 24- Hankow ...... um. 30.44 38|91| Kinkiang

an

11 30.35 39 91 Shanghaint 30.37 39 100 ENE 1 omd

2om

Catzla.... Sharp Peak..

30-37 41100

30.25 54 10

Amoy ....... am 30 22 5687 sw|1

3015 55 87 NE

Swalow

Taihoke .....

Taich........

Tsinan........

Koshun

Pescadores.

a.m. 30.17 ——

30.15

2

130.15

O.T

13

30.17

Catton.........

(Shanghai)-Sheung Hoi Li .....52. 10 Peanuts, Fa Sang ......................................... Persimmons, Large, Hung Chia.......................... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law.cach and cooking-Chung-tang Paw-law.......................

30

24

24

18 Platain-Tai Chiu..................................

50

Plums, Swatow-Hung Lai

mok

Pumelo, Slam-Chim Lo Yau dach

Walnuts, Hop Tou ........................

Green-Sang Hop Tou

10.Shanghai Lo Kwal

ม

az

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yin Liver--Yeung Con....................... Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suet Beef-Sang Ngau Yau...........ida, Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngan Chai Yuk............................................... 19

Sausages-Ngan Chisi Yụk Tong,,

POULTRY.

Chicken-Kai' Chai

Capons, Large, Small-Sia Ka......... Ducks-Ap.....

***#2: 8

"J

32.

Dover-Pan Kat ..................each Eggs, Hen-Kai Tan..............

VEGETABLES, &c.

20 Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ab

Chi Chauk ............ELEMEN

a8

24

15

Fowls, Canton Kai „.........AND

per dos

.....

· 19

Hainan-Hoi Nam Kai ............... Geese-Nga ........................... Geese, Wild Shanghai--Sheong Hoi Ye

Ngo

Musk Deer-Wong Keng .... Hare-Tu Chai..........

Partridge--Che Khoo

*

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans, (French), Shangdal-Sheung Hol

• Pin Tad'

Beans, Sprout-Ah Choi.................................................... Beans, Long-Tau Kok ............................................. 28 Beet Root-Hung Choi Tau........ each 22 { Brinfals, Green-Cheng Yoàn Ker Mä

Brinjals, Red-Hung Ker ........................................... Brassica-Pak Choi,............................................................ Bamboo Shoots-Chook Shoa......... 3Cabbage, Chinese, com-Kal Choy....... 18 Cabbage Root-Kai Lan Tauerch aa Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ................ Cana Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi Fech Cauliflower, Medium size-Cheung Ych

pair $1.20

.each

#1

65

60 Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa „pair $1.50 Carrots-Kam Shun...............................................................

30 Celery, Chinese-Tong Kan Choy

1 C

Q

Pheasant-Shao Kai...

冠

N

Pigeons, Canton-Pak Kup

Hoihow-Hoihow Pak Kup Quail-Um-Chun „.................................ą

tach

37

Celery, English-Yeung Kan Choi....

17

Celery, White-Pak Yeung Kan Chol.... Chillies, Dried—Con Là Chiu

each per t

30

#

л

30.17 30.2065

ENE

E

Hongker 2.10am [30.92|63 Victoris Peak Gap Reck * Macuo...... Hoihow.....19 mm. Pakhoi......... Phalien.....10 m. 30.161

PEAK.

J

Macdonald, Major Maldeo, Geo Cochrane, Mr. & Mrs. Martin, R. ·

Mast, E.

Tour2d0_-...

C. St. James Aparti

Mitchell, R.

Moak, S. D.

Coke, Lt. & Mrs. D. L. McCoffery, Mr. & Mrs. Colleyibaw, Mr. Darling, Col.

Dowley, Mr. and Mrs:

Ellis, A.

Ellis, Mrs.

Fischer, R.

Fuchs, Mr.

Gelsthorpe, Ft. T.

Galbraithe, N

11

#1

Gompertz, H. H.

Greenhill, L. 8..

Hall, J.

נדר

28th January-Laerias, Küelit, Sicksan, Mat..

Hancock, Mr. Hardy, Miss

Hart Synnot, Capt:

Hazeland, F. A Hell, P.

-Hill, E. E.

Hockaday, W. T. Hutchison, Capt.

Mrs.

Jeffries, H, U.

Nam, ourana, Zist January-Mentia, Mon- moutkikire, «Satzuna, Antilochus, Patroclus. sith January-Benmohr Pabling, Kanagawa Kent, A., Col.

·

and

Pereira. Consal & Mrs. Petrie, Mr. and Mrs. Playne, Mr. and Mrs.

S

Reid, Lieut. Col.

ན

Risch, Lt. Col. & Mrs,

Rissland, H.

Ross, Major R. J. Fargent, Hr.

Saver, G. W,

Seibsth, Consul & Misi Shordridge, Mr. & Mrs

A. B.

Sinclair, A. Smith, A. Findlay

Slewan, Mr, and Mra, Stopani, Mr.

Synnot, Capt. A. Hart

Wakedeld, Mrs. Wallace, Mr. Watkins, Mr. and Mrs.

Maru, Palma, Sambia, Paikaw, Tonkin, Sago. Lambert, Lt. Col. and Wilder, A. P. via, Tamba Maru, Yorck, 28th January-Sil.

Min

Williamson, Mr. Williams, Staff-Surg.

and Mis. Worbrook, Mr.

•

CRAIGIEBURM.

#

M

CB 75 29 93,75

ENE 10

INNEL

36 am.10.0568 Manilzi.......108.m.|30,04) 79 | 61 |ENE Legaspi ..............16 8.m.19.97/72 Bacolod...19. $.m..

Kochi ......... Nagasaki... Kagoshima.. Oshima Naba

120.8483

Ishigakijima... 30.17

Bonio In

30.20

M

H

Hen

Red-Hung Fa

Green-Cheng Lat Chio

6. | Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin

Cucumbers-Cheng Kwa

Garlic-Sven Tau...................................

45

Bitter Squash-Fu Kwa .............................................

55

Ginger, young-Sun Tix Keung

Rice Birds-Wo Fa Cheuk..........dozen Snipe-Sa Chui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ...

Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Suí Ap Chai...............ma (9 Wild Ducks Canton-Sang Shipg. Sui

Ap

per pair,

St.com/old-Lo Keung .......

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan,j. 1. Indian Corn-Suk Mai...........................ploce Lettuce-Yeung Sang Choi, each Water Chesnuts-Ma Tal

#

p

Mandarin-Kwel Lum Ma Taig Mask Melos ........

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......

Onions, Bombay---Yeung Chung Tan;

Green-Sang Chungu...

Shai–Sheung Hại Cang Tao

Japan-Yat Paoni

Okroes-Mo Ker

Brears Bin YuSLÖI.......¶UPEÄN

Craby---Hai

Shanghai-Sheong Hoi Sha TRI

Jepen Yết Foon Sau Trái

Foochow Fuk Chau Shu Tsal

Macro-Oh Mona

šlaito Caba Labuan

FISH.

Barbel-Ka Yu

February 11th, 1908) a.m.,

Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yazza!

12

Viadivostock.}7) a.mij in

Nemuto......6 a.m.29.81| Hakodate Tokio

Catfish--Chik Ya jo...............ou

20

$29.97

Codfish-Mun Yth

18

30.10

30.11

Cattle Fish-Mak Ya

14

Parley, English-Yeung Un Sai

30.39

Dab Sa Mang Ya

14

Grados Peampaan

"

30-35

"

30.28

Dace-Wong Mei Luo

Green Peas-heng Tall

10

130.21

Dog Fish-Tit To Sa

Potatoes, Sweet-Fan Bhu......

.9

Eels, Congor—Hai Man Yo .................a s

-14

Fresh water-Tam Sui Ya

13

Yellow-Wong SlD................ }}

24

Frogs-Tien Kai ......................................................n n

28

› Americas-Fa:Ki

Garoupa-Sek Pan

48

Gudgeon-Pak Kup YQ ....................................

13

Herrings Tso Pék .............................................

Pumpkin--Toong Kwa

20

c

Halibut Cheung Kwan Yu .............. Labrus-Wong Fa Yoli....

24.

Radiah-Hung La Pak-Tui

18

Rhubarb........................................

Loach-Wa. Yu

28

Shalots-Con Chung Tau Li...

Lobsters-Lung' Ha

Spinage (Chinese)--Paw Okoł

Mackerel-Chi Y¤ à

16

Sonich. Yin Choi min

"Mohk Fith-Mon Yu'

Tomatoes-Fan Ker

34

Mallet-Chai Yu .........

Oysters-Sang Hoo

Parrotfish-Kai Kung Yu

Ferch-Tan Loo

Piko-Fa Faw Poong

Cheloo6m 30 54 Weibaiweig Hankowa.m.32.61

Shangbai 9 a.m.sass Kinklang

30.56 Gutzia Sharp Peak...

Amoy

#

M

"

136 · L.m. SWATO

30.08 56 94 Thibokus A32 Taichom.

130.15 Tainan 30% -Kaston Adams, M. and Mrs. F. Marchant, Capt. & Mrs.

Pescadoras. R. J.

Hollingswonh, Mr. &

Cantoo.. Em Bonnar, Mr. and Mr Mrs,"

Hongkong...toa.m 10.1 Caldwell, G. E...

JW.O

Jones, Dr. and Mrs. Victoria Feas Clothier, Mr. and Mrs. Smith, Mrs. H. S. Gap Rock...

Mac Smith, Mr. ad Mrs. Hoihow Denison, Misses (2) ........ Smith, Percy Denison, Mr. and Mrs. Grant womenh Pakhal Phulien

va, Hohenstaufen, Myrmidon, Nyanza, Bena Lambert, Miss Var. 31st January-Armand Bekle, Lowther Lauder, Major Castle, Sikh, Ajax Machaan, Andrés, Rick Lofts, Mr. mers, 4th February-Glenturret, Borazo, Fer. · Logan, Major and Mrs. sta, Diomed, Peleus, Bendoran. 7th February ➡ið minnui, Polynesten, Belgravia, Scandia, P. E. Friedrich, Inaba Baru, ¿Pakasa daru, | Arrivals at Home-18th January-Nora. 1st January-Achilles, Hitachi Mtaru, China, (Aus) Glearn, Tourans, Candia, 24th Janu aryP. R. Lulipold, Silezia, (Ger.), 27th Janu÷ Por Longsor, from Marseilles-Mr. Berthel, Ary-Syria," 28th January—Meinam, Canton. and Miss Su tel. Med tist January-Yorck, Fairies, Sachten, “4th Per Rubi, from Manil Mr. Ringcome, Mas February-Armand Behis, Kanagawa Mark A.M. Berger, Miss and Mr. Uldall, Mira C. 7th Febrasry-Indrasamka. Futzsite Mr. and Mrs. Derfies, Measta, R W. Plaff, W. Stone, M. K. Pane, M. Rollins Miss Mary Stephe, Mr. and Mr. F. H Stephine Marar H. Wellen, W1. Odell, E, Orde, J. Klapper and child, E. Clanto, J. Bon tallo, E Waller Lt-Comdr. and Mrs. McNam be, May173Voodward/Mixu Hall, Mr. and Mrs.

RS

30.12

H..W.

DE KOWLOON,..

C. St. James Harrop, CG. V. Macdonald, Miss Hage Aparti Jerkiars, Mr. and Mrs. gio OEM

Manil AROFANATOA Morin,

Lewis, E. Cornewall Macdonald, Miss Flor Macdonald, Lient, and Osborne wed

Mrs, and childres Robertsont a

#1

Plaice-Pan Ya........ Pomfret, Black-Hak Pomfret, Whito-Pak

Tarna-Wa Tan Son

Turnips, Pra-ti (Long)-Low English Yeung Low

Vegetable Marrow-Chit Kwa Water Crosses-Sal Young Choi

Caltrope---Lan Kok,, Lily Roots--Li

luluu u«lulluaal|ww|81+ullaugulamayo

llaolumla lään|la||