* Shipping— Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, JANUARY 27 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
167 Ocean Steameri
with
916,000
BONGKONG AVERAGBAMARKETS
Shark-
Ska
BUTCHER MEAT,
Cents.
Beef sirloin & prime cut-Mal Long Pa B-
Corned-Ham Ngau Yuk
20
Breast-Ngat Lam
Raast--Shiu
Soles-Tat
Tench-Wan
Turbot-Cho How Yu Turtles, small, fresh
White Bait-Ngan Yu
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedals Service of under Eleven Pays across the Pacific is the "Empress Line." Saving to ro Days' Oceán Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILIKOL
Dr. R.M.S.
3
18 Days HONGKONG to VANCOUVER.
-(Subject to Alteration).
Tons
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER MONTEAGLE63......WEDNESDAY, Jan. 29th ............ Feb. 22nd "EMPRESS OF JAPAN* ......6,000 .....THURSDAY, Feb. 13th.......................... Mar, zad "EMPRESS OF UHINA".....6,000.....THURSDAY, Mať 12th............unnyMar. 32h "EMPRESS OF INDIA" ..... 6,000......THURSDAY, Apr1 gth union April 27th "MONTEAGLE * .............................6,163......WEDNESDAY, April 2zad ....................May 16th "EMPRESS OF JAPAN “.................6,000......THURSDAY, May 7th center (May 25th)
"EMPRESS " steamers will depart from Bongkong at 4 PM. Intermediate steamers at 12 Nood.
THERE tongs the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, PHE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- and VICTORIA, B.O., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 12' days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. Hongkong to London, 1st Class
via St. Lawrence River Linos or New York £71.10.
Hongkong to London, Intermediate on
at
Steamers, and 1st Class an Raliways...vit St. Lawrence L40. Vid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.
R.M.S. MONTEAGLE” carrion" Intermediate" Passengers only, at Intermediajo rates, affording
superior
accommodation for that class:
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
1 SPECIAL RATES (Fimi class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,
For further informatias, Maps, Routes, Hand Books) Rates of Freight and Passage, maply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agem for China.
Grmer Pidder Strait and Praya;
Hangkang, 16th January, 19: 8
PASSENGER SERVICE.
"Soop, Tong Yuk
Staak-Ngan Yuk Pa
Sirloin Ngau Lau
Bullock's Brains- „ Know................. per sat
Almond Heng Yan..
Apples, (California) Kam: San Ping
•Ko............
(Chaloo)-Ting) Chún
Small Hoi Tong Custard-Fan Lai Chi
Br. Reg. Tons.
M
Sausages,Miguu Yuk Chaung...
ab
,10
Tongue fresh-Ngau Li......... each
corned-Ham Ngau Li.......... „ Head-Ngau Taŭ...omini Heart-Ngau Sum
50
5$
80
Baoanas,fragrant, Canton--Sang She
Heung Chlu
བ་བ་་་་་་་་་་་
RHENANIA ABSBURG,-HOHENSTAUFEN,-SILESIA, SCANDIA.
HIGHEST COMFORT, ONLY LOWER BERTHS.
Laundry on board, Doctor, Stewardesses carried.
Ports of call: NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE, HAMBURG.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
Outward.
Homeward.
HABSBURG 29th J20., 1908 HOHENSTAUFEN... 22nd Feb, 1908 RHENANIA 16th Feb., 1908
Hongkong, 17th January, 1908
[15
S
A
A
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
[PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TOʻAlteration),
For
Steamship
SHANGHAI VIA SWATOW..............CHOVSANG † .....TUESDAY, 28th Jan., Noon. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG*......TUESDAY, 28th Jan, 3 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG* ......FRIDAY, 318 Jan, 3.8.2. MANILA....oses
..........LOONGSANG ...FRIDAY, 31st Jan, 4 P.3. SHANGHAI
KWO VGSANG)...,FRIDAY, 31st Jan, 4 F.M, MANILA..
YUENSÄNG*.......FRIDAY, 7th Feb., 4 PM.
FOR THE MANILA CARNIVAL.
A Special' reduced fare of Sto for Return Passages will be issued for our Sailinge to Masila of the 24th and grat instant, availabl; for 30 days from date of issue. " Pasrongers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.
These Stemmers have superior accommodati›a' for First-class Passanger, and are fitted
throughout with Electric Light. Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Ports, Chefoo and Tienisin vis
Ching-Wan-Tau,
For Freight or Passago, apply to
Hongkong, açih january, 1908.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managem.
[10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA....
SHANGHAI
FOR
SHANGHAI Uni
STKAMENE,
"LUCHOW"
TO SAIL
*TEAB** ........... 28th Jan. 4 P.M.
28th
"WUHU "
30th
·MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES ...
***OHINGTU"
31st
** TAMING ***
"SHAOHSING" ...' 'S
5th
Feb
SUNGKIANO"
Bib
****རྣམ།
** KIUKIANG " ..
1ith
SHANGHAI .
MANILA
SHANGHAI
CEBU & ILOILO
SHANGHAI Rapporterava
CEBU & ILOILO
́ ́" YOQEOW" ..................... 615
* KAIFONG"......... 15th
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these sinamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled tabla. Á daly qualified Surgeon is canled.
C
►
Taking Cugo on through Hills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports,
For Freight or Passage, apply to *-
bis u,kaog, 27th January, 1908
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Clan, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric
· Light-Perfect Culelos-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND · MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship
TOBE. Captain.
2540 Almond
1540 Rodger....
APIRO
For Freight or Passage, apply to
:ullongkong, 27th January, '1908.'
Form
Sailing Dates
MANILA
SATURDAY, 1st Feb,
1908 SATURDAY, 8th Feb,
19c8
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL. MANAGERS,
CHINA & MANILA STEAMSHIP CO.
LIMITED.
MANILA CARNIVAL.
HOHENSTAUFEN.....25th March, 1958
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO..
FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ CANAL.
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
Steamship
"SAINT PATRICK "
About the 16th March, 19c8.
For Freight and further information, apply to
| Monokane, a7th January, 1908.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE
FOR BALTIMORE AND NEW YORK: (With liberty to call at Malabar Coast),
THE Steamship
"JESERIC," Captain Thompson, will leave for the above Ports, on or about SATURDAY, 15th January, 1908,
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Ageats. ,Hongkong, 21st December, 1907.
NORTHERN PACIFIC LINE,
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Apaste.
Hump, Salt-Ngau Kin...................... 19.
Va Feel-Ngau Keok momiomast
Kidneys-Ngau Yit
Tail-Ngau Mei 3
Liver Ngai Con
Tripe (undressed)-Ngau To...... Calves Head and Feet-Ngau-chai--
tan-kook...................
Mutton Chop Yong Pal Kwai
Leg-Young Pe Shoulder-Yeung Shan
Pige' Chitlings-Chỉ cheong o
Brains-Chi Know.....
Feet-Chi Keck......
(brides), Macao San Leung Chiu' 12 Chestnuts, Chinese-Foong Lui,...
Carambola-Yeung Tou
30
Cocoanuis-Yeh Tas .......................................
Grapes-Sin Tai T....
7
10
17
Lemons, China-Ning Moongi
.1.00
24
ריי
Amer,Kum San Ning Moong,
Lichees, Small Stong-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong
Mango, Manila-Lui Sung Mong.......
Mango, Saigon Sai Kang Moong Mangosteens, San Chuk Ti...............
13 Oranges, Tim Chang
24
#
Fry-Chi Chak
24
Head-Chi Tau Heart-Chi Sum.....
F
Coach
19
Kidneys Chi Vio
*
Liver-Chi Koo...
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ima
Corned-Ham Chu Yuk ............ n Leg-Chu Pol....
Smail-Tai Küt Mandarin-Tim Kut
dor,
Olives-Pak La äppääÿ Passion Fruit uitpin each Pears, (American)--Kam San Shut LiD-
(Canton), Cooking-Sa Li ............ (Shanghai)-Sheung Hoi Li-a. Jo Peanuts,--Fa Sang.................... Persimmons, Largo,-Hung Chie
·30.
l'ine-apples, 1st, quality-Sheung Poon Ti Paw-law ́...................................Cach and cooking-Chung-tang Paw-law,
14
18 Plating-Tai Chiu „..............................
l'lums, Swatow--Hung Lai 'eina.oyme Pumelo, Slam-Chim Lo Yau peach Walnuts, Hop Tou
Fat or Lard-Cha Yau ......... Shoop's Head and Feet-Yeung Tau
ર ..6
10
Shanghai Lo Kwat
34
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu n Liver-Yeung Consumer Sucking Pigs, To Order-Chú Chai ... » Suet Beef-Sang Ngan Yanatumai p
·.· Maiton-Sang Yeung Yau. ....i u Veal-Ngan Chai Yuk............
Sausages-Nguu Chai Yuk Tong, n
[2
N
"SHIRE LINE OF STEAMERS. FOR LONDON, ANTWERP AND
HAMBURG.
HE Steamship
THE
"FLINTSHIRE " will be despatched for the above Ports, on the hoth February, 1908.
For Freight, etc., apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 22nd January, 1958.
197
STEAM TO. CANTON. THE New Twin Screw Steel Reamers "KWONG TUNG" ...Capt, H. W. WALKER,
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.KWONG SAI.Capt. E. S. CROWE.
Connecting at Tacoma with *NORTHERN PACIFIC 'KAILWAY COMPANY.
ProPojko Barlikes from Hongkong FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Tons, Captain,
Sailing
1908.
Kumaric) '... 6,131|Cowley: min 8th Feb. | Shawmut ..... 9,600 E. V. Roberts, 21st Feb. Tremont... 9,606 T. W. Garlick... 17th Mar. Suvericť ...| 6,331|Sholton
9th Apr,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
*The twin-scrow ss, Skaumai and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures steadionss at isa. Electric fan in each room, Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
Cargo only..
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, For further Information, apply to. ***
DODWELL & CO., LIMITED, General AgentL Queen's Building)).
Hongkong. 17th January, 18.
Leave Hongkong for Canton at evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5:30 every avening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins.
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Largo, Small-Sin Kai. Ducks-Ap...............
Doves-Pan Kau mema
Eggs, Hen-Kai Tan...per dos. Fowls, Canton-Kai............
Hainan-Hoi Nam Kai'.................... Geese Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheang Hoi Ye
pair.$
16
10
Green-Sang 'Hop Tou
VEGETABLES, &c.
10 Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoι Ab
Chi Chauk............. Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans, (French), Shanghai-Sheung Holi
Pin Tau.....................
26 Beans, Sproat-Ah Choi................elaestido
Deans, Loay Tan Kok........................................... Beet, Root-Hung Choi Tau.......... nach Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker ..... IS Brinjale, Red-Hung Ker............... 24 | Brassica-Pak Choi.....................
20
27
20
*
Musk Deer-Wong Keng ............cach Hare-Tu Cha................................ Partridge-Che Khoo
10 Bamboo Shoots-Chook Shun ....mem Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Root-Kal Lan Tau......ch Cabbage, (Shanghai)—Yah Choi ............ Cane Shoots, bunch-Kau Shun.............. Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
60
бо
Caplinower, Medium size-Cheung Yeh
Chai la media Carrots-Kam Shu Cauliflower, Small size-5xi Yeh Chai-fa,
Celery, Chinese-Tong Kan Choy
IS 17
24 Celory, English-Yaung Kan Chol
Celery, White-Pak Yeung, Kan Chât,., Chillies, Dried-Con Lat Chis Red-Hung Fa
every Pheasant-Shao Kal.................pair 51.50 Pigeons, Canton-Pak Kop...................sach
·Hoikaw-Hoihow Pak Kup, Quail-Um-Choo ............................. Rice Birds-Wo Fa Chenk .....dozen Soipe-Sa Chui.......
each Turkeys, Cock-Fo Kai, Kung ... per b
Ren
Na Wild Ducks, Shanghai, Suj.ap.....pair Texi, Shanghay Sai Ap Chai Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
..per pair
Passage Fare-Single Journey....54. Meals ......
$1.25 each
!
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the aid Harbour Office.
YUEN ON 5,5, CO.,,LD., SHIT ON 3S. CO. LU.
No. 8, Queen's Road West. Hongkang, and July, 2009
And
Intimations.
PAKET BREING COMPANY, MILWAUKEE.
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
BY
SIEMSSEN & Co.,
Agents for
HONGKONG & SOUTH CHINA,
Hongkong, 29th July, 1007.
fax
[ts
(9-10 GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,
TOYO KISEN KAISHAI
SOUTH AMERICAN LINE, REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN
AND."
HONGKONG, CALLAO
IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA).
With liberty to call at HONOLULU and i
SALINA Cruz 2, Steamers
To sail Sometime in
'CARNIVAL w'll be held in MANILA under Government suspices commencing on-the 27th. FEBRUARY, 1908, As an jadusemeni to Hongkong residents to patronise this our steamer ZAFIRO for a special Carnival trip, leaving Houskong at 4 P.M. on the after-Taking Freight and important event, besides enjoying a holiday of reasonable length, we have decided to despatch RABATO MARU
of SATURDAY, the azod FEBRUARY, The “ZAFIRO" will reach Manila on
despatch the steamer from Manila until 2 AM, on the morning of Tuesday, the 312 MHICH,
2003
Tous
LIMITED.
PORTLAND CEMENT.
In Casks of 375 ide, not $5,00 per. Cask ex Factory.
:
lo Bage of 150 Ibr. not $8.00 per Bag
ex Factory, SHEWAN, TOMES & Co.,
General Managera, tug Hongbong, 3rd October, 1007
LEE YEE HAIR DRESSING SALOON.
HAS ALWAYS OF HAND
FISH
Bream-in Yu..::..
Barbe)—Ka Yu
་་
20
6
་་*
H
45
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu, Carp-Li, Yu
Catfish-Chik Yn
Codfish-Mon Ya..
Crabs--Hai :
Cattle Fish-Mak Ya ........
Dab-Sa Mang. Yu..............
Daco-Wong Mei Luo
Dog Fish-Th To Sa 12
· Eels, Congor-Hai Man Yu (566
Green Cheng Liệt Châu
Curry Stuff, English-Ka Las Choi Lin Cucumber-Cheng Kwa Sabrina
litter Squash-F¤ Kwa jo
60 Garlic-Suen Tau........................
90
Cinger, young-Sun Tes Keung dan
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghal-Lik Kan ...... 1); Indian Corn-Suk Mai mainī Lettuce Young Sang Choi,each' Water Chesaute-Ma Tai 2011.
Mandarin-Kwei Lum Ma Tal,::
aalõlälu
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...... 14 | Onions, Bombay-Yeung Chung Tad :
Green-Sang Chung AZMAN TE Shai-Sheung Hot Chung Tau de Japan-Yat Poon
18
:16
24
11
H
-18 | Okroes-Me Ker mu
13. Parsley, English-Young Un Sai tink
13
*ai. Fresh water---Tam Sul Ya
» Yellow-Wong Sin....... Frogs-Tien Kai ..........................
24
28
48
18
18
Gamupa--Sek Pan woman ma Gudgeon-Pak Kup Yo ........... Herrings Tao Pak Halibut Cheung Kwan Yu
Labrus-Wong Fa Ya...
Loach-Wa Yu Lobsters-Lungila Mackerel.
Chị Ya |Monk Fish--Mon Yu Mullet-Chai Yuva, Dystem Sang Hoon Parrotfish-Kai Kung Yu Perch Tan Loo Pike-Fa Paw Poong
Passengers to her CIGARB, CIGARETTES Plaice-Pan Va., 100 { March, 1908.
Eastern and Western Coast ports of South
Toesday morning and in order that the fast round of festivition may be enjoyed we shall not Aprica in connection with Steamers of the She will reach. Hongkong again, daylight or hersday, the 5th March, decife hill, Cas
We have arranged a special fare for this round trip of Sço and Passengore, a they so For further hiformation as to Freight and desire, may make arrangements to remain on board during steamer'd stay in Manila, topluys Passage, apply to tresnaren PENJIN FRONTO DATA
For further particulars, apply to the Undersigned reffen A
SHEWAN, TOMES & CO.
Ganers) Managers/s/4000
TOLLE
Pomfret Black
Pain
【TEB
Green Peas-Cheng Tateisini Potatoes, Sweet-Fau 550
kää
Shanghai-Sheung Hoi Shoshan Tai
Japan-Yat Poon Shu Tial Đặt American--Fa Ki„:
Foochow Fuk Chan Shu Tai: Macao-Oh Mood
Pumpkin-Toong Kwa ina
Radish Hung Lo Pak Trai Rhubarb.......ug
Shalos Con Chung Tan Spinage. (Chinese)-law Choi Spinach-Yin Choi
Tomatoes---Fan Ker
Turnips, Pan-ti
No comments yet.
Private notes are available after approval.