;
Shipping.
Arrivals.
Yetorofi Mari, Jap, 14, 4,66%, K Sato, 20th
DecSingapore 15th Dec, Gen →V. V.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY DECEMBER 21 19070
Victoria, Swed; ■*, 989, J. A. Holberg, 4th Dacrifialongan vandamarang1141 Nov., Sugar and Colton-Aigaard, Thore
PALAA Woolwich, Br... 1,84%, A. Stoker, 13th Nov,
Mofl 8th Nov., Coll~D~& Co, Lda.
SAILING VESSEL.
#fmm New Yo k, Case Oil,
Chuniang, Fr. s. 1.417, D.. A. Kingoth Lawbill, Br. +-masted bark, 1, 5.
Dec-Kerata 14th Dec, Gen --], M. & “Cor“
Lennox, Br. s... 2,168, F. McNair, 20th Dec, Birkenbaad and Nov; Gen.-D. & Co1
Cheangchaw, Br. 1, 1,862, Skipherd, 21st Dec.Singapore and Hoihow 19th Dec, Gen. Chinese, Liangchow, Rr. .,, Haider, arst Dec,
Canton 20th Deo, Gen-B; & $. “D Lienshing, Br. 33, 1,048, Wright, 214 Dec –
Canton 14th De., Gen.—I.... M. & Co.! Lightning, fr. 4, 27. F. Fev, 21st Dec
Calcutta rath Nav, vi Penang and Singa pore th Dec, GenD. S. & Co, Ld.". Fooshing, Br... (071, T. Anbør, at Dec.
Wuhu and Chirkjang 17th Dec, Gen. J., M. & Con
Taisų: Maru, fan s., 1950, U. Kanevas; a'at Dec., Taku (Fermoa) 19th Dec, Ballast Yea Hlog Tai.
Taishor Ch 15, 1916, R. Stephen, zist Dic, -Cnton 20th c. Gen.-C. M. S. N. Co.
Clearamber at the Harbour. Wongkof, for Bangkok.
Prunn, for Kwong-chow-wan,
Ilønskiwe, for highti.
Merapi, for Amay,
Hintelfer, for Kobs.
Daijin Maru, for Swalaw,
“Lennox, for Singapire..
Dapartarou,
l'ec. 10,
Wilmi-qian, Am, cunboat, for Canton,
Dec. 21.
Rubi, for Manila. Wonghai, Car Bangkek.. Glenfalloch, fork may, Morfon, for Canton,
Cheaweshing, Inr Cinton.
Chung. for Canton,
Gregory Apcar, for Calcutta,
Lentking, for Shanghai.
Stelila for Singapore.
رف
Pussigara arriend.
Per Lightaine. front Calcu'1^," &c.—Mrs. Merrylers, Mr. Williams, D. Roch, 886 Chi- nese, 11 Indians, kad i Jabanese,
· Passengers dopalað.
Per Ruhi, for Manila-Mr. and Mrs. Robt. Holmes, Mr. H. Muller, 'Sisters Bunnenberg, Schrader, Mr. T. Gribayedeff, May Krauber and a children, Mistes Ki Toomb, H. P. Rooke
Messrs. O. Kallered, H. 1. 'Kerbert. Dr. G. Lenrink, Major, Mr. and Miss Phister, Mr. Chus Bin Yu, Master Chua Ab Lay, Mondra, Lui Tong, Uy "on, Leong Chun, M. Spéda, A. H. Randolph, and Lieut. G. P. Howell,
Shipping Ronoris.
Str. Fonshine, from Chinklang :-Moderate tooso: n'fine and clear.
VESSELS IN PORT
STRAWBA
Amigo, Ger. 5.5, 83, N. I. Ralizer, zoth Dec;
Ha phong 15th Dec, and Haihow 18th Rice and J. & Co
Chibli, Br. 15, 1135 Warack, 19th Dec
Haiphong 17th Dec, R ce and Lien--B. & B. Daijin Maro, Jap 1..., 893. 1. Sakurai, 19th-
Dec-Tamu 16h Dec, Gen.-O. S. K. Derwent, Br. §.; i 562, F. Jenkins, 20th Dec, -Saigon sih Dec., Gen-Man Fxt & Co. D. S. Qubeoopě, Geř. sis, 2,769,..H, Peterson, 4th Decimoy 18th, Dec., Gen.-C. & Co
+
Empress of India, Br. 5.5, 3,032, E. Beetham
·R.M.R., 16th Dec, Vancouver, (B.C.),25th Nov., and Shanghai 13th Dec, Mails and Gen.-C. P. R. Co.
Fatsang, Br. x.s; 1,410, ii. S. Malkin, 19th Dec.-Canton 18th Dec., Gba.--]., Mi & Co.
Frithjof, Nor. l 891, Q. Andersen, 14th
Dec,-Haiphong Lath Dec, Rice Aagaard, Theresen & Co. Glenesk, Br... 2,174, J. Rafferey, 30th Nov., -Salina Cru 15th Nov., Ballast.—C, M. 5. S. Co.
|
Holstein, Ger. 5.5, 985, A, Niej 1hr,, 11th Dec,|| -SWATOW Joh Dra. Gen.—f; & Co. « Iyo Maru, Jap, 4, 3,918, Wm Thompson, 15th Dec.,-Shanghai jath Dec., Gen-N. Y, K.
Jacob Diederichien, Ger. s. 613, Hensen,
8th Dec,-lloihow 7th Dec, Gen. --J. & |
Co
Kohsichang, Ger. 5.x., 1,09, C. Rosialsky, 12th Dec,-Blogkok and Tourane 7th Dec., Rice and Gen.-8. & S. Machew, Ger, #1, 995, R. G. Zöllner, zoth Dec-Bangkok via Hoihow 5th Dec, Rice.-M. & Co. ·
Manila, Ger., 1,168, 1. Minssen, 14th Dec., Melbourne, and ydney 19th Nov., Geni- M. & Co. Mausang, Br. s., 1,644. R. Houghton, th Dec-Sandikanth Dec, Timber and
Merapi, Dut. 8.; 1,59%, E. Uldall, 19th Dec, Java via Singapore 9th Dec, Sugar and Cotton Chinese, dat Mercedes, Br. 1, 3, 00, J. S. McGregor, arat
Sept.-Weihaiwal 6th Sept., Ballast. Admiralty,
Mongolia, Am. s., 8,750, R. H. Hathaway,
13th Dec-San Francisco 16th Nov. Honolulu ard, Yokobama 5th Dec, Kobe 7th, Nagarki 8th, and Shanghai rith, Mails and Gen.-P. M. S. S. Co. Fakboi, Br. 44, 1,023, branch, zoth: Dec,-
Canton 19:1 Deck, Gen-B. & S. Vad Paklat, Ger. ., 1,918, F. Wenzel, :9th Dec,, —Bangkok 29th Nov1'Gen‚—B. & S. Patani, Ger. ka, 1,075, W. Hubner, 10th Dec,
Virtala
Steamers Exported.
From
·Agents:
Habsburg Singapate..A... Dec. 22 Sigon.M. M. Der. 23 Salazio H'kong Maru.. Manila ...T. K. K. Dec. 23 Nikko Mars. Manila. Y. K... Dec. 43 Kanagawa M... Shanghai... Y. K... Dec 23 C. Ferd. Laeisz Singapore. H. . L.Dec. 13 Riojun Maru Moji. N. Y. K... Dec.
T K. K. Dec 1
23 Katherine Park Japan Segovia Shanghai. H. A. L... Dec. 33 Sachen....... sapan M. & Co. Dec. 14
•.............. C, P. R. Co|Dec. 24 Tartarpan......
Singapore G., & Collec-14 Benvorlich Fooksang Singapore., M. & Co Dec. 74 Taiyuan Thursday 10. & S. Dec. 16 Bingo Maru.. Singapore, N. Y. K... Dec. 16 Laisang...... Calcolla... M. & Co Dec. 29 Minnesota.....fapas.....N. Y. K... JD, 2 Ching u Sydney...B. & S...... an. Monteagle.....
Vancouver C. P. R. Cofan. J. Waldemir. Sydney M. & Co. Ja, Numantia Astria P. & A. Colan. Fy Persia .........} ["acoma...0.&O. Cofan.
-DOOK-RETURNS-
Kowican' Pock
Port Darwin, Thursday Jäland, Cooktown Caimi, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Lanoceston, New Zealand, Melbourne, Ade Tkide, Perth and Fromanile-Per! Aldenkom,
27th Dec, vi a Maja
Macao-Per-Sul Tal, 18th Dec., 1.15 P.M.+) Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji-Per Fooksane, 18th Dec., a PM, a b
Shanghal-Pei Yockow, 28th Dec, 3 PM, Singapore, Penang and Calenta-Per Awf "same,sin DecqE-RM/=
Sbangbei-Pet Klakiang, 31st Dec, 3 P.M.. Maala-Per Taan, gist Dec. 3 P.M.RUN Entops, &c. India, via Tuticorin-Per Forch 31st. Dec. $P..
danila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Bris bine, Sydany, Hobart, Launcesido, New Zen and, Melbourne, Adelaide and Parih-Per Taiyuan, 31st Dec, 5. Pak A
Masila, Simpsoħafen, Fr. Wilhelmshafun, Herberstone, Samarai, Matupi, Brishare, Crdner, Hobart, Launceston, New Zealand; Mellanma, Adelaide, Perth and Frerasnilo Per Manila, 2nd Jan,, 9 AM.
Manila Per Loongsang, 3rd Jan., 3 P.M. Cebu and Holo-Per Katjang, 3rd Jane
3 P.M.
Singapore, Penang and Calcuits - Per Laisang, 7th Jan., a P.3.
Yokohama and Kobe-Per Chlagfa, 9th Jan., 3 P.M.
S
oseph M. R.N Keman, E.
ONG AVERAGE
RIQES.
Jonas, Mr. and Mrs. P.
Abraham Adams, P. R „Astahon,
Baithcombe, H. G. „Besitin, R. Ba Berbli-ger, A Birbick, K. JEG Binary, Miss
Bitury, Mr. & Mr S.
Hlunn, A. D..
HenyGold, T
Brooke, C. B.
Brown, F. G
Balmer 1. 14. Bomand, E. faker, Ce Brooks, N. R. Carpenter, E. W. Carter, A Colvin, H. E Cormack, LA. Crake, W. A. Crook, A. H. Cruickshank, J.. Carry, George Darton TH Diethelm, A. ES Kidetmann, W. Ezekiel, R. M. Fisher, H. G. Franklin, C. D.
Frost, B. L...
Fuller, Denman Fuller, S. J. Gitues, Grat
Glass, Mr. and Mrs.
Gorrell, O, Gray, Tɗ0:
Gibson, Dr. A.
Goar, F. St.
Hall, Capt. T.
Kobe, Vokohama
Hallows, E.
Hajding, R.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and 3
Seattle (Wash.Per Minnesota, 16th Jn, 8AM
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, (B.C.)-Per Empress of India, 16th Jon, 3 T.MAR
Sunghai, Nagasak
Victoria and Vancouver. 1,2,--Ver Montsagld,
TO-MORROW.
- 29th Jan., HAMILTO
HONGKONG AND WHAMPOA GOCKS, ¦-
Neil Mcleod........
at
Germania..........
Engineer
Woolwich
Kwongsi
C. Hardouin
Hinsang
Fassim,
Huichow
Kohsichang "......................dk
Cosmopolitan
The Ships Farred Canal,
St. Peter's Seamen's Church. Queen's Road West.
Founu suuday in Advent, Morning Prayer 11 am, Venite, Dyce; Te Deum, Russele; Benedictos, Barnby; Hymns, 49. 67, 65 and 75, Kyrie.
Evening Prayer, 6 30% Nunc Dimiuis, Turle; Hymns, 51, 69, 58 and 227.
Holy Communion 7.45 p.m.
-Hairison, J. L
Hdane, F.B.
Snapper
Knabber, » MIKI
children, mad and Valet
Shark Sa Yu Skate Po.YO
Corrected 19th December, zoo ets, per $ Mex. | Soles-Tat Sa
· Turtles, small, treah water"Kook Yď White Bait Ngan Yu Chatu.......
Marriott, Dr. O
Tench-Wan Ya
Turbot Cho How Yu
FRUITS;
Almond-Hung Yan,.in
15 Apples, (California)-Kam San Ping
Ko...
Leadam, Miss
Laskio, F. Sh Leedam, Mr. and Mrs.
BUTCHER MEAT,
Little, A CAM
Cenis
Logan, Mr. and Mr
feel sirloin & prime cut-Mei Lung Pa R
SLovy, L
#
Corned-Ham Ngau Yuk
20
ท
Lottringbada P.
Roast-Shiu
Matheson, Mrs. R. T.
and child
#
Breast-Ngau Lam
11
Soup, Tong Yuk
Melsebibin, Capt. and
Mrs. H.
Steak-Ngau Yuk Pa
-Perkins, Mr. and Mrs.
Polglase, A. W. Pollard, A. H.
Potts, Mr. and Mr, W.
Mcfutosh, G. C.
Newborn, R, H.
T.L.
Y
Potts, Miss
„Powell, W. Ai
Presbaw, C. M.
Pugh, A..J.
Parker, R. W.
Parker, Miss W. A.
Rafferty, Capt.
T. Ralphs, E
Hewett, Hon. Mr. and
MIS. E. A Horslech, Mr. &
J
Ray, E. H.
Robertson, J. Campbell-
Robertson, Miss
Scott, E. J. F. 'Shields, C. E.
Smith, Mr. H.
Sitoin-Ngau Lau
⠀⠀ » Sausages,-Ngau Yuk Chaung **
Bullock's Brains « Koow................ per set
30
(Chefoo)—Tin | Chun Ping
Small-Hol Ton*********** Custard-Fan Lai Chi.....,each 10||Bruanas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Hoang Chiu n
Tongue fresh-Ngau L...
each
.50
comed-11am Ngau Li
Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum.
.per
Hump, Sall-Ngau Kin..
In Feet-Ngan Keok
Kidneys--Ngau Yiu..... Tail-Ngau Mei............................
Liver-Ngau Coa j
I Tripë (undressed)-Ngau To
80
(bridos), Macao-San Weụng Chiu- "Chestnuts""" Chinese--Foong "LULMA" Carambola-Yeung Tou...... 12 Cocoanuts-Yeh Tst ........................... 20 Grapes--Sin Tai T
Lemons, China-Ning Moonguran
Amar-Kum San Ning?
Lichees, Small Stone-Lai Chi
Fresh, Lai Chi ..
Limes,(Spigon)-Sai" "Kung
Moong BÉKELA
Mango, Manila-Lui Sung Mong
Mangosteens, San Chuk Teri............. doz.
Small-Tai Kut
Mandarin Tim Kut
Olives-Pak Lam...................
Passion Fruit
i
Calvor Head and Feet-Ngau-chai-
tap-keok................
Loo
Mango, Saigon-Ski Kung Moong so
Spittles, J.
Stebbing, W. S...
Sterans, Kar. A
Tricker, C. H.
Mutton Chop-Yeung Pal Kwat meesch
Leg-Young Peli Shoulder-Yeung Sha
24
y
24
Omages, Tims Chaug ..................
***
...
Tollidge, G. W.
Mrs.
Wehner, S.
'Pige' Chitlings-Chi cheong
iar ji's
24
Houslech, Master and
Miss
White, Mr. and Mrs.
H. G.
Willax, W. C
“Brains-Chi Know...............................per sel »Feet-Chi Keok
2
Wood, GMG.
15
Woodi, J. D.
Innes, Capt. R.. [ise, F. H.
Woodruff, J. J.
Fry-Chi Chak mamamoonia a Head-Chi Tau miz................... 29
24
n
22
И
Heart-Chi Sum..................each „Kidneys-Chi Yiu ..........................pair
CRAIGIEBORN
Holland, J. Howard, E
i
Mr.
The Church launch Dayspring will call on ships carrying white crews to bring friends Adams, M. and Mrs. F. Hollingsworth, Mr. & ashore to the services between 9.15 and 10.39
RJ am, and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon Bongar, Mr. and Mrs. Jones, Dr. and Mrs. Police Pier, 10.30 and 6 p.m.), returning after. W. C.
Evan Smith, Crowther wards. All the sittings are free and unappropri
Smith, E. Grant Smith, Mr. and Mir
Grant Smith, Parcy
Sunday school to to 10.45 5.m. NB-On Sunday evening the choir will give a selection of carols from 6 to 6.30 Roman Catholic Cathedral:-Mass at 6am., 7 am, 8 am and 9.30 am. Benediction, **5.30 p.m.
|
Caldwell, G. E Clothier, Mr. and Mrs. PH. W.
Denison, Mr. and Mrs. Denison, Misses (2) Marchal, Capt. & Virs.
H
Liver-Chi KoD.................. Pork, Chop-Chi Pai: Kwai dan 13 Comed-Ham Chu Yuk menana Leg-Chu Pei ̧............................................. it Fat or Lard-Chu Yau............. Sheep's Head and Fest-Yeung Tau
Keok ............
.....sat. Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yin
M
3rd December-Auriría, Claverburn, Chingated Visitors welcome, Books, &c. provided. Wo, Sprata. 6th December-Ernest Simons, Renalder, Borneo, Glenroy, Pakling, Sikiang, Betrave. 10th December-Anckiser, Ranca, Benclench, Flintshire, 'Idomeneut, Palawan, Calchat, Suevia, Zielen. 13th December Taba Maru, Kawachi Maru, Yarra,_ Pring. Ludwig, Wraycastle, Petranta, 17th Decem- ber-Dardanus, Verona, 12th December- Germen Bethesda Chapel, West Toint CHIRA COAST METEOK:JLOVICAL REGISTER. Sucking Pigs, To Order-Chủ Chại ..... i
Acara, Tonkin, Jason, Nin, chow,
Arrivals at Home--3rd December-Sik, Gharce, Deucalion. 6th December-Manila, Roon toth December-fiohenstaufen, Tamba | St. Mark 10th December-Belgravia, Ghosts, Liberia, Finest Sincent 17th December Idomentus, Pak Ling". 20th December—/nada. Maru.
Pos' -0%
CHRISTMAS AND NEW YEAR'S HOLIDAYS. Wednesday and Thursday, the 25th and 26th December, 1927, and Wednesday and Thurs day, the 1st and and january, 17.8, are to be observed as Public Holidays.
The Post Office will be open on each day from 8 to 9am only.
Thern will be one delivery of letters and one collection as on Sundays
..
The Money Order Office will be ent rely closed.
In the event of the arrival of the English Mail from Europe on either the 25th or 26th inst, the Post Office will remain open one bour for the delivery thereof,
The time of pasting ordinary letters with ay extra fee of 10 cents intended to be despatched | by the English and French Mails to Europe has
Bow been extended till noon.
B
7. A Mail will close for:-- Swatow, Amoy and Tamani-Per Datjie Maru, zand Deci, 9 a M.
J
Shanghai Per Pakkol, 23rd Dec, 11 & 4 Macao-Per Sui „Tal, 23rd Dèe., CFE P.M. Hongny-Per Yunnan, 23rd Dec.. 3 PM. Ningpo and Shanghai-Per Kwongsang, 23rd Dec. 3 P.M.
Shanghai, Wagasaki, Kobe and Yokoha” a→→→ Per Carnationskive, 23rd Beck, P.M.
Hoitow and Haiphoog - Per Chill, 23rd Dec. 5 P.M.
|
St.
Morning Service, 11 am.
8 a.m.
11
か
11
Liver-Yeung Con...............
tach
12 Pears, (American)-Kam Sun Shút Li B
(Canton), Cooking—Sa Li ........ (Shanghai} Sheung Hoi Là sao có Peanuts, Fa Sang................
19 Persimmons, Large,-Hung Chic.
to Pins-apples, fat quality--Sheung Foon
Ti Paw-law
30
24
ach
2nd cooking-Chungṣlang` Paw-law
Platains-Tai Chiù...............ion
34 | Plums, Swałow—Hung Lai
20 Pomelo, Siam-Chim La Yan, ................each
Green-Sang Hop Tou, ................
Walnuts, Hop To
53
6
· Shangbai Lo Kwat
10
24
22
December 24th, 1907, 4.m
Bar, Th. Hu. Wind' WI.
97
Suct Beef Sang Ngau Yaù ............
Mutton-Sang Yeung Yau im Veal-Ngan Chai Yuk..............
„Sausages-Ngau Cbai Yak Tong.„.
11
24
F
Vladivostock.
St. Francis' Church, Wanchai:-Mass (Chin.};,
6am (Pori.). 7.30a.m. Ilenediction, 5 p.m. Joseph's Church, Garden Road-Morning
Service (English), 10 km, ...) Anthony's Chapel, West Point:-Mass. Nempre.....
Union Church-Services, 11 am, and 6 pm Bt. John's Cathedral. December 22nd, Sunday,, 4th in Advent. Holy Communion 7.30 am. Matins. 1a.m., O dination: Sirv.cat Hynn:351 Tuoc 356, itany: "Yeni Creator Atwood, Verse 1-Solo, 2 Quanell, 3 Chorus, Kyrie: Smart in F., Preacher: The Lord Bishop of Victoria
Hakodate
Tokia ......
7026
Kochi........
Nagasaki....
30.33
Kagoshima...
130.23
Ohit....
30.16
m.,
30.13
30 13
„Weihuwer.
Nahu ****** shigima. Benin Is........ Chefooð um Evensong 5.45 p.m., (Full Choir),, Responses: Hankow ........jó am
Kinkiang.. Ferial, Psalms of the 22nd evening, Magoi- Acat: Nune Dimitti, Wesley > F., Anthem: Shanghai -... Arise, Shine, Elvey, tymu: 193, 49, Seven-Gurfät ............ fold Ames: Voluntary: "Sonata in D minor," -Mendelssohn.
N.B.-Psalm 108 Verses 1..2; 5, 12, in unison. 1, 2, 13, 14, 25, 25, 29 iN'UDIED.
10
UNION CHURCH-KENNEDY ROAD, MINISTER: RKV. C., H. (ICKLING, 1a.m. Worship. Hymn 28, Chant 115. Anthem "Let or now go" (Hopkins). Hymas 53% 531.
4 pm. Sunday Schools as usual.
6 pm. Special Bro! Service for which see detailed order on Service paper.
Christmas Day, 10.30 am. Service conducted by 'Rev: C. H., Hickling.
Friday 8 pm. Christian Endeavour Society, "Prayer and Praise."
VISITORS. ALTHE HOTLIN
CONNAUGHT.
Allinson, W. M.
Hendy, Harold E. Ayre, Mr. and Mr. Herkt, C.
Wm. H. nad čhild Holmer, F. E.. Barrett, Mrs. M. A.- Hough, Dr. Spencer
Berry, F. J wife and
child
"ilyen, Wm. R.. Bright, W. H. Caress, 1
Shanghai. Vienaski, Kohe, Yokohama, Lanalin and San Francisen-Tre Mongolia, 14h Dec. 19 % **
Cheralet, Madame H. Nagasaki, Kobe and Yokohama-Per Nikko | Chevalet, L.. H. Maru,+4th Dec, 10-A,M. -
Femon #c.. Initia via Toticária-P. Tourana, ↑ th Dec, I AM,
Mac-o-Per Suf Tal, 24th D c. 1.15 PM. Manila-Per Taminz, anth Droga P30 Ni-gpo--Per Linugchow, 24th Deč, 3 P.M. Changhai, Moji Kohe, Yokohama, Victoria,
Corwell, Mrs. C. B. Dietrich, Mr. and Mri,
Ji Gitt, Wm. Graw, E. W.
Austin, F.
C, and Seattle, Wash.-Per Jyo Moru, z4th | Blair, MF, apd Mrs. Dec., 3PM.
Chalmers, 1. B.
Ravana, bej India,, vi Tuticorin-Fer Cochrane, Mr. & Sucksen, 24th Dec, CPM..
Per
Howak, D. C. Hutchinson, Wm. M. Kiene, F, Lawson, Capt. J. J. McKenzie, J: H. Morgan, Mr. Silva-Netts, Mr & Mrs
A. F.D. Wagatha, Made Mais
sello F. L.. Wagner, John A:
PRAX.
Kent, RA. Col.
D. 128. Capt. and, Mr.
Vaughan
Maideo, Geo.
Ms. Martin, R...
Singapore, Colombo and Bombay - Per || Darling, Col. Riojun Maru, 24th Der.. 5 P.M,
Davidson, Mr. Davies, Hon, W. Rees Ellis, A. Eilia, Mr. and Mrs. Fischer, R. Fletcher, Mr.
Singapore. Penang and Colombo "Kanagawa Marn, zuh Dec, STM-
Shanghai-Per Skaoksing, "øb Drej 5°rw Penne. De India. vla Tor¡ nila-Pe Sachse, 25th Dec. 11 A
M
13
4.m.130.3
11
ATI.
Sharp Peak.... Aavy.jα. Bem. Swalow. •****** Faibuku...... Faichu.... raion......... Kothun Pescadores... CantoBé Bam Victoria Peak Hoogkong.... 10LM.
Gap Rock ...
Maca
**
H
Hoihow ........... 9 a.m.) Pakbo..
POULTRY,
Chicken-Kai Chai ........................õi
Capons, Large, Small-Sio Kai.... Ducks--Ap......
Doves--Pan Kati ........
Eggs, Hen-Kai Tan...........
Fowls, Canton-Kai ..
#
Hainan-Hoi Nam Kai
Geese-Nga
.each
par doz
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo ................................... Mark Deer-Wong Keng ................
Hoihow-Hoikow Pak Kup
VEGETABLES, &c.
16 | Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ab Chi Chauk...... 20 Beans,(French) Macao-Oh Moon Pin
20 Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tat............... 102‹šica. Heans, Sprout-Ab Choi................................................. Beans, Long-Tau Kok ................................................. Beet Root-Eung Chơi Taŭ....................... each [17] Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ........... 27 Brinjala, Red-Hong Ker pipikaraðr Brassica-Pak Choi............... Bamboo Shoots-Chook Shun var Cabbage, Chinese, com-Kai Choyaienai Cabbage Root--Kai Lan Tau, ..........each 28 Cabbage (Shanghai)—Yeħ Choi
20
22
"24 | Case Shoots, bunch-Kau Shun kam. 20 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
F
..each Cauliflower, Medium size--Chaung Yeb Chol-fa sonum.each
pair S
Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-fa
Hare-To Chai..................................
55
Carrots-Kani Shun...........................
Partridge-Che Khop
65
Celery, Chinese Tong Kan Choy
Phesiant-Skan Ka................pair
$1.60
Celery, English-Yeung Kap Choi ......
Pigeons, Canton-Pak Kup
28
Celery, White-Puk Young Kéo Chi Calltis, Driad--Con Lat Chia
24
11.
Quail-Um-Chun i..............................UN
10.
17
Aparri
16 am Mändland (1980)|
Rice Birds—Wo Fa Chouk .......................duten Spipe-Sa Chui ......
tach
22
Turkeys, Cock-Fo, Kai Kung per.tb
16
Legaspi 6
m: 19.78 79
Bitter Squash-Fu Kwa ikinizio Garlic-Step Ta........................................
Нед
Bacolod.
45
um.
Ginger, young-Son Tex Keung
39 78
.C
Wild Docks, Shanghai, Sci-ap"......pair.
st
19.80 139.8022
Teal, Shanghai, Sal Ap Chalinone a Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
per pair 10
55
Phulien
Tourage....
C. St. James.
Iloilo .......
Cebu Labuan
December 21st, 1907, mum.
Vladivostock.7 am Vemura... Hakodate
a.m.
29.47
Tokio- Н
19.55
Kochi.........
29 80
1999
Nagasaki Kagoshima..
Oshima.
Naha
'ishigakijima... 3245
Bonin
Cheloo..........6|| 4.2
Weihaiwei ...
Hankow ................6 am.
#
| Shanghai..... 9 um
Gutlast pie
Sharp Peak..
Amoy 16 am. Swata
McCaffery, Mr. & Mrs. Taiboko
H
ibm.
FISH.
Barbel-Ka Yo
Bream-Bin Yu......
Canton Fresh Water Fish--Hoi Bin Yu
'Catfish--Chik Yo ́...................
Codfish-Mun You
Crabs-Hai
Dab-Su Mang Yu
Cattle Fish-Muk Yu .........
Dace-Wong Mei Lod. ing. a Dog Fish--Tit To Sa ......................................... Fels, Congor-Hal Man Ya mumeen 15.
Finsh water-Tam Sai Your g Yellow-Wong Sin...............ņu a
Red--Hung Fa
Green-Cheng Lat Chid
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa aina pi
"
16
18
ta
old-Lo Keung imunisminne
Home Radish, Shanghai-Lik Kas... 1 Indias Com-Suk Mai ........................................piece Lettuce-Yeung Sang Choi each Water Chesnuts--Ma Tai kok b
Mandarin-Kwel Lum Mu Tai „
Н
Musk Molon uitte enopunk Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay– Yeung Chung Thu Green—Sang Chung
Shaj-Sheung ini Chung Tau Japan-Yal Paon - b
Okross-Me Ker
Parsley, English-Yeung Un Sai D
Gradas Peak
Green Peas-Cheng Tau.....
53 Potatoes, Sweet-Van Shu
Shanghal-Sheung Hol
Japan-Yat Poon Shu,Tari American-Fa Ki
"
Foochow-Fuk Chaú Shu Tsni
Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa
24
14.
She
Mast, E
พ
EX
ቀ.
"1.
Mitchell, R. Mank, 5. D.
Taich......
w30.33
Tainan
30.20
Moorsom, Mr.
Kosban.
130,15
J'e'eira, Consul & Mrs. Parkins, Mr. and Mr
J. L Raymond, Mr. Reid, Lient.-Col, Reloner. Fyvon Rissland, H. Rass, Major R. J. Fargent, Mr.
Pescadores..
130.24
Canton
a.m
Frogs Ties Kai jumatumainin m Garoupa-Sak Pan minne aneng 19 Gudgeon-Pak Kup Yu „gu.........e a Herrings Two Pak in
28
Radish-Hong Lo Pak Trai
17
Rhubarbers
21
Hongkong f10am |30,38; 59|36|
Victoria Feal
Halibut-Cheung Kwan Ya M Labrus--Wong Fa Yüindiquonsen 4 2.
24
Spinage (Chinese)-Paw Choi qu
18
Gap Rock
....
..a8
Tomatoes-Fan Ket..............................
Hoitow9 m.]
Labitant - Loot Hà
Pathol.
Sayer, W.
A. B.
Sinclair, A.
Smith, A. Findlay
Apar Manila Legaspi,
Mrs. Stellim, Mr. and Mrsi'
Tacolod
Synnot, Capt. A. Hart
Iloilo
Wakefield, Mis,' Watkins, Mr. and Mes, Williamson, Misy
Cebu"
--Europe via Bangkok 27th, Nov., Rice
Frater, R.AM.C, Lieut, and Gen.-Order. *. :))
Macan Per Sul Tai, 24th Dec., 1,15 P.M.
Fremantle, Lt.-Comdr. Phrasik, Ger 18., 1,021, F. Bück ng 1 th „Macao --Par Sul! Tai 16th Dec, FIT EMA and Mrs.
Dec-Bargkok stb Dec., Fica —1), & S.
Manila, Thursday Island. Cooktown, Cairns, Fuchs, Mr. Progress, Gers, 683, 14, Sirove, th Dec, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart Launce
Galbraithe, Sandakan 14th Dec., Col S. & Co. won, New Zealand, Mettenime. Adataide and G-lathrope, Mr. Proteus, Nor. s. 1,025, P. C. Kolderup, 29 Perth-Per Yawata Afars, 17th Dec, 15A.M. Gibson, Mr.
Dec-Barkovi bwatow 1th Dec, Kuchin'zn, Kobe, Yokohama. Victoria, B.C.dey, Mr.
Greenhill, L. 8. Gen-NY, K. Pronto. Nar 3,83 T. Seeberg, 14th Bellewphos, 27th Beg, TT AM,
Tacomin, Va'couver and Seattle, Wash-Per
Hall, J. Halphosg rith
Dec
Rice-Wallem &
Hancock, Mr. Harding, Mr. and Manila- Per. Jarntang 27th Dec (3 PM) Hazeland, F, A. ||| Sandakan -Por Mausang, 97th Desi's PM).
*Kobe and Yokohama—Pe® Beer Zform, aith Hill EE Pro3PM.
Hockaday, W. TA Kelsall, Major & Mrs.
Stettin, Br. u., 1,196, I R. Farrell, 20h Per..
Singapore 11th Dec: Gen, B. & 3. Taiakan, Dr.1,974, l. 5. Laing, 17th Deru
Zaigon ab Doc- Meal B. & Chaves
th
Taming, AX350, AT Somerville,
Dec-Mills 75 Dic, Gelen B, & 9. Cebu and foil-Per Sungking th Dec, Triumph. Gene 6%) Bendixen, 20th 3PMA
Dec-Halphòng and Holbow 19h Dec,
Karatsu Fabe, Yokohama, Callao, and WAGE (Pera (quigne-Per Katherine Park;328th Ulr NoT: LE, Ligh Ji Paterson, 17th Dec Dec 10 AM.
Haiphong – 14th - Thoresen & Ca
Rios Aagaard, Al Karope &c. Inding, vin. Tuticoria-Par
Hell, P.
Macso2 301959
· Pholien ............. (10mm (30/ Tourané
Shondridge, Mr. & Mrs. C, St. James
Wilson, Dr. & Mrs. H.
LOWLOON.
Dallel, Mr. and Mr. Lewis, R. Corowall
a umen vakansiegies Morris, Goir, U.3 N., Capt, and Stone, PEL
Hrc E. B, and child Toko Luca Capt, and Bitby, Dr. and Mrs. |-- MM?
16
28
Labund,iimas
Mackeral--Chi Y¤ sciociniatadijas. Monk Fish-Mo Yumi's. Mallet-Chal Yü anmanningmire Oysters--Sang Hoo muammon Parrotfish--Kai Kung Yo. ........................... | Ferch--Tao Loomeminumang Piks--Fa Paw Epong ..................zono, syariaý 'Plaice-Pan Yuregiärmi Pomfret, Black--Hak Chong, Pomfret, White--Pak Chong.
Prawns Ming Hal Ray-Pei Pa Sa Rock Fab
(Cfton), fresh wat
Shalots-Con Chung Tan
Spinach-Yin Choi. ............................................................
32 Taros-Wa Tau in...................................................
Turnips, Pan-tl (Long)—Low, Pak .....it' | English-Yeung Low Pak, piece 32 Vegetable Marrow-Chit Kwa
16
30 | Water Crever. Sau Yenag Chai
Caltrops-Lan Kok................. Lily Roots-Lin Ngau Yams--Tal Shu...
per bandia
CW. BRITT
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell at the prices quoted
No comments yet.
Private notes are available after approval.