|_ Shipping–Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 1907.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP line.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of ander Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line." Saring 5 to to Days' Ocean Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS:
·R.M.S.
*EMPRESS OF INDIA"
Tons'
6,000
MONTEAGLE! 6,183
EMPRESS OF JAPAN
18 Daya HONGKONG TO VANCOUVER,
(Subject to Alteration).
LEAVE HONGKONG.
ARRIVE VANCOUVER THURSDAY, Oct. 24th Nov, 11th WEDNESDAY, Nov. 6th...........Nov. 30th ...6,000...THURSDAY, Nóv, stst. Dec. 9th: HEMPRESS OF CHINA"...6,0...THURSDAY, Dec. 19th...........Jan. 6th EMPRESS OF INDIA.........THURSDAY, Jan. 16th ...........Feb. 3rd
"EMPRESS® steamers will depart from Hongkong at.4 PAL
་
Intermediate stormers at:11, Noon.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. THE
ONLAND SEA OF JAPAN) KOBE, TOKOHAMA,
and VICTORIA.' B.O., and al QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. Tos through transit to LIVERPOOL being a days, from YOKOHAMA, and 29) days from HONGKONG. Hongkong to London, 1st Class
via St. Lawrence River Lines or New York £71.co. Hongkong to London, Intermediate op
Stermans, nad 1st Class on Railway...vid St. Lawrence £40 Vid New York £41 First-class rates include cost of Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent.
K.M.S. MONTEAGLE" carries" Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Mambers of the Naval,' Military, Diplomatic and Olvil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.
For further information, Maps, Rontes, Hand Books, Rates of Freight and Pasinge, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, Hongkong, 26th September, 1907.
·Corner Pidder Street and Praya,
NU INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,LD.
{PROJECTED NAILINGS TRÒM Hongkong-Subject to alteration).
For
Steamship
OD.
TIENTSIN V. SWATOW & CHEFOO.CHIPSHING* ...UESDAY, 22nd Oct. 4 P.M.) S'GAPORE. PENANG & CALCUTTA.KUHSANG.....THURSDAY, 24th Oct., Nood. MANILA...................
......LOONGSANG* ...FRIDAY, 25th Oct. 4P.M. SAMARANG and SOURABAYA........ONSANG SATURDAY, 16th Oct., 3 P.M. SHANGHAI
...........................K WONGSANG SATURDAY, 26th Oct., 4 F.M.. MANILA......YUENSANG ......FRIDAY, 1st Nov. P.M.
REDUCED FARES TO STRAITS & CALCUTTA,
- Singla Reture. $ 65 $100 85 130
Hongkong to Singapore 1st Class
Pedang
Calcutta
.
.............
These Steamers have superior accommodation for Fast-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light ↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtste Ports.
For Freight or Passage, apply in
Mongkong, 21st October, 1907. -
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers..
16:
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
لام
STRANKAS
KWANGCHOWAN, HOIHOW, PAK) "OHIHLI".
'HOT and HAIPHONG
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
159 Deean Steamers
with
912,000
Br. Reg. Tons.
PASSENGER SERVICE.
RHENANIA,-HABSBURG,—HOHENSTAUFEN,-SILESIA, SCANDIA. HIGHEST COMFORT, ONLY LOWER BERTHS.
Laundry on board, Doctor, Stewardesses carried.
Ports of call NAPLES, PLYMOUTH, HAYRE, HAMBURG.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
Outward..
SILESIA 2nd Nov. SCANDIA
2nd Dec. Hongkong, 10th October, 1907.
NORTHERN PACIFIC LINE BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with —NORTHERN_PACIFIC_RAILWAY. COMPANY..
PROPOSED SAILINGS FROм Hongkong JUR VICTORIA, B.C., AND. TACOMA,
MOJÍ, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer
Toor Captain. Sailing
Kumeric... D. Baird
Homeward.
HOHENSTAUFEN...30th Oct. SILESIA......ith Dec.
SCANDIA
8th Jan., 1908.
(3
HONGKONG AVERAGE. MARKET
PRICES,
Corvettid 21st October, too ets, per S Max
Roast--Shiu
⠀⠀⠀⠀ FRUITS.
20 Almond-Hung Yan.
Shrimps Snapper
Soles-Tat
Tench-W
Turbot Cho
"BUTCHER MEAT.
Turtles, sma
Cents.
White Bait-
Beef sirloin & primacut-Mei Lung Pal
Corned-Ham Ngau Yuk
20
20
Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngan Yok Pa
20
30.
Sausages-Ngau Yuk Chaung ....
20
Bullock's Brains-- » Know........... par set
10
So
55
14
ה
Sitloln-Nguo Lau
Tongue fresh-Ngau Li........ each
comed--Ham Ngan Li Head-Ngau Tau mano y Heart-Ngau Sum................................peri Hump, Salt-Ngau Kine'y „Fest-Ngau Keok ............each Kidneys-Ngau Yith................ Tall-Ngau Mei *****************་
Liver-Ngau Con ununu
Trips (undressed)-Ngau To......
· Calves', Head" and Feel-Ngn-chai-
tan-keok.......
Mutton Chop-Yeung Pai Kwate
Leg-Young Pei Shoulder-Young Sha
וו
Pigs' Chitlings-Chi cheong
15 Apples, (California)--Kam San Ping.
35
(Chefoo)Tin Chun
Ком
Small Ho
Custard-Fan Lai Chi,. Bananas, fragrant, Canton-Sangs
Heung Chiu
(brides), Macao-San Houng Chiu Chestnuts, Chinese Foong-Lut.. Carambola-Yeung Tou........ Cocoanuts--Yeb T
**20 | 'Grapes--Sin Tai Tahonnan
7 Lemons, China-Ning Moong.......
Amer-Kum San Ning Moong,
H
Lichees, Small Stone-Lai Chi Con...
Fresh, Lal Chi
Limes, (Saigon)-Sai
Moong......
Kung Ning Leach
Mango, Manila-Lai Sung Manga-
set 1.00 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
g
Bralos-Chi Know..........per set
19
n
Feet-Chi Keok.................
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
AND. MOJI
Fry-Chi Clink
Head-Chi Tau
"3
Heart-Chi Sum......................... Kidneys-Chi Yiu Liver-Chi Kon *......
cách
pair
THE Steamship
"JAPAN,"
Cáplato JPG. Olifent,"will"be"despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 26th inst., at Nood.
This Steamer has Supérior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,
For Freight or Passage, apply to
Pork Chop-Chi Pai Kwat
+
24
24
13
2.རྒྱུུསྙ ཐ ཐ ས རྒྱུུ སྐྱུ སྐྱུ 2 | བྷྲ
12-
Mangosteen, San Chuk Taxin dos.
Oranges, (American)-Kam San Tim,
Chang ............ Ball-Tai Kut catty Mandarin Tim Küt
Passion Fruit ................................................. Cach Pears, (American)-Kam San Shut Li
(Canton), Cooking—Sa Lima (Shanghai)-Sheung Hoi Li..... „,”
D
12
19 Peanuts, Fa Sanganakanis
11
30
24
Comed-Ham Chu Yuk............ Leg-Chu Pci
15
20
Fat or Lard-Chu Yau umorulu Sheep's Head and Feel-Yeung Tau
Kook
Heart-Yeung Sum........each
Persimmons, Large,➡Hung Chic Pine-apples, at quality-Sheang Poon
Ti-Paw-law.
and cooking-Chung-tang Paw-laws
24 Platains-Tai Chi
spri
Plums, Swatow-Hung Lai ........
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ....
Green-Sang Hop Tou
60
Walnuts, Hop Tou
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents. Hongkong, 18th October, 1907.
་་
6
Shanghai Lo Kwat
[939
ปี
11
| Kidneys-Yeung Yiu (.........
Liver Young Co............
10
24
16
VEGETABLES, &c., Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ab
24
Karma 5,636 V. Roberts 6th Not REGULAR STEAMSHIP SERVICE Sucking Pigs, To Order-Chu Chal
*Cargo,only.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE and Cuising, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR and StewardESS, ''
The twin screw.s.. Shawmet and Tremoni ard fitted with very superior accommodation for first and second class, passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry, Cargo carried in Gold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANĄDA. For further information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.
TO SAIL
..... 22nd
Oct., daylight.
"HUPER" "
TAMING
zind 22nd
F
-
11
4 P.M.
"HOIOHOW"
#
#
Jueen's Buildings.
19
H
$1
... 2112 CHINKLANG ... asth "NINGPO
... 26th ***... 26th
MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES... " TAIYUAN'
HAIPHONG
MANILA
TIENTSIN
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
SWA YOW & SHANGHAI
DICAMUSST
CHEFOO & NEWCHWANG
SWATOW & SHANGHAI
DEBU and ILOILO
SWATOW & SHANGHAI ......
KOBE
• SHAUHSING"
SUNGKIANG" "NANCHANG"
... 30th.
31st..
* KAUKIANG"
5th Nov, 4 P.M.
** TBIJAK "
"YOSHOW"
8th 25th The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Unrivalled table. A duly odmers, which are fitted throughout with Electric Light. quallard Surgeon is carried.
Pots
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
For Freight of Passage, apply to
hh là, kong, 2111 October, 1907.
RUBI...
ZAFIRO.......
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[7.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious, Steamers between Hongkong and Manila --Saloon 'amidships—Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Partengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
τους
Captain.
1540 Almond
1540 Fraser
For Freight or Passage, apply to
Ithnukong, 19th October, 1907.
S
A
For
MANILA
Salling Dates.
Saturday, 26th Oct.
1907. SATURDAY, 2nd Nov,,
1907.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
"
FOR NEW YORK via FORTS AND SUEZ OANAL. (Wild Liberty to Call at the Malabar Coast),
To sail
........................................................On the and November, 1907,"
Steamiship OCEAN MONARCH"
For Freight and further information, apply to
Hongkong, Igth September, 1997
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agentry
|
Hongkong, 4th October, 1907,
+
[12
TO NEW YORK,
VIA PONTS, AND SWEL "CANAL, (With Liberty 'to Call at Malabar Coast). PROPOSED SAIlings From. Hongkong,
FOR BOSTON AND NEW YORK. S.Sinal,
This steamer has oxcellent Saloon Accom modation for First-class Passengers at mode- rate rates.
10
*For Freight and further information, apply
.DODWELL & Co., LIMITED,
Agenis.. Hongkong, 5th October, 1007:
(64
STEAM TO CANTON,
“HE Now Twin Screw Steel Steamers
THE
́EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-KWONG TUNG"...Cap. H. W. WALKER.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE,: (Calling at Port -Darwin, sad Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
HE Steamship'
THE
"EMPIRE," Captain Helms, will be despatched as above, op SATURDAY, the 26th inst, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for. Passengers, and has a Refrigerating Cham
"KWONG SAI". Capt, E. S. CHOWK.
Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5:30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class,Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans
in First Class Cabinɛ...
Passage Fare-Single Journey....54. Meals mana...........$1.25 each The Company's Wharf is situated in Imat ber which ensures the supply of Fresh Provi-of the New Western Market, opposite the old sions, Ico, &c, throughout the voyage. / -Harbour Office.
The Sicamer is installed throughout with the Electric Light
Blewarders and a duly qualified Surgeon are carried,
N.B. To sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company. have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply-to
GIBB, LIVINGSTON & Co.“
Agonis. Hongkong, 1st October, 1907.
[882
FOR VLADIVOSTOCK.
THE Steamship
"GULF OF VENICE" will be despatched for VLADIVOSTOCK (via SHANGHAI), on or about 26th October.
For Freight and further Particulars, apply to
DODWELL & CO. LIMITED, .
Agenis, Hongkong, 18th October, 1907,
[911
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN. LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE DETWAEN
HONGKONG, CALLAO
AND
|IQUIQUE via JAPAN PORTS
(KARATSU, KOBE and YOKOHAMA),
With option to call at MEXICAN and other Coast ports, Steamers
Това
To sail [About End of
Nov. Sometime in KASATO MARU .................,100 March, 1998.
KATHERINE PARK.... 5,000 (A
Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacific 8, N. Co.
For further information ai to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA, Manager, York Building,
- Hongkong, tach October, 1907,
YUEN ON 5,5. CO.,.LD., •
and
SHIU ON 5.5. CO. LD.
No, 8, Queen's Road West.
Hongkong, 3rd July, 1907.
For Sale.
COLD STORAGE.
16
THE HONGKONG ICE COMPANY,
· LTD. have no 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at EAST POINT Stores will be Open at lo A.M., and -4" P.M. daily, Sunday excepted, to receive and deliver perishable goods.
WM PARLANE, Manager.
Hongkong, 120d Inne, foo;
SELF CURE NO FICTION! ́MARVEL UPON MARVEL! - NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, but with it, eaning a doctor's bill or fall ng inte the deep dich of quackery, may safely, apeilily and sougo ir "cally curs himself without the know- lodge of a escond party. By the introduction of
TAY NEW FRENCH, REMEDY
1.ERAPION
■ complete revolution basbeen wrought in flameda«, partment of medical science, whilst thousands hav bren restored to health and happiness who for Man previously had been merely dragging out
melorrible existence.
THERAPION NO. 1-A oversign
Remedy for discharges, superseding infec tions, the use of which dood trreparabls harm by ` laying the foundation of steleturi and other.
TOUTLER,
"THERAPION, No. 2-A Seversign
armedy for primary and secondary 328 eruptions, ulcerations, paint and swellings of the Joints, and, all those complaints which imerenzy. and sarsaparilla ara popularly but arronscny supposed to cure. This preparatios purifies the whole system through the blood and thoroughly eliminates all poisonous matter from the body,
THERAPION No. 3.-A Sovereign 2 Remedy, for dezilliy, nervay spesa, inpstred -vitality, storplessness, glalásia and tocapacity for. Lusiness or pleasure, Sove of solitudo, blushing, Indigestion, pains in the back, and head, and all disorders resulting from dissipation, sadly m CAND
o, mc., which the faculty so persistently igrades, •; beesvias Impotent to cure of avais relleva * THERAPION tomtåbyprincipal Chemistr Staroughoutils works. Price in Engisma 2/9 ****. Të ardoring, state which of “che, theor numbers required, zod Observa, Chat, the word "THERAPIN' appeara on Helllsh-DovezamanĮ
• Hang cân wh'io futters on a red ground) mitzad to every perhage by order a "JEM NAJPRZYTHOL
Sold by all Chemlato.
#
Suet, Beef-Sang Ngau Yau ............... Motton--Sang Yeung Yau Vea-Ngau Chal Yuka p Sausages-Ngan Chai Yuk Tong.„,
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kaizer # Dacke Ap
Doves-Pau Kau..........................tsch Egge, Hen-Kai Tan.................per dor. Fowls, Canton-Kại.......................................
Hainan-Hoi Nam Ka3⁄4 ̧.•' Geose-Ngo....... Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Nga
pair S
Musk Deer-Wong Keng......each. Hare-To Chai....... Partridge-Che Khoo
H-
Pheasan-Shan Kai.........................................pair Pigeons, Canton-Pak Kup... each
Hoihow-Holbow Pak Kúp „ Quat-Um Chun.................. Rice Birds-Wo Fa Cheuk......dores Sulpe-Sa Chũi ....... Turkeys, Cock-Fa Kai Kung
Heo s Na ....... Wild Decks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sai Ap Che3⁄4.......................” » 'Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
#
נן
FISH.
Barbel Ka Yu. Bream-lin Yu........................
Chi.Chauk 20 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans, (French), Shanghal-Sheung Hol
Pin Tau
20
28
Beans, Sprout-Ah Cho................................................óni Beans, LongTau Kok ..............................
Beel. Root-Hung Chỏi Tau............. each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
30 Brinjal, Red-Hung Kar ............... 70 Brassica-Pak Choi...
15 Bamboo Shoota-Chook Shun
24 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.................
Cabbage Root-Kai Lan Taustach |Cabbage, (Shanghai) --Yeh Choi ............
32
28.
Cane Shoots, bunch-Kah Shan ..........
24 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fasch Cauliflower, Small size-Sai Yah’Cholfa”, Carros-Kam Shop »olumemuami 75 | Celery, Chinese-Tong Kan Choy en
Celery, English-Yeung Kan Chois..... Celery, White-Pak Yeung Kan Chuí... Chillier, Dried Con Lái Chiu
24
| | པཱུ|༄ རྦྦ 73 རྒྱུུ 3 |
20
21
- Red-Hung Fa
n
Green-Cheng Lat Chiu L... 60 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Llo Cucumbers-Cheng Kwa anonsun
each
ดา
to
I
45
..per pair
Canton Fresh Water Fish-Hòi Bin Y¤; Carp-Li Yu ..................
Catfish-Chik Yu.................. Codfish-Mun Yu... Crabı-Hai
85
Bitter Squash-Fu Kwa.......................................tatine Garlic-Buen Tattooin Ginger, young-Sun Te Keung
old-Lo Keung.........................................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kani.. 15" has Indian Corn-Suk Mai ...........................upleće Lettuce-Yeung Sang Chai ... cách Water Chesnuts-Ma Tai
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai „. Musk Melon une ambik ervan. Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho....... Onions, Bombay.Young Chung Thu...
Green Sang Chung
S'hai-Shaong Hoi Chung TaŬ Japan-Yat Peon
Okroes-Mo Ker:
24 Parsley, English-Yeung Un Sai 1 th $7.0
Potatoes, Sweel-Fan Bhut...
IF
13
14
18
19
#
12
20
Gradus Peak...
[16
"
Cuttle Fish-Muk Yu Aresionatoreceiver 13 Dab-Ga Mang Yu woningen 41 14 Dace-Wong Mei Lunani u o
13 Green Peas-Cheng Tau...
+
II
Dog Fish-Tit.Tu Sa......
9
Eels, Congor-Hai Man Yu
74
Fresh water-Tam Sui Yo doma Yellow--Wong Sinan j Frogs-Tien Hai .......................................maz | Garopa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Yu andmiste'm
15
24
28
#
52
44
4
Shanghai Sheung Hoi Shu Tsai ............
Japan-Yat Poon Shu Taal ........ American-Fa Kion:
Foochow Fuk Chan'Shu Tasi Macao-Oh Moon Pumpkin-Toong Kwa ....
12 Radish-Heng Lo Pak Taislazen
Rhubarb...omsiktaşadı
22
# Shilots Con Chung Tau với
Hemings-Tso Pak ngertians if "Halibur-Cheung Kwan Yumu
LabrusWong Få Yukari
19-
Loach Wu Ya............................. Lobsters-Lung Haganu # Mackerel Chi Yu
2 Spinage (Chinese)-Paw Choi.
Spinach-Yin Choi
28
28 Tomatoes-Fan Ke...............
Taroa--Wu Tau
English-Yeung Low Pakąpiece
**13
Monk Fish-Mon Yumini p Müllet-Chai Yu'i......mosómenn þ "Oysters-Sang Hoo „mmunionem g
Parrotfish-Kai Kung Vo.
Turnips, Pun-il (Long)—Low Pak
124.
1.22
Vegetable Marrow--Chit Kwa MAKEN.
10
Water Cresses-Sai Yeung Chol
15
Perch-Tau Loo --***
14
Pike-Fa Paw Poong soumisi ennon 39
Pläice-Pan Yo........
18
Pomfret, Black-Hak Chong.....
·Sage.
22
Pomfret, White-Pak Chong.... Prawns-Mlog Ha............. Ray~Pel Pi Sa
Rock Fish-Sek Kan Kung
Roach Chan Yo
|#Salmon, (Ctan), fresh water—Mä ^Yau
Caltrops-Lan Kok......
Dog Lily Roots-Lix Ngau „bi Yams-Tai Shuimicon
~The prices Kecessarily vary
and the Sanitary Board has
per busdis
stallholders to sell at the prices quoted,
No comments yet.
Private notes are available after approval.