1907-08-02 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

COMMERCIAL.

TO-DAY'S EXCHANGE,

*Selling.

London-Bank T:T

Do, demand. Do. France-Bank T.T....... America-Bink T.T. Germany-Bank T.T.

4 months' sight

India T.T., TREN

Da.. demand...... Shanghai-Bank T.T........

Singapore T.T.

M02/27. ....2/2 15/16 *12/31

2.81

.2.20 .167) 167

>>73

109ł

...4 % prem.

Japan-Bapk T.T..

Java-Back T.T.,

Buying

4 mouths' sighi L/C.

2/37/16 .....3/30 6 months' sight LfO..............................getAc ̧30 days' aight San Francisco & New York.55t

do: '■ months' sight

567

30 days' sighs Sydney and Melbourne.3.3 11/16.

4 months" sight Franceliau tei

6 months' sight

# ་་་་་་་

4 months' sight Germany

Bar Silver

Bank of Enginsid`rate...................

Baak of France.......

Sovereign

THE WEATHER.

3.67 ...2.88. 2.341

....4%

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY AUGUST

VESSELS IN PORT,

ŠTKAMA,

Chingly, Br. 1.6., 1,470 W; B. Brown, 30th July,-Yokohama via,Kabb and Kut chinoisu abth July, Geo,—B. & S.. Choising, Ger. 1,721, F. Heyenga, 28th July-Bangkok zand July, Rice and Wood, B. & S.

Daijio Maro, Jan. 2.8, 1.56, K. Okura, 26th

July-Yoji 21st July, Coal-Order Dakotah. Br. 3.3, 2.595, W. A. Ross, arth July, San Francisco via Shanghai 30th June, Oil in Dulk.-S. O, Co... Empress of Japan, Br. s., 3,039, Henry Pybus, R.N.R., 25th July, Vancouver sth and Shanghai 15tb, Mails and Geo. P. R. Co.

July

Fooshing, Br. 3. 1,433. T. Arthur, 28th July, -Moji zand July, Coal.-J., M. & Co. Glenesk Br... 2,274. J. Rafferey, 28th July, -Moji ajtd July, Conis-McG. Bros. & Gow.

Post Office,

A Mait will clone for

Nagasaki, Moji, Kabe, Yokohama, Victoria, B.C., Vancouver, Seattle and Tacoma, Wash. -Per Tercer 3rd Aug. 9 AM.

Manila-Per Zafrò, 3rd Aug, 11 AM2 Macao-Per Sul Tai, 3rd Aug., 1.15 P.M. Singapore, Penang and Calcutta- Per Astrong, 3rd Aug.; 2 P.M.

KOWLOON.

Francisco, Luraschi ̈ Lue, and Lieut. V. Dilbrecht, Mr.

Harding, Reginald

Hunt, E. Robertson, Mrs.

Schuls, Chief-Engr.

Varrenne, Lt-Com. De

EDWARDAA

ANNE KING Albert, Dr. J. E. Newann, Mr. and Mrs. Almond, Capt. & Mrs, and child'

Rossell

Pas-more, Mrs. W. C Arrasmith, Mr. & Mrs. Peacock, Miss Annis Bramley, Harry Tearman, H Colmesnik, Mrs. Geo de Peters, Major and Mrs. Cook, Eleut. N, E. Schindewolf, Mr. and

М Corsa. Jr., Mr. and Mrs.

Silverstone, Mr. & Mr.

Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Island, Cooktowa. Cairns, Townsville, Bris- bine, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea land, Melbourne, Adelaide, Perth and Fre-G. mantle-Par Chingtw, 3rd Aug., 3 'P.st.

Manila-Per Loongsang, 3rd Aug,, 3 P.M. Amoy-Per Hongmok, 3rd Aug., 3.M. Swalow and Shanghal-Per Yockow, 3rd Aug. 5 PM

Hollow, Pakhoi and Halpbong—For Singan, 3rd Aug, 5 T..

and Mrs. M. A

Genj A. Hi fcaph,

8:4 Silvertone, Arbur H.

Jack child Silverstone, M. L

Lkyd, Geo, T. Loyal, Dr. Landholm, Capt. B. McWilliams, Mr. and

Harbart, Er. 5.5. 2,140, H. Bowling, 31st July, Batavia, Charibon, Samarang, Sourabaya and

Melbourne 29th June, Flour-8, T. &lacan-Por Tjikini, 3rd Augi; § P.Mamolin, C.-F. CB..

Swatow

Mars, 4th Aug. 9 Am-Par Dalfin Samarang and Shurabaya—Per Onsang, 5th Au.. !!, A.M.

Helm, Nor. .,.737, A. Eriksen, 3esh July,

Bangkok 23rd July, Rice.-Yues Fat' Hong. Itongkong Maiu, jap. 3.0., 3,447, E. Bent, 27th

July, San Francisco 28th June, Honolulu.. 5th July, Yokohama 18th, Kobe 19th, Nagata 21st, and Shanghai 24th, Mails and Gen.-T. K. K.. 3tongrah, Br. s. 2,55, W, Dawson, 181 Aug-Singapore 25th July, Gen.-Chi

$8.95

The following report is from Mr. F. G. Figg Director of the Hongkong Observatory —

On the 1st at 6.30 p.-Orders issued to bolt the Black Cone point downwards (indicates a typhoon South of the Colony within 300 miles). A depression is situated to the South of Hong- kong. It does not appear to be of great intensity

On the and at t.go a-The barometer has fallen moderately in the neighbourhood of Hongkong, and risen slightly over Formosa and the Philippines.

The depression to the Southward of Hong. kong is probably situated in about 20 Lat. It appears to be moving towards N,W,

Pressure is high over the Philippines, about 00.5 inch in excess of the normal in Manila. It is in defect by o.1 inch in Hongkong.

Fresh 8.E. winds are likely to prevail in the Formosa Channel, and strong cyclonic winds to gales over the N, part of the China Sen..

The Japanese returns are lacking this morn- ing,

Hongkong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 074 inches.

FORECAST.

I-Hongkong and neighbourhood, N.E. to E, wind, strong; squally, showery.

a-Formosa Channel, S.E. winds, fresh, 3-South coast of China between Hongkong and Lamocks, E. winds, strong.

4-South coast of China between Hongkong and Hainan, N. winds, strong.

Shipping.

Arrivals

Laisang, Br. ss., 3,460, E. ]. Todd, zu" Aug. -Calcutta 18th July. Penang and Singa. pore 28th, Gen.-J., M. & Co". Tean, Br. 3.3., 1,316. A. Sommerville, 2nd Aug.

-Manila 3oil July, G^n.—B, & ̈S." Kiukiang, Br. 8,8., 1,119. H. A. Wavell, and

Aug. Shanghai 29th July, Gen.-B. & S. Pronto, Nor. ... 1,838, T. Seeberg, and Aug

-Saigon 28th July, Rice.-Wallem & C". Foiching, Ch. s., 980. Gillerpin, 2nd Ang-

Canton 1st Aug.. Gen.-C. M, S. N. Co. Michael Jebsen, Gers, 255, 1. Bentih 2nd Aug, Canton 1st Aug, Gien.~}, & Co.

Amigo, Ger. s..., 812, N. J. Baltzer, and Aug. Hoihow 1st Abg, Rice and Gen), & Co.

Clearances at the Harbour,

Chousal, for Hoihow.

Booksang, for Shanghai.

Departur

Aug. 7.

Choufat, for Bangkok,

Tingsang, for Saigon.

Taiwan, tor Saigon.

Hongkong, for Haiphong.

Dagny, for Tsingtau.

Phiumpenh, for Saigon,

Chiongaking, for Canton.

Fooksang, for Shangh i

Passengers arrived.

Per Team, from Manila-Messrs elk and Ewing.

Per Laisong, from Calcutta, &c.-Lieut Lovell, and 787 Chinese,

Passengers departed.

Par Empre's of India, for Vancouver, &c.- Miss Adam, Mr. A. MacMillan, Mrs. D. W. Craddock, Miss Kathleen Craddock, Mrs. Golenux, Messis. J. I. Woodroff, J. R: Pilling; bam, M. W. Seade, C. M. Arratoon; Capt. and Mrs, King, Mr. A. M. Clothier, Capt. Falmer. Mr. and Mrs. Barre, Mr. and Mrs. Miller, Mas, D. W. Ball, Cornable, E. de Vries, Dr. and Miss Voss, Miss Ashmore, Mr. and Mrs.

and Mrs.

Patrick: T. Mason Thompson,

atrick, Messrs. CS. Stone, Lieut. White, Mesurs. Chey Tsenk, R. Forrest, F. B. Menkens, Dun bar, Denham, J. A. Kitby, Mr. and Mrs. Adrean and child, Messrs. Chan Choy, Ho Yan, Hon, and Mrs. Pollock, Messrs. Orme, Scott, Lok Say Chew and Li Pak Leung.

Capt

Per Minnesot, for Seattle, &c., G. Smith, Misses Gaylord, F. C. Wight, Mr A. C Logan, Prof. C, H, Ober, l'elen. Penfield, Mr. J. W. Edger, Misses Hilda Gaches, Verna Lee man, Prof. Ido K. Greenlee, Misses Eleanor Nordkoff, Hatilo Cleveland, Prof. S. M, Hanzee, Min F.A. Sanborn,

Mrs H. R. Lindsey, Mr. E. R. Lindley, Mrs C. F. McWilliams, Miss

ne'c.

Kailung, Br. .., 986, E. Finlayson, 30th July, —Cebu and Iloilo 26th July, 'Sugar.-B. & $. 2 Kashima Maru, Jap. 5., 1,746, M. Utau, 25th

July, Moje Fth July, Coal M. B. K. Keong Wai, Gor. 15, 111, J. Köhler, 31st July-Banko's th Ju'y, kice and Teak- wood.-B. & S.

Knivsberg, Ger. 61, 646, 1: Kayser, zand July,

-Macao 22nd July, Calla-t.-- |. & Cn, Kowloon, Ger, B., 2,375, A Enigk, 30th July

Meji agih July, Gen.- . A. L Kusang. Br, 5.5, 3,110, R. C, D. Bradley, 16th

July,Calcutta via Penang and Singapore 1th July, Gen-, M. & Ca nongsang, Br. 1.3., 193, J. Payne, 301b Joly, Manila 29th July, and Amoy 29th, Gen,-1, M. & Co.

Loyal, Ger. 1.6., 1,237, F. Natrins, 25th July,

Bangkok 15th July, Rice and Timber 5, W. & Co Masan Maru, Jap.

70z, I. Sakurai, gist July,Tamsui 28th July, Gen.-G. S. K. Monteagle, Br. a., 3.953, S. Robinson, R.NR, and 5th July,Vancouver 28th June, hanc hai 22 d July, Gen.-C. f. R. Co. Nikkai Mars, Jap... 1944, W. Nakagawa,

30th July-Hongay 26th July, Coal,-Mr. Bune.

Onsang, Br. .., 1,787, R. Cox, 27th July,

Pulu I aut 19th July, Coal.-,, M. & Co. Palma, Br. 58, 4,913, W. G. Cockman, sat Aug-London 22nd June, Gen.-P. & D.

.N. Co.

Fr... 1,249, Bouisson, 3111 July, Pygon 26th July, Rice.-B. & Co. Progress, Nor. $.5., 1,641, Thos. Schjewig, 28th July-Sandakan 23rd July, Gen-Wallem

& Co.

Proteus, Nor. 3.5., 1,075, Kohlerup, 29th July, --Bangtok 23rd July, kice and Timber- Aapsaid Thoresen & C

Sanitro, Ger. 1,598, F. Schmitz. 43. July, -Bangkok via Swatow 20th July, Rice and Gen-R, & S. Sinn, Ur. a.s., 1,046, F. Jamieson, Ist Aug., Haiphong and Holh w 31st July, Gen. ard J.ine Stock—B, & S. kramistad. Nor. £.5, 860, O. Hanssen, eth July-Saigon z6th July, Rice aud Four.

Aagaard, Choresen & Ca stad, No 4.5., 847. N. Binnegaard, 1st Saigon 27th July, Rice.-Aagaard, horesen & Co.

Solstad,

Sungkiang, Br. 88, 997, G. H. Pennefather, 17th July. Cel and flailo 13th July, Sugy and Woo!--B. & S. Telemachur, Br. As., 4.1. Williamson, 31st July, Saigon 7 Juf, ice-Wo Fat

Teucer, fir. .., 85, 1 Bonwise, 31st July,

Singapore 26th July, Gro.-B. & S. Tjikini, Düt. s., 2,587, 11. Konps, 28th July- Amoy 16th July, Coals and Gen.-J. C. J. L.

Tusa Maru, Jap. st., 3,616, J. Nagno, 28th July-Shanghai 25th July, Gen-N. Y.

Yochow, Br. ., 1,233, J. H. Brown,

Aug.-Canton 1 st July, Gen.-B. & S. Br. a.s., 1,125, Richard, 30th July, Wolfast uly, Coal,-J., M. & Co., Zafiro, Bn 1,619, A. Frazer, 30th July,- Manila 7th July, Hemp, Sugar and Gen. -S., T. & Ch..

Satius Veenis King George, Dr. ship, a, 57. C. White, 21st July-Swain 5th July, Ballast.-S.

0. Co.

Lyndhurst, Br, g-masted ship, 1,50, Parnell, 26th July,-Kob: st June, Ballast,—S, O. Co

Steamers Expecten,

Trans

From

#cents

Cebu and Hoito-Fer 'Kaljong, 5th Aug.

Keelung, Shanghai, Moji, Kobe, Minisu, Yokohama, Victoria, B.C., and Seattle, Wash. -Pet Tori Murn, 5th Aug, 5 PM..

Swalow, Amay, Foochow and Shanghai-Per Shoshu Maru, 6th Augy 9 AM.

Shanghai, Nagasaki, Kabe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Hangbong Maru, 6th AụR, TO AM,

Tù l'on -- Fr

Entre, NC, India,

Tor ki, 6th Aug, 11 AM

Swalow, Amoy and Foochow - Per #laimun, 6th A R.. 1 P.M.

Manila-Per Tean, 6th Aug., 3 PM Tientsin--Per Chrongthing. 6th Aug., 3 P.M. Swalow and Shanghai-Per Einklang, 6th Ang, 3PM...

Swatow, Amoy and Shanghai-Per Kashing,

6th Aug. 3 PM

Swatow, Amoy and Anping-Per Fakusku form 7th Aug.. 8 A.M

Per

Keelung, Moji Kobe, Yake hama and Port land, Or. Pe Ar Bay 7th Aug, 11 AM..

Singapore, Penang and Colombo-Par Nagasaki, Kobe and Yokohama at Mary, 7th Aug. 13 A M Kumana Maru, 7th Aug, 11 A.M.

Swatow, Amoy and Shanghai-Per Ichang, 7th Aug. 3 P.M.

Tsingtau Chefoo and Newchwang--Per Kwaiyour, 8th Aug, 3 P.M.

Thursday Island, Townsville, Brir. bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea nd, Melbourne, Adelaide Perth and Free mantle - Nikko Maru, 5th Aug, 11 A.M.

Manila -1'e Rubi, roth Aug., 10 A.M. Europe, c. lodia, via Tuticorin - Per Delhi, joth AvR, 11 AM

Swatow, Amoy and Shanghai-Fer Shanst, 12th Aug, 2 P.M.

Singapore. Penang and Bombay Fer Levanas, 12th Aug., 3. P.M.

Europe & Tuba, 2 Tuticorin Zielen, 14th Aug. FLAM...

Silverstone, M. S.

Snow. Licot and Mrs.

K 5.

Stephens, Mrs, Clearles

Stevenson, D. V.

McWilliams, Miss L.

Story, G. P.

PREK.

Nicholson, D. M.`

Aubrey Dr. G. G. Austla, Frank Beison, Mrs Blair, Mr. and Mrs.

Miss Bolton, Bonham, Capt. Bourne, Mr. Badeley, Mrs.

Hazeland, F. A. Hell, P

Hett, Mr. and Mrs. F.

Paget

Hockaday, W. T.

Hodgson, Mr.

Broadwood; C.B., H.E. Major General K. G. Carruthers, E. S. Chalmers, J. H. Clegg. Eng. Lt. and

Mts. Cochrane, Mr. Darling, Col

Donela, Dr. Ellait, Mr. and Mrs. Ellis, A.

Ellis, Mr. and Mrs. Fischer, R. Fraser, Mr.

Fremantle, Li-Comdr,

and Mr. Fucht, Mr. Golbraithe, Mr Gelsthrope, Mr. Gibson, Mr. Grove Mr. Hancock, Mr.

Kent, R., Col

Kelsall, R.A., Majorand

Mrs.

Martin, R. Marshall, Mr. Mant, E. Mitchell, R. Moss, D. K.

'Moultrie, Capt. & Mis. l'e eirs, Consal & Mrs. Terkini, Mr. and Mrs.

J. L

Rissland, Mr. & Mrs.

Hors, Majors

Ross, Major R. J. Runge, Mr. and Mrs. Russell, Mr. and Mrs. Sayer, G, W.

1957.

BONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected 29th July, 200 eis, pár 5 Mix.

BUTCHER MEAT.

Beefsirloin & primecu-Mei Lung Pa D

., Corded-Ham Ngau Yuk ...........

Roast-Shir #t

Breast-Ngan Lain uimaansa n

„, Boup, Tong Yuk ......................

נן

Steak--Ngau Yuk Ra ...............cy

Sirloin-Ngau Lau Surges-Nga Yur Chung c

Bullock's Brain...... « Know.............. par sal·

Tongue fresh-Ngau Li........ each corned-Ham Ngau'Li......... Head-Ngau Tau

Heart-Ngau Sum per b

Hump, Salt--Ngati Kin.nominat

Shark Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-Ha

SnapperLap Youni Soles-Tat Sa 'Yo,............... Tench-Wag Yu on

Turtles, small, fresh water-Keók, Yu, a While Bait-Ngan Yu Chal

Turbot Cho How Yar

Cents.

FRUITS

20 Almond-Hung Yan..

15 Apples, (California)-Kam San Piog Kowanipimasi

་་

(Chefoo) Tin Chun Ping

་་་་་་་་་

Small-Hol Torq........................ Custard-Fan Lal Chil.....each, 10 | Bananas,fragrant, Canton-Bang Sheng .50 1.

Heung Chlumaciamelistirmið (brides), Macao-San Heung Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lut. y Carambola-Yeung Tou neuner a 13 Cocoanuis-Yoh Taz.....................ench

Grapes-Sie Tai T61...................semid

# Feet-Ngau Kerk....................................................esch Kidneys-Ngau Tizuro «nuyemola Tail-Ngau Moi ̧ ............

Liver—Ngau Con m

Tripe (undressed)-Ngau To............ Calves' Head and Fest-Ngau-chai-

-tau-keok....................................

'ta

7 Lemoni, China-Ning Moong.................

Amer.-Kum San Ning Moong Licheon, Small Stone-Lai Chi Con............

Fresh, Lai Chi Limer, (Saigon)-Sai ́ ́ Kung Ning

Moongi

Mango, Manila-Lüi Sung Mong...YƏR 01.00 Mango, Saigon-Sai Kung Moong.........

Mangosteens, San Chuk Ter................ doże Oranges, (American)—Sang Sheng Tim

Chang...................

Mutton Chop--Yeung Pai Kwat koub".

Leg-Young Pei

Shoulder-Yepog Shaun

Pigs' Chittings-Chi chong

Brains -Chi Know............per set Feet--Chi Kerk ......

Head-Chi Tau

Fry-Chi Chak...............

Shortridge, Mr. & Mrs.

Sinclair, A.

Heart-Chi Sum,

.each

Smith, A. Findlay

Kidneys --Chi Yiu ..............pair Liver-Chi Koo....................

Slipley, Mr.

Synant, Capt. A. Hart

Vipan, Mr. and Miss

Harding, Mr. and Mrs. Watkins, Mr. and Mrs,

Wilder, A. P. Haron, J.

OCCIDENTAL.

Brown, Mr. W. S. Petlen, Mr. Capell, Mr. and Mr. Piper, C.

J. R. And a children Simpson, Mr. and Mrs.

T.K. Farrow, Mr. and Mrs.

Simpson, Mrs. W. M.

and child Tebot, D.

Thomas, Lt-Comdr. L.. Whyte, Mr. and Mrs.

R. and child

Shanghai, Nagasak, Kobe, V«kohama," Victoria and Vancouver, IL.C.—Per Monteagle | Cilina COAST METEOROLOGICAL REGISTER, 14th Aug,, 11AM.

Hwntow, Chefoo and Tientsin -Per Huichow, 14th Ango 3 PNG

Manila, Samari, Simpsonhafen, Fr. WI" qm* shafes, Herbertshake, Matupi, Brishare Sydney, Hobart, Lanceston, New Zealand, Meitourne, Adelaide Perth and Fremantle-It Prins Waldemar, ith Aup, it w

Yok hama and Kobe~Per Tsinan, r5th Aug. 3 PM

Gow, W. Gow, Ma. children Lowe, 1; C, Munro, Miss A.

W. and

August 1st, 1907, am,"

Bar, Th, He. Wind Wr.

a.m.1997

29.97

30.02

20.05

2985 20.85

a.m.

Shanghai, Nagheski, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Pet Korea, 16th Aug. 11 A..

Keelung, Shanghai-Moll, Kobe, Shimizu,- Yokohama,,

Victoria, B., and Beaule, Wash, Per Shinano Maru, 19 h Aug. EM.. Shanghai Sigamais

vakuhama, | 24 Kobe, Victoria and Versary 11 C-Pe, Empress of | Kiukinng Japan, 29th-Aug», 3 P ̧¢

Vladivostock Namurs.... Hakodate ... Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima... Oshinin Naha Ishigakijima. Cheloo.... Weiba wei... Hanhow...6.. Shanghai...9 am Gatzlaf Monday, the sth instant, being a Bank Holir Sharp Peak... day, the Post Office will be open for one hour Amoy only fefiom am to gam There will be Swatow collection and a delivery of letters as bo Sun-Taiboku Taichu... days. The Money Order Office will be eniira y

Taipon closed.

In the event of the arrival of either the French ma from Europe or the United States mil, the last Cffice will be opes for ons hour for the delivery thereof.

VISTORS AT NUR HOTELS.

Abraham, E. S. Adams, P. R. Altulion, A, Andrews, }, 1. Bach use, J.

Joseph, Mr. and Mrs.

Joseph, R. M.

Jongbin. I. C.

Battiscombe, I. G. Baltie, R. . Birbeck, ..

Katsch, H. A. Knight, W. B.

Α. Laing, Lavy, W

Н.

Liston, P.

Bisney, Mr. & Mrs. S. Bisney, Miss

Logan, W.

Blackmose, F. W. G.

I ogan, Mrs. W. Mack, C.

Blunn, A, B.

Malden, G. F.

Brayfield, T.

Brighton, F. G. Brown, B.

Bye, A. Vander Deca

Carpenter, E. W. Carter, A.

Eastern Manila... G., L. & Co Aug. 3

Saigon...M. M....... Aug Polynesien.. Korea Japan...... P: M. (a...Aug. Kumana Maru Thursday IN, Y. K....Aug. Glenturret... Singapore MCG. & G. 10g, Levanzo....... Singapore & Co....Aug. Manila .D.&Co.,LdAug Shawmut Indray.lli New York. S., T. & Co Aug. zo Torlar. Vancouver C. P. R. Co Aug. 23

DOCK RETURNS. HONGKONG AND WHAMPOA: DOCKS.

Kowloon Dock + Vigilante............ H.M., Flora

Camera'itan

Dakotah.................

Chinchen, S. j.. Colvin, H. E. Connor, J. L. Crook, A. H. Cruickshank, A. Cruickshank, J.

W. M.. S, F. Donald, Mr. and Mrs.

W. H.

Doolittle, TH. Duprich,

A. E. Einstmann, W. Ewing, N. N. Fairchild, H..J. The Shine Paused Cana',

Fisher, H. G. 18th June- Formosa, Gnelesnau, Montrose, Fitzgerald. Dr. H.

Franklin C. B. Kawachi Maru, Sałanie, Wik, Priam. and July-Hohenstaufen, Renmohr, inab Mare, Franlin, G. G. Posna, gth July-Oceanien, Indrant, Ajax, Frost, R. L. Palma, Teucrr, Chikuge Maru, Nira, For Fuller, Stuart J. Fuller, Denman warr!. 9th July--Inaba Mary, 12th

Glencar, 16th Julyiyegory, A,

McWilliams, lion. Mr. 1. Tokugawa, Mr. S. yeganshire, Kamakura' Maru, Amatomi Hall, Capt. T.

Okubo, Mrs. K. S, Snow, Miss Lucy

Lucy Will Eanus, Mrs. A. M. Kelly, Capt. R. A. Jones, Mrs. M. K. Dale and child, Messis. R. Gardner, R. Braun, Dr. and Mrs. R. H. Woods and Infant, Messrs. C. M. Jenkins, Jesse Knight, M. R. Bourne, F. C. Thompson, Miss Bowie. R. Cunningham, Goa Wing, G. Schilling, Mr. and Mr. G. Hermann, Mr. Join Trapper, and Miss Amalia Parajit

-A,

Marks, Brisbane Marriott, Dr. O. Meintosh, G. C. Moore, Dr. and Mrs.

W. B. A.

A.E. l'eake, W. Pettingeil, 1 ir nell, W.

Paine, R.H.

Mrs.

Koshun ..... Pescadores..

16 am.

a.m.110.

19.7

Canton 9 a.m. Rongkong.tom 29-74 Victoria Peak

Gap Rock..

MECAO......ch) Haibow.... 9. a.m.

Pakbo.......

Phallen

Toutane

C. St. James

Aparri Manila.....

ovr

Park, Chop-Chi Pai Kwat .......................

Comed-Ham Chu Yuk DRAKENNE JE Leg-Chu Pei häääätti ||

Fat or Lard-Chu Yau Sommet pr

Sheeps Head and Fest-Young Tau .........Bat

Kook

Heart-Young Sum.........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con.........................................D Sucking Pigs, To Order Chu Chai .. » Sunt, Beef-Sang Ngau Yau rigor y

Mutton-Sang Yeung Yau ...

Veal-Ngau Chal Yuk......

Sausages-Nguu Chai Yuk Tong,

POULTRY.

Chicken--Kai Chai

Capons, Large, Small-Siz Kai......, ge Ducks-Ap............ave

24.1

8 ཚ * ༔ རྞྞགླུ ཌ སཱཾ བཿ ཡ རྞྞརྞྞ ། སྨཱ ཤྩ

Small-Tai Kut....................................cally Mandarin-Tin Kut

| Oliver-Pak Lam sänäsittel

Pasion Fruit DẤU C

sách

Pears, (American)-Kam San Shut Li Da (Canton), Cooking—Sa Likoni y (Shanghai) Sheung Hoi Li .........

Peanuts, Fa Sang...........................omimum 2

8 Persimmons Large,-Hung Chin .................

28 Pino-Apples, rat quality--Sheusg Foon Ti Paw-law ...........................................each

⚫ and cocking-Chung-tang Paw-laweezermany. 1

22 PlatamsTal Chen...........................

16 Plums, Swatow-Hung Lai saņ

Pumslo, Slam-Chim Lo Yau......each Walnuts, Hop Tou

..................... Green-Sang Hop-To

Shanghai Lo Kwat

VEGETABLES, &C

tó Artichokes, Shangdal,—Sheung Hoi Ah

Chi Chauk ...............

20 Beans (French) Macao-Ok Moon Pip,

Tau .......

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol

Beans, Sprout-Ali CholangiomDISTA Beans Long-Tau Kok

urais

Best Root-Hung Chol Tau... tach Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker... 30 | Brinjals, Red-Hung Ker` ................................. 25 Brassica-Pak Choi....................................

Dayas-Pas Kau ........................................................Cach15 Eggs, Hea-Kai Tan..............par doz. Fowls, Canten-Kai.................. Hainan-Hoi Nem `Kai ........................ »,

章

omd | Geese~Ngo muy am

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye

Ngo ......................... pair S Musk Deer-Wong Keng ............each Hare-Tu Chai......

Bamboo Shoots-Chook Shup............................ Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...ko. Cabbage Root-Kai Lan Tau.....each 31 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi 38 Cane Bhools, bunch-Kau Shun ............ 20 Cauliflower, Large sise-Tai Yob Chai ......each Cauliflower, Medium size-Choàng Yeh Choi-fabian .............oach ***** | Cauliflower, Small size—Sai Yeh Choi-fads

Carrots-Kam Shun..................

Calary, Chinese-Tong Kan Choy ................. Celery, English--Young Kan Chol .............. Celery, White-Pak Yeung Kan Chot.., Chilles Dried-Con Lat Chiu

Red-Hang Fa Green-Cheng Lat Chin' ......... » Curry Stuff, English-Ka Les Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwa mumem.

NNE

-ENE

29.75 87NNE}

Partridge-Che Khoo .............................. 1 Pheasant Shan Kal.......iné................pair Pigeons, Canton-Pak Kup ......................... each

Holhow-Hoihow Pak Kup a Quail-Um Chun

Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chul

*... tach Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

હું હ

15 am.

6 a.m.20.87

Labgen...)

39.88

August 2nd, 1907, m.

Lagaspi..... Bacolod Iloilo Cebu

Vladivostock.7 m

Nemuro... a.m

Hakodate ...

Tokio

Kochfe a Nagasaki

Kagoshima... Oshima Naba

Pfordten, A. R. Vas der Ishigakijima.

Powell, W. A..

Preshaw, C. M.

Pugh, A. J. Quin, 1. Halphs, E. E. H. Silk, C. A. Emith, M. A. G. Spittles, LS. Spurge, H; S. Debbing, W. T

Fev. A. Thompson, Miss 14. M. Thompso

MIA M., Toledano, Topless, H.J. Tricker, C. H. Uremura, K, Walker, W.

W.B.. Ward, J. C. Williams, J. T. L. Wishart, I. B.

Woods, J. D. Wright, J. Wright, R. J. En Young. A. H.

Staru Tambov. 3rd July-Prin Eliel Hanran. I Friedrich, Divanha, lydra, 16th July Hanrop, f Agamemnon, Lennox, Nabis Indravelli, Hewell, Hon. Mr. E. Wishart, L

Maru, Tourant, Brasilem. 30th July Glenavon, Flintshire, Longsor, Hitachi Howard, E. Maru, Room, Segovia, Sikh-Braunfels, Nor Hunter, R.

Jack, Mr. C. M, man Prints, Whitecross,

Arrival at Home25th June-Bilgravia, Joki, J. P. F. Atholl, Persia, Bayern, Sibirien, Tamba Maru, 9th July-Bangios, Breis Glenturret

ret, Indramayo, Balacca, Sena- cambi 1, P. R. Lattpold, Solludit, faih foly

16th July-Gwelsenau, Hoken Str. Latsang, from Calcults, &c.-FromFormora Cape Paderan moderate high sea and strong stamfin. 18th July-Fooma, Nore, 23rd July 8.W.monsoon. Duil and overcast with frequent Benmehr, Kamakura Mars, Afentrans. 25th heavy rain squalis, From thence Ane with July Malacca. 26th July-Schar Awst, Aus light monsoon, Heavy rain on approaching tralien, Prometheus, Erroll, 30 h July—Glins the land,

Jarn, Trinky

Slapping Reports..

16th

Str. Team, from Manila :-Fresh S.W. windos penalstra, 28th Tape Tourans,

moderate sea continuous rains.

CRAIGIEBURN, Adams, M. and Lira, F. Denison, Minses (¿)'

Gitting, A. Dent, Mes, H.

Hollingsworth, Mo ♣

Mrs. Bonnar, Mr. and Mira.

J. W. C.

Jones, Dr. and Mrs.

Evan Child, Rev. & Mre, F. Clothier, Mr. and Mrs, Smith, Mr. and Mrs.

H, W.

Grial Smith, Percy Dar.on, F. H.

Shanghai am

281222

11-12-1

Het n.

No.....** Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......................

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Apaper pair

FISH:

'LE

Bitter Squash-Fa Kwa „onopretaxass 75 Garlic-Suen Tau............ANIZMELTEM 50 Ginger, young-Sun Tax Kepng ......... old-Lo Keung imminetr Horse Radish, Shanghai-Lik Kar..... b Indian Com-Suk Mai inimmy..piéce Lettuce-Yeung Sang Choi .........ach Water Chesants-Ma Tal omu #

Manduria Koi Lim Mi Tuần Musk Melon sunyipsommen. dan Mushrooms Tranh Sáng Cho Kho Onions, Bombay-Yeung Chung Tan ...

Green Sang Chưa

Shai Shenng Hai Chung Thu Japan-Yat Poon

Potatoes, Sweet-Van Bhu

Shanghai-Shoung Hol Shu

Barbel-Ka Y¤ ..................... Bream-Bin Yu....................

Canton Freak Water Fish-Hoi Sin Yo, Carp-Li Yum...........

Chefoo......6 am 1976 Weihaiwai L.M.

Catfish-Chik Ya .............................................. Codfsh--Mus Yu...........dier și Crabs-Hai

Okross-Ma Ker saman

Parsley, English-Young Un Sai........

Gradus PeamcomixJ

Hankow

Kinklang

Cuttle Fish-Muk Yu „inuno...una n Dab-Sa Mang Y¤ bunun Dace-Wong Mel Lunar 9. Dog With-Tit Tu Sannio ||

Green Peas-Cheng Tau........igruar

.11

Frogs-Tica Kal anaoufākumnunt, 9. Garoupa-Sok Pää, minuman man 1. Gudgeon-Pak Kop Ya monsieun şe Herrings-Tso Pak winmonious Halibut-Cheung Kwan Yu anan y Labrus-Wong Få ¥¤..............................

Gutzialf... Sharp Peak.. Sharp

Amoy ........6 Lm.29.67 82 91

Swato.....

Taihoku......

Talchy.........

Am. 29.80

り

[29.82

29 lo

29.82

Taina...... Koshun...... Pescadores...

39.78 Canton....3 1.0 Hongkong..om Victoria Peak GAP

Rock....

29.68 Hellow 9 LE) - Pakhelain Phalien... 101 m. Toumane.....

C. St. James. H Aparri

4.m./20.8

Manila... ToR.m

Legaspi

Bacolod Iloilo se Ceba

Labanı

.6 2.131.29)

a.m.

Ang Bat

Haromates ... 1974

Temperature.gur 87 Ham'dity na bý Malufall semin

Aug. tar

49.66

Bols, Congor-Hai Man Yu ́maniacy

Fresh water-Tam Sui Ya Yellow-Wong Sin..............

體

Lobsters-Lung. Ha

Japan-Yat Poon Shu Tezi ... American-Fa Ki‘

Foochow-Fuk Chan Bho Tan! Macao-Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa niaminim Radish--Hung Lo Pak Tsal.......doren Rhubarb........................................................ Shalots-Con Chung Tatt más............i

Spinage (Chinese)--Paw Oho mana Spinach-Yin Chof »sumrakul Tomatoes-Fan Kot....................................eviqobunnsge 40 Tares-Wa Tas 6244883934824003e - 18 | Turnips, Panıt! (Long)—Low Fak minu English Young Low Pak, placa 24 Vegetable Marrow-Chit Kwa promos 20 : Writer Crossen..Sư Yauby CHƠI

Caltropa-Lan Kokunninaunā Lily Roots-Lia Ngati Vama-Tai Shu...........

16 14

Mackerel-Chi Yu mnaamara j Monk Fish--Mon Ya ............... Mallet-Chai Ya ..................«smoke | Oysters-Sapg Hoo ..................... Parrotfish-Kal Kung Yu in j Perch-Tan Loo

catania 16 Pika-Fa Faw Poong ..................... autrsens j 10 Plaice-Fas Vitan * 18 Pomfret, Black-Hak Chong.........tinian (. 24 Pomfret, White-Pak Chong..aqien u Prawns-Ming Humorismo N

53 Ray-Pei Pa ba ..................pireer 19 Rock Fish-Sek Kan Kung...............

ין,

Rosch-Chan Y¤.................. # Balmon, (Oton), fresh walar-Ma-Yau

Saga menje

per bundle

.10

C. W. BRETT, Inspector of Markata, The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted. :" *GA. WOODCOCK, Becretary, Baullary Board

1907-08-02 — Page 7

Comments

Private Research Note