1907-07-27 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping.

Arrivala,

Dagny, Nor, 883, O. Abrahamsen,, 26th,

July.-Dalay 18th July, Beans.-Aagaard,

Hongkong Maru, Jap. 3... 3.447, E. Bent, 27th July-San Francisco 28th June, Honolulu gih July, Yokohams 18th, Kobe 19th, Nagasai 31st, and ›Shanghai” 24th, Mailà and GenT, K. K. Signal, Ger. 1.2., 946, G. "chlalkier, 27th July, Holhow 26th July Gon.-J. & Co. Fausang, Br. ., 1,410, H. S. Malkin, 27th July,Saiges sand July, Rice, M. &

Co. Tingrang, ir 9.4, 1,04%. E. M. Reynoldu. zzth July-Hongayath july, Coal-I, M, * Kwongsang, Dr. 1,435, W. P. Baker, 27th July, Shanghai via Swalow a3rd July, Gen-, M. & Co,

Chip Shing. Br. 1.9., 1,199. F. Monney, 17th Joly, Cantos 16th July, Gen-, M. & Co

*Cleanose at the Harbour.

Jahin Moru, "for Swalow.

Haicking, for Swalow,

Faung, for Shanghal. Bangsane, Swatow. Partader, for Moji.

Un for Saigon.

for Kwong chow-wan

Riga Mert for Krbe,

Beefon, Int Shangh1l.

Loorok, for Swatow,

·Forest Dals, for Soutabaya,” Gharze, for, Shanghai.

Grigory Apcar, for Singapore.

Delta, for Europe,

Departures

July 27.

Persia, for San Francisco.

Empire for Australian Parts,,

Rubi, for Manila,

Spir, for "aigon.

Ghur e, for Shanghai,

Yed? Maru, for Sourabaya.

––– Kiya Maru, for Kobe.

Auricknys,

for Canton.

Darwy, for Canton.

Monmouthshire, înr Shanghai, &c.

·Prina W'aldemar, for Vekohama, Gregory Apcar, for Cafcutia.

Drufur, for Swalow, it

Ceguer, for Meji,

CHAU, for Haiphong.

Forest Dale, for Scurabaya.

Aferfon, for Shanghai.

Linn, for Chinklang.

Bourbon, for Saigon.

Hangang, for Shanghai,

Loosek, Swatow.

Patiengart arrived.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JULY 27 1907.

Taiyuan, Dr. s., 1,459, L. Dawson, 14th July,

Melbourne Ifth June, Sydney Both Thursday Island a th, Port Darwin 3rd July, Zamboanga 8th, and Mauila rath Gen, B. & S.

Hemp and

amb July. Mablard July. Hemp and

16th July,—Manila Gen.-B. & S. Vatshing. Br. 5., 2,247 Courtrey, 18th July, -Moji 1.1', fuly, Coal—¡., M., & Co,

SAILING VESA).

King George, Br. ship, 3, 57. J. G. White, 28 July-Swatow gib July, Ballast,S O. Co Lyndhurst, Br. 4-masted ship, 3,50, Parnell, 26th July, Kob sat June, Ballast,--9.-0, Co.

Wik

Fortale

Ateamers Fxpected,

Frein

Agents

ATLARI, APE

Emp. of Japan. Shaobai.C. P. R. Cojuly 38 Fooksang Slogapore, M.& Cofuly 28 Singapore H. A. I... July 18 Tosn Maru ...Shanghai N. Y. K. July 28 Tikint

..... Majt..... I. C. L...uly 28 July 39 P. R. Luitpold Singapore M. & Coly 30 Prinz Ludwig-Japan. & July Hiroshima. M.. Slugapore N. Y. K... July 30 Habsburg...... Singapore H. A. Luly 31 Arabia Japan ......P. & A. Co. Aug. I aisang......... Calcutta,..., M. & ColAug. Kumano Mare Thursday 14. V. K....Aug. Indravell or New York, S., T. & Co Aug. 20 Tartar............Vancouver C. P. R. CoAug, 23

DOOR RETURNS,

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.

Kowloon Dock

Magallanes...

Omphala.........

Vigilante.............

Taiyuan zen.

Heimdal minute H.M.S. Robin ...........!

Kutsang cammazya Coamoro'itan

Abraham, E. S. Adams, P. R. Andrews, J, I. Altalion, A.

HONGKONG.

Joughin, T. C. Knight, W. B. Laing, A. H::: Logan, W.

Battiscombe, H. G. Beattie, R. B. Birbeck,

R. J. Risney, Mr. & Mrs. Blaney, Mlus Blackmare, F..W. G. Blupo,

A. B.

R. Bourne, M. Brapdaid, T Brighten, F. G. Bye, A. Vander Campbell, L.. F. Carpenter, W

E. Carter, A. Chincher, S. J. Clarke, W. K. Colvin, H. E.

Connor, J. L.

A. H.

Doen

Crook, Cruickshank,‘A. Cruickshank, J. Davies, Mr. W. R. Donald, Mr. and Mrs.

·W. HT

Logan, Mrs. W Malden Manning, 1.S. Markham, 5. A. Marks, Brisbane

Marriott, Dr. O,

McClean, J. F. McIntosh, G. C.

Moore, Dr. and Mra

Murn, A. M.

Nathorst, Capt. C. E. Newborn, R. H. Nisbet, Miss M. G. Northrup, J. E.

PPP, K. F.

CHINA COAST METEOROLOGICAL REGIN? - BONGRONG AVERAGE, MARKET

Nagasaki Kagoshima...

PRICES.

Shark Sa Yu Skate-Po Ya Shrimps Ha

Snapper-Lap Yu...............

Turtles, small, fresh water-Keok Yuuan. White Bait-Ngan Yu Chai nur n

Centr

July 26th; 1907, alts.

Bar. Th. Ho. Wind W7,

Vladivostock. 7 a.m.) Vemura ...... 6. x.m. 29,69 Hakodate ... H ||29.73 Tokio Kochi

Corrected zand July, 100 cis, peră Max.

Soles-Tat Sa Yudom z Tench--Was Y

M 29.75

29.71

Turbot-Cho How. Yukupna-steams $5

39.71

BUTCHER HEAT.

29 73

Cents.

Jakima 20

Naba

296

fleef sirloin & primè cut-Moi Lung Fa

Comad-Ham Ngäu Yuk ............is 19

ม

સ

thigakijima.. Chefoon

Veihaiwel ...) irakow no a.m.

Kinklang

11.1

Shanghelm. 39 74

"Roast-Shiu

Breast-Ngau Lam

Soup, Tong Yak

Steak-Ngan Yuk Pa

Sirloin-Ngau Lau

→ Sausages,-Ngau Yuk Chaung .... Bullock's Brains, Know......... per set

FRUITS.

25 Amand-Hạng Yun to

15 Applas (California)-Kam San Xing. Копнения

(Chsfoo)-Tin (Chun "Ping Ko...............

Small-Hoi Tong............ind... m

Custard Fan Lai Khi

Heung Chin

tách

· 10 | Bananai, fragrant, Cánton-Sang Sheng

„, '(bridos); Macao-San Hsung Chłu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lui............ Carambola-Yeung Tou

Coconut-Yoh Ts'...............................each

30. Grapes-Sin Tai Ta....................................tina♫

'A, E.

Tutelan

harp imoy iwalow

29.72

Paak...

6.29.71|

W, A.

raich........

29.76

Preshaw, C. M.

TRIBAD........

29.78

Keihun

39.73

Peicadores...

j39.73

Ralphs, B.

Cantonm19.77

Ray, E. H.

ngkong to am 29.76

Skinn, A.

Victoria Peak

Smith, MA¦ G.

Gap

Rock

Spittles, 1. S

Macão vesist

29.76

Spurge, H. S.

Stebbing, W. T.

Slevent, Rev. A

Thompson, Miss H. M.

Tonguefresh-Ngau Li......... each

comed-Ham Ngat Libog n Head-Ngau Talesov. 28, Heart-Ngau Sum.........................................per i Hump, Salt-Ngau Kin........................ Feet-Ngau Kerk.....sach Kidneys-Ngau Yku................ ........................ ». Tail-Ngau Mei, B n' Liver-Ngau Các

..ia

Toledano, Th

Topless, H. I.

Tricker, C. H.

Walker, W. B.

Hall, Capt

Husier, R.

Willinins, J. T. L. Wishart. L. B. Wishart, L Woods, 1. D. Wright,

Doolittle, F. H. Dufour, H. Dumrich, A. E. 2Einstmann, W. ‚H. J. Salichild, Ferry, W. Fisher, H. G. Fitzgerald, Dr. H. Fletcher, H. L. Franklin, C. B. Frost, 1. L Fuller, Stuart J. Fuller, Donman

How rd, E.

Jack, Mrs. C. M.

Jenkins, C. M.

Jokl, J. P. F.

Joseph, Mr. and Mrs.

Joseph, R. M. ***

KING

Albert, Dr. J. E. Alinand, Capi, & Mrs,

Russell

The Ships Pasted Canal, 28th June- Formosa, Gneisenau, Montrose, Kawachi Mark, Salazie, Wik, Priam. 2nd July-Hohenstaufen; Benmohr, Inaba Mary, Poona, 5th July-Oceanien, Indrani, Ajar, Palma, Teuser, Chikugo Maru, Nore, Vor. waert, 9th July-inabi Maru, 19th July Bramley, Harry Fyn Mars, Gientarn, 16th July-Indrawadt, Cook, Lieut. N. E.

Bailey, Miss G H. Bernheimer, A. L. Bawie, M» C,

| Hoihow 9° a.m.

Pakboi...

Thompson, Mr & Mrs. | Tourang .........veri

Wright, K. J. L.

Young, A. if. Zaylin, H. Var

EDWARD.

McWilliams, Mr. and

Mr C. F. Newson, Mr. and Mrs.

and child Nicholson, D. M.

Photien to a m

.m.29.78

C. SL James

Aparri

Vanila......... foam.

Legaspi .... a.m.29 79 Bacolod...am

Tiilo Cabi Labuan

ཪྻ-བ་.

29.83 82 29.81 84

July 27th, 1957, a m.

Vladivostock, 7. m.

Passmore, Mrs. W. CWeihaiwe Peacock, Miss. Annie Fearman, H.

Nemuro......6 m)1965 Hakodate...

79.69

Tokio, ********!

(29.75

Kochi Nagasaki.....

20.76

{19 72

Kagoshiman Oshima Naha

(29.76

2973

*9.69

Ishigakijima.

計 29.74

Cheloo......6 am 19.68]

8,3,29 Hankow..... 4.172

·H,

Peters, Major and Mrs. Schiadewolf, Mr. and

Mrs. Silverstone, Mr. & Mr.

Gatzlaff ...... Sharp Amoy Swato Taiboku...... Taicht........ Tainan... Keshub

Peak...

1.3.

" a.m.

Glamorganshire Kamakura Haru, Amatami | Corse, Jr., Mr. and Mrs. Prek, Mr. and Mrs. Rom./2

G. II.

Guild, Geo, G. Hord, Miss I. Horn E. Hutton, Major F.

Maru. Tambor, 23rd July-Prins Eitel Frisdrich, Devanha, Hydra. 26th July-Fiest, Mr. and Mrs. M. Agamemnon, Lennox, Nubia, Indravelit, Got, A. H... Sanuki Maru, Tourane, Brazilta.

Arrivals at Home-15th June-Belgravia, ver Hongkong Mary, from San Francisco Atholl Persia, Bayern, Sibirien, Tamba Maru. Miss Grace Daily, Meaars. Gordon Canaga, 26th July-Sumatra. 28th June-Tourane James W. Carroll, Wong Chicula, Mrs. Gec. 2nd July-Benaider, 9th July-Benglos, Breix Jackson, Mrs. & child T. de Colmesnil, Misses Francis E. Contry, Hush, Glenturret, Indramayo, Malacca, Seneogh, J. E. Winnis Dunlap, Mess. Hugh A. Feelry gambla, P. R. Luitpold, Sotrudnik, alb July1indsey. Mr. and Mrs. Mahler C. Swan, Martin G. Fuerlak, MissFormosa, 16th July-Greinau, Hohan Lloyd, Geo. T Eugenie Fuller, Messre, David Gibbs, Auguste sianfan. 18th July-Poena, Nera. 23rd July Lundholm, Capt. B Gonzales, Francisco Gartiles, Geoffrey W.Benmor, Kamakura Maru, Afentrore, 25th McWilliams, Miss L. Maye. T. Raymond Palmer, and Mrs. Charles July-Malaces, 26th July-Scharnhorst, Aus A. Stephens From Shanghai-Mr. George tralien, Prometheus, Erroll. Bow, Miss L. Abram, Messrs. W. E. Abram, A. S. Bernheimer, Mr. and Mrs. Max. Fast, 73

· Chinese, and 1 Japanese...

Per Kwongsang, from Shanghai, &c.—Mrs. And Mas Moorhead, Mr. and Mrs Kobler, and My, Low Cheong Koon,

Passengers departed.

Per Delta, from Hongkong for London Mrs. Rawcllie, Messrs. C. S. Shultz and E. W. Partridge. For Marseilles-Capt. A A. Gibbs. For Brindisi Mr. P. Tetiamabai. For Bom- bay-Mr. A. Abdoolcarim. For Singapore- Mr. G. D. Colquhoun, and 5 Chinega.

Per Kawach! Maru, lor Japan-Rev. E. Ji Barnet, Mr. Yong Fu, G. N, McLiraith, Lieut. J. G. Locky, Miss Carvin, Hon. and Mrs. A W. Brewin, Mr. E. de Vrier, Masters J. Hans, N Hass, B. Hass, B L. Falconer, James F. Mc- Lean, Frank Austin. M Takagi, Yong Set Fu Baron G. de Macer, Veur R Maun, shi kawa, Master and Mrs. Goh Bnon Suan Messrs: Dnoroye, U. Sakni. S. Harima, G. A. Gata, Mr. and Mrs Roesler, Mess S. Miyata and K. P. Horibi.

Per Empire, for Austrian Paris-Dr. and Mr. Araujo, Mr. A. Bestie, Miss Beez, Mr. do S, Britto, Miss Gibney, D. 1, de P. Gomes, The Hon. Mis. V. Grevilla, Mr. and Mrs. Grigg, Misses L. Hord, Melnioth. Mr. Molle, Miss Morris, Mrs. Pereira and children, Mr. Prait, Mr. M. F. C. Raperis, Miss Robertion, Mr. F. Podrgues, Sergt Rodrigues, Mr. and Mr. Sargent, Master Frank Sargent, Mrs, and Miss Smith, Mr. Stuart, and Mr. and Mrs. R. Xavier.

Slupping Reporta

Str. Kwongang, from Shanghai, &c.:-Light variable wind, misty and showery, moderate Westerly swell, shifting to S. and SS.W. on nearing Chapel Island. Swatow to Hongkong moderato 9.8,W. wind and swell.

VESSELS IN PORT. STEAMERO

Borneo, Ger. ., 1,344, F. Sembill, 21st July,

Sandakan 19th July, Gen.--M, & Co. Chowla, Ger. 3,6 1,055, T. Spiesen, 23rd July, -Bangkok 13th July, Rice and Wood.-

B. & S.

Daljin Maru, Jap. 1.1., 1,5 6, K. Okuri, 26th

July, Moji atat July, Coal-Order. Empress of India, Br. s., 3,012, E. Beetham, BYR 30th June, Vancouver, (R.C.) th June, and Shanghal 27th, Mails and Gen.

C. P. R. Co.

Haiching

Br., 1,169, A. E. Hodgins, 26th July,Foochow 2 rd July, Amoy 24th, and Swatow 25th, Gen.-D. I. &.Co Hupeh, Br. s. 1,204, A. Mathias, 17th July,

Faihow 16th July, Gen.-D. & S. Joshin Maru, Jap 8, 7-2. H. S. Smith, 14th

210

Post Office.

A Mail will plote for: Swalow, Amoy and Tamsui-Per Joskin. Maru, 28th July, '9 4.10.

| 29th July, 1 2.14.

Swatow, Amoy and Foochow➡Per Haiching, Macno-Fer Sut Taí, 29:h July; 1.15 P.M. Swatow and Deli-Per Bigani, 19th July,

5 PM.

TO-MORROW,

St. John's Cathedral. July, 28th Sunday, 9th after Trinity.. Holy Communion 7.30 am. Matina 1a.m., Responses: Ferial, Venite: Savage, Panimas of the 18th morning. Te Deum: Lawes, Cooks and Hopkins, Benedictus: Lang don. Hymns: 176, 238 219..

Aubrey Dr. G. G.. Austin, Frank Relson, Mrs

Silverstone, Arthur H.

Silverstone, M. S. Silverstone, M. L. Stevenson, D. V. Story, 'G. F. Wallace, 1.

PRAK,

Blair, Mr. and Mrs. D.

к.

Bolton, Miss Bonham, Capt. Bourne, Mr.

adeley, Mrs.

Broadwood, C.B., H.E

Major Gabera! K. G. Carrothers, E.,S. Chalmers, 3, H,

Clegg, Eng. Lt and

MIB

Cochrane, Mr.

Darling, Col.

Donela, Dr. Eliott, Mr. and Mrs, B, A.

Ellis, Mr. and Mrs. Fischer, R. Frases, Mr.

and Mrs.

Hazeland, F.A. Hall, P.

Hett, Mr. and Mrs.

Paget

Pescadores...

Cantong am

Hongkong om 19.76 $5 Victoria Peak Gap Rock... MACED

Holbow...19.m

Pakboi

Pholien ........

F. Tourand ..........

C. St. Temes

Apart 16 am.

Hockaday, W.-T.

Hodgson, Mr.

Mapila

spam.

Kent, RA, Col.

Legaspi.

15 am

Kelsall, A., Majorard

Bacolod

Mr.

[loito

Martin, R. Marshall, Mr

Сери

Labten

Mast, E. Mitchell, R. Mars:D. K.

Moultrie, Capt. & Mrs. Pe eirs, Consal & Mrs. Perkins, Mr. and Mrs.

J.L.

{29.76)

Tripa (undressed)—Ngau Tomàs g Calves' Head, and Feot-Ngau-chai-

tau-keck................

Multon Chop-Yeung Fai Kwat ......

-Log-Yeang Pei

Shoulder-Young Shau

7 Lemona, China-Ning Moong.... 'n Amer.-Kum San Ning Moong>

Lichoce, Small Stone-Lai Chi Com...............

Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai Kung Nisg

Moongir

...each Mango, Manila-Lui Sung Mong........................ 1.00 Mango, Saigon-Sai Kung Hoong Y....

Mangosteens, San Chuk Tariku doz, · Omoges, (American)--Sang Sheng Tim

៥៥០៩

Chang ...........................coin.c Small-Tal Kut...Catty Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam ..........

Piga' Chitlings-Chi cheong

34.

Brains Chl Know...per set Feel-Chi Kerk ...........

Fry-Chi Chale - kiler að

Head-Chi Tan it'

"Heart-Chi Sum...................cach

Kidorys--Chi Yiu ............................pair

Liver-Chi Kon.....................

ov Pork, Chop-Chi Pai Kwat `................... i'

Corned-Ham Chq Yukle Leg-Chu Pei „..............................`*

Fat or Lard-Chu Yau ..................... si

'Sheeps'. Head and. Feet-Yeung Tau

Heart-Young Sum.........sach Kidneys--Yeung Yiu

Passion Fruit

.............. Bach

Pears, (American)-Kam San Shut Lib. (Canton), Cooking-5a Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li...

9 Peanuts,--Fa Sang .......................................

༄སྒྱུ༞༠༠ལྟ* ། *"

g Persimmons Large,—Hung Chia .......................... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law .........................................each and cocking-Chung-ing Paw-law

Platams-Tal Cbt.........................mytie di

16 Plums, Swatow-Hang Lai ............. me

Pumelo, Slam-Chim Lo Yau ..............sach Walnuts, Hop Tou.....................

Green-Sang Hop Tua Shanghai Lo Ewat, summunen

Liver-Yeung Con......................................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ..... „

Suet, Beef-Sang Ngau Yau „............ y

Muṭṭon-Sang Yeung Yau

퍼

Veal Ngau Chai Yuk........

,, Sausages-Ngau Chai Yuk Tong

POULTRY.

Chicken-Kai Chal

ཤྩ ༄'ę: | 2.༅

VEGETABLES, &c.

16 Artichokes, Shaugbal,--Sheung Hoi Ah

Capont, Large, Small-Sie Kai...........er a Ducks--Apa...........................

Dover-Par Kat...........each

July 16 July 16 x1 Eggs, Hen-Kai Tan.......

Fowls, Canton-Kai

Hainan-Hot Nam Kai of Nam Kai

Baronietet...

29.76

20.70

T-mperature

Humidity emin ag

Geese-Ngo

Rainfall

0.09

Rissland, Mr. & Mira

Ros Majors

Ross, Major P. }.

Runge, Mr. and Mrs. Russell, Me and Mrs. Sayer, G. W. Fuchs, Mr.

Shortridge, Mr. & Mrs, Rinclair. A. Galbraithe, Gelathrope, Mr. Slipley, Mr. Gibeon, Mr.

Kmith, A. Findlay. Synnot, Capt. A. Han Grove, Mr.

Vipan, Mrs. and Miss Hancock, Mr. Harding, Mr. and Mrs. Watkins, Mr. and Mrs. Haran, J

Wilder, A. P.

Evensong (5.45 pm), (Full Choir,) ReFermantle, Lt-Comdr, sponses: Ferial, Praims of the 28th evening, Magnificaty Nunc Dimiitis: Maunders in D., Anthem: "Heerken unto me.Sullivan, Hymns: 184 and 477, Sevenfold Ameni Volen taries: To the Spring - Grieg, Military March →→→Elgar. WB-Pealmi36, Verses 1,2,13, 26 27 in unison.

$37,

s, 8, in unison. 138. 4, and G. P. in unison.

VISITORS AT THE HOTELS,

CRAIGIEBURN. Adams, M. and Mrs. F. Denison, Misses (2)

R. J.

Gitlins, A. Hollingsworth, Mr. & Bent, Mrs. H.

Mri Bonnar, Mr. and Mrs.

J. W. C.

Jones, Dr. and Mrs.

Evan Child, Rev. Mrs, F. Clothier, Mr. and Mrs. Smith, Mr. and Mrs.

H. W.

Grant Daron, F. H.

Smith, Percy

King

Fame... Flora ... Handy Нап July, Tamil July, Gen.-S. K. Kashima Maru, Jap. 14., 1,746, M. Utsu, zjih | [anus ».

July, Coal-M. B. K. Kest July-Moji ifth

Alfred* Kalvsberg, Ger. s.3., 646, 1. Kayer, 22nd July

Kinsbe Macao and july, Ballast-J. & Co. Kuley. Br. 62, 3,110, R. C. D. Iradley, 16th Merlin

July-Calcutta vin Penang and Singapore Monmouth...

Moorhan... 11th July, Gen.1., M. & Co.

Otter ... Robia........ Sandpiper...... Spipe...

OCCIDENTAL.

Brown, Mr. W.S.

Pellon, Mr. Capell, Mr. and Mrs. Piner, C.-

*1, R. and z children. Simpson, Mr. and Mra.

T.K. Farrow, Mr. and Mrs.

Simpson, Mr. W, M Gow,

and child Gow, Mra, W. and z Tabot, D.

children

Lowey T. C. Munro, Miss A.

Thomas, I.t.-Comdr. L. Whyte, Mr. and Mrs.

R. and child

THE WEATHER.

The following repon is from Mr. F. G. Figg, Director of the Hongkong Observatory :---

On the 27th at 11.55 8.--Barometric changes are unimportant.

to Beans, (French) Macao-Oh Moos Pin

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol

- Pin Tau Chè¥Â®Â¥4

Beans, Sprout-Ah Choi.....................meze), Beans Long-Tau Kok ........................................` Bee! Root-flung Chol Tau.................... each 39 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker................ 30 Brinjals, Red-Hung Ker ..........................

Brassica-Pak Choi............................

Bamboo Shoots-Chook Shun ............

...per dos..

...

Geere, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ya

Ngo

pale $

¶ 20

Musk Deer-Wong Kengesch

Partridge Che Khoo Pheasant-Shao Kai..... Pigeons, Canton-Pak Kup......... each

Haibow-Holbow Pak Kup...

▸

Cabbage, Chinese, com.---Kai Choy.......

Cabbage Root-Kai Lan Tau ..............cach ̧

37 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi

28 Cans Shoota, burch-Kau Shu¤ ............

20 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Cauliflower, Medium size—Cheung Yeh,

Choi-fa.....................each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrota-Kam Shunin Celery, Chiness-Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Young Kan Chui... Chilles Dried-Con Lat Chiu miun

pair

Pressure is highest, apparently, over the S. part of the China Sea. It is still in slight defect of the norm 1 over the Philippiser, and in' moderate defect over the Loochoos and Japan,

Graidents are alight generally, and light or moderate S.E, to S.W. winds may be expected Rice Birds-Wo Fa Cheuk'.........dozen in the Formosa Channal, and the N. part of Saipa Sa Chui, ...................................................... dach the Chios Spa.

Quail-Um-Chun'·.

Hongkong rainfall for the 24 hours coding | Turkeys, Cock-Fo Kai Kung...... at 10 am, to-day, goa inches

FORECAST.

1-Hongkong and aighbourhood, S.W. winds, light; fain. -

1-Formoss Channel, 8, winds, light moderats,

-South coast of China between Hongkong and Lamocks, same as No. 1.

4 South coast of Chins between Hongkong anil Hainan, sama as No. 1.

HIO BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.

CLASS

despatch-versal... cruiser, and class cruiser, 1st class

river gunboat

་་་

TONE,

GURS,

منو

CAPTAIN.

Captain S. E. Erskine ........................... Lieut. Commander E: G. W. Davidson, Licut-Commander W. L. Bamber Commander B. L. Majendio .....

Commander C. D. S. Raikes

Liest, Commander W. H. Darwall

Dickens... Lieut-Commander Lieut Commander C. A. Fremantle... Captain 8. V. V. de Horsey .... C. F. Thursby ***** Commander Party Crabtree.

KeD-|| Na

ду

| Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair

Teal, Shanghai, Sui Ap Chal............

Wild Ducks Canton--Sang Shing Sul Ap.....................................................per pair

FISH.

Red-Hang Fa

Green-Chang Lat Chiù mama, Curry Stad, English-Ka Lee Choi Liu Cucumber-Cheng Kwa i asimu Bitter Squash-F¤ KW&................................. Garlic-Saen Tatumuommunetinainte

45 Ginger, young-Sun Tos Keung mi

old-Lo Keung.......................

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... B Indian Com-Suk Mai...........place Lettuce-Yeung Sang Cholistach Water Chesnuts-Ma Tal .............”

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai..

Musk Melon Benin +15

| Mushrooms Fresh-Bang Cho Kho ................ Onions, Bombay--Yeung Chung Tatt......

Shai Sisung Hội Chung Lịch Japan-Yat Poop.

Bream-Bin Yü.....................

Groen Sung Chung

| LAST-REPORTED AT

Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yu, Carp-Li Yo..minigamerációm te Catfishi-Chik Yü açorriaren 11- Codisk-Mun Yaoipoquamnidique || Crabe-Hal

Okroes-Ho Ket imme

Weihaiwo!

Japan

Shangha

en route Hiongkong Wethalwei Hongkong Shanghal

Parsley, English-Yeùng Un Bal ........ Gradas Pes muoneisintensiivari Green Peas-Cheng Tap................................................

13 Potatoes, Sweet-Fan Shu ...........................

Shanghai-Sheung Hoi Sha

Pumpkin-Toong Kwa ............

Cattle Fish-Muk Yu ..................... Dab-Sa Mang Ya, sejaursomme Dace--Wong Mei Luser a Dog Fish-Tit Ta San j Eels, Congor-Hai Man Yo' spoont u :

Fresh water-Tam Sui Yunon Yellow-Wong Si.......................... Frogs-Tien Kal animeindogter n Garoupa-Sek Pan mominionin var g Gudgeon-Pak Kup Ya sömnemoni Harrings-Too Pak............peronder pl Halibut-Cheung Kwan Yụ moonri Labrus-Wong Fa Yü...menin Loach-Wa Y........................omár Lobster-Lung, Ha', jququnarno s' Mackeral Chi Ya olo|BICHART DE Monk Fish-Mos Ya que...IN NE 28

· Japan-Yat-Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki Faochow-Fuk Chau Shu Teal Macao-Oh Moon

-55 Radish-Hang Lo Pak Teal.com.doren

13 Rhabarb-cocksuniver

Shalots-Con Chung Tau'..........................

NAME.

Alacrity

ASTRER

Bedlord

700 4,365 9,800

1,000 7,000

27,00

Commander E. La T. Lastham Captain C. L. Vaughan-Leo .....

Bramble

710

000

Britomart..

Cadmus Chemb

river gunboat... sloop water tank and tug....

710

1,070

1,400

300

Olio

1,070

1,400

best destroyer

300

5,700

cruiser, zod close

4,360

7,000

Lieut Commander A. L.. Greason... H. Grant-Dalton Captain

are

torpedo boat destroyer

275

4,030

Japan ...Hongkong

torpedo best destroyer

173

4,000

...torpedo boat destroyer

180

cruiser, 1st class

9,800

3,900 12,000

444

cruiser, tat class

14,100

50,000

Captain

Japan Japan Hongkong Japan Гаран

river gunboal...

616

1,200

surveying ship....

1,0yo

1,400

cruiser, rst class

9.800

12,000

Yokohem..

...river gunboat *...

1.80

800

torpedo bout destroyer ...

360

6,300

...irer gunbriar

...river gunboat

river gunboat!***

· 140

6.500

Tamar

Hongkong

800

July-Seattle Popis 22nd June, Gep,-N.

Thistic

900

Lied-Comm ader H. M. H. Wast

Y.K.

.6,320

Llout Commander Stevenson

Зарай

Monteagle, Br... 3,913, S. Robinson, K.M.A,

Twitch

Commander R.W. Glennis

Bwatow

•

13,000

Lieut. Commander H. B. Cox

Japan

river gunboat

195

8:0

Llout. Commander G. B. Spicar-Simran Yangis10

CRY

tivar gunboal... είναι

Sugboat

150

་་་

500

+50

550

Lieut. Commander G. J. Tað1 Ljevt-Commander Jus, F. Kaoru u Yangtusa

Yangiste

Oyster➡Bang Hoo...IN W Parrotfish-Kai Kung Yu turizam Has Porch-Tau Loo' omamnitzra J Pike-Fa Paw Poong Plaice Fan Y.

Pomfret, Black-Hah Chongsorang j

28.

.44

Lighting.

Calentia

Hr. £... 2.127. E. Foy, aand July,

6th July. Panang and Singapore 17th, Gen.-D., B. & Co., L

Loyal

Ger, 8.6., 1,737, F. Nalgina, njih July, Bangkok 15th July, Ricg'and Timber.--- Taku S. W. & Co.

Minnesota, Am. 1,8., 13.373, Chus, Austin, zyrd | Teal...

***

...torpedo bust destroyer

receiving ship

river gunboat.

river gunboat...

141

torpedo boat dstroyer

surveying ship...

torpedo bost destroyer

5th July-Vancouver Bi Jand, and Whiting Shapabal 2304 July, Gan,C. P. R. Co. Widgaon..: Ger, 987, T. Frahm, 25th July, Woodcock... Big pore and

Saigon 31 July, Kerosins Woodlark

Sexta Gar 14,991, Desir.. 23rd July,

Bourabaya sih July, Sugar-S. & Co. Sungklang, Br. 3, 987, G. H. Peonefather, 17th July-Cebu and follo 13th July, Sugar and Wood-B. & 8,

Taliban, 82, 24, 4,245, 1. T. Laing, 15th July, Balgon soib July, RicamB, & Co.

Flying Flag of Vica-Admiral Sir Anbur Wi Moors, Gonimani

n J. d. Take ....

Captain A♬ Walter

Lisat Commander Robert E. Vaughan

Lieut-Commander ). Kinki”

블로

Lieut. Commander 6, 0. Walcott...

LIFE COUNT der H. R. Tickell

Boin. W. Strik

West River

Wast River

& H. Tennyson ... Yong

Strath Pon RH. S. Steket. *** Commodore

Licut-Commander H. K. Godfrey

Splaage (Chinese)-Paw Ohol urinara" Spinach-Yin Chol

niv

Tomatoes-Fan Ker..............................ATNIÐURLANDA |

40 Taros-Wu Taŭ, ..................... ~~~~~~12 | Turnips, Pun-li (Long)-Low Pak mi?"," English Young Low Pak, place-

Mullet-Cal Vo minigurnosnar p 14 Vegetable Marrow-Chit Kwa Terraries

| Pomfret, Whitp-Pak Chongummmmm.

· Prawns:-Ming Humazanemaripooge d Ray-Pel Pa Sa

Rock Fish-Bak Kau Kang.........trit. R Roach Chun Yanjerasomandi sj Salmon,' (Cton), fresh water-Me You

20. Water Crazon Bai Yeung Chơi

Caltrops-Lan Kok..mit...........' Lily Boots-Lin Ngai umum s

9 Yeme-Tai Skt.inaoon......tenverk 20 Bage

*****p*-super bandia +

C. W. BRETT,

25 4

Inspector of Markets, The prices necessarily vary from day to day,

and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted.--

1907-07-27 — Page 7

Comments

Private Research Note