1907-07-17 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping.

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JULY 17 1907.

Shanghai, Naganuki, Kebe, Yokohama, Hano talu and San Francisco-Per Asta, formerly" thé' us. Borie, 10th July, 41 AM.

R. 1.

Rajab, Ger. ., 1,0:8, R. Peteries, zoth fuis,

Bangkok 4th July, Rice and Timbir. B. & S. Shakano Maru, Jap-ka. 1:357, T. Sugi, 7th July,-Saigon 3rd July, Rice, Order. San Francisco 18th, June, Honolulu. 25th, 1 Spir, Nor. .., 870. A, Steen, 15th 'uly, Maru, a'th July, 5 P.M. Tamsui-Per Mazań Child, Rev. & Mrs. F. Evan

ce and Wood.-.

“Arrivals,

Persia, Br. 3,744, A. Dixon, 16th July

Yokohama 8th July, Kobe 9th, Nagasaki

13th, and Shanghai 14th, Malls and Gen.

· —O. & O. §. 5. Co. Kutoang, Brass., 3,110, R.C. D. Bradley.

16th July-Calcutta via Penang and Singapore Yth July, Gen.-I., M. & Co. Tolv, Nor. 8., 740, V. Engen 16th July, K. 7th July, Rica.Wallum & Co.

Ch 1,469, R. Lincoln, 16th ply--Shanghai 13th July, Gen.--C, M. S.

Co Frithjof Nor. ., 891, O. Andersen, 16th July, Canton 16th July, Coal-Aagaard,

Thoresen & Co.

Zielen, Ger. *..,.4.989, F. Frosch, 17th Julÿ,— Bremen 5th June, and Singapore tath July, Mails and Gen.--M. & Co. Preamer, Ger..., 79, C. Nahrath, 17th i

July-Yokohama 6th July, and Foochow 15th, Mails, Gen, Silk and. Tea.-M. &

Co.

Bangkok 8th July,, W. bc Co. Taiyuan, Br. 28, 1,459, L. Dawson, 14th July -Melbourne trih June Sydney jorly Thursday Island z'il, Burt, Darwin ad July, Zamboanga 8th, and Manila. 12h, Triumph, Ger. 1.3., 659. Bendixen,' b july,

Gea-B, & 5.

Haiphong 12th July, and Ho how tath, Gep, Jo Co Zafiro, Br. 2, 1,519, A. Fraser, isth July,

Manila 13th July, Hemp.-S., T. & Co.

Steamers Expeosed,

Vetaris

Sunda Kutsang Nippon (mm) 1,097, S.-J. Payan, 17th | Tjimahi sa "Manila 12th July, and Amoy 15th | Vandalia

·July, Gen.-1. M. & Co..

Austria.

Harnen...

Loongsang, Br.

Kiukiang, B., * 1,119, H. A. Wavell, 17th July-Canton 16th July, Gen-B. & S. Hupeh, Br. u., 1,204, A. Mathias," 7th July,—

Hoihow 16th Joly, Gen.-B. & S. Kiyo Maru, Jan 5,062, S. Hisi, 16th Jaly, Dairen 9th July, Jeans, &c.—84 K. &Ca

Alcinous, Br. 61, 4,278, G. W. Parkinson, 17th

July-Foochow 17th July, Gen.-B. & S. Helmdal, Nor. ., 763, F. Johnseo, 17th July, Newchwang and Chafoo 9th July, Gen.

K. & Co

Sashe Maru, Jap. 1,3, 1,805. T. Suruga, 17th

July, Shanghai Itth July, Medicine.--0. S. F.

Masan Maru, Jap...., 702, 1. Sakurai, 17th

July, Tamsai 14th July, Gen.-O. S. K. Helene, Ger. ., 771, J. Jessen, 17th, July-

Swatow 16th July, Gen.-J. & Co. Hengkong, Fr. 5., 630, E: Coreil, 17th July,

Haiphong and Hoihow 16th July, Gen- A. R. M.

Clearances at the Herboar,:

Kwanette, for Canton.

Nichibel Maru, for Canton.

Triumph, for Haiphong..

Alachew, for Swatow.

Talsang, int Sw.tow.

Nanchang, for Ningpo.

Manila, for Sydney.

Athenian, for Shanghai,

CAlyen, for Shanghai.

Holching, for Kwang-chow-wan.

Preutzen, for Singapore,

Topartures. July 17.

Athenian, for Vancouver. -

· Talsang, for Shanghai.

Kagoshima Maru, for Shanghai.

Kehrichang, lor Bangkok, Wingsang, for Moji.

Michael Jebsen, for Haiphong.

Preussen, for Europe. Chtygen, for Shanghai. Nanchong, for Newchwang. Glenogle, for Rangoon,

„Passengers' arrived.

•

Per Loongsung, from Amoy-Mr. Favelle and 28 Chinese.

Per Kutsang, from Calcutta, &c-Mr, and Mrs. Barclay, Miss Lait, and 915 Chinesa.

For Perata, from San Francisco, &c. Mr. A. K. Fletcher, Mrs. M. Hempstead, Messrs., S., A. Markham, C., and A. Tavers, 1. G. Meyers, Mr. and

H E. Roller, Messis. E. D Wright, C. B. Kohr, P. B. Jones, Miss L. Jones, Mr. and Mrs. 1. R. Ammerman, Messrs, D. P. Brasion, W. W. Coleman, A. H. Kirby, H. C. McKenty, Miss C. Rhades, Lem Fang Kong. Mr. and Ms. C. C. Osborne, Meuri, H. M. Harrop, James Carter, C. S. Schultz, L. Mari ton, Alarmel, and 91 Chinese.

Passengers departed.

Per Athenton, for Shan, hal, &e-Capt. Phiepath, Mr. and Mr. Wright, Mr. and Mrs. Gautler, Mr. A. E Bickley, rs, and Mis Zacker, Meas. T. G Monte, l'usted, tis M. Sterrà, John Buchan, J. 1. Ritch e S G. Phelps, Wm. Wotherspoon, N. JI P ningell, Mrs. Hayes, Messrs, WV Le Bouef, A; Wilson. Mr. and Mrs Forrest and child, Mr. Wang Lee Ho, Mrs Cheung Shee and children, Miss Wong Moy, and Mr T2: She.

Shipping Repor*****

From Agen

Dur

Marzo-Per Sul Fad, 20th July, nag na.. Swatow, Amoy and Foochow Per Belt

Swainw, Apoy and Maru, zzú July, ¢ A.M.

Abraham, E. 8. Ad ime, F. R.

CRAIGTEBURN, Adanis, M. and Mrs. F. Denison, Misses (2)

**GiRins, A, S. Tent, Mrs. H.

Heilingsworth,' Mr. & Uonnar, Mr. and Mrs. Mar,

joner, Dr. and Mrs.

”,, Smith, Mr. Mad M

Grat Smith, Percy

HONGRONG AVERAGE MARKET" FRIVES.

Corrected with July, 100 cts, per 5. Max.

BUTCHER MEAT.

Besisirloin & prime cut-Mel Lung Pa 3. Comed-Ham Ngau Yük king' Roast Shlu

Shark-Sa Yu Skate-Po Yuz Shrimps-Ba

Snapper Lap Yuman

Soles-Tat Ba Yunna Tench--Wan Yu

Turbot-Cho How Ya..... Turtles, email, fresh water-Ko Cents.White Balt-Ngan Yu Chal

Cloth er, Mr. and Mrs. Yokohama Per Tjimaki, szád July, 4 1.1. H. W. Shaughai-Par Gléxtorky, zand July, 5 P.Mix | Dar on, F. II..

KISUKATAN AT THE HOTELA,.

OCCIDENTALMA

H NO CONG.

Brown, Me W.8, Capell, Mr. and Mrs.

Monro, Miss A. Pollen, Mr.

Ketel én, C. E Kuch, A.

1. R, and 's children

Piper, C.

Kugal, H. Laing,

T.K.

A. H.

H. W. Mr. W.

E. J.

Gow, W.

"est. Cam. Thomas,

towe, li

Gow, Mrs. W. und 2

children.

Simpson, Mrs. W. `BE

and child

Tabot, D.

Thomas, Lt-Comdr. L Whyte, Mr. and Mr.

child R. and

Breast-Ngau Lam Boup, Tong Yuz Steak-Ngau Yuk Pain 200.

Sirloin-Ngau Lau UPLE H

Aftalion, A, Battlecombe, H. G. Beattie, R. B

Bickley, A

Birbeck, R. J. Bisney, Mr. & Mr, 5,

isney, Mis Blackmore, F. W, G. Bunn, A. B.

Brayfield, T. Brighton. F. G. Bye. A

Vander Dars da

Singapore P. & O. Coluly Singapore. M. & Celiuly Shanghal. S., W. & Cofuly. Macabrar: C..J. L..luly Singapore H. A. L.... uly

ingapnie W&Co July 19 Campbell, L. F. Sandakan. M. & Co tuly 2D Carpenter, E. W. Macassar.. 1. C. J. L...

uly it Carter, A. enlochy.....

McG. & G.July Cananght, S. W. Saxonia

July 24 Singapore H..A..... Minnesota..... lapan....N. Y. Kuly 23 Walderhar. Syney M. & Co... July 24 Emp, of Japas Vancouver C. P. R. Cajuly 28 looksang ...... Calcuits........{1., M. & CoJuly,

Salaziere/M. M.

LOCK RETURNS."

Dalico, Cay t. 2.N.

Donald, My, and Mrs.

W. H.

Macdonald, Malden, G. F. Marks, Brisbane Marriott, Dr. G. Mathews, A. A, 'cintosh, G. C.

Moore, Dr. and Mrs.

W. B.A.

Nathor, Capt. C. E.

Newborn, R. H.

Osborn, L.

Ott, C.

Powell, WA.

Freshaw, C.-M.

Farrow, Mr. and Mrs. Simpson, Mr. and Mrs.

CHINA COAST METEOROLOGICAL KPOLITER, July 16th, 1997, a më

AFFINITAMsaprast 2.

`„ „Sausages,—Ngau Yuk Chaung saj 'Bullock's Brains— Know............ 'per sot

» Tongue fresh-Ngau Li............... sach

,,comod-Ham Ngau Li

2. Head-Ngau Tau minumni ye

Hoart-Ngau Super

睡

Bar. Th. Hu. Wind Wr.

› Indivostock,yam.

femuro.....6 am.

Jakodate Tokin

Xecht Nagasaki 7..

Roshima..

ima

» Hump, Salt-Ngau Kin..............................

Feet-Ngau Kerk......cach Kidneys-Ngau Yių....... ......sue i Tail-Ngau Mei immin is » Livor Ngau Cái kết .. Trips (undressed)-Ngau Ta.......... „ Calves' Head and Feet-Ngau-chal- -

gulēt tau-kcok.............. Mutton Chop-Yeang Pai Kwat b

Lag-Yeung Pai

FRUITS

20 Almond-Hung Yan......... **15 | Apples, (California)---Kam San Fing

(Chafoo) Tin Chun Ping

Small Hoi Tonga Custard--Fan Lai Chi......each Basmass, fragrant, Canton-Sang Sheng-

Heung Chin men *,, (brides), Macao--San Heưng Chiu „ Chestnuts, Chinese--Foong Luti........" Carambola-Young Tou........................... Cocoanuts-Yob- T&I ......................................each

July 22 Clarke, W. E.

| Cruickshank, A.,

Colvin, H. E. Compton, Ms. N. Connor, ). .. Crook,

Peake, W

Paide, A. E.

A. H.

Vaha

Curtis, J. W.

Push, A. J...

higakijima...

Quiny

19.70

Kalphs, E.

esha wel....9 a.m.)

Ray, E. H.

Bankow

a m. 29.81

1.00

Ratenkring, W. R.

[20 80

啤

hanghal...

am).[19:39]

29 56 73

ompd

39.64

ogd

Shoulder-Young Shau

能

Pigs' Chitlings-Chỉ cheong ...............................p

Brains-Chi Know............................per set. Feet-Chi Kerk

Fry-Chi Chak,

se 11

23. *12

HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.

Paul Beau.............. at Kowloor Taiyuan

Empress of India Woolwich......

The Ship Passed Canal.

Doolittle, F. H.

Dunrich, A E.

Einstmann, W.

archid, Ferry, W... Ferry Fisher, it. G Fletcher, H. .......' Franklin, C. B.

Fr.ck,

C. V Frost, B. 1.

Fuller, Stan J.

Sierra, L. M.

Skinn, A.

Sall, C. H.

Spittler, I.S. Spurge, 11.S." Stadi, P. A Van

Tavera T

T. H. P. de Thompson, Mr. & Mrs Thompson, Miss H. M

Toledano, 1h

Tupless, H. J. Cricker, C. H

uszlafl.

hap Peak..

Amoy 15 a. 196983

Swalow

Tachoku

Taichu........ Thisao.

Koshna ... Pescadores.. Cantes Hongkrog

Gira berry, W. 11,

Walker, W. B.

at, Gap T

it atuanin, t

31st May-Henvenue, China (P. & D.), P. Friedrich, Ernest Simons, Atholi, Sado Mar Stentor, Sanuki Maru, Sibirien, 4th June-Fulles, Penman

laverhill, Alderney, Konang Si, Rhenania Langbank, Titan, Andree Rickmers, 7th June Discation, Diomed, Saduxit, Simla, Ben thire, Sumatra, Antiochus, "ith June-Beinw.rd, vortick, Ambria, Pring Ludwig, 14th June Rayer, Benalder, Satsuma, Tonkin, Vills de # Bingo Maru, Persia, Tasida Maru.

Clolat 18th June-Glenlochy at June-Shæonde, Sunds, Ristuck, Marcellus. 29th June.. Joseph, Wand Mrs.

orph R. M Idomeness. Monmouthshire, Sambia, Chase Benclench, Puritan, Surpedon, Tourant, Zielonghin, J. C.

Formera, Gneise ten, Scharnfels, 28th June- nas, Montrose, Kawachi Maru, Salasis, I'

R Hunter,

•lusie1, A, I.,

fark, Mis C. M. Jakt || 1. §.

Wikins, C. E. White, W. M.

Wishart, 1. H. Wishart, l. 1.

ctoria Peak Gap 'Rock.

Macao.....

29 62

19.64

12960

29.60

(29.19)

a.11. 29 67!

|10a.m.₤19 65

蚜

19.66

Hoihow.9am.

Pakhoi.......

Phulicn....... 10 am

Williams, J. T L

Wonds, J. D.

. St. James

Wright, R. Į L

Aparri

Young, A. H,

Manila

104m.

Legasp

A.M

la olod

k.m

KING

EDWARD.

I do

Priam and July-flohenstaufen, Benmohr. į aceusen, M. Inabi Afaru, Peona, 5th July-Oceanfon, In- Autond, Capt. & Mrs. drant, Ajax, Palma, Teuter. Chikugo Maru,

Russell

Nere, Porwaert; 9th July—Inaða afaru, rathamley "arry July-Tye Maru, Glentarn

Peacock, Misi Ainte Iparman, H. Persingell, Mr & Mr

w, T Schindewolf, Mi, a-d'

Lloyd, Gao, T. Mckenty, D. Nichnen. 1, M. Newton, Mr. nd Mik Licul. & M. and child. Arrivals at Home-31at May-Ville de to Chise. Jr., Mr. and Mrs. Passmore, Mr. W. C.

G.. Ciotat, Polyphemus. 4th June-Agamimarn. Antenor. 7th June-P., E. Friedrich 19th Ehrhardt, Capi W. July-pan. 14th June-Sucia, Sal Felvas, 127. COP, 18th June-Deucalion, Indrapura, Sanuk Fletcher, AFP: Afaru, 21st June-, B. Sutton, Bien hirt, Forrest, Mr and Athol, Persia, Bayern, Sibiriin, Tamba Mary Albenga, Rhenanta agih June-Belgrav 26th July-Sumatra, Bih JuneTouran, 2nd July-Renalder, 9th July Bengine, Brzix Hurl, Glenturret, Indramayo, Malacca, Sent gombia, P. R. Luitpo'd, Sobudnik. 13th Juls -Formosa

Post Olber.

Mrs.

F and child

A. M Harman, Mr and Mrs. layer, Mrs. J. " Hesper, Dr.

¡ cob, F. fackson, 311s, & cold Joseph

Mrs 'Schmidt, „Dr. A.

Silverstone, Mr. & Mr

Silversigns, Arthur H.

Silversinne, M. S Silverstone, M...

Stevenson, D. V. Webb, W. C.

July 17th, 1907, «m.

Vladivostock.7 Vemuto......| Hakodale'...

T-40.

DuLaski.... Fagoabima... Oshima

Nah...... Fshakakuma.. Chefva Weihaiwe

| Parkow .....

Kinkiang

10.

a.m.

16.129.63|

o am

A.M

Shanghai.... a.m

Gutzlaf.....

Sharp Peak.. Amoy

| Kofod, Capt. F.

Aubrey Dr. G G. Austin, Frank

Hueland, F. A Itell, P.

Swalow.....

And

Betson, Mrs

Blair, Mr and Mrs. 1.

let, Mr. and Mrs.

Paget

Taihoka

Tainan....

A Mail will close for Quong.chow wan, Halhow, Pakloi Haiphong-Per Hur, 18th July, 9 A.M.

Manita, Simpsonhalen, Er. Whelinshafi Herbertshohe, Matupi, Brishare, Sydney. Bolton, Vis Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide, Perth and Fremantle -J'er Manilu,

8th July, I AM

Swalow, Amoy and Fonchow-Yer Hai ching, 18th July, 13 A.M.

Swalow,

Welhaiwei, Tientsin and Chelon Par Huichowo, 18th July, er A.ME"

Macao-Per Sui Tai, 18th July, 1.15 P.M. Swatow and Shanghai-Per Kiuklang, 18th July, 3.8.M..

Manita, Singapore and Colombo-Per Ceylon | Maru, 18th July, 3PM.

Keelung, Maji, Kobe, Yokohama and Port

Str. Pirsia, from San Francisco: - Flaer land, Pr.–Per Numantia, 18th July, 4 P.M. weather throughout voyage.

Str. Aletnous, from Foochow:-Light South- Westerly winds and showery.

Str. Loongsang, from Manila via Amoy :- Light S.W. winds and sea fine weather..

Str. Russgag, from Singapore:-Moderate S.W, wind and general fine weather through-

out.

VESSELS IN FORT.

STRAMETR

*Anghin, Ger. 6.6 1,007, Chr. Fümpel, 14th July-Bangkak 4th July, and Swalow 13th, Rice.-B. & S.

Asia, Br. s. 4,975, Larry Gaukroger, 10th July-San Francisco 11th June, Honolulu 18th, Yokohama 1st July, Kobe ird, Naga- raki gth, and Shanghai 7th, Mails and Gen. 40. & O. S; S. Ca

“Ceylon Marú, Jap, 3,1. 3,141, F.L. Pyne, 16th July-Shanghai rith July, Ballan-N, Y.

Empress of India, Br. .., 3,052, E. Beetham, RX.R., 30th June,→Vancouver, (B.C.) 11th June, and Shanghai 27th, Malls and Gen. -C. P. R. Co.

Faihow, Tourane and Quinhan--Fer Helene 18th July 5 PM.

Hockaday, W. T.. Hodgson, Mr. Bonham, Capt.

Kent, RA. Col. Bourne, Mr.

Kelsall, R.A., Majorad

Mrs. Badeley, Mrs. Broadwood, G., HE Martin, R,

Major General K G. Marshall, Mr

Mast, E Carruthers, R. S

Mitchell, R. and Moss, D. K.

Eng. Lt.

Μπα,

Cochrane, Mr. Darling, Cit

watow, Amoy, Foochow and Shanghai-Pe: Sashu Maru, 19th July, 9 A.M.

Pangkok-Per Rajah, 19th July, 1 A.M.! Karatsu, Kobe Yokohama, Callas, (Peru) and Iquique, (Chile)-Per Kathering Park, th July, 11 A.,

Macas-Per Sui Tal, 19th July, 1.15 P., Manila- Per Loongsang, 19ih July, 3 PM. Swatow, Cheloo and Tientsin-Per Chip sking, 19th July, 3 P.M.

Manila-Per Zäßro, 20th July, ID A.M.

Fri, Nor. 1.4., 163, C. Wagle, 15th July,-

Tourane 17th July, Salt.-Angaard, Thora. Flora Hon & Co. Halching, Br... 1,267, A. E. Hodgini, 16th | Hart

July,Foochow th July, Amey 14th, and Swalow 15th, Gen-D., L. & Co.

́Hilary,

· NAMR.

Donels, Dr Eliott, Me and Mrs. Ellis, A

Moultrie, Capt. & Mrs. Fe eifa, Consul & Mrs. Perkins, Mr and Mr.

J. L..

Taichu.......

Kosłuc Pescat.res.

6 a.m.29.6g

a.m.i

Cantun....... 9. 19.63 Hongkong [15.m.29.63] V-cloria Peat

Gap Rock

ו.

Масво .......

29 63 84 Hoibos 9 am Pakhoi.. Phalien 108 m Tourang... C. St. Jaman Aparri Fisslind, Mr. & Mrs. Manda.......

Legaspi ***** Biceind 14 am Boila

Н.

T'o's, Majors Ross, Major P

J.. Runge. Mr. and Mrs. Comdr, Russell, Mr. and Mri.

Snyer,

G. W. Shortridge, Mr. & Mr.

| Ellis, Mr. and Mrs.

Fischer, R. Fraser, Me. Fremantle, I and Min. Fuchs, Mr. Galbraithe, M Gelsthroat, Me Gibson, Mr. Grove Mr. Hancock, Mr.

Sinclair. A,

'Slipley, Mr.

Smith, A. Findlay

Synnot, Capt. A. Harl Vipan; Mrs, and Mits

Wilder, A. P.

Harding, Mr. and Mrs. Walkins, Mr. and Mrs, Haron,.J.

Cebp...

Labuan

Jó ■.m.129 63

108 m

18 a.m

Haneter Temperature Fimičite

Painful

HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS, ON THE CHINA STATION.

TONS.

GAIN.

1.11. P.

Head-Chi Tate p Heart-Chi Sum................Cach Kilnuyt-Chi Yin orphalt Liver-Chi Kon ....................................... Pork, Chop-Chi Pai Kwat

Corned--Ham Chu Yuk Leg-Chur Fel'............................................. 19 Fat or Lard-Chu Yau

* M

Chang

30 | Grapes-Sin Tai Taress

7 Lemons, China-Ning, Moong...

Amer.-Kum San Ning Moong, Lichens, Small Stone-Lai Chi Con........ Fresh, Lai Chi ismimanusia. Limer, (Saigon)-Sai Kung Ning

Moongi

Bach Mango, Mauila--Lui Sung Mong Mango, Saigon Sai Kang Moong .. Mangosteens, San Chuk Tax ........... dozi' Oranges, (American)-Sang Sheng Tim

Small-Tai Kulcatty Mandarin-Tim Kut' ..................... Olives--Pak Lant ingeminili, Passion Fruit liomä-m....... sich Pears, (American)-Kam San Shut Lib D. (Canton), Cooking--Sa Lip (Shanghai)-Sheung Hol Lion jj' 9 Peanuts, Fa Sang............... 8 Persimmons Large,—Hung Chit ........ Pine-apples, 1st quality-Shaung Poon 28

Ti Paw-law ...esong,tach:

and cocking-Chung-tang . Pawlawn

22 Platams-Tal Chan obɔtitu

Plums, Swatow-Hung Lai

Sheeps' Head and Feet-Young Tau

Pumelo, Siam-Chỉm Lo Yau ..............Bich

Walnuts, Hop Toil ...............

Green-Sang Hop Tuo ......

Heart-Yeung Sum.........cach Kidneys-Young Yic

Shanghai Lo Kwat

Suet, Beef-Sang Ngan Yay dorms

·10

Muston-Sang Young Yau ..... u

Veal-Ngau Chai Yuk......

Beans, (French) Macao-Oh Moga Pla

* Sausages-Ngan Chai Yuk Tong...

吧

Liver-Yeung Con...............

Sucking Pige, To Order-Chu Chal'.....

POULTRY.

Chicken-Kai Chai ......

Capons, Large, Small-Sin’Kai.......y Ducks Ap......

Dores-Paa Kau

4-3200...each

Eggs, Hen-Kai Taz......................................per doz. Fowli, Canton-Kal ...............

[1]

Hainan-Hoi Nam Kai .....................

Geese-Ngo

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

*** - pair 5 orit Musk Deer-Wong Kong...each

www

.od

July 16 July it nà

p4.m.

* 295;.

39.55

22/0

-74

Во

Captain H. Grant-Dalton

Lieut..Commander W. H. Darwall

Lizut, Commander Dickan

Lieut. Commander C; A. Fremantle

de Homay Y Captain C. F. Thonby

mem Liont.-Commander Parcy Crabiens. ***

Hongkong

Welbalwei

Hate To Chai...divar æ Partridge-Cha Khoo ............................................. st |Pheasant-Shad Kalanga...........ptĪT

Figeons, Canton-Pak Kup

++.

Bach·

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai,-Sheung Hol Ab

Chi Chauk ...................

Beans, (French), Shanghai-Shaung Hol

Pin Tau.............................................................

| Beans, Sprout—Ah Chólanumaumaup Beans Loog-Tau Kok .................................... Beet Root-Hung Choi Tau...... each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker

30 Brinjale, Red-Hung Ker

24 | Brassica-Pak Choi...................................................

Bamboo Shoots---Chook Shua renonserans' Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau cach

Cabbage (Shanghai)—Yeh Chơi ...

28 Cane Bhoots, bunch-Kau Shun.......

zo Cauliflower, Large alzo-Tai Yeh Choi

·Faza

oath Caulidawar, Medium size--Cheung Yeh Choi-fa................each Cauliflower, Small site-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shun.................. Celery, Chinese-Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Choi J Celery, White-Pak Young Kan 'Chul... Chilles Dried-Con Lat Chin..............................

Red-Hung Fa

25 Haihow-Hojhow Pak Kup „, Quasi-Um-Chan .....................................

Rica Birds--Wo`Fa Chook......................dozen Snipo-Sa Chui ........................................................... each

Turkeys, Cock-Fo Kai Kang ina

想看

Hen- "N........

Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair Teal, Shanghai, Sul Ap Chal..................

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

...per pair

1811

Green-Chang Lat Chiu

Curry Stuff English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa

Bitter Squash-FU KWA Jaggaiadien Garlic-Sven TAU....................................................

Ginger, young-Sun Tex Keang

old-Lo Keung

Hofsa Radish, Shanghai-Lik Kan ....... ib Indian Com-Suk Hai mmmmmpiece.. Lettuce-Yeung Sang Choi..........each Water Chesnuts--Ma Tai ...oom. B Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„

Musk Melon unemiskanamume m Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho....... Onions, Bombay-Yeung Chung Tao 15.

Green Sung Chu Shal-Sheung Hol Chung Tau Japan--Yat Poon

13 Okrocs-Mo Ket

24 Parsley, English-Yeung Un Sai

Gradus Pea

Potatoes, Sweet—Fan Bau frame-99700

Japan-Yat Poon Shu Tami American-Fa Ki

FISH,

CLASE.

CAPTAIN.

́LAST REPORTED A

Alacrity

Astraea

despatch-vessel... cruiser, 2nd class

1,605

Commander E ka T. Lestham ...

Weihaiwel

4,365

7,000

Captain C. L. Vaughan-Leo .....

Welhalwei

Bedford

erwiser, 1st class

9,80

12,0,0

Captain 8. E. Erskine

Weihaiwal

Barbel-Ka Yummye Bream-Bin Yummage............UDE N Conton Fresh Water Fish--Hoi Bin Yu; Carp--Li Ya ...........................ení u Catfish-Chik Yů monmannimoragione 15. Codfish-Mun Yü................................... 15 Crabs-Kai

.4.4

→IB

Bramble... Britomart Cadmus Cherub Clio Fame ...

river gunboat ...

710

900

Lieut.-Commander E. G. W. Davidson

Shanghai

river gunboat ...

710

goo

Lieut-Commander W. L. Bamber

Yangtze

sloop

1,070

1,400

Commander B. L. Majëndia ................

Hongkong

water tank and tug.

390

300

Hoogkoog

Cattle Fish-Muk Ya .....................Gene`is Dab Sa Mang Yu seinienorme j Daco-Wong Moi Lun

Green Peas-Cheng Tau.....................4

Shanghai-Sheung Hoi Shu

gisarierzeniu pi

Trai

steop

***

1,070

1,400

Commander C, D, S. Raikes

Shanghai

torpedo bost destroyer

306

$.700

Lieut.-Commander A. L. Greison........

Weibniwei

Dog Fish-Tit To 5a ...........................ar # Eels, Congor--Hal Man Yu'somm...ajar 31

cruiser, and class

4,300

7,000

人

Hongkong

Handy

275

4,000

Welbalwal

275

4,000

Weihaiwei

Fresh water-Tam Sai Yu. ....... | -14 "Yellow-Wong Sin.......................................

Janus .. Kent..." King Alfred Kinsha

780

1,900

9,800

77,000

$4,100

30,000

616

1,300

1,070

1,40

Commander F. H. Waltar

ave

Weihaiwait Vangtise fon passage to Pas.

9,800

12,000

Captain J. A. Toke...

river.gunbost

180

800

torpedo destroy

boat

150

6,300

river gunboat r

240

river gunboat

230

Lient-Commander Robert E. Vaughan. Lieut.-Commander J, Kiddie........ Lieut. Commander B, C. Walcott. Lieal-Commander, H, R, Tickell Lieut. Commander B. H. Tannyson ... Boin. W. Birth

West River Weibalwei Wast River

Frogs--Tien Kai nimiinimumnar i Garoupa-Sek Pa¤ GODORE Due p”. Gudgeon-Pak Kup Yu cunoscumi sa Herrings Tso Pak ................................. 19: Halibut-Cheung Kwan Yi moni ja -Labrus-Wong-Fa Yuloninginior m Leach-Wa Yazizizani Lobsters-Lung Ha...........................unar

Foochow Fuk Chau Shu Tsal Macao-Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa n

Radish-Hung Lo Pak Taai.......dozen

Rhubarb....

Shriott Con Chuồn Thu hộ Đ Splunge (Chinese)—Paw Oho! .....................”

↑

Hongkong

Yangtze

***

Hongkong

Commoders R. H. S. Stokes

Hongkong

river gunboat

Litat. Commander

H. R. Godfrey

Yangtaze

· Mackerel-Chi Ya Canadzemncane H Monk Fish-Mon Yu maiznesten på Mullat--Chai Ya mapumpeter M Oysters-Sang Hoo

sentado in

river gunboar

900

torpedo bost datroyer

6,3:00

Lieut. Commander R, M. R. Wast ; ... Lient-Commander Stevenson

Hongkong

Weinniwaj

surveying shipm

450

torpado boat destroyer

$,900

Commander RW, Glennia Liant-Commander

***

Swalow

sivór gunboat.

200

river gunboat p

550

river gunboat

550

H.B. Cox

Weihaiwai Lizel, Commander G. B. Epizer-Simion – Yangtise. Lieut Commander G. J. Todd

Yangtuse Liept.Commander }po. F. Koon.... m

Yangish

+41

Gar. 6.1., 1,276, H. Uecker, 14th July, Macassar 5th July, Sugar and Gen. C. 1. L

Morlin Hus, Fr. 4.704, J. Pannier, 15th July,

Haiphong and, Ports Ink July, Gen.-A. | Monmouth... R. M,

Moorhen Hulchow, Br. 1, 1,217. R. Forsyth, 16th | Otter

July-Canton 5th July, Ged.-D. & 97 Kaga Maro, Jap. 1, 3,906, F, E. Cops, 14th July-Shanghai rith July, Gen.-N. V. K. Kumsang, Br... 3,076, E. J. Buller, 11th Taku... Joly-Calcutta vin Penang and Singapore | Tam 6th July, Gao, M. & Co. Manila, Gar, 6.4., 1,tol, J. Misusen, 29th Jane,

Robin

Saipe...

Sandpiper...

Teal

Thistle Australian Ports and Manila sóth Júno, Virago

Waterwitch Gen. M, & Co. Orland, Nor. s.*., 917, T. A. Lie, 1215 Julk, Whiting

Widgeon Hamburg 14th May, Gen.-Order.

., 1,167, D. Reimers, 12th Woodcock....... Pitsanulok, Ger.

Rickok and Hoihow 6th July, Woodlak

Prometheus, Nor. 6,8., 1,033, D. Cornelanzien, 14th July,Bangkok and Swalow 1318 July, Rica.-N. Y. K.

Ragast, Nor. 18, 1,220, H. G. Nielean, 9th July,Rajang (Borneo) 3rd July, Timber. -5, Wi & Co.

זיין

torpedo boat destroyer torpedo boat destibyer torpedo boat destroyer cruiser, tsi class cruiser, 1st class river gunboat

surveying ship... cruiser, fat class

***

river gunboat

torpedo Lust destroye

receiving ship ...

* Flying Flag of Vice-Admiral Sir Arthur W. Moors, Bemainder

Captain 8. V.

Parrotách--Kai Kung Ya, monumen je Perch-Tau L50 mmmmmantic H Pike-Ja Paw Poong using munang Plaice-Pan Y¤ionovanomaisten se Pomfret, Black-Hak Chong-nummer » Pomfret, White-Pak Chongminguses st. Prawns-Ming Hinnamon qu Ray-Pal Fa hammikaampaisant p Rock Fish-Sek Kau Kungi......jingas's Roach-Chan Yu

Salmon, (Oton), fruals water—BaYau

28 Spinach--Yin Chel .............kage Tomatoes--Fan Kt......................................... Taros---Wa Tan - ma............cian) Turnips, Fan-ti (Long)-Low Fak (sen) English-Young Low Pak..piece

Vegetable Marrow-Chit Kwa muonan Water Cresses-Esi Yeung Chol má

Caltrops-Lan Kokimining.

»... Lily Roots-Lin Ngat mod? w Yame-Tai 6b

seismissioon..par bundle

C. W. BRITT, Inspector of Markata: The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted.

1907-07-17 — Page 7

Comments

Private Research Note