1907-02-16 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY FEBRUARY 16 1907

Shipping Steamers.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTONJANDIMACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

S.S. "HONAM,” ......................2,363 tons ................................Captain H. D. Jones.

"POWAN,"

H

"FATSHAN,"

H

2,338 ....2,260

"KINSHAN," ...,995-

"HEUNGSHAN," ......1,998'

ון

Н

¡W. A. Valantina.

H

R. D. Thomas.

[J. J. Lossius.Į.

R. D. Thomas.' Departures from' HONɑZONG to CANTON dally at 8 A.M. (Sunday excepted), (9–2.M. (Saturday excepted).

་

Departures from CANTON to, Honoxoxo daily at 8, AM, and 5 P.M. (Sunday excepted), These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "SUI-AN.........................................'1,651 tops............Captain T. 'Hamila.

"SUI-TAL”, „1,651, je s.................

#

G. F. Morrison.''

Departures from Hongkong to Macao on work days at `8 A., from DOUGLAS WHARF

and át a PM. from the COMPANY'S WHARF,

Do. Stodays Spacial Cheap Excursions leaving Hoogkong it 9 AM. from Douglas

WHARF and at 1 P.M. from COMPANY'S WHARF,

Departures from Maçao to Hongkong on wook days at 8 A.M. and 2 P.M. On Sundays

at 8 A., and 8 P.M.

CANTON-MACAO LINE.

· 8.5. "LUNGSHAN,”........z19 tona.....Captain E. H. Grajoger. Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 AM. Departures from Canton to Macao' on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 AM.

JOINT SERVICE OF THE H.K., C. and Macao StrAMBOAT CO., LTD. The China Naviga-tion COMPANY, LTD.,, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co-FẦNY, LTD, CANTUN-WUCHOW LINE.

S.S." SAINAM,”..............588 tons *NANNING,"............569

Captain J. Willox.

1

C. Butchart One of the above steniners leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8, A., and the other leaves Wuchow, for Canton on the same days at 8.30 AM. Round trips take about 5 days. The vessels have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the→

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD., Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 18th.February, 1907:

Agenta, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICK

BETWEEN

-JAVA, CHINA, AND JAPAN.

LIJN.

First balf March First half.

March Second half

Expected on

or about

Will leave for

On or about

TJIPANAS

TJIBODAS

JAVA

TJILIWONG.

JAPAN

JAVA

First half

.March First half March Second ball

JAPAN

JAVA PORTS.

JAPAN

March

TJIMAHI......

JAPAN

First half

· JAVA PORTS

TJILATJAP...

JAPAN

April First half February

JAVA PORTS

March

First half April Second half April

The Steamers are all 6tted throughout with Electric Light and have Accommodation foi a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands Indin Ports -on through Bills of Ladipy,

For Particulars of Freight and Passago, apply ta

Telephone No. 375,

י,

Ma

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER. LLOYD," BREMEN

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, ADEN,;SUZZ, FORT ¡SAID, "NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THEILEVANTE, BLACK SKAŁAND BALTIO PORTS;

4 ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND

SOUTH AMERICAN PORTS.

Steamers will onli at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal placas in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

STRAKERS,

(SUBJECT TO ÄLTERATION.;

PREUSSEN .urisin

·PRINZESS ALICE katast PRINZ LUDWIG

·SACHSEN* ammazzant ZIETEN............................. PRINZ REGENT LUITPOLD....... PRINZ BITEL FRIEDRICH BAYERN

PRINZ HEINRICH ............................................................ 'SCHÁRNHORST asras

ROON ópnumstat

SAILING DATES, WEDNESDAY, 37th. February. WEDNESDAY, 13th March. -hop. WEDNESDAY, 27th March, WEDNESDAY, 37th March. WEDNESDAY, toth April. ...................... WEDNESDAY, 24th April.

WEDNESDAY, 8th May. WEDNESDAY, 22nd, May. „WEDNESDAY, sth June. WEDNESDAY, 19th June. „WEDNESDAY, ́ 3rd July.

* Conveying H. M. The King or Stam, carrying second-class passengers only.

ON WEDNESDAY, the 27th day of February, 1907, at Noon, the Steamship PREUS

SEN, Captain Nabrath, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE. and CARGO, #ur leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOL

Shipping Orders will be granted till Nour, on MONDAY, the 25th February, Cargo and Specis will be received on Board until 5 Pix., on TUESDAY, the 26th February, and Parcela will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 26th February.

Contents of Packages are required. No l'arcol Receipts will be signed for less than

and Parcels should not exceed Two Cabic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Lioen can be washed up boardin

No. 1 DOCK.

Length inside, 514{ft. Width of entrance, top .95 ft.; bottom 75 ft. | Water on blocks, 27.5 ft. Time to

pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK. Length inside, 37čt. Width of entrance, Lop180.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blooks, 26.5 ft. Time to pump out, 3 hours.

THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock Ing and repairing Vessels and Machinery of every description,

The plant and tools are of recent pattems for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at haud, (plates and, angles all being tested by Lloyds' surveyors),

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is expable of lifting 35 tons,

Steam Launches of Steal or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Brida Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will b guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favorably Whitl of any part in the world.

Telephone: Nos, 370, 508, or 881 Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B, 0. 4th and 6th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins."

Yokohama, May 23rd, 1905.

D. NOMA, TATTOOER, 60, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

32.5THE Public are informed that may Parlours are open from 9 A.M. all day. My 38 years' ex- perience in TATTOOING a guarantee of good work and. prompt execution. My Colours are absolutely fast and perfectly harmless, and produce a charming effect not attained" by any other, as their composition is only known to me. H. R. H. The Duke of York, and H. I. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronago ; besides many oibars Passage Money payable to local currency at current sight Bank rate of exchange on the of High Rank. Prices Moderate and satisfaction guaranteed as attested by 3.700 Recommand day of payment..

ditions which I have received from all yources.

Tiongkong, 16th Navemhar,, 1604

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

+

1st Class 2nd Class 3rd Class £61.0, 0.642, 0, 0′ »: £22, 0. o. #91, 0, 0, 63,00 33.0.0.

65, 0, 0, 97. 0, 0,

44, 0, 0. 56, 0, 0,

24, 0. 0. $6, 'a' a

61.0.0, 115. aa

16, 0, 0.

47. 0, 0,

27. O. O

Return'........................

* TO NEW YORK VIA SUEZ :

VÍA. NAPLES, Genoa or 'GigRALTAR Return.......tapetustanian a cercar

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

6B, a o

123, 0, 0,

44.0.0.

79, 0, 0, 40, 0, 0. 83, 0, 0,

49, 0, 0,

* Is the event of the passenger, leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA NAPLES, GENOA or GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have, the option of using, & Steamer of the British India S. N. Co. from SINOLFORE TO CALCUTTA instead of on Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo The cost of the journey from Calcutta to Coffimije by rail or steamer is however act included:

Interruption of the Voyage in Egypt :

Passengers to Europe and New York am entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marsailles instead of dising an Imperial Mail' Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEKE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to alteration),

TONE

STEAMERS.

PRINZ WALDEMAR

PRINZ SIGISMUND...... MANILA O

THE HEAD AGENCY

OF THE

JAVA-GHINA-JAPAN LIJN.

(es

ΟΝ

YORK BUILDINGL, 1st Floor,

Hongkong, 16th February, 1907.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

THE

HONGKONG.WUCHÓW LINE.

S.S." LINTAN" and S.S. "SAN-UI."

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 51 Days.

HE steamers sail from HONGKONG to SAMSHUI, SHUIRING, TAKHING and WUCHOW. They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorgan, and beamíful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip................................................. 30 These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to

Hongkong, 6th October, 1905,

EYES

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS, WEST RIVER BRITISH 5.8. CO.

Номахома.

[14

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG··'

FILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

W

Lenses Ground. All kinds of Repairs.

Spectacles for all requirements. Ak, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight-free:

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, 59. Bentinck Street. 566, Nanking Road

# [44

ar, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 1905.,

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATEST METHOD of the

Dentistry.

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY

37, DES Vœux ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania,-U.S.A:

Hongkong, 22nd July, 1905.

THIN TING,

LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 24, D'AQUILAR STREET.

REASONALE FEEL.

(61)

› Consultation' Fine,. Hongkong, soth July, 1904.

Sailing DATES. »3;227,moon.....THURSDAY, 28th February, .....3,308 vermeden,THURSDAY, 28th March. 1.790 cm.............SATURDAY, 30th April.

N THURSDAY, the 28th day of February, 1907, at Noon, the Steamship PRINZ WALDEMAR, Captain W. von Senden, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardes Lion can be washed on board.

TO MANILA TO NEW GUINEA,... TO BRISBANE.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class and Class 3rd Class 1st Class and Class $50.00 $30.00 $20.00...Return $80,00, $30.00 £23 £18.10 £14.00...Reture £42.00 £17.13 £30 £26- £14-...Raturn £54- £36;— £33.£33.- £15...Return £59.00 £41.10 £3410 £24.10 £16.-... Rétura £625 £445 $40,00... Return $170.00 $10, $5000. Return $tro,ob: $120, -

TO SYDNEY...........................

·TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA cognarque. $80.00 $60.00 'TO KOBE *******..........$95.00 $70.00

TO YOKOHAMA & back from

KODE 10 HONGKONG' $10.00 $100.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG 1

1st Class TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND 'COLOMBO by Imperial Mail

Steamer.............................szewie...............ätzenman £97, D. D.

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA......................................................... From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Cofs steamers, or via nan Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, and from New York 10 Europe by the magnificent express siçamers of N, D. L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

Fox

BHANGHAI, NAGASAKI,Į

STEAMERS

KOBE & YOKOHAMA"} PRINZ LUDWIG

CHANGHAI, NAGASAKI,Į

KOBE & YOKOHAMA 3. ZIRTEN

ABOUT

WEDNESDAY, 27th Feb

WEDNESDAY, 13th Mar.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co, O. &.0, 8. 3. Co., T. K, K, and from, NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Lorddeutscher Lloyd'are lessed at the following rates:

Est Clu

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON a főz a a TO BREMEN immemaongelean..............................ioare 03. Ta o TO PARIS VIA CHERBOURG imprastu TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTÁR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

rkami roth February, rong

65 aa

65. ao.

MELCHERS & CO.,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

Hongkong, 11th February, 1907.

OLD HARBOUR OFFICE, DES VŒUX ROAD CENTRAL

CEALED TENDERS will be received at She Colonial Secretary Ofice entil Noan of THURSDAY, the 28th instant, for the LETTING OF THE OLD HARBOUR OFFICE, from the 15th March, 1907, to the 15th March, 1958, subject to the conditions' published in the Government Gazette (Noti fication No. 94 of 8th February, 1907.

Each tender should bear on the cover the words “TENDER FOR LEASE OF OLD- Hari DOUR OFFICE,"

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tenders and further articulars can be obtained from, the Public Works Départ. meat

W. CHATHAM, Director of Public Works,

223

WANTED.

PRIVATE TUITION FOR BOY in English, French, Mathematics, etc., one hour daily, Apply, stating terms, etcą to---

* S.," Cjo Hongkong Telegraph, Hongkong, sth February, 1907....

[201

HONGKONG HIGH-LEVEL TRAM

WAYS COMPANY, LIMITED,

IN LIQUIDATION,

TIME TABLE.

WEER DAYS.

7.00 hr ca. 7.30 day Every 30 minutes 7.30 am, to -9.30 ami, .. Every to minutes. 9.30am to 11.00 ..... Every 15 minutes. 11.30 am to 12.45 pm. ...Every 15 minutes.. 12.45 p.m. to. 1.15 p.m....Every to minutes, 1.13 p.m. to 1.45 p.m....Every 15 minutes. 1.45 p.m. 10 2.15 pm... Every to minutes. 2.15 p.m. to 3.00 p.m....Every 15 minutes. 3.30 p.m. to 500 p.m. ...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 5.00 p.m....Every so minutes,

For Sale.

A WONDERFUL DISCOVERY, This in the age of research sed experiment, when alj nature, so to speak, is ransacked by the scien Haster the comfort and happiness of mán, Science bae adnod pada giant strides during the past. - rentury, and among the-by no meani Imani ime

gortan-discoveries in iadfciun comes that of

THERAPION.

This preparation is unqtwalionably one of the mort genuine and reliable Patent Medicinas ever intens duced, and has, we understand, been used in the Continental Hospitals by Ricord, Rosten, Jobert, Volpens, Maisonneuve, the well-known Chissalyá nac, and indeed by ali who are regarded as autho- tities in ench waiters, including the calibrated. Lallemand, and Rose, by whom it was some tinta. since uniformly adopted, and that is in worthy the t attention of those who require much a-masady me, think there is no meubh from the time of Aristolla downwards, a potent arent in the removal of thelp diseksos bay (like the famed philosopher's store) been the object of search of some hopeful; generous minds and far beyond it 150 WE if such could ever have been d'acor muling the baser metals inte gold is a dy th

thadia covery of a remedy s patent a to replenish the faile ing energien of the coalinned road in tha oge CAJA, and in the other so affectusity, speedily and exfaly to aspal from the system without the,ald, or eve the knowledge, of a second pattr, the poisons of acquired or korited disease, ja sii they protrus foratoare no taint or trace behind. "Becau THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

which may certainly rank with, if not take preca denceof, many of this discoveries of our day about which no litis ostentation and poise have been mada, and the extensive and ever-increasing dər mand that has been crested for file roedicine what ever latroduced appears to prove that it is done. ttoed to cast into oblivion All those questionable rundles that were formerly the sole relance of medical men. Therapins may be obtained of the principal chemists and merchants throughout the world-Diamond Field; Advertiser WiMaxstat, Sold by all Chemists,

[Q

FURNITURE WAREHOUSE,

LL KWONG LOONG & CO.,

每

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE.

Al

No. 39, DES Vœux ROAD CENTRAL, The only Shup in Hongkong with this name,

W of every description can be made to

THERE HIGH-CLASS FURNITURE.

order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, flongkong Hotel, Telegraph Co., Mesura" AS i, Watson & Co., Ed., Firme and other leading Establishments in the Colony, to whom refare 18.45 μm, and 9 pm, 945 pm. 19 11.15 p.manship and Materials of the Furniture, &

ince may be made as to the Superior Work? every half hour,

NIGHT CARB.

SUYDAYE 8.00 am to 9.00 am...Every 15 minutes. 9.boam, .. 9.30 am..Every 30 minutes. 9.30 am to 10.30 am. Every 15 minutes.. 10.30 am to 11.00 8.m. Every to minutes. Ez.ca Noon to 1.00 p.m....Every to minutes. 1.00. p.m. to 5.00.p.m. .....Every 15 minutes, 5.00 p.m. to 6.00 p.m. ...Every 10 minutes. 4.00p.m. to '7,00 p.m....Evary 15 minutes, 7.00 pm, to 8.00 p. Every to minutes. 'NICHT CARS as on Week Days.

al

SATURDAYS

Extra cars at 71.jo and 11.45 p.m. XPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA · BUILDINGS. Des Vieux Road Central,

a

JOHN D. HO PHREYS & SON, Liquidators.

it ingling, 27th August, 1006

THE HONG KONG

STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAIHER,

41 & 43: QUEEN'S ROAD CENTRAR, A

Top FLOURORA

POR

159

DORTRAITS, GROUPS and ENLAR. CING and COPYING is all Sizes

·Large SeleCTION OF VIEWE`ALWAYS: OR HAND,

PRICE VERY MODERA Hongkong, tfth September, 1903,

⚫upplied,

Mesurs, A. S. Watson & Co, Lid; write ne Tollow-

"We have pleasure in stating that My Li KWONG LOONG.füinsshed: the AnnorD to our Dispensary Kod ́gave us every satišų. faction."

[(3d,)` A. 9, WATSON & CO, LA,

ORDERS punctually attended and CHARGES most moderate,

AN INSPECTION: INVITRI), Hongkong, rin February, 1007

[37

TUBORG BEER.

A FIRST Class PILSENER BEER

guaranteed free from Salicylic Acid, and any ofber Chemicals,

PRICE $10,50 per case of 48 bottles (quests); or 6 dos pints,

- Special Prices for Quantities -

Sole Agents

SIEMSSEN & Cɔ Hongkong, toth January, 1903,

* COLD STORAGE"

THE TIONGKONG ICP 1.LTD, have now: 40,0 COLD STORAGE syailable: Stores will be Open at JO

daily, Sunday, excopted, ló rečejve Coriskible goods;)