1907-01-04 — Page 2

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JANUARY 4 1907.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO, STEAMBOAT CO. LTD, AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

S.S." "POWAN,***,

"FATSHAN,"

HONGKONG-CANTON LINE,

2,338 tons Captain W. A. Valentine. 3,260

R. D. Thomas “KINSHAN," siget,995. ju NAMANGANA

J. J. Lossius, Departures from Hondrong 10 CARTON daily 'at 8' 6.14. (Sunday exceptod), '9" F,M/ (Saturday kxcopted),

Departures from. CANTON to Hongkong daily at 8 AM, and 5 P.M. (Sunday exceptod). These Steamers, carrying His Majesty's biais, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG JANTÖN AND MAGAO STEAMBOAT CO, LTD.

HONGKONG-MACAO LÍNE

S.S. "HONAM," 2,363 tona......Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at a P.M.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 AM, and a second departure. about 7.P.3.

Departures from Macao to Hongkong on week days at 7.30 AM.

On Saturdays a Second Departure about 7.30 PM. On Sundays at 3 P.M. (See Special Express).

CANTON-MACAO LINE.

S.S. "LUNGSHAN,"219 tons... Captain T. Hamlin, Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A.M. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 &.M.

י כן

JOIN). SERVICE OF THE H‚K. Ú. And Macao SteamBDAT CO., LTD. THE CHINA NAVICA-TION COMPANY, LTD., AND THE Indo-China Stran NayjqATION COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE."

5.5, "SÀINAM," ................................588 tous

11

"NÅNNING"...............$69–1

Captain J. Willox.

C. Butchart,

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow avery Monday, Wednesday and Friday, at about 8 AM, and the other leaves Wuchow for Canton on the same days a§ 8,30 1μm. Round trips take about's days. These vessels have Superior Cabia Accommodation and se lighted throughout by electricity.

Further paniculars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO, LD., Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 5th November, 1906,

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

LIJN

Expected on

Will leave for

On or about

or about

TJILATJAP... JAVA

TJIBODAS

TJIPANAS

TJIMAHI.... TJILIWONG

First half

January

..JAVA: JAPAN

Second half

January Second half

JAPAN

JAPAN

JAVA PORTS

January

JAVA

First half

February

JAPAN

Second ball

JAPAN

JAPAN

February

First half January Second ball January Second half January

· First balf

T

February Second ball February

19

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports. on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

Telephone No. 375,

YORK BUILDINGS, 1st Floor,

Hongkong, 2nd January, 1997

intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., L

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

EUROPEAN LINE.

STEAM, FOR

STROAPORE, PENANG, COLOMBO, ADRN SUEZ, FURT SAID, NAPLES, GREGA

PLEASE ANTWERP, EREMEN/HAMBURGIMUL

PORTS IS THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS Steamara will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

STEAMERS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG."

SEVDLITZ PRINZ HEINRICH GNRISENAU PREUSSEN K

(SUBJECT TO ALTEKATION.)

'PRINZESS ALICE................ PRINZ LUDWIG PRODUCERSKI

PRINZ REGENT, LUITPOLD............... PRINZEITEL FRIEDRICH

“Sailino" "DaTEBRATANZ WEDNESDAY, 16th January. WEDNESDAY, 30th January, 1,4 WEDNESDAY, 13th February, ‚WEDNESDAY, 27th February,

WEDNESDAY, 13th March, WEDNESDAY, 27th Marchų" - WEDNESDAY, 10th April. WEDNESDAY; 24th April Wednesday, 8th May..

ON WEDNESDAY, the 26th day of January, 1907, at Noon, the Steamship SEYDLITZ, Captain C. Dewers, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and GARGO, will leave this Port se-above, Calling at NAPLES and GENOMINAN

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 14th January, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 15th January, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 15th January.

Contents of Packages are required. No Parcel Beceipt will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Phot in Maasikament.

The Steamer has splendid Accommodation and curries Doctor and Stewardesseą. Liven can be washed on board.

Paisage Moboy payable in local currency, ront sight Bank rate of exchange on the day of payment...

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

, 1st Class and Class L65, 0, & £42, 0, Oi

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR.....,“

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

Return

* TO NEW YORK VIA SUEZ.:

VIA NAPLES, Genoa or GibraltAR

Return.....

............

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON ·

3rd Class

Lazao.

91. 0,063, 0, 0,

33: 0.0

65.

L

97: 'a.to.

66, 0, 0.

640

44, 0. 0.

79 0.0

20, 0.

47,

115. aa

68, d. og 123 0.0

24.10 .36. a.

46, 0.0, 27, 0. 0. 83. a a 49. a. a

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genda or Gibraltar and travelling to Bramen or Southampton overland THE SAME RATes to be appliED AS VIA NAPLES, GENOMFOR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

:

f

TOUR VIA INDIA

Passengers have the option of using a Stelmer of the British India $, N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an itapertal Mail steamfer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by mail or steamer is however not included,

Interruption of the Voyage in Egypt:

fassengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA.

:

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

F

THE HEAD AGENCY

OF THE.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

STEAMERS. MANILA ......*** PRINZ WALDEMAR

Irs

ON

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

✪ j

HONGKONG.WUCHOW LINE

S.S. "LINTAN" and S.S. * SAN-UI."

SAILING TWICE A WEEL THE ROUND TRIP Occupies si Days. HE steamers sail from HongKong to SAMAHUI, SKVIRING, TAKHING and WUCHOW.

and beautiful scenery of the West River.

and steam up about 150 miles through the gorges,

Fare for the Round Trip.........................................................$30 These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information; apply tow

Hongkong, 6th October, 1906.

EYES

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, WEST RIVER BRITISH 5.S. CO.

HONGKONG,

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN.

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

7ILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

WILL

Lansos Ground. All kinds of Repair · Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAL 566, Nanking Road.

144

#1, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 17th November, 1905.

59. Bentinck Street.

Dentistry.

H. CHAUN,

THE LATEST METHOD of the

MERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

DA YUX ROAD CENTRAL.. som the University of Pennsylvania, U.S.A.

„22nd July, 1905;

TSIN JING, LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT NO. 14, D'AgUILAR STREET,

REASONABUR FAZE, Consultation Free.

Hongkong, aoth July, 1904,

(Subject to alteration).

Τομά

+

... 1,790. paruvino3:237–

Sailing DATES. .FRIDAY, ist February, ‚THURSDAY, 28th February.

N FRIDAY, the st day of February, 1907, at Noon, the Steamship MANILA

Captain with Maits, Passengers and Cargo, will leave this port as above. The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO MANILA. TO NEW GUINEA..

TO BRISBANE....

ist Class 2nd Class 3rd Class rst Class and Class $5000 $3000 stapo...Return Son capa £28.-18.10 £14.00...Return £42.00 £27.15 £30 £20-£14-...Retum £54 £36.— £33- £23= £15-...Return' £59,10 £41,30 TO MELBOURNE ... £3430 £140 £16-...Return £625 £443 TO YOKOHAMA

$80.00 $60.00 $40,00... Return $170.00 $120. TO KOBE................................................... $95.00 $70.00 $50.00...Return $170.00 $130. TO YOKOHAMA & back from.

TO SYDNEY

KOBE to HONGKONG ... $140.00 $100,00

· THROUGH (RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class TO EUROPE, VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mait"

Steamer

.............. £97. a. a TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA............................................. · 96, 0, 0, From: Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Coli steamers, or via ban Francisco by the O.-S. S. Cola Steamers, and from New York to Europe by the magnificent. express steamers of N, D. L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

BHANGHAI, NAGASAKI, Į§ KOBE & YOKOHAMA

STEAMER GNEISENÄU in

ABOUT

„WEDNESDAY, 'róth Jan,

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO T

). TO "NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, P. M. S. S. Ca., O. & Q. S..S, Co., T. K. K, and from NEW YORK to EUROPE by the Maguidcent Express stenrpart of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates;

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOURG H

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR MA

NORDDEUTSCHER LLOYD.

foz a a 63., 10. a

* For fuitber Particulars, apply to

Hangkong, 4th January, 1907,

MELCHERS & CO.,

AGENTE,

No. 1 DOCK

• Length inside, 514 ft.- Width of entrance, top 95 ft. bottom 75 ft. Water on blooks, 27,5 ft. Time to Pump out, 4 hours.

No. 2 DOOK

Vater

to pump out, 2 hours.

TUESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery, of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply will work and a large stock of material is always at bany), (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors),

Two powerful Twip Screw Towboats are avaliablo for King Vessels in. Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay,. The floating derrick in of lifting 35 tons.

Storm Launches of Steel or Wood, Lighter, Steel Buildings and Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Brid:

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will h guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to com

of any port in the world,

Telegrama,

Telephone: Now. 873, 508, or 681.

"Dook, Yokohama," Codes A. B. C. 4th and 5th Edt. Liebers, Bootts,

1, and Watking.

Yokohama, May agrd, 1905.

D. NOMA, TATTOOER,

60, QUEEN'S ROAD CENTRALI

THE Public are informed that may Parlours are open from 9 AM, all day. My 33 years' ex- perience in TATTOOING- a guarantee of good work and prompt execation My Colours are absolutely fast and perfectly harmlo19, and produce a charming effect not attained by any other, as their composition is only known to me. H.R. H. The Duke of York, and, H. I. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronage; besides many others ol High Rank. Priess Moderate and satisfaction, guaranteed as attested by 1700: Recommen. dations which I have received from all sources.

Hangkong, 16th November, 1904.

A BROKEN-DOWN SYSTEM.

This is a condition (or disease) to which doctors give many names, but which few of them really understand. Itis simply weakness-a break-down, as it were, of the vital forces that surfa's the opa Lem, Nomation what may be lis causes (for they are almost numberless), Ita symptoms are much the samo; the more prominent being sleeplessness," sense of progiration or weariness, depression of spirits and want of enoegy for all the ordinary Alsira of Wo. Now, what alons is absolutely essen tial in all vichesses|tiasriated vitalily-vigoar— VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off bese morbid feelings, and experience proves that as night succoeds Blir dạy thli may be more certainly secured by a covrin of

THE NEW FRENCH REMEDY THERAPION NĚ.3°

than by any other known combination, Bo ssirely 43 18. is taken in accordance with the printed "directions accompanying it. will tho sluiteerd

health be restored, about

·THE EXPIRING LAMP DE LIFE LIGHTED UP AFRESH, and a new chillence buparted in flash what

had so lately seemed waynenat, is used up/* and Talpeless. This wonderful medicament is purely regetable and innocuous, is agréello to the tasto mauitalilofor all constitutions and conditions, in ~en was; and it is difquis eu imagine graner st disease or derangement, whose mais lenturns are those of debilley, that wit not be speedily and permanoatly benefited by this never-falling recu porative essence, which is destined to case into oblivion everything that had preceded it for this wido-spread and numervanclansófhuman ailments, to sold by

THERAPION the pricipal

Chemie throughout the world. Price in England, 19 perpacket. Purchasers should wes that the word "THURAFION* · appears on Beltish Government Stamp (in white letters on a má ground) affixed

· package by order of Jiis Majesty's Xion. Comm. maigners, and without which it is a forgery. Sold by all Chemists,

to

[Q

F. BLACKHEAD & CO., SHIPCHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS, GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

› SOLE AGENTS FOR

HARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

COMPOSITION RED HAND. BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT,

DAIMLER'S PATENT MOTOR /

LAUNCHES,

*C..

&C

Sole Agents for

FERGUSON'S SPECIL CRE VM:~-~

and

,'י:

P. & O. SPECIAL LIQUEA SCOTCH

WHISKY, &C.

EVERY KIND OF

HIP'S STORES AND REQUISITES

ALWAYS IN STOGE

REASONABLE PRICES, Hongkong, 7th March, 1995ế

DURE CHEN&WOMEN

-B10 C is a non-pelsoposa ¿gimódy for any tourtuzal‹ élieberge and fodammation, 'irritation of ulceration; of Teucoma seippobranca. Palolosa” Fahrspleed not to sitiosurge Froxálzoonlagiqu

GOLD CY QUEZUSTS," Cirgilay milled on request,

TUB Evana Chemical On,"

SPINCINNATI, O

NOTICE,

45

informed that no

de la mes Rates of

The Publicat Subscription to the Hongkong Telegraph and they are: warned against paying more than TEN CENTS (10 cis.) per Single Copp.

MATHE MANAGER,DES Hongking Ziligraph Co., Ltd. »g, s0th September: 1903,

.

For Sale.

TUBORG BEER.

FIRST Class PILSENER BEER guaranteed free from Salicylic Acid ad any other Chemicals.

PRICE $10.50 per case of 48 bottles (quaris} 9.6 doz, pints.

Special Prices for Quantities.

Sole Agents

SIEMBSEN & CO

Hongkong, 10th January 1903

NIKKO COA

WHOLESALE And Retail Dealers,"

in all kinds of commi APANESE FINE ART CURIOS, TEA

SETS, and SATSUMA WARE

At Moderate Prices.

Orders Promptly Executed No. 5. ARSENAL STREET, Hongkong. Hongkong, 18th April, 1906.

FOR SALE.

tsa

WELSBACH'S IN-DOOR A OUT DODE 4-LIGHT GAS ARC LAMPS

DA BOXED

LIGHTS, Do HARP.

LAMPS.

DO. MAN TLES, CHIM NEYS GLO BES

SHA

DES, &C., & and INCAN

DESCENT GASOLINE LAMPS of "IF descriptions Trombest makers...

NAPHTHA of the best kinds for. Gasol

LINE LAMPS and Gaso.

GINES, KAPE jin stocke

TẠI KHONG 0 Des Voeux Road Central, Hongkong, 2nd January, 1907,

A WONDERFUL DISCOVERY, This Is this age of researchand experindut, when al) mature, so to spack; iz ranuckƐd by the sciáns tắc or the comfort and happiness of man, SclesCH has indeed made giant strides during the past.. cantury, and aihong thonby ne mesas lau) (mo partans-discornien in medicina comm that'of

THERAPION:

· This preparation IE une Lestionablyose if the mod gendas and rollable Patent Medicined wear introd duced, and has, wo understand, boss sand is the Condental Tordials by Ricord. Rostan, Jpberi Valpeau, Masonneuve, the wall known Chariz nac, and indeed by all who are regarded as suchos, nice lo such xtters, including the Ealabrated Lallanands and Roux, by whom'li was noms šipe since formly adopted, and thai 12 la worthy thank attuation of those who requíes such a rewody, we think thero la no darabk, 2 row she kind til Kristia dawewards, a potent agent in the removal, që thais d'acier kan (like "

a sad famed philosopher stone) bear the shfect of starch'ofhome hopefuls

gruas mindajad far beyond the mace printerer

codi mál lava bean decorandinof trabalh muting the hamer smotals Into maid le parply the dig... povery of sady so potent as torrolands Ubun ing margins of the confirmed wond ["cần pet care

the knowledge, of a second party tha

DEF THE NEW.

"mada," and the 'ach