1906-12-20 — Page 6

CANAD

ROY

eamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY DECEMBER 20 1906.

RAILWAY COY'S MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

The only Line that Maintains a Regular Schedula' Servich of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel,

11 Days VOKOHAMA TO VANCOUVER... 18 Days HONGKONG to VANCOUVER.

Tons

PROPOSED Sailings.

(Subject to Alteration). M.5.

LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "TARTAR"

........... 3)...WEDNESDAY, January gth....................... February and "EMPRESS OF CHINA”..............6,000.............THURSDAY, January, 17th .....................February 4th * MONTEAGLE... ........6,163..............WEDNESDAY, January 23rd ...... February 16th "EMPRESS OF INDIA" ......6,000......THURSDAY, February 14th.......................March 4th "ATHENIAN " ......................................3,882 ..............WEDNESDAY," February zoth...........March 16th "EMPRESS OF JAPAN "......6р00 THURSDAY, March 14th...April 1st

"EMPRESS* ntémem will depart from Hongkong at 4 P.M.

Intermediate stramos atra'Ñoon. *

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANC

HAI, NAGASAK), (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBR, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANC )UVER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palatial "EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being zij days, from YOKOHAMA, and_291 days from HONGKONG,

Hongkong to London, 1st Class............................vid St. Lawrence £60. Vid New York Lóz. Hongkong to London, intermediate on

£40%

Štormors, and 1st Clasa on Railways

642 R.M.S. "MONTEAGLE" "TARTAR" and ." ATHENIAN” carry. " Intermediate " Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES {First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, #ipłodnatic and Civil Servicaș, and in European Officials, in the Service of China' and Japan Governments. “

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage, apply to

1. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Hongkong, zoth December, 1996.

Cormer Pedder Strut and Praya,

-(13

4

Shipping —Steamers.

HAMBURG AMERIKA LINIE

B

PASSENGER SERVICE

the

Y the new steamers RHENANIA" HABSBURG," and "HohenstaUFEN," travelling. They are especially built for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship, lighted throughout by electricity, fans provided-in each cabin. be berths are not arranged one abors the other as it has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary sleeping rooms on shore, the bertbe standing like beds at either side of the cabuis. As a dovelty, a number of cabins are provided for single passenger. "These steamers cali at NAPLES and PLYMOUTH. In addition to the abave...steamers, the . "SILESIA” and

SCANDIA carry first class passengers. Return Tickets issued at reduced Rates,, throughtickets issued to NEW YORK via NAPLES, SOUTHAMPTON and

· HAMBURG, ||

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG. Outward.

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.

SILESIA

SCANDIA

and Jaguar dat February.

3rd March. 1st April, Hongkong, 18th December, 1906.

HABSBURG

RHENANIA

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN-LINE. Regular Steamship Service between HONGKONG, CALLAO and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA).

HE Steamship

"KASATO MARU," 6,000 tons,

"Homeward.

FOR THE STRAITS, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, NAPLES, FLYMOUTH, HAVRE AND HAMBURG.

C. FERD. LAEISZ 23rd December. ANDALUSIA........... 3rd January. HOHENSTAUFENth January, AMBRIA..........15th Jasonry.

SPEZIA

........................asth January. SILESIA .................... 8th February.

FOR NEW YORK. VANDALIA. 5th January. NUBIA

29th January.

[1138

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Steamship

"ARRATOON APCAR" having arrived from the above Ports, Coo signees of Cargo are hereby informed that

INDO-CHINA STEA MI NAVIGATION CO., LD. Captain W. C. T. S. Filmer, will be despatched their Goods will be delivered from alangaide,

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).

SHANGHAI ..un...

For

Steamship

On

„HANGSANG ↑ ...SATURDAY, 32nd Dec., 4 P.M.

↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Cheloo, Ticotsin, Newchwang and Yangtais Fonts,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON: & CO.,

Hongkong, zoth December, 1906.

General Managers...

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

NINGPO and SHANGHAI..

MANILA

YOKOHAMA and KOBE............. MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR.- WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. { TOWN, *CAIRNS, TOWNSVILLE, I BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNEJ

OEBU and ILOILO.............

STRAMENNI

TO SAIL...

"KIUKIANG"....21st December, 4 pm.. "TEAN "*.

*** OHINGTU ·

26th

28th

"

" CHANGSHA"" th January,

-“ KAIFONG "*

5th

↑ Taking Cargo on through Bills of, Ludag to all Yangiste and Northern China Ports. **Tha'Attention of Passengejo is directed to the Superior Accommodmaine offered by these steamers, which are sited throughout with Metric Light. Unnvalled, table. Aduly qualified Surgeon is cased.

as above, on SATURDAY, the" zand instant, at Noon.

-Taking. Freight an! Passengers to other

Cargo impeding the discharge, will be landed at once, at Consignees' risk and, expense.

and instant, will be landed at Consignees' risk Cargo remaining on board after 4 F.M. of the Western Coast Ports of South America.

and expense into the bazardous andfor extra The above Steamer has splendid' Accom-hazardous Godowns of the Hongkong and modation and is fitted throughout with Elec Kowloon Wharf and Godown Co., Limited. tric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For further information, apply to

K. MATSDA, Manager,

York Building...

[848

Hongkong, 11th December, roof,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

THE

HE Company's Steamship

"SALAZIE," Captain Ailland, will be despatched as above, on or about MONDAY, the 24th instaut.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEADS, Agent, Hongkong, 18th December, Tooh. 27.

THE

Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"PALERMO,"

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.. Consignees of Cargo by the above-nudied vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Gedowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark,

Goods are landed,

↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian and delivery can be obtained as soon as the Ports

For Freight or Passage, apply to

1ng mg, 19th December, 190h

Steamship.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTB.

19

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest; fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of

Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

TOBE. Captain.

Sailing Dates

T

ZAFIRO

24*** 2540

RUBI......... #540

R. Rodger

R. Almond....

......MANILA (DIRECT) FRIDAY.

21st at 5 P.M.

at Noon.

For Freight or Passage, apply to

Hinnakona, 18th December, 1966.

S

A

Doc., SATURDAY, 29th Dec

..

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE

DELIVERY of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignées' risk and expense.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hangkang, 19th December, 1906.

[1114 NORDDEUTSCHer lloyd, breMEN. IMPERIAL GERMAN MAİL LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

***SANDAKAN." having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazard |ous" and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before WED. NESDAY, the 19th of December, at IT AM.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 24th of December will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goodi arü left in the Godowns, where they will be examined on the 24th of December, at 9.30 A.M. All Claims must reach us before the 29th of December, 1906, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & Co,

Agents.

[2

Optional Goods will be landed Here çinlèsí | ́·· Instructions are given to the contrary before 6 hours.

.

Goods not cleared by the 24th instant, at 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in hay case whatever.

Damaged Packages must be left, in the Godown for examination hy the Consignees and the Company's representative at an ap pointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's Arrival here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

1. A, HEWETT,

Superintendent. Hoogkons, 18th December, foré.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"SIMLA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS, t

川

Hongkong, 18th December, 1906.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "BENAVON,“ FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

CNN all of Gauge sing handby at their risk into the hazar tous andfor extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kow. loon Wharf and Godown Co., Ltd., whesce and/or from the wharves delivery may be obtained,

ONSIGNEES Cargo are hereby'

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and sil Goods unde. 4livered after the 24th instant, will be subject

vessel are hereby informed that their Goods are Consignees of Cargo by the above-named being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each and delivery can be obtained as soon as the Goods are fanded.

SHEWAN, TOMES & CO., Comment will be sorted out mark by mati,

GENERAL MAWAGERS,

1

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO,

FOR NEW YORK via PORTS AND, SUEZ CANAL.

(With Liberty to Call at the Malabar Coast),

About

́Steamship'

"For Freight and further Information, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 32nd November, 1996,

Ceteri AgeniM.

This vessel brings on Cargo -

From London, &c., ex 3.3. China. From Persian Gulf, ex B.I.S.N. and B. &

P. & N. Co's Steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before

6 hours,

. Goods not cleared by the 21st instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

1

to rant.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 37at instant, or they will not be recognized.

All broken; chafed, and damaged. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant, at II A.M. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hangkong, 17th December, 1906.

{1204

"MOGUL LINE OF STEAMERS..

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP. “SIKH," FROM GLASGOW, MIDDLESBOROUGH, LIVERPOOL AND STRAITS,

all Gonds are being landed at their ONSIGNEES of Cargo are hereby informed risk into the Godowns of the Hongkong and at Kowloon, whence andjor from the wharves Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining Damaged Packages must be les In the undelivered after the 32nd December will be Godowns for examination by the Consignees subject to res

to rent and the Company's representative at nu: All Claims against the Steamer must be p appointed hour.

sented to the Undersigned on or before the grat

All claims must be presented within ten or they will not be recognized. days of the steamer's arrival here after which|| daie they cannot be recognised.··

All broken, chafed, and damaged Goods

No claims will be admitted after the goods bare left the Godowns;

E. A. HEWETT

Superintendent.

Hongkong, 15th December, 1008,

pre-

to be left in the Godowns, where they will be

mined on the sand, at Er 4.3

No Kire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LIMITED, Agusta, Hongkong, 16th December, 1906.

(120)

Mails, MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM TO: SAIGON, SINGAPORE, BATAYIA..

MM

COLOMBO, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, MAR SEILLES. LONDON,

HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS..

The B.S. POLYNESIEN." Captain Broc, will be despatched lor MARSEILLES on TUESDAY, the 25th Decamber, at i PIMI

Passage tickets and through Bills of Lading issued for above ports, and for Australia with prompt transhipment ai Colombo. ·

Cargo, also booked for principal places in Europe.

Next sailings will be as follows:

SS. VARRA................. 8th January, 1907, 5.S. SALAZIE 320d January; 5.S. OCEANIEN .................... 5th February.

G. 08 CHAMPEAUX, "Agent

Hongkong, rath December, 1906,

ORIENTAL

SULAR &

STERM

COMPE

THE PENINSULAR AND ORIEN... L STEAM NAVIGATION COMPANY, FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Intimations,

SANITARY BOAR Hongkon TO THE OWNERS OF DOMESTIC

PBUILDINGS?

TAKE NOTICE CLEANLINESS, and,

every Domestic Building or part of "auch" VENTILATION BYE LAWS (as amended),

Building within the WESTERN DIVISION of the CITY OF VICTORIA occupied by members of more than one family must be CLEANSED, and LIMEWASHED THROUGHOUT by the "owner" during the months of November: and December;

N.B.The word." Throughout " used in this i notice means that the Houses should be Limo. washed in respect of all the Walls of ach

·Room, and Staircase, ali Cubicle Partitions, Stals Undersides of Rools, both in Main Balldings, Casings and Stair Linings, all Ceilings and the Offices and Servants? Quartory and, inclusjre of Verandahs.

The Back Yard should have its containing, Walls Limewashed up to the level of the dist door,

Carved, Painted or Polished Woodwork In good condition, however, need not be lime. washed bot must be Cleansed. KENANG

ו ! .....

The Westera Division of the City lies to the West of Tank Lane and Cleverley Street.

G. A. WOODCOCK, Secretary. Dated this, ist day of December, 1906--[1203

Ho

ONGKONG HIGH-LEVEL "TRAM!

WAYS COMPANY, LIMITED,

IN LIQUIDATION,

TIME TABLE.

WEEK DAYS:

7.00 am, to 7:30 am.... Every 30 minutos. 7.30a.m. to 9.30, n.m, .....Every.10 minutes. 9.30 am, to 11.00 mm. Every 15 minutes.. 11.30 am, 10 12.45 p.m....Every 15 minutes. 12.45 pm, to 1.15 pm....Every to minutes.

1.15 p.m. to 1.45 p.m....Every 15 minutes..: 1.45 pm. to 2.15 p.m... Every to minutes. 2.13 p.m.to 3.00 p.m....Every 15 minutes. 3.30 pm to 5.00p.m...Every 15 minutesa, 1.00 p.m. to 8.00 p.m....Every 10 minutah...

NIGHT CARBIN

every half hour..

SUNDAYS,

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, 8.45 p.m. and 9 pm. 2.45 pm to 11.15 pm,

Persian Gulp, Continental, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.) THE Steamably'

TH

"DELHI,"

apain J,D. Andrews, R...R., carrying His Mas (maty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 29th Decem

at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Compa-- xy's S.S. Victoria, 6,500 tonn, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea. for London (under arrangement) wil be transhipped at Columbo into the Mail steamer proceeding direct to Marsailles and Londor, other Cargo for London; &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Cald domia, due in London on gib February, 1907.

..

M.

Parcels will be received at this Office until 's 1.M, the day before sailing. The Contents and Valus of all Packages are required,

For further Paiticulars, apply to

E. A. HEWETT

Superintenden Mengkeng, 19lli December, 1905.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY

COMPANY,

'PROPOSED- Sailings from HONGKONG FO

VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KODE AND YOKOHAMA.

Steamer. Tons. Captain.

Sailing.

Pleiades ...3.753 F.G. Purington] 3511 Dec. Lyra*......... 4,417 G. V. Williams] "9th Jan, Shawmut 9,606 E. V. Roberts 23rd Jan. Hyader*: 3.753 ]. [waniem. 30th Jan, Tramont..... 9,600 T, W. Garlick,

⚫ Cargo daly. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUIBINA, ELÉCTRIC Light, Doctor AND STEWARDEM. The twin-screw sa. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second 'class, passengers. The large size of these vousels ensures steadiness | Kea. Electric fan (a eạch room,

Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried io cold storage.

For further Information, apply to

8.00 am to 9.09 a.m....Every 15 minutes, 9.00 am. in 9.30 am. Every so minutes. 9.30 am, to 10,30 am..........Every 5 minutes. 10.30 am, to 11,00.2m. .,,Every 10 minut, 12.00 Noon to 100 p.m....Every so minutes. 1.00 p.m. tu 5,00 pen Every 15 minutes, 5.00 pm to 6.00 p.m....Every 10 minutes," 6.00 p.m. to 7.00 p.m....Every 15 minutes, 7.00 p.m. to 8.00 pm....Every to minutes.

NIGHT CARS on Week Days, BATURDAY,

Extra cars at 11.30 and 15,45 p.m. *SPECIAL CARS by Arangement at the Company's Office, ALEXandra BuildinGI,, Das Vaux Road Central,

JOHN, D. HUMPHREYS, & SON,

Liquidators. Hongkong, 2711. August, fớ &

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION

MARK.

Tule roccessful and lighly popular romady, and in the Consonnial Hospital by Rizard, Mostar,, Jonest, Velpea and others, combinna mil thu' danideriti to bi sought in a sundicine of the kind, and our, asses every- thing hitherto employed

THERAPION No.1**

Phy

sbly skori time, often a few days only, rumasinak) bling charges, offeciusity supersediög infections, the un'ed which does irreparabia sarm by Laying the facialation of stricture and other serious diseases. Indynusery, erlian, irritation of sholawachowol, cough, brapehtiin, mÍNIOS. and some of the more trying complaints of this kind, it will be found asian shing Tefficacious, affording verrscht relied where otherwell tiled spline havebens power|PM.

pruity

THERAPION No.2 for

of blood, curry/pimping.spata, blotches, palasand meals ling of Saints, secondary symptoma, gout, theumat and all diseases for which it hissteeg jou menɛh a funktion to employ mercury, memaparila, ko, to the destenction of waters 10ozk and pam of haulsh." This preparation portfice the whole system through the blood, and thos roughly eliminates sil poisonous saatior from the body,

base. tion, ceplateness, and all glistressing pannéquantean, of dissipation, worry, overwork, early error, exzem, ko. H possess surprising power in restoring strength and rigour to those suffering frain enervating Induences of Inne residenroko hər, unhealthy củimateo..

THERAPION NË SH

THERAPION by principal

Chemista through out the world. Price in England 13 per packet. In ordering, state which of the färre numbers required, and observe above Trade Klerk, which is a facsimile of WOTA TRAMon' at it appears on British Goremmesi Stamp (in white letters on a rod ground) affixed to every packageby order of His Aiajesty's Hos, Commissionari sad without which te to a forgery,

Sold by all Chemists,

FURNITURE WAREHOUSE

LÀ KWONG LOONG & CO.,

'CABINET-MAXERS AND ART DECORATORS,

from Shanghai, has re-opened,thair, FURNITURE STORE-

No. 35, DEI Vœux ROAD CENTRAL The only Shop te Hongkong with shie pame..

DODWILL & CO., LIMITED.W of every description can be made po

IX THERE. HIGH,CLASS FURNITURE. order in any design required......

cacral Aycats

Zucco's Building's,' krönebrna, 12th December, 1966,

Have been patronised bythe Hongkong Club, [Hongkong Hintel, Telegraph Co., Mears. A

once may. As to the Superior Werks ||S, Watson.& Cô, Ld, Firme sad other leading Katablisheʻporslin the Colony, 'mo1whom'refers manship and staterials of the Famniture, Acc, ||supplied,

?ECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK;

PIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Const).

Koroško Saigamok vrou 'MonckoMA,

FOR NEW YORK.

S.S. "SATSUMA...... 19th January, 100!

For Freight and forker Information, apple:

DODWELL & Co., LIMITED¡ Agents, goth Diacamber, 1906.).

Mewers. A. S. Watson & Co Ltd write ba. Vollows:

We have pleasure la saling that Mr.

KWONG LOONG furnished the Annexe" to our Dispensary and gars us every satis?. facting

AB HARIDE CA

ORDERS punctually attended: to, sad CHANGES most randersteal My

AN INSPECTION IN Hongkong; fat Marok, 1906;