1906-12-17 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY DECEMBER 17 1906.

Shipping-Steamers, HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON ANd macao STEAMBOAT CO. LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

י

HONGKONG-CANTON LINE.

5.9, “POWAN,” ...2,338 00.... Captain W. A. Valentina.

K

"FATSHAN,". 60

H

Et

»

R. D. Thomas, JJ. Lossius.

*KINSHAN," 1,995 Departures from Hoxokong to CANTON daily at 8 ̧AM. (Sunday excepted), 9 P.M.

,:《་ (Saturday excepted).

Departures from CANTON to HONGKOwu dally at 8 a.m. and § P.M. (Sunday excepted). These Steamers, carrying His Majesty's kísils, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAÒ LINE.

5.5, "HONAM," gimm2,363 tons.................Captain H. D. joves. Departures froito Hỏngkong lo Mucav on week days' at 2 PM,

Sunday Special Excursicos leaving Hongkong at 9.30 AM., and a second departore about 7 P.M.`

Departurer from Macao to Hongkong`on week days at 7:30 AM.

On Saturdays à Second Departure about 7.30 P.M. On Sundays at 3 P.M. (See Special Express),

CANTON-MACAO LINE."

S.5. "LUNGSHAN,“ „...........219 loa.......................Captain T. Hamlin. Departures from Macao lo Canton on Monday, Wedoosday, and Friday, at 7.30 A.M. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Satardsy, at 7.30 A.M,'.

JOINT SERVICE OF THE H K., C. AND: Macao Steamboat Co., ́LTD. The Chira Naviga-tion Company, LTD., and the Indo-China Steam Navigation CO (PANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

`5,5, "SAINAM,”...............588 ton............Captain J, Willos,

NANNING, "..................569. 'ÿ

D

C. Butchart. One of the above steamers leaves Canion for. Wuchow every Monday, Wedoesday and Friday, at about 8 AM, and the other leaves Wuchów for Cauton on the same days at 8,30 A.M. Rouad trips take about 5 days, These vessels nave Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Offics of the---

"HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD, Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkoog, 5th November, 1996.

Agentų, CHINA NAVIGATION CO., LTD,

JAVA-CHINA-JAPAN,

Steamer.

From

TJIMAHI......

JAPAN

TJILATJAP... JAVA

TJIPANAS

TJIBODAS

TJILIWONG..

:

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

**DETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN,

LIJN,

[ro

Expected on

Will leave for

On or about

or about

Second ball December First half

JAPAN

January Second hall

January

JAVA

Second half

Jacuary

`JAPAN

First half

February

JAVA PORTS

JAPAN

JAVA PORTS

JAPAN

JAVA PORTS

Second half December First half January Second half January Second ball

January

First half February

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Passago, amply to

Telephone No. 375.

Mails.

Entimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

WORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

EUROPEAN LINE.

'STEAM FOR

B.NGAPOKE, PENANG, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERF, BEEMEN/HAMBURG |

ALEO

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND HÄLTIO PORTS";

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND BOUTH AMERICAN PORTS, Steamera will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passangeri and Luggage.

N.B.--Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia' PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STRANERS.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ REGENT LUITPOLD. PRINZ BITEL FRIEDRICH ............................................. SBYDLITZ .....................ùustasinii PRINZ HEINRICH...........................iamoniakas

A PREUSSEN

Sailing Dates. .WEDNESDAY, 19th December.{ WEDNESDAY, 2nd January, 1907, „WEDNESDAY, Tóth January, WEDNESDAY, goth January,

GNBISENAU „..................................................... WEDNESDAY, 13th February, ........................................ WEDNESDAY, 27th February, .PRINZESS ALICE ...............

.................................WEDNESDAY, 13th March. PRINZ LUDWIG inaonu

...............................WEDNESDAY, 17th March, ZIETEN WEDNESDAY, 10th April. '. PRINZ REGENT LUITPOLD......................................................................WEDNESDAY, 24th April, PRINZ BITEL Friedrich ...................................................................WEDNESDAY, Bth May.

N WEDNESDAY, the 19th day of December, 1906, at Noon, the Steamship PRINZ REGENT LUITPOLD, Captain H. Kirchner with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port ka above, Calling at NAPLES and GENQA,

Shipping Orders will be granted ull Noon, în MONDAY, the 17th December, Cargo and Specia will be regaived on Board until 5 PM, on TUESDAY, the 18th December, and Parcais will be received at the Agency's Office until Noox, on TUESDAY, the 18th December,

Contents ut Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Fest in Measurement. -

4

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardoises. Linen can be washed' on board..

No. 1 DOCK. Length inside, 514,ft. Width of Water on blocks, 27.5 ft. Time to entranos, top 85 ft.; bottom 75 ft.

pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK. Length inside, 875 it. Width of entranos, top 60.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks, 26.5 ft, Timo to pump out, 2 hours.

THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Enginesty in respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of orary description.

The plant and tools are of recent pattems for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of material is always at hand, (platos mod angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Versals lu or out of Dock, and for taking Sailing Vessele in or out of the bay. "The Hosting derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam. Launches of Steal or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will be guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably, Ith that of any port in the world.

* Telephone: Nos. 376, 508, or 681. Telegrams, "Dook, Yokohama," Jodes A.' D. C. 4th and 5th Edt.

Liebers, Bootts, A. 1, and Watkina. ́Yokohama, May 23rd, 1905.

D. NOMA, TATTOOER,

60, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

(39

Passage Money payable in local currency at current sight Bank rate of exchange on the THE Public are informed that my Parlours are open from 9 AM, all day. My 33 youn' ex-

day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return din

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN and HAMBURG...........................................................matur

Return.mp

TO NEW YORK VIA SUEZ :

Via Naples, Genoa or GidrALTAR

Returns a campman, VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON,

24.0.0.

1st Class 2nd Class

3rd Class £61, 0, 0. £47, 0, 0. £13, a 0.

33, 0, 0,

:

65, a o 9%. a. a

-44. Da 56, 0 ප,

36, a a

84, 0. D... 44. 0, 0.

79. o, a 63, 0, 0, 346, 0, 0. 13. a. a83, o. a.

· 26, 0. 0.

47.0, 0.

37, a a 49. 0, 0

* In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Ganoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO DE APPLIED AB VIA NAPLES, GENDa or Gibraltam, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial- Mail-steamer from- Singapore to Colombo,, The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt :·

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamer from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer: from Port Said..

JAPAN-CHINA-ÁUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED. SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS SANDAKAN ..... MANILA...

THE HEAD AGENCY

PRINZ WALDEMAR

OF THE

JAVA-CHINA JAPAN Lijn.

[15

YORK BUILDINGS, tat Floor.

Hongkong, 17th December, 1906,

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

THE

HONGKONG-WUCHOW LINE:

5.S. LINTAN" and 9.5," SAN-UL.”

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 DAYS.

“HE stasmers sail from Hongxong to SANSHUI, SHUIXING, TAKHING and WUCHOW. They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorgen, and beautiful scenery of the West River,

..530

Fare for the Round Tripolreses These steamers have Excellent Salood Accommodation, and are Lighted by Electricity.

``For further information, apply tom

Hongkong, 6th October, rgo..

EYES

WILL

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, WEST RIVER BRITISH 8.S. CO.,

HONGKONG,

(Subject to alteration).

TONS.

SAILING DATE). „FRİDAY, 4th January, 1907, 4,799ukamma........:FRIDAY, 181 February, +3327mm amemu............THURSDAY, 18th February.

ON Webdig, with Mails, Pasacagers and Cargo, will leave this port as above.

ON FRIDAY, the 4th day of January, 1907, at Noon, the Steamship SANDAKAN,

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

TO MANILA.

TO NEW GUINEA

TO BRISBANE...

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class and Class $50.00 $30.00 $20,00...Return $80.00 $50.00 £28 £18.10 £14.00...Return £400 £3735 £34. £20 £14. Retura £$4. £36. £33 £23. £15.Retura. £59.00 £41.10 £34.10 £24-10 £16-Retura £62.5 644-5 $80.00 $60.00 $40.00...Return $170.00, $tza, $95.00 $70.00 $50.00... Ratum 517-00 5120.

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA ...........................

TO KOBE...

TO YOKOHAMA & back from KOBE to HONGKONG ...

$140.00 $100,00

£14

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO. EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer .....................

Ist Class

£97. a a TO EUROPE TIA AUSTRALIA AND. AMERICA...............................................................

'96, 0, 0. From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Coa steamers, or vix ban Francisco by the O. S. 8, Co's Steamers, and from New York to Europe by the magnificent RIGHT! express steamers of H. D. L.

OFHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG,

• test your oyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated-Booklet on'" Defective Sight”—free.

LONDON,

CALCUTTA

** SHANGRAI, #1, John Street, Bedford Row, W.C.. 19. Bentinck Street.

566, Wanking Road. Hongkong, 27th November, 1905.

T45

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, $7, Das Vaux ROAD CENTRAL, From the University of Pennsylvania, U.S.À.

Köngkona, aznd July, 1905,

TEIN. TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT NO. 14, D'AgUILAR STREET,"

REASONABI'M FARI, Consultation F'me,

170

Hongkong, noch July, 1984,

S

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

L

FOR

STEAMERS

ABOUT

BHANGHAI, NAGASAKI,Į SEYDLITZ.....WEDNESDAY, 19th Dec.

KOBE & YOKOHAMA"} BHANGHAI, NAGASAKI,} PRINZ HEINRICH ..........WEDNESDAY, and Jan.

KOBE & YOKOHAMA'S

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, P. M. S. S. Co,. 0, & O. 9. S. Co, T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeicher Lloyd are issued at the following rates:

TU LONDON VIA PLYMOUTH 02 SOUTHAMPTON

TO BREMEN .....................ouréobosar

1st Class

£62, 00 63., 10, 0,

TO PARIS VIA CHERBOURG ................................................................................... “63, 4 a TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

ngkong, 12th December, 1906,

DE AGENTE,

perience in TATTOOING is a guarantee of good work and prompt execution, My Colours are absolutely fast and perfectly harmless, and produce a charming effect not, attained by any other, as their composition is only known to me. H. R. H. The Duke of York, and H. I. H. The Emperor of Russia, both honoured ine with their patronage | bosides many others of High Rank. Prices Moderate and satisfaction guaranteed'as attested by 3,700 Recommen dations which I bave received from all sourcan

Hongkong, v6th Novembar, vona

Hotels.

HOTEL CRAIGIEBURN,

PLUNKET'S GAP, the PA, near the TRAM TERMINUs. Tel. 50,

For Terme, &c., apply to the

alanguang, and balu, runn

OCCIDENTAL

· HOTEL

EXCELLENT CUISINE.

MODERATE PRICES.

ELECTRIC FANS

TO ORDER IN

EVERY ROOM.

EUROPEAN MANAGEMENT.

ELGIN ROAD, Kowloon, Hongkang, roth Maw, rond

For Sale.

MANAGER.

KING EDWARD.

HOTEL

A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL.

LADIES' AFTERNOON TEA-ROOMS. PRIVATE BAR and BILLIARD-Rooma," : HOT and COLD WATER throughout. ELECTRICALLY LIGHTED, ELEGtric Fans

(if required).

ELECTRIC PASSENGER ELEVATOR to Bach

floor.

TABLE D'HOTE al separate tables,

For Terms, &c, apply to the

MANAGER,

[18 Hongkong, 4th December, toor.

For Sale.

XMASI XMAS!! XMAS!!! GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,

Do not make your Xmas Purchase before

you see

A. CHAZALON & CO.,

6, Queen's Road Central.

LIMITED.

PORTLAND GEMENT.

In Caski of 375 #br. aet $4.50 per Cask:

ex Factory,

Who have just received the Finest As- sortment of ENGLISH and FRENCH In Bage of ago Dhr. net 2.70 per Bag CONFECTIONERY from the best makers

of London and Paris ;

ALSO.

A Large Variety of LIQUORS, BOR- DÉAUX, PORT, SHERRY, WHISKY, &c, &c. from the most renowned houses in France and ather foreign countries,

Hongkong, toth December, 1908,

THE HONGKONG STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER,

41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR

PORT

ex Factory

SHEWAN, TOMES & Co, General Managers,

Hongkong, 2nd October, 10-6.

15

A

ORTRAITS, GROUPS and ENLAR

GING and COPYING in all Sixer

LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS

ON HAND,

PRICE YIRY - MODERATE. Hongkong th Septembar, vans,

(61

NIKKO CO,

WHOLESALE AND RETAIL DEALERS, in all kinds of 'APANESE, FINE ART CURIOS, TEA

SETS, and SATSUMA WARE

At Moderata Prices.

"Orders Promptly Executed.

No. 5, AREEMAL:STREET,

Hongkong, 1th April, 1906,

TUBORG

BEER.

FIRST Class PILSENER BEER guaranteed tree from Salicylic Acid, and any other Chemicals,

PRICE $10.50 per case of 48 bottles (quasi)ly of a doz.-pinti.

Special Prices for Qugarities, Sole Agents-

SIEMSSEN & co.

-Hongkong, tmh lannary tory,

FOR BALE

WELSBACH'S IN- DOOR ʻand OUT. DOOR-LIGHT: GAS ARO LAMPS, Do, BOXED LIGHTS, Do. HARP LAMPS,

D MANTLER, GRIMU NEYS, GLOBES, SHADES, &c, &c, and INCANDESCENT GASOLINE LAMPS of all descriptions from ben 'makers,

NAPHTHA of the best kind for GAROLINE: LANTS (and) - GABOLINE

TAL

WONG-COM

Des Vans Real Centrals.

-rat Dacember