1906-12-10 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY DECEMBER 10 1006.

Shipping Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS,

JOINT, SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

-HONGKONG-CANTON LINE.

5.5. "POWAN," menu2,338 tons „ži..Captain W. A. Valentine.

"FATSHAN,1,260 +1 As

H

R. D, Thomas. ท * J. J. Lossius.

“KINSBAN," 1,995 in Departures from Hoxuxona to Canton daily at 8 'AM. (Sunday excepted), 'g s.M. (Saturday Excepted).

Departures from CANTON to HONGKONG daily at 8 A.M. and 5 r.M. (Sunday excepted), These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastast on the River. Special attention is 'drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF 148, HONGKONG, CANTON and MAÇÃO STEAMBOAT CO, LTD.

HONGKONG-MACAO LINE?

́s,S. "HONAM,”...................................ż,363 tons....Captain H, D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on weak dayı atļa P.M.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9:30 AM, and a second departure about 7 7.1.

ין

Departures from Macao to Hongkong on week days at 7.30 M

On Saturdays a Second Departure about 7,30 PM. On Sundaya at 3 F.M. (Sen Special Express)

CANTON-MACAO line,

5.9. LUNGSHAN," g 100...Captain T. Hamlin, Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A.M. Departures from Canton to Macio on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 AM.

"JOINT SERVICE OF THE H X, C, AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. The Chira Navida-tion Company, LTD., AND THE. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CPANY, LTD.

CANTUN-WUCHOW LINE.

3.5: "SAINAM," ..........................588 tuas ..............Captain J. Willox,

* NANNING, "............................559

#1

"

O. Butchart.

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and "Friday, at about 8 AM, and the other inavas Wucher for Canton on the same days at 8.30 AM, Rumod trips take about 5 days, Fieso vessels Dave Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further pancalars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD., dotel Mansions, (Fires "Fivor) opposite the Hongkong Hotel,

DIG BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD;

Hongkong, 4th November, 16.

fio

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Steamer.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

Expected on

of about

Will leave for

TJIBODAS

JAPAN

TJILIWONG.

JAPAN

TJIMAHI.....

JAPAN

First-half December First half December. Second half December

TJILATJAP...

.JAVA'

Fir ball

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAPAN

January

TJIPANAS

On or about

First half. December First half December Second half December

First half January

The Steamers are all åtted throughout with Electric Light and have Accommodation for "limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports

on through Bill of Lading,

For Particular of Freight and Passage, amply to

THE HEAD AGENCY-

OF THE

JAVA-CHINA JAPAN. LIJN.

[rs

Telephone No. 375.

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, toth December, rood

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

10:

HONGKONG-WUCHOW LINE.

5.S." LINTAN" and S.5. "SAN-UL.”

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND. TRIP OCCUPIES 5 DAYS. “HE steamers sail from Hoxokong to Samяkui, Suvining, Takhino and WUCHOW. Tasthrough the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges,

and beautiful scenery of the West River.

."

Fers for the Round Trip............$30. These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity,

- Fozijarder information, apply tomi,

Hongkong, 6th October, 1906.

EYES

N. LAZARUS.

BUTTERFIELD & SWIRÉ,

details.

intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD:

"NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM 'FOR.

No. 1 DOCK, Length inside, 514 ft. Width of

BINDAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT BAID, NÄFLES, GEKOA, entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft.

ANTWERP, KHEMEN/HAMEURO;

ALSO

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIO PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERIDAN -PORTS, Steamers will osil at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengere

band Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading, for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. *

(SUBJECT TO ALTERATION.)

STEAMERS.

PRINZ REGENT LUITPOLD..........................................si PRINZ EITEl FriedricH SEYDLITZ

Prinz HEINRICH GNEISENAU meman PREUSSEN .......... PRINZESS ALICE `PRINZ, LUDWIG ZIETEN.....ONCON DESARRO

SAILING DATES. WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, and January, 1907. WEDNESDAY, 16th January, „WEDNESDAY, 30th January, .............................WEDNESDAY, 13th February,

WEDNESDAY, 27th February, WEDNESDAY, 13th March. WEDNESDAY, 27th March. WEDNESDAY, rath April. .........................................WEDNESDAY, 24th April,

WEDNESDAY, 8th May,

PASIJE KUSHTIVALIKARIYA On

PRINZ REGENT LUITPOLD PRINZ BITEL FRIEDRICH

1

N WEDNESDAY, the 19th day of December, 1906, at Noon, the Steamship PRINZ

OREGENT LUITPOLD, Casale 1. Richarito MAILS, PASSENGERS, SPECIE

and CARGO, will leave this Pon as above, Calling at NAPLES and GENOA, 11

"

Shipping Orders will be granted ull Noon, on MONDAY, the 17th December, Cargo and Specta will be received on Board until 5 r.,, on TUESDAY, the 18th December, and Parcels will be received at the Agency's Office úant Noox, sa' TUESDAY, the 18th December,

Qontent, ut Packages are required. No;Parcel Raceipts will be signed for less that's 1.50 and Parcels should not exceed Two Cabic Feet in Measurement,

fi

The Steamer bas splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses Linep cap be washed on board.

Passage Money payable in local currency at current sight Bank rate of exchange on tho day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

fat' Class and Class 3rd Class

91, 0, 0.

JU NAPLES, GENOA & GIBRALTAR ...

Rahira ....

TU SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

Retura

2400, 36. o. a

Lia, a o

63, 0..0..

33. 0, 0,

65, 0. 0.

44.0, 0.

97. o. q.

66. 0, 0.

VIA NAPLES, Genoa or GIBRALTAR

64, 0, 0.

44. C. 9.

zó, 0, 0.

Retura evansofbergaraj • masu

79, 0.0.

VIA BREMAN OR SOUTHAMPTON

68. o. 0.

Ketura....n ələyənmirammat

133, 0. 0.

46. 0. 0. 83, 0, 0

27.0.0.

49 a a..

* TO NEW YORK YIA SUEZ:

47. a. o.

* In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and ravelling to Bremen, or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED. AS VIA. NAPLES, GENCA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR VIA INDIA :'

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N, Co. from Singapore to Calcutt、 instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The "not of the journey kom Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt :

Passengers to Europe and Now York are sulitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Stauwers from Alexandria to Naples or Marseiflus sostead of using an Imperial Mail Steamer from "ort Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration).

PRINZ SIGISMUND...

MANILA ...isea

SANDAKAN.

TONS.

...3,302... 4793

SAILING DATES. TUESDAY, 1th December. .............TUESDAY, 4th January. .................TUESDAY, ut February.

Water on blocks, 27.6 ft. Time to pump out, 4 hours,

No. 2 DOCK.. Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blooks, 26.5 ft. Time to pump out, 3 hours.

ESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of THES

Captains and Enginoons is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always atʼhamil, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 toas.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will in guaranteed.

}

The con of Docking, and repair, work, with be, found to compare favourably, ith thu' of any port in the world,

Telephone: Nos. 378, 508, or 681. Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt.

Liebers, Sootta, A. 1, and Watkins. Yokohama, May 23rd, 1905,

D. NOMA, TATTOOER,

60, QUEEN'S ROAD CENTRAL..

139

HE Public are informed that my Parlours are open from 9 AM, all day. My ja years' ax- THE

pericace in TATTOOING í a guarantee of good work and prompt execution. My Colours are absolutely fast and perfectly harmless, and produce a charming effect not attained by any other, as their composition is only known to me. H... H. The Dake of York, and. H. I. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronage; besides many others of High Rank Prices Moderate and satisfaction guaranteed as attested by 3,700 Recommen. dations which I have received from all sources.

Hongkong, 181) November, FONA

Wotels.

HOTEL CRAIGIEBURN,

· PLONKET'S GA, the PRAK, near the TRAM TERMINUS, Tel. 56.

Pu-"Terms, dr., apply to the

OCCIDENTAL

HOTEL.

EXCELLENT CUISINE.

MANAGER,

KING EDWARD HOTEL.

A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL,

LADIES' AFTERNOON TEA-ROOMS.

MODERATE PRICES, PRIVATE--BAR-and-BILLIARD-ROOME,

HOT and COLD WATER throughout.. ELECTRICALLY LIGHTED. ELECTRIC PANS

(if required),

ELECTRIC FANS

TO ORDER 18

.EVERY ROOM..

EUROPEAN MANAGEMENT.

ELGIN ROAD, Kowloon, Manckoro, lýtk Kławionąt

ELECTRIC PASSENGER: ELEVATOR to each

Дост.

TABLE D'HOTE at separate tables, For Terms, &c., apply to the-

MANAGER,

* Hongkong, 1th December, 1901.

For Sale. TUBORG BEER..

N TUESDAY, the 11th day of December, 1906, at 4 P.M., the Steamship PRINZ

SIGISMUNU, Captain D. Lenz, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this A FIRST Clas PILSENER REER port as above.

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can beashed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA...

TO NEW GUINEA..

TO BRISBANE

TO SYDNEY......

1st Class zad Class 3rd Class Ist Class and Clas $50.00 $30.00 $20,00...Return $80.00 550.00 £28.- £18.00 £14.00... Return £42.00 £27.15 £30 £20-£14-...Return. £54— £36.-- £33- £23, LIS.Return £59.10 £41.10¢ TO MELBOURNE ..................... £34.40 £34.10 £16-... Retam £62.5 . £44-5 TO YOKOHAMA... $80.00 $60,00 $40.00... Return $170.00 $120. TO KOBE defidei mara

$95.00 370.00 $50.00... Return $170.00 $110. TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG

$140.00 $100,00

· AGENTS, WEST RIVER BRITISH 6,5, CO., HONGKONG.

[14

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mall

Siramer.....22*p

1st Class

£97. ao.

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN, 8, PEDDER STREET, HONGKONG.

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground. All kinds of Repairs,

..

Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on " Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, 59. Bentinck Strast,

566, Nanking Road

148

#1, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 1905.

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN, :

THE LATEST MRTHOD

of the

AMERICAN HYSTEM OF DENTISTRY,| 37, Des Vœux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

"Hangsen, aand July, 2008,

*****

TAIN TING. LATEST METHODS DENTISTRY, STUDIO AT NO. 14, D'Aguilar 'STAKET.

·REASONABLE, FEES. Consultation Frea Hongkong, soth July, 1904.

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA........ From Australia to New Vork via Vancouver by the C. P. R. Cofa steamers, or via an Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent exprens steamers of N, D. L,!

SAILINGS OUTWARDS, ·

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

Fok

STEAMERS

BHANGHAI, NAGASAKI,Į

KOBE & YOKOHAMA"} SHYDLITZ

cuaranteed free from. Salicylic Aci and any other Chemicals.

PRICE STO, to per case of 18 battles fquare", ar & doz. pints.

Special Prices for Quantities

Sole Agents

Entertainment.

BAZAAR

[30

IN AID OF THE POOR CHINESE ORPHANS OF THE ASILE DE LA SAINTE ENFANCE, Under the Distinguished Patronaga of

Н Excellency Sir Mathew Nathan, K.C.M.O.

SIEMSSEN & CO. THE French Sisters have the honour to announce that, their Annual Bazaar will be held at the CITY HALL, TO-MORROW, the 11th instant, at a o'clock in the afternoon;

They request your presence, in order to ine pect the different Needle and Fancy Work made by their Poor Orphans. Asile de la Sainte Entinca, Hanking, 10th December, 1906,

Hongkong, ki isegno anks

NIKKO CO. Wholesale AND RETAIL DEALERS,

in all kinds of APANESE FINE ART CURIOS, TEA

SETS, and SATSUMA WARE.

At Moderate Prices.. Orders Promptly Executed. No. 5. ARSENAL STREET. Hongkong. Hongkong, 28th April, 1006.

FOR SALE.

ESTO

THE TRADE MARKS: ORDINANCE 1898.

APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS.

NOTICE is hereby gluan that JOHN

NMONTGOMERY BEATTIE, of Vic-

toria, Hongkong, Merchant, has, on the 17th day of August, 1906, applied for the Registra WELSBACH'S LN. tion In Hongkong, in the Register of Trade

DOOR and OUT,

Marks, of the following Trade Marks :--- DOOR 4-LIGHT GAS ANC LAMPS,

Dr. BOXED LIGHTS.

ABOUT

.............................. WEDNESDAY, 19th Dec,

„WEDNESDAY,' and Jan.

Do. HARP LAMPS.

BHANGHAI, NAGASAKI,Į PRINZ Heinrich ...............

КОВЕ & УОКОНАМА"}

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

· VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co., O. & Q. S/S Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnifcent Express steamer of the "orddeutscher Lloyd are issued at the following rates:

,

LONDON VIA #YMOUTH OR SOUTHAMPTON.

TO BREMEN, procuranje semuaajra

1stClas www.` £bi. a. o.

63, 10% 0. 65. aa 65. a

TO PARIS VIA CHERBOURG...... ...................................................... "TO NAPLES, GENDA VIA GIBRALTAR tenoritamiikkaranta

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For uitber Particolars, apply to.....

= (68

Hoogkong, Bl December of,

*

MELCHERS & CO.,

AGENTS,

The Representations of:-

L'A Chinese paddle boat under way;'`. 2. A Magple perched on the branch of a

tree,

3. A Peacock standing on the ground with its tall and wings"in a perpendicular position'; Do. HANTLES, CHIM in the name of W. R. LOXLEY AND COM- NEYS, CLOBES, PANY, who claim to be the sole proprietors SHADES, &c., &c, thereof.

The Trade Marks are falended to be wand by and INCANDESCENT the applicant, forthwith, in respect of the follow GASOLINE LAMPS of ing goods -- all descriptions from beat makers.

1. Woollen worsted and hair goods In

Class 35.

2. Articles of clothing in Class

3. Oils in Class 4.

NAPHTHA of the best kind for GASOLINE! LAMPS and GABOLINK]

Facsimiles of the Trade Marke can be seen ENGINES,

at the office of the Colonial Secretary of Hong. as, kept in stock. kong, wa

TAI EWONG GO

109, Des Vœux Roat Central.

Cylong, yet December, 1006.

Dated the roth day of October, 1906.

[19 1994)

DENNYS & BOWLEY,

Selicitors for the Applicants,