Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 7, 1906.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE:
Luxury-Speed-Functuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Lias." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS.
R.M.S.
Tons
18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER. "EMPRESS OF JAPAN......5,000.....THURSDAY, December 26th......January 7th "TARTAR *.
4.425.......WEDNESDAY, January gtk.........February and "EMPRESS OF CHINA.....,000......THURSDAY, January 17th.....February 4th
6,163......WEDNESDAY, January 33rd ......February 16th MONTEAGLE" "EMPRESS OF INDIA" 6,000......THURSDAY, February 14th.........March 4th "ATHENIAN" ........................................ 3, 852..............WEDNESDAY, February 20th......March 16th
"EMPRESS" steamers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers at 1a Noon,
THE
THE Quickest mate to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VAN JOUVER with a Special Mail Express, und Quebec with the Company's New Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 224 days, from YOKOHAMA, and 391 days from HONGKONG.
Hongkong to London, 1st Class......vid St. Lawrence Lóo. Vid Now York Loa, Hongkong to, London, intermediate on
*Stormers, and fat Üless on Railways
£40...
Shipping—Steamers.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
DAVIM PASPASSENGER SERVICE?
DY the new steamer "Ruznanja,HABSBURG," and "HOHENSTAUFEN,"
travelling. They are especially built for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship, lighted throughout by, electricity, fans provided in each cabin. The berths are not arranged one above the other as it has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary sleeping rooms, on whore, the berths standing like beds at either side of the cabina. As a novelty, a number of cabins are provided for single passengers. i hese steamery call at NAPLES and PLYMOUTH. In addition to the above steamers, the "SILESIA" and SCANDIA" CRITry first class passengers. Return Tickets issued at reduced Rates, throughtickets issued to NEW YORK via NAPLES, SOUTHAMPTON and HAMBURG,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
Outward;
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA, SPEZIA ....15th December.
SAMBIA
29th December.
SILĖSIA ...................................... 2nd January,
SCANDIA ....................... Ist February,
HABSBURG .............,3rd March..
RHENANIA... Ist April.
Hongkong, 7th December, 1906.
GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.
FOR LONDON, AND ANTWERP,
£42. R.M.9. "MONTEAGLE" "TARTAR" and "ATHENIAN" carry **Intermediate." Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class,
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,THE Steamship Military, Diplomatic and Ülvil Services, and to European Ocials in the Service of China and Japan Governments,
For farther infurmation, Maps, Routes, Hand looks, Rates of Freight and Passage;
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, apply to
Hongkong, 30th November, 1906,
Cornar Pedder Street and Praya.
[13
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM Hongkong.-SUBJECT TO ALTERATION).
For
SHANGHAI VIA SWATOW..
Steamship
On
„CHOYSANG | ...........TUESDAY, 11th Dec., Noor.. SANDAKAN ...........................................................MAUSANG↑ S...FRIDAY, 14th Dec, Noon. MANILA..................
................................LOONGSANG*......FRIDAY, 14th Dec., 4 P.M.
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang sod Yangiszo Ports. † Taking Cargo on through'Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukani Jusselton and Labuan,
• Tban Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 7th December, igo6.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO. LIMITED,
FOR
AMOY and SHANGHAI, MANILA
SHANGHAI...
YOKOHAMA and KOBE.............................. MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-" WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
STEAMERS
TO SAIL.
"FOOCHOW"... 8th December, 4 p.m. **TEAN"!*
***... 11th
"BHAOHSING". th
“ CHANGSHA "- 13th:
"GLENAVON,"
Captain Woolfenden, will be despatched as aboys, on FRIDAY, 7th December, 1905,
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong, 22nd November, 1906, [1125
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUÈBOTS-POSte Francais,
FOR SHANGHAI, KOBE AND
** ́ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
#YARRA,"
Captain Seliler, will be despatched as above, on or about MONDAY, the roth instant. For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 3rd December, 1906,
[I
[6
FOR SINGAPORE, PENANG AND.. CALCUTTA.
THE Steainship.
"CATHERINE APCAR,"
Captain W. D. A. Thomas, will be despatched
for the above Ports, on TUESDAY, the 11th insinot, at-3 P.M.
+
$1
For Freight or Passage, apply to
Homeward.
FOR THE STRAITS, COLOMBO, ADEN,\"SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE AND HAMBURG. RHENANIA ......14th December. ¡C. FERD. LAEISZ ...23rd December."
ANDALUSIA......................... 3rd January, HOHENSTAUFEN 1th January.. SPEZIA .............................25th January, *SILESIA............... Šib. February, SCANDIA 2nd March, HABSBURG .......... 5th April.
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents.
* CHANGSHA"*15th January,
+1
Hongkong, 5th December, 1906.
* [116]:
| Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porte, * The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Darivalled table. A daly qualified Surgeon is carried.
↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all Now Zealand and other Australian Ports.
For Freight or Passago, apply to
Hongkong, 7th December, 1906,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
Regular Steamship Service between HONGKONG, SALINA CRUZ, CALLAGĮ
..
19
and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS. Will be sent to VALPARAISO if sufficient inducement.
HONGKONG MANILA. THE Steamship
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon, amidships-Electric Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess carried. ***All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA..
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
TODI Captals.
For
Salllog Dates.
ZAFIRO ........ 2540 | R. Rodger .............. MANILA (DIRECT) ŠATURDAY, 8th Dec,
at Noon. SATURDAY, 15th Dec, RUBL.......... 2540 R. Almond.......
at Noon.
For Freight or Passage, apply to
A
Jongkong, 30th November, 1906.
S A
A
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
17.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ JANAL,
Steamship
(With Liberty to Call at the Malabar Coast).
For Freight and farther Information, apply to
1 1
}
Hongkong, sand November, rgoð,
About
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. ·
"KASATO MARU," 6,000 ́tons. N
Captain W. C. T. S. Filmer, will be despatched as above, middle of December.
Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.
The above Steamer has splendid Accom-1 modation and is fitted throughout with Elec- tric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
For further information, apply to
K. MATSDA,
* Manager,
York Building.
1848
Hongkong, 14th November, 1906.
A WONDERFUL DISCOVERY. Thisistheage of researchand experiment, when xiliature, so to speak, isransacked by the selectio for the comfort and happines of man "Belenceisaa indeed nude giant strídes during the past century, and unsong the-by no mexus Tenat important discoveries in medicine comes that of Therapiou, / particulars of which will be found in audiber column. „Thla preparation is unquestionably one of the mog
tgenuine and reliable Patent Medidoes everintroduced and hus, we understand, been used / in the Continental Hospitala by Ricard, Rosten, Jobert. Velpeast, Malgoustuve, the well-known Chasenigrime, and indeed, by ill those who_ues regarded ammuinorities in such matters,including the celebrated Lallemand, and Roue, by whom fi way some time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention ofthose whorequire such a remedy we think there is no doubt. Proin the linic of Aristotle downwards, a potentagentit the removal of these disennen han (like the famed phi-t lopher's alone) been the object of search of some hopeful.generous minda; and far beyond the mere poster-if such could ever have been discovered-of thewinning the baser metats into gold ja murely: the discovery of a remedy sa polent as toreplenish. the falling energies of the comfirmed read in the one case, and in the other so effectually, speedily and safely to expel from the system-without Che ald, or even the knowledge, of a second party, the polsons of mequired or inherited disense faalfheirs. prolean former as to leave no taint or tracelich/nd, Buch Is The New French Remedy Therapion, which may certainly tank with, i pot take procedence of, inany of tlie discoveries of our day, about wilęści no little celestation and noise have been mada, andibersicaalveand ever-increasing demand that has been created for this medicine wherever intro: duced appears to prove itunt și la destined to cast Into oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole rellanos of medies) men, - Thers plon ay be obtained in Ragles direct from the proprietor, and of the principal Chemist and Merchants throughout the Colosion, Zadla, China, Japaa, &c., not even excluding such remot districia 4s Central Africa, the Pijl Islanda, St.- Helens,&-Diamond Fieldekdvertiser MACERALET:
Sold by all Chemilatą.
For Sale,
A BROKEN-DOWN BYSTEM. „Tible in a condition (or diasaan) to which doctors, -give MARY NAMer, but which faow of them really understand. Itisala:pływeaknezama break-dawn, as it were, of tħa vitsi forzenikat sustain the systern, No matter what maybisitezavaes (fortḥnyáte al- most numberlessį,its symptome seminchitis samej the more prominent Swing sleeplesssets, sense of prostration or weariness, deponizium of spirits and want of energy for nội the bedinary affairs of ħfe, Now, wit alone is ablutely essential in all such' raset is increaved vitality=ilgour--
VITAL STRENGTH & ENERGY to throw of these morbid feelings, and raperience prover that us night vuceredi tổn day this may be mora Certainly cured by a course of the colo brated life-reviving tonic
THERAPION No. 3.
than by any other known combination. So surely kets, taken in accordance with the printo
irection accompanying it, will the shattered. health be restored,
THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH, and a new existenco impaslet in place of what hadi-so jataly-sommod, worn-out, * used-up."" and. valvelu This wonderlei restomtiva la purely vegetable and innocuous, is agreeable to the tasta -ible for all constitutions, and conditions, in either von z and it is difficult to imaginn a chaố of * disease or derangement, whose mais features aro "Uliams už dlgbility, that will not be speedily and permanistly betaliti! by this naver failing recus - Peratira essence, which is destined to cast inta obilvlon everything that had preceded it for this wide spreadandasmerovtclairofhumanaŭments.
THERAPION is sold by
the principal Chemists throughout the world. Pricein England, 1 and 4/8.. Purchasers should sew that the word THHRATION appears on Britiks Government Stamp Un white letteri un a rod ground) affirod In every paekaga by order of Hle Majesty's Hon. Commflonezu, and withnut ♥` it is a forgers Sold by all Chemists.
FOR SALE.
[Q
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 6ik Dicambar,"200-cts. per $ Ma
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut---Mei Lung Pa D
Comed-Ham Ngau Yuk ............ j' Roast-Sbiu
"
Breast-Ngau Lámy
....
Cants.
30
20
70
Shark--Si Yaj Skate Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap Soles-Tat Sa Tench--Wan Yu
Turbot-Cho How Ya Tarties, small, fanal wate White Balt-Ngan Ya Chil
FRUITS.
£5 Almond-Hung Yann
15 Apples (California)Kam Sun Ying
KO..............ita (Chefoo)-Tia Chuo Ping K..................pakkas
20
30
194 13
26
"
10
́„, Boup, Tong Yuk ammoniumának, „Steak-Ngau Yuk Pa j
Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Yuk Chaung Bullock's Brains- Know....... per nat Tongue fresh-Ngau Li....... each
comed-Ham' Ngau Lit „ Head-Ngau Tau á
*)
#
"
Heart-Ngau Sum ...................................perl."
Hump, Salt-Ngau Kin.............................
Feet-Ngau Kerk..................each
an Kidsayr–Ngâu Yêu
NH T
Tail-Ngau Mei ..............................in 191
Liver-Ngau Con
pa
15
Tripe (undressed)-Ngau To........
Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-kook..............30t
Mutton Chop-Young Pai Kwat ......
Leg-Young Pain 17 Shoulder-Yeung Shau.....
It
'Pigs' Chitlings-Chi cheong Brains-Chi Know......
Small-Hol Tongaun n Custard-Fan Lai Chi......each 50. Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang
Haung Chitu............... (brides), Macao-San Heung Chin Chestnuts, › Chlasse-Foong Lutine » Carambola-Yeung Tauensor J. Cocoanuts-Yoh: Tattach
55
80
32
20
7 Grapes-Sin Tai T......
to Lemoas, China-Ning Moong. 17
Amer-Kum San Ning Moongw Licheen, Dried-Lai Chi Con .......
ป
Fresh, Lai Chi
7 Limes, (Saigon)Sal Kung Ning:
Moong
...each
1.00 Mango, Manila-Lui Sung Mong........ 24 || Mango, Saigon-Sai Kung Moong mind Mangosteens, San Chuk Taz dos Oranges, (American)-Sang Sheng Tim
Chang
Small-Tal Kut calty Mandarin-Tim Kut
Olivas-Pak Lam ...............................
24
20
24
71
..per not
2
**
Feet-Chi Kerk ....................................
12
Fry-Chi Chakinosi u Head--Chi Taų ................................. 11. Heart-Chi Sum..... Kidneys-Chi Yiu pair Liver-Chi Kon
11
12
TI
#
+9
"
Pork, Chop-Chi Pai Kwatawiane p Comed-Ham Chu Yaki p Leg-Cha Pei........................................ Fat or Lard-Chu Yau ............and pe Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keck
mozet Heart-Young Sum.........each Kidneys-Yeang Yu Liver-Yeung Co...............
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ....... „ Suet, Boof-Sang Ngau Yau .................. y
Mutton-Sang Yeung Yau ... H. Veal-Ngau Chai Yuk...........
++
» Samages-Ngau Chai Yuk Tong, „
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
פן
Capons, Large, Small-Sin Kai................ « Ducks-Ap..................
Passion Fruit.................... dozen Pears, (American)—Kam San Shut Lễ Th
(Canton), Cooking-Sa Li...... (Shanghai)-Shaung Hoj Li...
mun
8 Peanuts, Fa Sang
|
14
18 Persimmons Large,-Hung Chio.......................... Pineapples, 1st quality-Sheung Peon.
11
Ti Paw-law............................tsch
⚫and cocking Chung-tang Paw-law
Platam-Tai Chen ............................................
I
22
*16
1.
Plums, Swatow-Hung Lai
.60
6
10
34
*
16
19
Pumelo, Siam-Chím Lò Yau ......each Walnuts, Hop Tou
GreenSang-Hop-Tao-
VEGETABLES, &c.
14 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hol Ab
Chi Chank...
20
20
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau ........
Beans,(French), Shangbai-Sheung Hoi Fin Tau...anese Beans, Sprout-Ah Choh................................................. Beans Long-Tau Kok näsanddra
26 Beet Root--Hung Choi Tau... each.
18 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker.......
Brinjale, Red-Hung Ker Brassica-Pak Choi
20
...per doz
WELSBACH'S IN. Doyes-Fan Kau...............bach
DOOR and OUT. | Eggs, Hen-Kai Tan... DOOR 4-LIGHT Fowls, Canton-Kal... GAS ARC LAMPS,
Hainan-Hoi Nam Kai .........................”
'Da. BOXED, LIGHTS.
Do, HARE LAMPS.
לן
Geese-Ngo
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
...........pair S Do. MANTLES, OHIM. | Musk Deer-Wong Keng .........each $
NEYS, GLOBES, SHADES, &c., & Partridge-Che Khoo .................................api },
Hare-Tu Chai...
Bamboo Shoots-Chook Shun
** Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 30 Cabbage Root-Kaj Lan Tan .....each
24 Cabbage, (Shanghai)-Yah Chof
11
Cane Bhoots, bunch-Kau Shun Caulidower, Large size-Tal Yoh Choi Fach Cauliflower, Medium sisi-Choung Yeż Chol-fa..............ach
55 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa 18 Carrots-Kam Shun
Celory, Chinese-Tong Kan Choy ...
And INCANDESCENT Pheasant-Shan Kai par 145 Celery, English-Yeung Kan Choi......
GASOLINE LAMPS of
all descriptions from best makers.
NAPUTHA of the best kind for GASOLINE LAMPS and GABOLINE ENGINES, kept in stock.
TẠI KHONG C
109, Des Vœux Roal Central, Hoogkong, 1st December, 1906, [59
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION MARK
This saccoralul and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostas, Jobert, Valpan and others, combines all the desiderata to be sought ? medicine of the kind, and surpasses everything hithert wmployed.
THERAPION No.1
markably. abort klage, office afew days only, removes ziidischargesfroos shaurimarjorgans effectitally supervading injections, ikawa of which doet irreparable harm by saying the foundation of stricture and other serious diseases." In dysentory, pilon, Eritation of the lower bawel,cough,bronchitis, nothma, und soma of the more trying complaints of this kind, 11 will be found astorbingly elicaciñas, affording prompt relief where other well-dried remedies have been powerless
THERAPION No.2
perity of the blood, curvy, pimples, spots, blotches, palor and meal- lags of the joints, secondary symptoms, gout, rhonmailma, and all diseases for which It has been too much a bulion to employ mercury, sarsaparilia, key to the destruction of sufferers sell and ruin of health. This preparation perifies thewhole system through the blood, and thoroughly Bliminaton avery personous matter from the body,
THERAPION NO.3
Lot
mbaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all la distressing contrgunners of varly error, excess, residenon in But, unhealthy climates, ar,. It possesses surprislag power in restring strength and vigor to the debilitated.
is sold by the prio
THERAPION cipel Chemists and
Man bents theaghout the world. Price in England ap 4/4 in ordering, stain which of the three numbers dije-. quired, and observe above Trudo Alfark, which is a face simfle of word " Turvalton" as It appears on the British Government Siamp (in wälte lettera on a red ground) affixed to every package by order of His Majesty's Hon. Commisioners, and without wiki it is a forgery.
Sold by all Chemists.
KWONG SÁNG & CO.
No. 70, WELLINGTON STREET.
*ENERAL
G
Pigeons, Canton-Pak Kup
.............. tach Hoihow-Haibow Pak Kup,
Quail-Um-Chan.
16
Celery, White-Pak Young Kan Choi... 22 Chilles Dried-Con Lat Chiu
11
15
"
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chin
LATEST DA
each
as
Curry Stoff, English-Ka Lee Choi Liu
54
Ritter Squash-Fu Kwa
Cacumbers-Cheng Kwake)
Rica Birds-Wo Fa Chauk .........doren Saipa-Sa Chui...................... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung is Hen-," „Namur # Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai....................... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap .........................................per pair
FISH;
40 Garlic-Sien Tau.......
1.10
Ginger, young-Sun Tax Keung old-Lo Keung
N
Iphe Radish, Shanghai—Lik Kinh. 90 Indian Corn-Suk Mai...piece Lettuce Young Sang Choi.......each Water Cheanuts-Ma Tai .......... ... #
"
'Mandarin—Kwei Lam M♫Tai,
Musk Melon................
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho'.... Ozioan, Bombay-Yeung Obung Thu
Green-Sang Chang............... Shai Shenng Hỏi Chúng Tao Japan-Yat Poon
Barbel-Ka Y.MITMENT
14
Bream-Bin Yu......................................................can ge Canton Fresh Water Fish-Hoi Bia Yu Carp-Li Yuriaéroderierem Catfish-Chik Ya .................mayın şi, Codfish-Mun Yu..............................ARI, JE Crabs--Hai
13
1
14
#
16
IX
15
Cuttle Fish-Mok Yoonu y Dab Sa Mang Yu ............umsana Dace-Wong Mei Lud............
#
Dog Fish-Tit To Saarstaan jí Eals, Congor-Hai Man Yuvanter 19
Fresh water-Tam Sol Yo Yellow--Wong Sin...........................a j Frogs Tien Kai ........................ Garoupa-Sek Pas
DJ
Gudgeon-Pak Kup Ya ..................no p Herrings Tso Pak .................................ietim ji Halibut-Cheung Kwan Yo ...din ji Labrus--Wong Fa Yerres ga Loach Wo Yomemmomommur 3 Lobsters-Lung Ha en þ Mackerel-Chi Y¤, intinzo ya Monk Fish-Moa Yu
IQ Mullet-Chai Yu .............................................owder ♬
Oysters-Sang Hoo.....................uno'} . Parrotfish-Kai Kung Ya Imrém si- Porch-Tau Looma ja Pike---Fa Paw Poongas jy Pisice-Pan Yo... Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Prawns-Hing Hiboan H Ray--Pei Pa ba muwa
DRAPERS, MANUFAC...] TURERS and DEALERS in Ladies and Children's Underwear, Silk, Pongee, Grass cloth, Fancy and Piece Goods, &cc..
Latest style of Ladies' Blouses and Gentle men's Shirts made to order.
10
TRIAL ORDER SOLICITED Hongkong, 1st February, igo6,
Okroes-Mo Ker o
Parsley, English—Yeung Un Sai, 12 Gradas Pea
SETES
13 Green Peas-Cheng Tavi........................
II Potatoes, Sweet-Fan Shu........................
Shanghai-Sheung Hoi Sha
9
В
14
24
"
22
24
5
Toni
-Japan-Yat Poon Shu Trai ...
American-Fa Ki
Foochow Fuk Chau Shu Tsai' Micro-Oh Moon Pumpkin-Toong Kwa „...........
#
11 Radish-Hong Lo Pak Tsal........dores 18 Rliubarb............................................................... 24 Shalots-Con Chung Tatt
inge
14 Spinags (Chinese)-Paw Ohoi anna. Spinach-Yin Choi .................................ATEST
18
28 Tomatoes-Fan Kor................................. - 11 | Taros—Wa Tan. '................................eri 20 | Tamips, Pan-ci (Long)=Low Pak English-Yeung Lów Pait,
18
20 Vegetable Marrow-Chit Kwa ry 15. Water dreamer. Sa Yering CrO
13
8
Caltrops-Lan Kok...................
„... Lily Rools—Lin Ngan 1000"} 18 Yama-Tal Sh
10
24
48
DË
8
14
Rock Fish-Sek Kau Kung.................. » Roach-Chun Y¤ „isuonissosunum # Salaion; (Cton), fresh water--Mu You
C. W. BRETT.
Inspector of Market
The prices necessarily vary from day
and thu Sanitary Board has no power to cond as stallholders to sell at the prices quoted.
No comments yet.
Private notes are available after approval.