1906-11-30 — Page 2

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY NOVEMBER 30 1906.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT, SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NÁVIGATION COMPANY, LTD.

3.5. "FOWAN,"

́„,..." FATSHAN,”

HONGKONG-CANTON", LINE

2,338 tons .........Captain W. A. Valentine.

63,260 - 2 *KINSHAN," 1995 Departures from HONGKONG to CANTON daily at 8 (Saturday exceptad),

*LDMAG4 "

R. D. Thomas,

H

ព

I. I. Lossius.

"..

M. (Sunday excepted), 9.P.M.

Departures from CANTON to HONGXong daily at 8 mm. and 5 P.M. (Sunday exceptod). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River.. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON and MACÃO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

15

S.S. HONAM 2,363 Lons.......Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days' at 2 PM,

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 6.M., and a second departure "about 7 P.M.

Departures from Macao to 'Hongkong on week days at 7.30 AM,

On Saturdays a Second Departure about 7.30 P.M. Og Sundays at y' P.ui. (Ses Special Express).

CANTON-MACAO LINE-

S.S. "LUNGSHAN,”...........................219 100...Captain T. Hamlin. Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A.M... Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thunday and Saturday, at 7.30 A.M.

· · JOINT SERVICE OF the H K., 0. and Macao Steamboat Co., LTD, Tur China. NavigÁ-TION COMPANY, LID, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE,

S.S. “SAINAM,”............................... 588. to¤s .........Captain J, Willox,

I

NANNING,"............569

......... 12

H

G. Butchart. 'One of the above steamers leaves Cacion for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 AM, and the other leaves Wuctiow for Canton on the same days at 8.30 AM. Round trips take about y'days," - Theee vosscle nivo Superior Cabin Accommodation, and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTÓN & MACAO STEAMBOAT CO., LD, Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

-Qr of BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Hongkong, 5th November, god.

JAVA-CHINA-JAPAN L

Steamer.

From

KEGULAR THEER-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

Expected on or about

JAPAN

JAVA

First half December

First bal December First half

December

JAPAN

Second ball

December

·JAVA

TJIBODAS

TJIPANAS TJILIWONG. JAPAN

ТІМАНІ......

TJILATJAP...

First ball January

(10

Zmails.

Entinuations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

"NORDUEUTIC HEU-KLOYD-BREKEN.

EUROPEAN LINE,

'STEAM 'FOR***

-No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width or

SINGAPORE, PÉNANG, COLOMBO, ADEN, BUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENDA, nutraned, top 95 ft.; bottom 75 ft.

ANTWERP, BREBRN/HAMBURG ; .

́PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTĒ 1: ALSO

14

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND

· SOUTH 'AMERICAN FORTS. Steamers will call at GIBRALTAR and HOUTHAMPTON to land'Passengers

Band Lågenge.

LIJN.

On or abouil

Will leave for

JAVA PORTS

JAPAN

JAVA PORTS

JAYA PORTS

JAPAN

First half December

· First half December

First half December Second half December

First half January

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited sumber of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

N.B.-Cargo can be taken’on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS. BURLOW.com

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ REGENT LUITPOLDuun PRINZ EITAL FRIEDRICH mem SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH ........................... GNEISENAU sammandramion PREUSSEN ..............................

PRINZESS ALICE,

SAILING. DATES. WEDNESDAY, 5th December, .WEDNESDAY, 19th December,, ...........WEDNESDAY, andJanuary, 1907.

...........WEDNESDAY, 16th January. ...............................WEDNESDAY, 30th January,

„WEDNESDAY, 13th February. *IP...................WEDNESDAY, 27th February.

......WEDNESDAY, 13th March, WEDNESDAY, 27th March. WEDNESDAY, 10th April. WEDNESDAY, 24th April, PRINZ BITĖL FRIEDRICH' ...........................WEDNESDAY, 8h ́May..

PRINZ LUDWIG

vik

ZIETEN................. priənin qayakalamak

· PRINZ REGENT LUITPOLD....

WEDNESDAY, the 5th day of Decembox, 1906, at Noon, the steamship BUELOW. Captain H, Formes, with MAILS, PASSENGERS, SPROIE and CARĜO, will leave at Port us above, Calling at Naples and GENDA.

Shipping Orders will be granted ull Noom, on MONDAY, the 3rd December, Cargo ind Spects will be received on Board until 5 .36, on TUESDAY, the 4th December, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor, on TUESDAY,the 4th December,

Contents : Packages are required. No Parcs! Receipts will be signed for less than sto and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carrion a Doctor and Stewardessna Linen can be washed on board.

Passage Money payable in local currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

int Class · zod Class 3rd Class £61, of ai £43, 0, '0. £aa, o,.0. 63.0.0.

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

Return The

* TO NEW YORK VIA'SUEZ :-

33, 0, 0,

91. u. 9.

65, 0, 0.

44% 0.0

97. o. o.

16. a. a.

36, a 0.

VIA, NAPLES, Genoa or GIBRALTAR

64, 0. 0.

44. 0 0.

Retura ..........................fizeŢIEIRAKA

15. D

79, a. Q

16.0.0. 47.00

65, 0, 0,

46, 13. 0.

27. 0. 0.

123, 0.

83, 0, 0.

• 49. 0, 0.

VIA BREJEN OR SOUTHAMPTON

* In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibralter and travelling to Bremen or Southampton' overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR VIA INDIA:

Water on blocks, 27.5 ft. ~Time to pump out, 4 hours,

No. 2 DOCK. Longth

inside: 875 ft Width of

entranos, top 60.5 it. boltom 45.8 ft. Water on blocks, 20.51t. Time to

pump out, 2 hours,

THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour, and the attention of Caplains and Engineers is respectfully called to the advantage offered for Dock, ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and large stock of material is always at hand, (piates aud angios all being tested by

Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking. Vessels in of out if Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of thejbay, The foaling denick is capable of lifting 35 tons,

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Hoofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tender will be made up when required and the workingaslup and waterf guaranteed.

The

cast of Docking, and repair work, will be found to compare lave cably ith they? of any port in the world,

Telephone: Noa. 375, 506, or 881 .. Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. E. C. 4th and 5th Edt

Liebers, Scotts, A. 1, ani Watkins. Yokohama, May 23rd, 1905..

BARGAIN

FOR 10 DAYS ONLY.

A LARGE, CONSIGNMENT

OF

HENNESSY'S

BRANDY

AT

$31.00 PER CASE or 1 Doz. (Cash), Orders will be received by-

A. OHAZALON &`00,,,

6, Queen's Road, Hongkong, 7th Novembar, 1905,

116

ONGKONG HIGH-LEVEL TRAM.

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from HCA COMPANY, LIMITED,

Singapore to Calcutta instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

raisongers to. Europe and New York are'entitled to travel by the N. D. L. Mediterraneau Stamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer hom Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEhe, Matupi, BRISBANE, SYDNEY AND, MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS' FROM HONGKONG, (Subject to alteration).

STEAMERS.

PRINZ SIGISMUND.......

THE HEAD AGENCY

SANDAKAN

OF THE

MANILA....

"JAVA-CHINA-JAPAn lijn.

Frç

Telephone No. 375

YORK BUILDINGS, 1st Floor,

Hongkong, 26th November. 1006

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

THE

HONGKONG-WUCHOW LINE

5.S. “LINTAN" and S.S. “SAN-UI.“

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 51 Days. steamers sail from oxoxong to SAMSHUI, SHUIHING, TACHING and Wucnow, They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West Kiver.

Fare for the Round Trippiimamegrund $40 These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to

BUTTERFIELD & SWIRÉ. AGENTS, WEST RIVER BRITISH 8.8. CO.,

HONGKONG.

Hongkong, 6th October, 1906,

EYES

N. LAZARUS,

[14

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN, 8, PEDDER STREET, HONGKONG,

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground. All kinds of Repain. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Bight"-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, *1, John Street, Bedford Row, W.C. 59, Bentinck Street. 566, Nanking Road

Hongkong, 17th November, 1905.

[48

Dentistry.

Dr. M. H. OHAUN,

THE LATEST METHOD

of the

AMERICAN, SYSTEM OF DENTISTRY,

37. Des Vœux ROAD CENTRAI“, - - Króm the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong, sand Taly, root.

חול .

TEIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT No. 14, D'Aguilar STREET. REASONABLE FEEL. Consultation Free, Hongkong, soth July, 1964)

ON

TONS.

‚Ì,793..

SAILING DATES. „TUESDAY, 11th December. „TUESDAY, 4th January, „TUESDAY, 131 February,

N TUESDAY, the 11th day of December, 1906, at Noon, the Steamship PRINZ SIGISMUND, 'Captain D. Lent, with Mails, Passengers and. Cargo, will leave this port as above.

1

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

TO MANILA

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

Ist Class 2nd Class 3rd Class Ist Class and Class $50.00 $30.00 $20,00..; Return $80.00 - $50.00

£14.00... Retura £42,00 £27.15 -*-*- €14-...Ratura €54.- £36,- £15—...Return "£59.10 £41.10||' £16,-...Ratura £62.5 | £44.5 $40.00...Return $170.00 $130. $50.00...Return $170.00 - $120,

TO NEW GUINEA............................. £18.— £18.30 TO BRISBANE..........png £30,- €10,- TO SYDNEYER.COM £33 £33- TO MELBOURNE ................................ £3410 £24.10 TO YOKOHAMA ..................... $80.00 $60.00 TO KOBE

$95.00 $70.00 TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG ... 5140.00 $100,00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class

£97, 0, 0. 96, 0, 0.

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by. Imperial Mail

Stazmer.................................

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA................................................ From Australia'to New York vin Vancouver by the C. P. R. Cols steamers, or via ban Francisco by the O. S. S. Co.'s Steainers, and from New York to Europe by the magnificent- express steamers of N, D. L.

..

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERS

ABOUT || SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ EITEL FRIEDRICH WEDNESDAY, sib Dec.

KOBE & YOKOHAMA"] SHANGHAI, NAGASAKI, SEYDLITZ...................WEDNESDAY, 19th Dec.

KOBE & YOKOHAMA"}

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, Via Vancouver OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Cole steamerE, F. M. 8. 9. Co, O. & O. S. 5. Co., T. K. K, and from NEW YORK to EUROFE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd aro issund at the following rates i

rst Class

TỔ LONDON VIA, PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON, TO BREMEN.........

TO PARIS VIA CHERBOURGLA

samanoma. · £ba, - 0, 0.

63. 10 65, a a 65, 0.0,

TO NAPLES; GENDA VIA GIBRALTAR G............reninzigendi

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

*angkang, 24th Mɛnvainbar..sgo6,-

MELCHERS & CO.,

AGENTS,....

IN LIQUIDATION.

TIME TABLE

WEEK DAYS.

7.00 B.m. In 7.30 am.....Exory 30 minutes. 7.30 mm. to 9.30 am...Every 10 minutes. 9.30 am to 11,00 8,in,... Every 15 minutes. 11:30 am. 10 12:45 pm....Every 15 minutes. 1245 p.m. to 1.15 p.m. ...ka dry to minutes. 1.15 p.m. to 1,45 p.m....kisery 15 minutes. 1.45 p.m. to 2.15 p.m... Every to minutes. 3.00 p.m. ...Every, 15 minutes.”

1.15 p.m. to

3.30 p.m. to

5.00 p.m....Every 15 minulés,

5.00 p.m. to

8.00 p.m....Every 10 minutes.

NIGHT CARS,

5.45 p.m. and 9 p.m., 9.45 p.m. 10 11.15 pm every half hour. SUNDAYS. 8:00a.m. to 4.00 am....Every 15 minutes. 9.00 am to 9.30 am....Every 30 minutes. 9.30 am, to to.30 a.m.....Every 15 minutes. 10.30 8.m. to 11.00 3.m....Every 10 minutes. |*12.00 Noon to 1.00 p.m. ...Every to minutes.

1,00 p.m. to

5.00

p.m...Every 15 minuter. 5.00 p.m. 10 6.00 p.m....Every to minutes, 6.00 p.m. to 7.00 p.m....Every 15 minutes. 7.00 p.m. to. 8.00 p.m....Every to minutes.

NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYS,

Extra care at 11.30 and 18.45 p.m. - SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office ALEXANDRA BUILDINGS, Des Vœux Road Central,

JOHN D. HUMI HREYS & SON,

Liquidators...

Hoogkong, 27th August, rocő.

FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LƯỢNG & CO.,

西李

CABINET-MAKERs and Art DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their. FURNITURE STORE

at

No. 35, Drs VIEUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this name

:

made to

THERE HIGH-CLASS' FURNITURE

order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Mesari. A. S. Watson & Co., Ld, Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer. ence may be made ne to the Superior Work. manship and Materiala of the Forniture, &c., supplied,

“Messra, A, S, Watson & Co., Liḍ write as follames-

"We have pleasure in stating that Mr LI KWONG LOONG, furnished tḥe Annexe to our Dispensary and gave au every satis« faction,"

(d) A. 5, WinOH & CỔ, L

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate,

AN INSPECTION INVITED. Hongkongi ret March, 1905.

For Sale.

FOR SALE..

£39

THREE WOODEN LIGHTERS.

Length

..80

Breadth...........................24′ 0′′ Depth ......................... 96′′ Capacity......................320 tons, Complete for delivery within 5 weeks from this date.

Plan, Specification and Particulars from

C. E. WARREN&Co

39, Des Voeux Road, Central,

.and.

HOO CHEONG Wo & Co,

51 and 52, Connaught Road, Central. Hongkong, 5th November, 1904,

[1068

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED..

PORTLAND CEMENT

In Casks, of 375 i. pet $4.50 per Cask

ex Factory. -

1 Bags of $50

ན་

Ibs, net $2.70 per Bag ex Pactory....

SHEWAN, TOMES & Co., General Managers,

Hoaukong, 2nd October, 19 6.

FOR BALE

+

WELSBACH'S 'IN-

DOOR"and"OUT"""

DOOR LIGHT-- GAS ARÓ LAMPs,

Do. BOXED LIGHTS,

Do. 'HARP LAMPS,

Do.. MANTLES, OHIM. NEYS, GLOBES, SHADES, &c., &,

and INCANDESCENT GASOLINE LAMPS of all descriptions from besi makers.

NAPHTHA of the best kind for GASOLINE LAMPI and GASOLINE ENGINES, kept in stock. TAI KHONG 0

109, Des Vœur Roa) Central, Hringkohp, rat November, 1006.

A BROKEN-DOWN' SYSTEM. This is a conditios (or disssen) to which doctor@ give many names, but which few of them really understand. Jelasimply wwalenom--abruck-dows, axit were, of the vital forces that mustaiz the syvias) No matter what maybe its causes (for they its ali mostmamberless),ítt symptoms are much the sameĮ the more prominent being sleeplessneën, se o prostration or wasciness, depression of spirits and want of angylor all the ordinary affairs of HOẠ Now, what alone is absolutely assantial in all such eksoi li increased vitality=get

VITAL STRENGTH & ENKROY to throw off thats morbid feelingi, sad ezpartonpi proves thui se sight aucpends the day thấp may be jnore costa'nly secured by a course of the silent brated (in-reviving tonic

THERAPION NË 3

than by any other known combination. So faroly as it is taken la accordance wish the priated directions encompanying it, well) the-shattan:] healtà Virustừ d

THE EXPERING

LAMP OF LIFE" LIGHTED UP AFRESH, 'and a new existeos impartei la place of what had so fazaly nemad worn-out, fasad xp" and valuciana. This wonderful restorstire le paraly vagotable and ignacnoya, in agromble to the taala -suitable for all constitutions and conditious, la either saat and is to dimicuis sa imagino n case of Ceraton ders genant, whose main famines ar those of, deblilty, that wil moi he speedily and permanently benefited by thiļu aproc-falling eveni parative memos, which a parised ca ces inje aburjon ereziking this has neglel fa for tha "wide-apread and namanda diter de fuman almentaj

by

THERAPIONE

throughout Bawworld. Fricain Xogħad, 10 and 4*, Purchasers should now that she word *Tokkamist appears on British. GovernINNET Frama (la rite ctters on a red ground) afland to ay packago by ordse of 3124 Malnoty a Kos Emasalases, and wiskeva vi 1996 lan forgan Sold by all Chemists.