1906-11-17 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY NOVEMBER 17, 1906.

Shipping-Steamers, HỎNGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT CO, LTD, AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

5.5, "POWAN,” ..................4,338 tons:................... Captain W, A. Valentine,

"FATSHAN,".............2,260

R. D. Thomas, J. J. Lossius.

"KINSHAN," 1,995 Departures from Hongkord to CanTON daily at 8 AM. (Sunday excepted), 9 P.M. (6aturday excepted).

الدو

Departures from CANTON in Hongkong daily u: 8 AM, and 5 P.M. Bunday excepted). "'- These Steamers, carrying His Majesty's Bits, are the largest and fastest on the River. „Special attentinu is drawn to thojp Superior Saloon and Cabin accomutadațion.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON And MACÃO SteamIÒẤT CO, LTD. HONGKONG MACAO LINE:

S.S. "HONAM,"

2,363 tony......................Espíšio ll. D. Joned: Departures from Hongkong to Macao on week days at 2.P.M.

2.

Sunday Special Excurious leaving Hongkong 14 9.30 AM, and a second departure. about 7 P.M. Departures from Macao to Hongkong on week days at 7:30 A.M.

On Saturdays a Second Departure, about 7.30 P.M. On Sundays at 3 P.M.' (Soc Spatial Express),

CANTON-MACÃO LINE, -

'S.S, "LUNGSHAN,119 tons.......Captain T. Hamline. Departures from Macao te Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at-7,30`AN. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 A·Ñ‚ ́;

JOING SERVICE Orthe H K.:C. and Macag. StramuCAT CO., LTD. THE CHINA NAVIGA-TION COMÍANY, LTD, AND THE INPOLiina Steam Nav ECİLTON COMPANY, LIB.

CANTONAVUCHOW LINE. «

“SAINAM, 588 tons.......Captain J. Willox.

G. Butchart.

*NANNING,"

One of the above steamtri leaves Canton for Wuchow every Monday, Wedderday and Friday, at about E'A.M., and the other leaves Wuchow for Camos on the same days at 8.30 A.M. Round trips take about 5 days, Pheid vossaly; viva-Superjur Cabib Accommodation sod kro lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the -

HONGKONG,, CANTON & MACAO STEAMBOAT, CO., L.D.,

Hotel Mansioni, (Fit Flour) opposite the Hongkong Hotel,;.

DF et LUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, CHINA NAVÍČATION :ÇO., LTD,

Hongkong, sih November, 1906,

JAVA-CHINA-JAPAN'

Steamer.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

LIJN.

Expected on

or about

Will leave for

On or about

JAPAN JAVA PORTS JAVA PORTS

ТИМАН!.....

TJILIWONG.

TJILATJAP...

JAVA

JAPAN

Second half November Second half November

JAPAN

Second half

November

THIBODAS...

JAPAN

Second half

November

TJIPANAS

JAVA

JAVA PORTS JAPAN

First half December

Second half November Second half November First half December First half December

Fire: half December

Batis.

Intimations,

IMPERIAL CERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BAEMEN.

EUROPEAN LINE.

0:

„STEAM FOR

No. 1 DOCK." Longth inside, 514 ft. Width of `SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES, DENOA, entrance, top 85 ft; bottom 76 ft. Water on blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours,

The Steamen are all fitted throughout with Electric Light and hava Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all, Netherlands India Ports on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, auply to

Telephone No. 375,

YORK BUILDINGS, 1st Floor."

Hongkong, 19th October.

THE HEAD AGENCY

OF THE

ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. steamers will pali at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luganga.

N.B-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

ROON .....

(SUBJECT TO ALTERATION}}

BUELOW.................. -PRINZ-REGENȚ LUȚTPOLD.... PRINZ ĢITEL FRIEDRICH SEYDLITZ mactans

PRINZ, HEINRICH.......... GNEISENAU

PREUSSEN.

PŘINŽĖSŠ, ALICE ...

PRINZ-LUDWIG tagidas ZIETEN

SAILING DATES, .WEDNESDAY, 21st November, „WEDNESDAY, 5th December. „WEDNESDAY, 19th December.

WEDNESDAY, zod January, 1937- WEDNESDAY, 16th January. WEDNESDAY, 30th January.

... WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February. ...WEDNESDAY, 13th March. .WEDNESDAY, 27th March

.................................... WEDNESDAY, roth April." PRINZ REGENT LUITPOLD.............................. .:...WEDNESDAY, 24th April, CPRINZ BIFEL-FRIEDRICH

WEDNESDAY, 8th May,

WEDNESDAY, the 21st day of November, 1906, at Noon, the Steamship ROON; Captain. G. Meiners, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE jana CARGO, will leave this Portras above, Calling" at Narles and Genoa,

Shipping Orders will be granted till NOON, 00 MONDAY, the 19th November, Cargil sąd Spicit will be received on Bound until 5 r.M., ön TUESDAY, the 20th November, and Parcelt will be received at the Agency's Ofice until Noox, on TUESDAY, the 30th November.

Ovotedis of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 1.46 avil Purcels shpuld nol'exceed Two Cubic Feet in Measurement.

-The Steamer hãy splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardeties

Lige can be washed un board.

Passage, Moncy payable in local curmney at current sight Bank rate of exchange on the day of payment:* ---**

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG,

1st Class. 2nd Class; „3rd Class £61, 0,0 £42, 0, 0, £21, 0, 0, 91,063, 0, 0 33. 0.9

JU NAPLES GENOA & GIBRALTAR A "Retura e remis que a

*

70 SOUTHAMEFÒN, LONDON, BREMEN'

and HAMBURG

Rotgra

Tu NEW YORK VIA SUEZ;

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

Return.......aim wi

44.0.

24.0

97. D. 0.

66. a. o.

64. aa

115 0.0.

73.3, 0.

68,, 0, 0, 123. 0, 0.

$30, 0.

25. a. o. 47.0.0. 37.0.0. 49.0 0.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON m

Returns is the event of the passenger living the Mall-Steamer at Naples, Gepoa or Gibraltar and travelling, fo Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA Naples, Genoa gu Gibraltar, but in this case the cost of the railway'trip, etc., to be al passanger's expense,

TOUR VIA INDIA :

•

Prasenger have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calculia to Calamba by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Edropé and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamer from Alexandria to Nanlet or Maremilise innland of maing an Imperial Mail Steamer fanm Deva Guiðn

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA' LINE, VIA NEW GUINEA,

No. 2 DOCK. Length inside, 376 ft. Width of entranos, top 60.6 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks, 20.5 ft. Time to pump out, 2 hours,

THESE DOCKS a conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

Captains and Engineers in respectfully called to the advantages offered for Dock... ing and repairing Vesics and Machinery of every description.

++

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and anglos all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats ate available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 toni.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rooft, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,

Tenders will be made up when required and the workinanship ani- material witi be guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, wil be found to compare favorably lule dla of any port in the world.

Telephone: Nos. 376, 506, or 681. Tolograms, "Dock, Yokohama," Codòś A. B. 0. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

BARGAIN

FOR 10 DAYS. ONLY..

A LARGE

CONSIGNMENT

HENNESSY'S

BRANDY

AT

$31.00 PER CASE OF I DOZ, (CABH), Orders will be received by-

3

A. CHAZALON & CO.,

6, Queen's Road.

• Hongkong, 7th November, 1906.

HONGKUNG

HIGH-LEVEL TRAM- WAYS COMPANY, LIMITED, '

IN LIQUIDATION,

TABLE TIME

WEEK DAYS.

7.00 am,40 7.30 am....Every 30 miser 7.10 am.lo. 9.jo am. 4.Every to 'minutes. 9.30 aan. to 11,00 aan. „..Every 15 minutes 11.30 am. ID 12.45 p.m... very aý nikutes. (2.45 p.m. to 1.15 p.m. ...livery to minutes. 15 m. 445 p.m. ... very 15 minutes 1.45 p.m. to 2.15 pan.. very in minutes. 2.15 p.m.10 3.00 p.m... very 15 minutes. 3.30 p.m. $.00 p.m....very 15 minutes. 5.00 p.m.to 8o0 p.m....Every 15 minutes.

NIGHT CARE,

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, 8.43 pm, and y p.m., 945 pun, to this p

HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FRON HONGKONG

STEAMERS.

PRINZ SIGISMUND.

MANILA...

SANDAKAN.amann

(Subject to alteration).

TONS.

-3.303...

1,793-----

SAILING DATES. ...TUESDAY, 11th December. TUESDAY, 8th January, ......TUESDAY, 5th February.

"JAVA-CHINA JAPAN LIJN. SIGISMUND, Ciptain D. Lenz, with, Mails, Pasengers and Cargo, will leave this IN TUESDAY, the rath day of December, 1905, at Noon, the Steamship PRINZ

pull as above.

JES

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG-WUCHOW LINE

5.S." LINTAN" and S.S." SAN-UL.”

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 Days. steamers sail from HONGKONG to SAMSBUI, SHUIHING, "Takning, and Wuchow. They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges," and beautiful scenery of the West River.

THE

Fare for the Round Trip.......

-530

These steamer, have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to

Hongkong, 6th October, 1905

EYES

BUTTERFIELD & BWIRE,

The steamer has splendid accommodatión anft carria. / Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

£18 £30

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

I Class 2ndClass3rd Class

1st Class 2nd Class TO MANILA... maderas correlates 550.00 $3.0. $20.op...Return $80.00 $50.00 TO NEW GUINEA....

£; £14.00... Return £42,00 £27.15 £14-Reluro £54 £30.00 Retur £59.00 £41.10 £16-..Return L625 £44.5 $40.00...Return $17000 $120, $50.co...Retura $170.00 $120.

TO BRISBANE ........

TO SYDNEY .............

TO MELBOURNE ..

TO YOKOHAMA.... TO KOBE

D- D £34.10 £18 $30.00 $600 $95.00 $700

TO YOKOHAMA & back from

KOBE 10 HONGKONG ... $140.00 $12.09

AGENTS, WEST RIVER BRITISH 5.3, CO.,

HONGKONG.

104

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

Jst Class

TO EUROPE VIA AUSTRALIA, AND COLOMBO by Imperial Mail

„Steamer ......emperariova

€97. 0. 0. 96, o, a.

RIGHT!

N. LAZARUS,

OPHTHALMIC OPTICIAN, 3, PRODER STREET, "HONGKONG.

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for-all requirements. Ask, or write, for lilustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA

566; Nacking Road

[48

#1, John Street, Bedford Row, W.C. SA Bentinck Street.

Hongkong, ajib November, 1905.

Dentistry.

Dr. K. H. CHAUN,

THE LATEST METHOD

of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

37. Das Vaux ROAD CENTRAL,

SHANGHAI,

TAIN TING.

LATEST METHOD OF DENTISTRY. STUDIO AT NO. 14, D'ÁGUILAR STREET.

10 EUROPE VIA AUSTRALIA ANDĻAMĘ CĂ.....

from Australia to New Yak via Vanouverby the C. P. R. Co.'s steamers, or via man Francisco by the O. 5. S. Co.'s Steamers, a fro New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L,

SAILINGS UTVARDS,

EUROPEAN & AUTRALIAN SERVICE,

FOR

STEAMED

ABOUT

SHANGHAI, NAGASAKI,Į PRINZ REGNT IUITPOLDWEDNESDAY, 21st Nov.

KOBE & YOKOHAMA Š SHANGHAI, NAGASAKI,Į PRINZ BILL FRIEDRICH WEDNESDAY, "sth Dec.

KOBE & YOKOHAMA S YOKOHAMA & KOBE' ..............SANDAKA”.......

.......WEDNESDAY, 19th Dec.

* Reacting Yokofia is less than 6 days,

TRANSPACIFIC THROUGÍTICKETS FROM HONGKONG.

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO NEW YORK by the C.-P. R. Go's steamers, P. M. S. S. Ca, o, & O, S. S. Co., T. I, and from NEW YORK to RUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddscher Lloyd ars jaused at the following rates:

10 LONDON VIA “LYMOUTH 6JDUTHAMPTON ............... TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOURG ...........

TO NAPLES, GENOA víA GIBRĦAR zanemu

NORDDEUTCHER LLOYD,

rot Class £61.

o. o.

63. 10. 9. 65. a a 65, o. a.

REASONABLE FEES.

170

Consultation Free, Hongkong, 20th July, 1904.

201

For further Particula:pply to

Hangkong, 14th November, 1905,

MELCHERS & CO.,

AGENTS,

*** From the University of Pappaylvanin, U.S.À.

Hongkonu gind. Tuly, 1000

every hall bour.

".. SUNDAYS,

8.00 am to 9.00 am....Every 15 minutes. 9.00 a.m. to: 9.30 am. Every 30 minutes. 9.30a.m. tu 10.30a.m....Every 15 minutes. 10.30 a.m. ia 11.00a.m..Every 10 minutes. 12.00 Noas to 1.00 p.m....Every to minutes, 1.00 p.m. to 5.00 p.m. Every 15 minutes. 5.co punto 6.00 p.m. ...Every to minutes. 6,0 p.m. to 7.00 p.m....Every 15 minutes. 2.00 p.m. to 8.00 p.m....Every to minutes,

NIGHT CARS a on Week Days,”

SATURDAY

Extra cars at 11.jc and 11.45 p.m. BPECIAL CAUS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANdrä · BuildinGS, Des Voeux Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators.. Hanghang, 27th August, 10c6.

F. BLACKHEAD & CO.

th

AP CHANDI EES, SAILMAKEN COAL AND PROVISION.MLA- CHANTS, NAVAL CONTRACTOR: AND GENERAL COMMISSION

AGENT GROUND FLOOR,

ST. CEORCE'S BUILDING,

HONGKONG, SOAP AND SODA MANUFACTURER', SOLE AGENTS FON

LJ ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUIN) BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

HALMANNSTAD RED HAND

*

&

&C

Sale Agents Jet FERGUSON'S SPECIAL CREAM

4. & O. SPECIAL OUER SCOTCH

WHISKY, &C.

EVERY KIND OF

SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

RBASONABLE PRICES, Hengkary, 7th March, 1005.

THE HONGKONG

STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUERM'I'ROAD CENTRAL, TOP FLOOP.

[51

DURTRAITS, GROUPS and ENLAR

GING and COPYING'in all Sirth LAROE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON HAND.

TRICH VERY moi chatr Hongkong, teh Sauterkay, 190t,/

105

For Sale.

FOR SALE,

139

HREE WOODEN LIGHTERS

премь

Length....................800* Breadth 19: Qepth

Capacity..........320 tons, Complete for delivery within 3 weeks frum this date.

Plan, Specification and Particulars from

C. E. WARREN & Co., 30, Des Vœux Road, Centrál,

•and

HOO CHEONG WO & Co.,

51 and 52, Connaught Road, Central, Hongkong, 5h November, 1906.

[1088

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

lo Casks of 375 be, net $4.50 por Cask ex Factory.

+

In Bags of age tha: net 92.70 per Bag ex Factory. 'SHEWAN, TOMES & General Managers, Hongkong, and October, 1906,,,

TUBORG

FIRST Clas

BEER.

EST

PILSENER BEER guaranteed free from Salicylic Acid,

ad any ather Chemicals,

PRICE Stogo per case of 48 böstisa (quarta) rodas, pint

Special Pelces for Quastmes, Sole Agents-

SIEMSSEN & CO.

fa

Hongkong, th January

SELF CURE NO FICTION] MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor's bill or falling into the deep ditch quackery, may safely, speedily and economically care himself without the know- Indge of a second party.. By the introduction of THE NEW FRENON REMIDY THERAPION,

& complata corolulled has been wrought in theder partment of medical science, whilst thoumnda hays been restored to health and happinen who for years previously had bom merely dragging out a miserable existonda

THERAPLON HO, 1-A Sovereign Remedy for discharges from the unary organa, superseding injection, the use of whic das irreparable bam by laying the foundation of steleture and other serious disease THERAPION, No. 2-A Sovaralen Hamady for primary and secondary la eruptions, ulcerations, pains and swellings of the joints, and all those consplaints which mercury and skezapaelita are popularly bus erroneously supposed is cure. This preparation pprises tha winlo systern through the blood soughty eliminates all persons mattor from THERAPION NO. 3-

Hurgady for debility, percuate gliality, siseplatums, distaste and Locapacity los byals or pleasure, love of solitude, planing, Indigestion, pates in the heck and head, and als those disorders resulting from eady gror "and"" excess which the faculty so peralatantly ignore, bacause so impotent to cure or even rellwa."

THERAPION by principalChemist

throughout theworld. Price in Korianda 4. In ondering, state which of the three numbers required, and observe that the word *TitsMarion' appears on Bettiah Governmen Starup in white feliers on a red ground), adivad to every packaga by order of Xfie Majony's Hon Commoisalone, and without which is 106 forgery,

Sold by all Chemista,

10

[Q

FOR SALE,

WELSBACH'S IN,

DOOR. and OUT, DOOR 4-LIGHT GAS AKC LAMPS,

Do. BOXED LIGHTS.

Do, HARP. LAMPS, Do. MANTLER, OBIM. NEVS, GLOBES, -HADES, &c, MC, and INCANDESCENT CASOLINE LAMPS of all descriptions from best makers.

NAPHTHA of the best kind for GASOLINE LAMPI and GABOLINE ENGINES, kept in stock, TÀI KHONG BÌ rog, Des Voeux Roxi Centra), Hangle"ng, ret November, root,

FIR