1906-11-07 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 7, 1906:

Shipping Steamers, HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINK

S.S. "POWAN,2,138 tons..............Cxplain W, A. Valencios.

•

#1 ******

11

R. D. Thomas, -"FATSHAN," jaunu 2,260 "KINSHAN," ........1995

13* J. J. Lossius. Dapurtures from Honakoнo to CANTON daily at 8. (Sunday excepted), 9'.M. (Saturday excepted).

Departures froin Canton to Hokokong daily at 8 AM, and 5 sim. (Sunday sxcepted), These Steamers, carrying His Majesty's' ¿ïils, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD.

HONGKONG-MACAO LINE,"

ارحم

5.5 "HONAM," 2,363 too. Captain H. D. Jones. Departs from Hongkong to Macao on week days at a P.M.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong 1 939 A.M., and a second departure about 7 P.M.

Departures from Macao to Hongkong on week days at 7.30 AM. -

Of Saturdays a Second Departure about 7.30 P.M. On Sundays at'3 P.L. (See Special Express),

CANTON-MACAO LINE.

5.8. "LUNGSHAN,"219 tons....Captain T. Hamlin, Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30°A.af Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 A.M.

JOINT SERVICE or'THE-H K., C. AND MACAO Steamboat Co., LTD. THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION: COMPANY, LTD.

CANTUN WUCHOW LINE.

‚5.5. “ SAINAM,588 tous ..............Captain J. Willox.

NANNING, "....509

11

"

C. Butchart. One of the above steamers leaves Cauton for how every Monday, Wednesday pod Friday, at about 8 A.M., and the other leaves Wuciow for Canion on the same days at 8.30 AM. Round trip take about 5 days, Ihese vessels have Superior Cabio Accommodation and are lighted terughout by electricity.

Furthu paniculars may be obtained at the Office of the--

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD., Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of 'BUTTERFIELD & SWIRE, -

Hukuk 5th November, 1996.

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTDA

REGULAK THREE-Weekly Service

JAVA-CHINA-JAPAN

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

JAPAN,

LIJN.

JAVA PORTS

110

Steamer.

From

Expected on

Will leave for

or about

On or about

TJIMAHI...... TJILIWONG.

TJILATJAP... TJIBODAS... TJIPANAS

JAVA

JAPAN

Second half November Second half

November

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

November

JAPAN

Second half

November

JAVA

First half

JAVA PORTS

JAPAN

December

Second half November Second half November. First half December First half December

First ball December

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation tos

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports ou through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, amply to

Telephone No. 375,

York Buildings, 1st Floor,

Hongkong, 19th October, tyoh

THE HEAD AGENCY

OF THE

Mails.

Entimations.

1

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

No. 1 DOCK. Length inside. 514 ft. Width of antrauce, top 96 ft.; battam 76 ft.

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SURZ, FORT BAID, NAPLES, GENOA, Water on blooks, 27.5 ft. Time to

ANTWERP, BREKEN/HAMBURG;

pump out, 4 hours.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SKA AND BALTIC FORTS ;

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND

SOUTH AMERICAN PORTS. Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Rusris

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

ROON

STHAMERS,

BUELOW

(SUBJECT TO ALTERATION.)

:

PRINZ REGENT LUITPOLD... PRINZ EITEl friedriCH, SEYDLITZ .....................

PRINZ HEINRICH .................................

Sailing Dates.

WEDNESDAY, 21st November, WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 1gih Docomber, ‚WEDNESDAY, and January, 1907 ............WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January

GNEISENAU ............................................ WEDNESDAY, 13th February. PREUSSEN

WEDNESDAY, 27th February.

+

N WEDNESDAY, the 21st day of November, 1906, at Noon, the Steamship ROON,

3 bis Port as above, Calling at Naples and Genoa,

ON WEDNESDA, MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO,

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 19th November, Cargo and Specie will be re-aived on Board until F.., on TUESDAY, the zoth November, and Parcel will be received at the Agency's Office until Noọn, on TUESDAY, the 20th November

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 4,40 and Parcels shonid not exceed Two Cubic Feet in Measuremont.

The Steamer has splendid'Accommodation and carries a Doctor and Stowardouses.

laen can be washed on board.

Pausage Money payable in local currency at current wight Bank rate of exchange on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG!

tat Class £61. 0. p.

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR ...

Retura *****

"TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURGERS IN

Return ... HVO-an

No. 2 DOCK. Longth insido, 875 ft. Width of entrance, top 80:6 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks,-28.5 11. Time to pump out, 2 hours."

THESE DOCKS are couveniently situated in Yokolina harbour and the attention of Captains and Engincera is respectfully called to the advantages offered for Dock- ing and repairing Ventels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent pattern: for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloydı' surveyors),

Two powerful Twin Scrow Towboats"are available for taking Vessels in or out of, Dock, and for taking Sailing Vesscle in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighter, Steel Buildings and Roofs, Bidge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises, ›

..

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wil. be guaranteed.

1!

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favo, tably with thứ of any port in the world.

Telephone: Nos. 376, 508, or 681

Telegrams, "Dook, Yokohama,” Codes A. B. O. 4th and 5th Edt

Liebers, Scotts,

Yokohama, May 23rd, 1905.

HAYS COMPANY, LIMITED,

TONGKONG HIGH-LEVEL TRAM:

IN-LIQUIDATION,

TIME TABLE.

WEEK DAYS,

7.00 a.m. to 7.30 am....Every 30 minutes. 7.30 am. to 9.30 am....Every lo minutes. 9.30 am to 11.00 a.m....Every 15 minutes. 11.30 am to 12.45 pm....Every 15 minutes. 12.45 p.m. to 1.15 p.m....Every 10 minutes. 1.15 p.m. to 1.45 p.m. ...Every 15 minutes. 2.15 p.m. ...Every 10 minutes, 3.00 p.m....Every 15 minutes.

91. 0, 0,

and Class 3rd.Cla £42, 0, 0, ... £22, 0, 0, 63. a. D. 33.0.0.

1.45 p.m. to

1.13 p.m. to

65, 0, 0.

44. 0. D.

97, 0, 0,

66. o. o.

24.0.0. 36. a 0.

3:30 pm to

3.00 p.m. to

Via Naples, Genoa or GidrALTAR ***

64. p. a.

44. 0 0.

25. a. D.

115, 0, 0.

79. J. D.

47, 0, 0,

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

་་་་་་་་

68, 0, 0. 123. 0. 0.

46. 0. 0.

27. o. D.

83. 0, 0,

ro NEW YORK VIA SUEZ :D"

49. C. D.

* in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton, overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOAa or Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at -passenger's expensa..

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage-in Egypt :

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediteranean Stemmars from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Sicamor from 'ert Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA VIA NEW GUINEA,

LINE,

J

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHÉ, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

WILLEHAD venerat

PRINZ SIGISMUND

SANDAKAN ..............................

(Subject to alteration).

TONS,

i

SAILING DATEL „TUESDAY, 13th November. -2.302....... ............................................ TUESDAY, 11th December,

41793ammoniaar................. TUESDAY, 8th January,

JAVA-CHINA JAPAN LIJN. ON TUESDAY. Obenauer, with Mails, Passengers and Corgo, will leave this port above.

N TUESDAY, the 13th day of November, 1906, at Noon, the Steamship WILLEHAD,

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG WUCHOW

LINE.

S.S." LINTAN and S.S. "SAN.UI."

SAILING TWICE A WERK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 DAYS. mampir THE Hemers sough the Cantos delta, and steam of about 159 miles through the gorges, HE steamers sail from HONGKONG to SAMSHUI, SHULILING, TAKHING and WUCHOW.

and beautiful scenery of the West kiver.

.....530

Fare for the Round Trip............... These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity. BUTTERFIELD & SWIRE, For further information, apply to—.

AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO., HONGKONG,

Hongkong, 6th October, 1965.

EYES

N. LAZARUS,

[14

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

FILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

WILL

Leases Ground. All kinds of Repairs.

Spectacles for all requirements Ask, or write, for Illustrated Booklet on " Defective Sight "--free.

LONDON,

CALCUTTA,

BHANGHAI 59, Bentinck Street.

566, Nacking Road

(48

#1, Jobu Street, Bedford Row, W.C.

Hongkong, 27th Novembar, 1905.

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

17, Das Vœux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong Find July, roof.

(70

TS'N TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT No. 14, D'Aguilar STREET.

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

11 Class and Class 3rd Class 1st Class and Class $50.00 $30,00 $20,00... Return $80.00 $50.00

TO MANILA.

TQ BRISBANE

TO SYDNEY

TO NEW GUINEA.............................. £28,- ' £18,50 - £14.00..,Return £42.00 £2745.

£30 - £20-£14.—...Retorn 54.— £36.- £33.- £23.- £15-...Return £59.10 £41.10 £34.10 £24.10. L16,........Return £62.5 £44.5

$80.00

$60.00 $40.00... Return $170.00 $120. $95.00

$70,00

$50.00... Retura $170.00 $120.

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA TO KOBE

... unsprezen

TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG ... 5140.00 $100.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG;

1st Class

ti

£97. 9.0. 96, 0, 0,

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by - Imperial Mail

Steamer

‚' TO EUROPE VIA AUSTRALIA. AND AMERICA......................................................

From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, or via san Francisco by the O. S. S. Cols Steamers, and from New York'to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STRAMERS

AHANGHAI, NAGASAKI BUZŁOW

KOBE & YOKOHAMA"}

SHANGHAI, NAGASAK},{

ABOUT

„THURSDAY, 8th Nov. 6 A. M.

PRINZ REGENT LUITPOLD,WEDNESDAY, 21 Nov. KOBE & YOKOHAMA J YOKOHAMA & KOBE ......PRINZ SIGISMUND *................................WEDNESDAY, 21st Nov.

* Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG.

.. VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co/a steamers, P. M. S. S. Co., O. & O. §. 5..Ca., T. K. K, and from NEW YORK to HUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates:

rst Class £61.0 0.

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON........................

65. 0 0,

TO BREMEN „...............anonimipegn

63, 10, 0.

TO PARIS VIA CHERBOURG

65. aa

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR FALCONEIXEIÐSLU

!

REASONABLE; FAZI.

Consultation Free. Hongkong, toth July, 1904,

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

[6

Mangkong, 7th November. 1966,

AGENTS,

[7

NORDDEUTSCHER-LLOYD.

5.00 pm..... Every 15 minutes. 8.00 p.m....Every 10 minutes.

NIGHT CARS,

8.45 p.m. and 9 pm, 9.45 p.m..to 11.15 pm. every half hour. SUNDAYS,

+

8.00 am to 9.co an....Every a5 niinutes. 9.00 am to 9.30 am....Every 30 minutes. 9.30a.m. to 10.30 a.m....Every 15 minutes. 10,30 m, to 11.00 am....Every 10 minutes. 12,00 Nose to 1.00 pm.... Every 10 minutes, · 5.00 p.m. to 5.00 p.m....Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 6.00 p.m....Every to minutes, 6.00 p.m. to 7.00 p.m. ...Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m....Every to minutes.

NIGHT CARS an on Week Days. SATURDAYS.

Exita cars at 11.jo and 11.45 p... SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGS, Des Voeux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Liquidators. Hoogkong, 17th August, 1006.

FURNITURE WAREHOUSE:

L} KWONG LODNG & CO.,

司

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, bas re-opened their FURNITURE STORE

at

No. 35, DEB VIEUX ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name.

WHERE

THERE HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required.

A. 1, and Watkins.

THREE

For Sale.

Length

FOR SALE.

(39

WOODEN LIGHTERS.

Breadth 34′ 0′′ Depth ............................................... 9′ 6′′ Capacity...............................320 100s, Complete for delivery within 5 weeks from this date.

Plan, Specification and Particulars from

C. E, WARREN & Co,

30, Des Vœux Road, Central,

and

HOO CHEONG W✪ & Co.,

51 and 52, Connaught Road, Central. Bengkong, stb November, 1906, [1068

THE NEW FRENCH REMEDY ́ ́

TRADE THERAPION MARK

Tiêu vuccessful and highly popular remedy, used la the Continental Stonplusleby Kicon), Rostan, Jobart, Vikpuuza and others, combines all the desiderata to be sought la a madicine of the kind, and surpasses everything Witherto employed.

THERAPION N01245

shorttimon, olenníew daysonly, removes all discharges from theurinary organs,effectually supersod|aginjectioni,thause of which does tremparable harm ky laying the foundation of stricture and other serious diseases, în dysautogy, plies, invitation of the lower bowel,rough, bronchlíis, nothusa, and some of the more trying complaints of this izlud; it will be found astonishingly effenditur, affording prompi ralist where abluer well-tried remedier have been powerlen,

THERAPION NO.2

the blush, arurit pemples, quots. Ílötedes, päina and awal- lings of the joints, sevedary symptoms, gout, thermalism, and all diseases tree which 12 Naubern tho, much a labion to employ mezery, carapallis, Kr., to the destruction Để nufferers, tech and cul už bralth. This preparation: purified them ble system Ularoanh the blood, and thoroughly óliminatra ever polennain mutter from the body.

for

THEKAPION NO. 3

Calauation, leguared vitality, sleeplessness, and all the dintresting covences of carty error, excess, residence in hot, unbrailly Bates, ko, Itshajesiya anrprising powa in reclaring altength and vigor to the debilitated.

le sold by the prin

THERAPION cipal Chalé and

Merchant Farang bond the tomid. Price in England 8/9 &. 176°2 In und ving, state which of the three number la ras quired, and rest adawy. Tradu Mark, which is face Kindle of ward " Tinusnio2" as it appeare on the British Gavernment Salap Un/white feiters of a pol grounds fd to every per kagu ky urður of 111s 25ajesty's Hom Comialvalances, wind without which it in a forgery,

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Mesirs, A. 5. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom tefer GREEN enco may be made as to the Superior. Work manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.

Mesors. A. S. Watson & Co., Ltd. write as follows:-

Sold by all Chemists.

ISLAND CEMENT COMPANY,

LIMITED,

PORTLAND CEMENT.

We have pleasure in stating that Mr. Li In Casks of 375 be, uel $4.50 per Cask

KWONG LOONG furnished the Annexe

to our Dispensary and gave us every satis- faction."

(Sd.) A. S. WATSON & Co., Ld.

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate

AN INSPECTION INVITED, Hongkong, tet March, roof.

(260

A WONDERFUL DISCOVERY. Tals in theage of research andexperiment, when all nature, so to speak, faransacked by the selentle for the comfort and happier asof &cience has Indera made giant strides during the past century, and sinong ise-by no means least importanti diacovertex as medicins comes that of Therapion, particulars of which will be found la another column. This preparation is unquestionably one of the most genuine and reliable Patent Medicines everiutroduced and liss, we understand, been used in the Continental Hospitals by Ricord, Kosinu, Jobert. Vripcan, Maisonneuve, the well-know C. and indeed by all those who are regard authorities in such maliera including le celebrated Lallemand, and Roux, by whom si WAL BUIDE Chue since uniformly adopted, and that Isis worthythe attention of those whorequire.sub emedy we think there is no dosti. Yraza tha Unjë of Aristotle downwards, apolentagentis the moval of these disceses tiss tfike the famed phi Lusopher's

10 Fobject of search of some

i krafar beyond the mere power-fauch could ever have beca úircovered-of hurmating the baser metals inio gots is surely Ingvery of a remedy in polent sa to replenish Ale talling énergies of the comfirmed roud in the nus vagy, and in the other so effectually, speedily aud aníely to expel from the systern wilkout the sid, or even the knowledge, of a second party the palions of gentilsed or inherited disease in all their pateau farmis an to teaveto tatut or tree bebing, Such la The New Fruck Remedy Therapion, which may certainly tank wijk, if not take precedenes of many of the discoveries of our day about which no Bele ostentation and nośne hare tæen made, theextensive and even-lecreasing demand (hai 1:as been created for tula medicine wizerever intro duced appears in stove that it is destined to cast into oblivion all those questionable semedies žini were formerly the sole reilance of medical men Theraplenay be obtained in Hogland direct from the proprietor, and of the principal Chemists and Merchants throughout the Cotónlea, India, › Chins, Japan, Me,, noteven excluding aneh Temoti striels as Central Africa, the Pill Islands, Bi HotelsAc.-DiammafiziksAdvertkar KasikkALEY

Bold by all Chemistų

ex Factory,

In Bags of ago Ibs, net $2.70 per Bag ex Factory.

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managen, Hongkong, and October, 1906.

FOR SALE.

T<

WELSBACH'S IN

DOOR and OUT- DOOR 4-LIGHT GAS ARO LAMPS,

Do. BOXED LIGHTS,

Do. HARP LAMPS,

NEYS,

Do. MANTLEROBIM. GLOBES, SHADES, &c., Be

and INCANDESCENT GASOLINE LAMPS of

all descriptions from boet makers...

NAPITIA of the best kind for GASOLINE LAMPS and GASOLINE ENGINES, kept is slack, TAI KHONG C

109, Des Voeux Roal Central Hongkong. 11 November, 1906,

139