1906-10-30 — Page 2

Shipping-Steamers.

THE

HONGKONG - TELEGRAPH TUESDAY, OCTOBER 30, 1906.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICH. OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD, AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

BONGKONG-CANTON LINE,

Captain WA. Valentine.

R. D. Thomas. J. J. Lossius.

5.S. "POWAN," 2,356 10

"FATSHAN, ........2,100. "KINSHAN," 14.995 Of Departures from HONGKONG lo CANTO daily at 8 A.. (Sunday excepted), 9 F.ME. (Saturday excepted).

.

Departures from CANTON to HONGKONG daily at E., and 3 P.M. (Sunday sxcepted). These Stenniers, canying His Majesty's Musis, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawe to their Superior Salnou and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTUN AND MAGAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. HUNAM,"

- M.

1.3.101s Captain H. D. Jones.

Departures from Honguong to Macau ou week days at 2 PM,

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 A.M.; and a second departure about

7 P.M.

Departures from Macauto Hongkong on week days at BA.M. On Saturdays a Second Departure about 7 P.M. On Sundays at 3 P.M. (See Spécial Express),

CANTON-MACAO LINE.

5.S. "LUNGSIAN,"^....219) (045....Captain T. Hambu Service empararily suspended.

JOINT SERVICE OF THE HK., C. and Macao STEAMBOAT CO., LTD. THE CHIRA Naviga-tior COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHina Steam NAVIGATION

COMPARY, LUTI CANTON-WUCHOW LINE

S.S. "SAINAM,"588 tous. Captain J. Willox.

"NANNING," .....569

A

가

A. McKinnon One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and

· Friday, at about 8 A.M., and the other leaver Wuchow for Canton on the same days at 8.30 a.m. Round trips take about 5 days. These vessels have Superior Cabin Accommodation and are lighted toughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD. Hotel Mansions, (Fust Fluor) opposite the songkong Hotel,

Or of LUTTERFIELD & SWIRE,

Bungkung, 29ili Uctober, ryuŰ,

agent, CHIRA NAVELATION CO., LTD.

RROULAR THREE-WEEKLY SERVICE

JAVA-CHINA-JAPAN-

BETWEEN

· JAVA, CHINA, AND JAPAN,

LIJN.

141 save to

On or about

JAPAN JAVA.PORTS

Steamer.

From

Expectas?"

TJIMAHI

JAYA

Second half

November

TJILIWONG.

JAPAN

Second half

TJILATJAP...

JAPAN

Novembe

TJIBODAS ...

JAPAN

Secon! ball

Nóvember

TJIPANAS...

JAVA

First half

JAVA PORTS

JAPAN

+

December

JAVA PORTS

Second half November Second half November First half December Firt hall December First half December

The Steamers are all fitted, thoughqui with Electric Light and have Accommodation 101

a limited number of Salon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Port: on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, amply to

Telephone No. 375.

YORK BUILDINGS, 151 Flour,

Hongkong, gh October, vol

THE HEAD AGENCY

OF THE

shails.

Entimations,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREME:L

EUROPEAN LINE.

STHAM FOR

SINGAPORE PENANG, COLUMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

'¦ ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO,

No. 1 DOCK. Length insido, 514 ft. Width of entraneo, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water on blooks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK. Length insido,875 ft. Width of entrance, top,60.5 ft. bottomăTM45.8 ft. Water on blocks, 26.5 ft. Time to pump out, 2 hours.

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

SOUTH AMERICAN PORTS.

teamers will call at GIBRALTAR and 60UTHAMPTON to land Passengers aid Luggage.

N.H.-Cargo can be taken on through Bits of Lading for the principal places in Russia. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STRAMER.

PRINZESS ALICE

·ROON

(SUBJECT TO ALTERATION.:

PRINZ REGENT LUITPOLD... PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITE

PRINZ HEINRICH,

GNEISENAU PREUSSEN

SAILING DATES. WEDNESDAY, 7th November. ...WEDNESDAY, 21st November..

EDNESDAY, 5th December. ................................ WEDNESDAY, 19th December.

WEDNESDAY, 2nd January, 1907. WEDNESDAY, 16th January WEDNESDAY, 30th January.

WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th. February.

N WEDNESDAY, the 7th day of November, 1900, as Noon, Pie Steamship PRINZESS ALICE, Captain Ch. Polack, wie MAILS, PASSENGERS, STEGIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling a TXILES and GENDA.

Shipping Urders will be granted till Noon, ou MONDAY, the 5th November, Cargo an Spocie will be received on fluard until 55, on TUESDAY, the 6th November, and Parcels whit be received at the Agency's Office until Noon, J¤ TUESDAY, the 6th November.

Contouts of Packages are required. No Parce: Receipts will be sigued for tess than 3.5 anu Parcels should not exceed Two Cabic Feet in'deasurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Dector and Stuvācurise - Linen can be washed on board.

Passage Money payable in local currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment.

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR ...

Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

4

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

2nd Class £47, 0, 0. 63. a. D.

1st Class Lo1, 0.0. 91. 0, U

3rd Class £21, 0, 0. 33. 0. 0.

:

65, 0, 0.

44. 0, 0.

24. 0. 0.

'97, 0. 0.

66. a. D.

04. 1). ..

44.0.0.

* 20. u. o.

115. a. C.

_68.0.0.

Return

TO NEW YORK VIA SUEZ :

deemment...

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

Return an

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Retura........

123, 0.0..

ט י ני?

Mil. 1

36. a. p.

47.0.0. 27.0.0.

83. u. 0. 49. 0. 0,

in the event of the passenger leaving the fail Steuner at Naples, Genoa or Gibraltar and traveling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA NAPLES, GENOA ON GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR, VIA INDIA :

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Vogago in Egypt)

upt and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA 'LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOENIE MATUPI BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

STEAMERS WILLEHAD

PROPOSED SAILINGS FROM HIQNĜKONG

PRINZ SIGISMUND SANDAKAN.

(Subject to alteration)

TONS..

..3,302...

1,793...

SAILING DATES.

..TUESDAY; 13th November.

TUESDAY, 11th December, TUESDAY, 8th January..

JAVA-CHINA-JAPAN LIJNN Captain Ph. Obenauer, with Nails, Passengers and Cargo, will leave this port as above. TUESDAY, the 13th day of November, 1906, at Noon, the Steamship WILLEHAD, The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor, and a Stewardess. lines cap be washed on board.

[

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG WUCHOW LINE.

5.S. LINTAN" and S.S. "SAN.UI."

SAILING TWICE A WERK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 DAYS.

sail from HONGKONG to SAMSHUI, SHUIHING, TAKING and WUCHÓW. THE steamers saugh the Casa della, and steam up about 150 miles through the gorges,

and beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip..................... These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRÉ, AGENTS, WEST RIVER BRITISH 3.9. Co.,

HONGKONG.

Hongkong, 6th October, 1906

EYES

N, LAZARUS,

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

FILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

W

་

(4.

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or wilte, for Illustrated Booklet on 1)efective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA, 59, Bentinck Street. 566, Nasking Road.

[48

#1, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th Noventber, 1905.

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATRIT METHOD.

of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

37, Das Vœux Road Central From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hangkang, and Tily, 1005."

(70

SHANGHAI,

TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT NO. 14, D'ÁGUILAR STREET,

REASONABLE FREI

Consultation Free. Kinnghang,,reth July, rona,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA

TO NEW GUINEA........................

£18

TO BRISBANE..

TO SYDNEY.

TO MELBOURNE'

£18.10

£30 £20,

ra Class 2nd Class 3rd Clasy 1st Class and Class

$20.00... Return $80.00 $50.00 $50.00 $30.00

£14.00... Return £42.00 £37.13 14Return £54-636- £33.- £23.- Leturn £59.40 £41.10 £34.10 £24.00 £16, Return £62.5 £44.5 $80.00 $60,00 $40.00... Return $170.00 $120. -$95.00 $70.00 $50.00... Return $170.00 £120.

ТО УОКОНАМА

TO KOBE

TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG

$140.00 $100,00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer ...

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA..

1st Class

£97. 0..0.

96.0, 0.

From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Cofs steamers, or via san Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

BAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

SHANGHAI, NAGASAKI,Į KORE & YOKOHAMA 3

STEAMERS

BUBLOW

ABOUT

WEDNESDAY, 7th Nov.

BHANGHAI, NAGASAKI Į PRINZ RECENT LUITPOLD...WEDNESDAY, 218 Nov.

KOBE & YOKOHAMA'} YOKOHAMA & KOBE ......PRINE SIGISMUND",

* Reaching Yokohama in less than 6 days.

WEDNESDAY, 2131 Nov.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, P. M. S. 5. Co., O. & O. 5. S. Co, T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magolficent Express steamers of the orddeutscher Lloyd are issued at the following rates:

1st Class £ba, D. 0.

TO LONDON VIA PLYMOUTH on “SOUTHAMPTON

TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOURG ...............................

TO NAPLES, GENDA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD,

63. 10. 0. 65, 0, 0, 65, 0, 0,

For further Paniculars, apply to

MELCHERS & CO.,

(68

dongkong, 23th Geldber, 1908,

AGENTS,

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock- ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

•

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material in always at baud, (plates and augler all being tested by Linyds' surveyors),

Two powerful Twin Screw Towboats are avaliable for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floiting derrick is capable of lifting 35 tons.

19

-Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Sicel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship sit quaterial wil be guaranteed:

The cost of Dacking, and repair work, will beefound to Compter favourably ith the of any part in the world.

Telephone: Nos. 176, 506, or 881 Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. C. 4th and 5th Edt

Liobers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

For Sale.

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY. I

LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

In Casks of 375 the. net $4.50 per Cask ex Factory.

Io Bags of 250 lbs. ne! $2.70 per Bag ex Factory.

SHEWAN, TOMES & Cn..

General Managers.

clabel. 196

Hongkong, 2nd

TUBORG BEER.

FIRST

ELSESŁA ENKL statter sting Boon „Splu voc &cid and any other tranda

Pruck $100 per até 1 48 taties utart} ne doz. pants.

Sucat Prices fui

Depp

SUMSSEN &

Hongkong, 1 Fan Sp

FOR SALE.

WELSDACH'S IN-DOOR & QUT. DOOR

4-LIGHT

GAS ARC

LAMPS

139

To Let.

TO LET.

FURNISHED ROOM at the PEAK, easy distance from Tram Station, with or without Board.

Address

"S. A. M.," C/o Office of this Paper.

(1043

Hongkong, 27th October, 1906.

TO LET.

——སྐབས་

FLAT and THREE ROOMS, near the

Moderate rental.

A Hongkong Bink, suitable for Officer.

Apply to-

X. Y. Z. Cio Hongkong Telegraph,

[1013 Hangkong, 17th October, 1986.

TO LET.

ONE GODOWN, & FAST POINT, close to the Water, suitable for the storage of any Cargo,

Floor Area 6,100 square feet.

Apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

Tiongkong, 15th October, 1906.

TO LET.

(1009

UROPEAN SHOPS, OFFICES, and

GODOWNS (suitable for Dry Gonds Storage) at No. 14. Des Vœux Road Central,

D. BOXED: formerly occupied by Metors. Shawan, Tomes

& Cn.

LIGHTS.

Do. HARP

LAMPS.

De. MAN-

TLES, CHIM

NEVS, GLO- BES, SHA- DES, &C., &C.. and INCAN DESCENT GASOLINE LAMPS of all descriptions from makers,

best

NAPHTHAG

the

best kind for GASO. LINE LAMPS and CASO: LINE EN-

GINES, kept in stock.

TẠI XWONG 60. 109, Des Voeux Road Central, Hongkor, 1st October, inc6,

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This le condition or diseaérj to which doctora give any names, but which fow of them toally understand. Feta ilmgy weaknon-abirak-down, 11 were, of the vital forresthat euntain the ij worn, No matter what may be its causes for slaydro alo mon numbnessklik vimptome arsimuch the same | the more paginent being sleeplessness, senso di proscrum or wrasitics, depseiden of spicits and want of for all the ordinary affairs of 16, Now, wh Tesolutely essential in all such

Case be in Wylie-vigoar VITAL STRENGTH & ENERGY. in throw off these morbid feelings, and experience proves that as night succeeds tho đây this may be mare sustainly secured by a "course of the rela brated ille reviving tank

THERAPION NⱭ. 3

than by any other known combination. Sa saraly as it is taken in accordance with the printed "Alzecilans accompanying it, will the shaikarað.

Kealili bo restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH, and a new existence imported in place of what karl az iately seemed worn out, "used up," and Valtra This wonderful restorativa la paraly vegetable and innocuous, in agreeɛbla to ska sasta -ku:sable for all constitutions and conditions, in either sok i kad it is dificuli to imagine a case of disease or derangement, whose main features are shows of debility, that will noi de speedily and permanently benefited by thle navor-failing reco

erativo asienen, which is destined to cast into aldivion everything that had procoded it for this wide-spreadandBumerveolase of humanailments.

la sold by

THERAPION the printy

Chemists throughout the world. Tilseinlogland, D and to. Purchasers should see that the ward THEHATION" appears on British Gorgdment Stamp (in white letters on a cod to every package by order of Hi Common, and wiskown whitch is le n'főrgory Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd.,

[Q Hongkong, China and Manila,

Apply to-

HỌ TUNG, Compradore Department,

Jardine, Matheson & Co.

- 1949

Hongkong 26th September, 1906.

OFFICES

TO LET

in KING'S BUILDING and YORK BUILDING,

GODOWNS on PRAYA EAST

A HOUSE in Clifton Gardens, Coo-

duit Road.

A HOUSE in RIPON TERRACE.

A HOUSE in WONG-NEL-CHONG ROAD,

FLATS in Moreton TERRACE,

THE HONGKONG LAND. INVEST.

VENT & AGENCY CO., LD,

alon", 5th September, 1906,

TO LET.

tra

HOUSE I KNUTSFORD TERRACE, A

KOWLOON,

Apply ta

THE HONGKONG LAND INVEST, MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, 31st July, 1905.

THE HONGKONG

STUDIO,

(789

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER,

14 & 43. QUEEN's Road CentrÁL, TOP FLOOP.

PORTRAITS GROUPS and ENLAR.

GING and COPYING in all Siros.

LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS

ON HAND.

PRICE VERY MODEBATE, Hongkong, rich September, 1900,