1906-10-23 — Page 2

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY OCTOBER 23, 1906.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER

STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKÒNG, CANTON AND MACAO. STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

•

HONGKONG-CANTON LINE.

S.B. "POWAN,"

"FATSHAN,".

2,338 tons .......................Captain W. A. Valentine.

R. D. Thoma.

3:073 1995

Q. V. Lloyd.

Н

J. J. Lossius,

"HANKOW,"

"KINSHAN," Departures from Hoxoxoma to CANTON daily at 8 AM (Sunday excepted), 9 F (Saturday axcaptod).

Departures from CANTON to Hongkong daily at 8 AM. and 3 P.M. (Sunday excepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastesi on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CÓ, LTD.

HONGKONG-MACAO LINE.

„SS. "HONAM, 2,363 tons.........Captain H. D. Jones Departures from Hongkong to Macao on week days at 7 F.M.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9:30 AM, and a second departure about

7 PM.

Jepattutes from Marais to Hongkong on week days at 7.3ɔ A.M. O¤¡Saturdays a Second Departure about 7.30. On Sundays at 3 P.M. (See Special Express).

CANTON MACAO LINE.

SS. "LUNGSHAN," 219 100........Captain T. Hamlin. Service, temporarily suspended.

JOINT SERVICE OF THE H.K.; C, AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CRINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LTD. "

CANTON-WUCHOW LINE.

5.5, "SAINAM," *** ..............388. tons ............ ..Captain J. Willox.

'." NANNING,".

"............569

Fi

11

C. Butchart One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Mooday, Wednesday and- Friday, at about 8 A.M. and the other leaves Wuchow for Caston on the same days at 8.30 A.the. Round trips take about 5 days. These vocals bave Superior Cabin Accommodatión and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD., Hotel Maasions, (First Floor) opposite the liongkong Hote),

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 13th October, 1908..

Agents, CHINA NAVICATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer.

From

REOVLAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

LIJN.

Expected on

Will leave. for

On or about

or about

Second-half November

JAPAN

TJIMAHL......

JAVA

Second half

November

TJILIWONG..

JAPAN

JAVA PORTS

TJILATJAP...

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

November

·TJIBODAS

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

November

TJIPANAS

JAVA

First half December

JAPAN

Attaus.

Entimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSUTER LLOYD, BREMEN,

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADER, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, DEMOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLAOK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO

"

No. 1 DOCK. Longth inside, 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.;, bottom 75 ft. Water on blooks, 27:5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK. Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 80.6 ft. bottom 45.8 ft. Water on blooks, 28,5 ft. Time to pump out, 2 hours,

LONDON, NEW YORK, ESSTON, HALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

BOUTH AMERICAN PORTS,"

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

STEAMEKS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE

ROONs BUELOW

(SUBJECT TO ALTERATION)

PRINZ REGENT LUITPOŁD.. PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

amani

'PRINZ HEINRICH..

GNEISENAU

PREUSSEN

SAILING DAates. WEDNESDAY, 24th October. „WEDNESDAY, 7th November. WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December, ...WEDNESDAY, and January, 1907.

WEDNESDAY, 16th January. .WEDNESDAY, 30th January,

WEDNESDAY, 13th February, „WEDNESDAY, 17th February.

N WEDNESDAY, the 24th day at October, 6, at Noon, the steamship PRINZ

will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noor, an MONDAY, the zand October, Cargo and Specie will be received on Board until 51.4, on TUESDAY, the 23rd October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor, on TUESDAY, the 23rd October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feel in Measurement.

The Steiner has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linco can be washed on board.

TU SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

Retura.....

44.0.0. 66, 0, 0.

3rd Class £22. 0, 0, 33.0, 0.

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR ... £01, 0, 0,

Return...

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

'Isi Class

93, 0, 0.

2nd Class £43,0,0. 63, 0.0.

·65, 0, 0.

34, 0. 0.

97, 0. 0.

VIA NAPLES, Genca or GibrALTAR

Return...............

AJA

64, n. 0.

44. 0. 0.

115, 0. 0.

79. 0. 0.

68,0,0.

40, 0, 0,

27, 0.

123, 0, 0.

* TO NEW YORK VIA SUEZ :

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON IT.

Returaversentasie Tipsarasemen

36, 0, 0.

26.0, 0.1 47. Q. 0.

83, 0.0, 49. a. a.

* in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton, overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at (10 passinger'e expense.

Second half November Second half November First half December First half December

First half December

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for. alimited, cumber of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bille of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

Telephone No. 375.

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 19th October, 1996

.TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamier is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York are abtitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Macauilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN,

SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS. WILLEHAD...

PRINZ SIGISMUND

(Subject to alteration). I

Toxs.

14:763

3: 30........

SAILING DATES. „TUESDAY, 13th November. .......................TUESDAY, 11th December.

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock |ing and repairing Vessels and Machinery of every description.:

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge. Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

է.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wil be guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favorably, with that of any port in the world.

Telephone: Nos. "376, 506, or 881. Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. C. 4th and 5th Edt.

Liebers, Sootts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

To Let.

TO LET.

F. BLACKHEAD & CO.. SHIP-CHANDLEKS, SAILMAKERS COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENERAL COMMISSION. A Hongkong Bank, suitable for Offices.

AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING, 'HONGKONG,

+

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR

FLAT and THREE ROOMS, near the

Moderate rental.

Apply to-

X, Y, Z. Clo Hongkong Telegraph. Hongkong, 17th October, 1906. (1013

TO LET.

HARTMANNS RAHTIEN'S GENUINE YNE GODOWN, ať EAST POINT, close to RED HANDe Water, suitable for the storage of any

COMPOSITION

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT,|Cargo,

DAIMLER'S PATENT MOTOR

KC...

LAUNCHES, &C..

Sole Agents for 'FERGUSON'S SPECIAL CREAM

and

& D. SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY, &C

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES.

Wangbanner, 7th March, tong.

[st

GREEN 'ISLAND CEMENT COMPANY,

LIMITED....

PORTLAND CEMENT.

In Caska of 375 br. net $4.50 per Cask ex Factory.

N TUESDAY, the 'th day of November, 1506, as Noon, the Steamship WILLEHAD, Bags of 350 lbs, net $2.70, per Bag

Captain Ph. Obenauer, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above. The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

THE HEAD AGENCY

ON

fr

7

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN. LIJN,

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

THE

0:

HONGKONG.WUCHOW

LINE,

.S.S." LINTAN" and $.5. " SAN-UL."

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 Days.

"HE steamers sail froin Hongkong 10 SAMSHUI, SHUIHING, TAKHING and Wuchow. They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip

$30

These steamers have Excellent Salcon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to-

Hongkong, 6th October, 196

EYES

BUTTERFIELD & SWIRE.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA

TO NEW GUINEA............

TO BRISBANE..

TO SYDNEY

TO. MELBOURNE

ТО УОКОНАМА....

TO KOBE

TO YOKOHAMA & back from

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30.00 $20.00... Return $80.00 $50.00 £28.- £18.00 £14.00...Returné £42.00 £27.15 £39- La- £14-...Return £34i- £36,m £33- £23.- £15,-...Retira £59.10 £41.10 £34.10 £24.10 Lif...Return £62.5 £44.5

$80.00 $60.00

$40.00...Return $170.00 $120. $95.00 $70.co 50.00... Return $170.00 $120.

KOBE 10 HONGKONG ... $140.00 $100.00

AGENTE, WEST RIVER BRITISH 8.8. CO.,

Номакона,

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

In Clasi

14

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer..........

£97. 0 0. 96, a, o.

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN,

3, PEDDER STREET, HONGKONG.

VILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right. ·

WILL

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on // Defective Sight "--free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, $66, Nanking Road

[49

, John Street, Bedford Row, W.C. 59, Bentinck Street,

'Hongkong, 27th November, 1909

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN.

THE LATEST METHOD of the

AMBRICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, Das Vœux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong: Trad July, 1900.-

TSIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14, D'Aquilar STREET,

REASONABLE FEES.

Consultation Frea

150

(40 phong, jork fely, rona

TO. EUROPE VIA AUSTRALIA AND-AMERICA......

From Australia to New York via Vancouver by the C, P. R. Co.'s steamers, or via an Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent Express steamers of N, B. L.

·BAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AÚSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERE

ABOUT

KUTCHINOTZU, YOKO-1 WILLEHAD *........WEDNESDAY, 24th October, Daylight.

HAMA & KOBE ...................)

BHANGHAI, NAGASAKI, ROON

KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI, NAGASAKI,

WEDNESDAY, 24th October.

KOBE & YOKOHAMA BUELOW...........WEDNESDAY, 7th November.

* Reaching Yokohamaa in less than 6 days,

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM, HONGKONG.

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co., O. & O. 9. S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates:

TO LONDON NA PLYMOUTH 22 SOUTHAMPTON GRO

TO BREMEN „.........in pr

TO PARIS VIA CHERBOURG Langs

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

1st Class £62, 0, 0,

63. 10, 0, 65. a a 65, 0, 0.

For further Particulars, apply ip

MELCHERS & CO...........

krongkong, 23rd October, rood,

AGENTS,

ex Factory, SHEWAN, TOMES & Co.,

• General Managers,

Hongkong. 2nd October, TONŐ,

TUBORG.

BEER.

Floor Area 6,100 square feet.

Apply to-

JARDINE, MATHESON & Co. flongkang, 15th October, 1906, (1009

TO LET.

EUROPEAN SHOP, ICES and

GODOWNS (suitable for Dry Goods Storage) at No, 14. Das Vœux Road Central, (formerly occupied by Messrs. Shewan, Tomes

Apply to-

& Co.

..

HỌ TỪNG

Compradore Department,

Jardine, Matheson & Co. Hongkong, 26th September, 1006.

OF

TI.FT.

1919

FFICES in KING'S BUILDING and

YORK BUILDING.

GODOWNS on PRAYA HART.

A HOUSE in Clifton Gardens, Con....

duit Rand.

A HOUSE in RIPON TERRACE.

'A HOUSE in WONG-NEI-CHONG ROAD. FLATS in MORETON TERRACE.. (<>!pply to-

PILSENER BEER

FIRST Class guaranteed free from Salicylic Acid.

ind any other Chemicals,

L

PRICE $10.50 per case of 48 battles (quarta

6 doz. pints.

Special Prices for quantities.

Sole Agents

SIEMSSEN & CO, Hongkong, roth January cont

FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LOONG & CO.,

HAK M

162

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

at

No. 35, DES VEUX ROAD CENTRAL The only Shop in Hongkang with this name:]

THERE HIGH-CLASS FURNITURE

W of every description can be made to order in any design, required.

Have been patronised by the Hongkong Club,| Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work- manship and Materiale of the Furniture, &c.j supplied.

Mesirs. A. 6. Watson & Co., Ltd. write 81 follows!

*

"We have plexiure in slating hat Mr. L1 KWONG LOONG furnished the Anpaxe

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT YAGENCY CO. LA.

Hongkons. 5th September, roof,'

A

TO LET.

כל!

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE,

KOWLOON. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY CO., LD.

Hongkong, 31st July, 1906.

TÓ LET.

'OUSES in Moraison HILL GAP ROAD.

HOUSES in Mossary Bathrooms and Servants' Quarters. Cheap Rentals

EUROPEAN FLATS in "WILD DELL' BUILDINGS, No. 147, Wanchai Road. Each suite contains Bathroom and Kitchen. Very Low Rent.

GODOWN, No. 9, "WILD DELL" BUILD«.

Apply to-

LINOS.

PERCY SMITH & SETH,

Accountants and Auditors, Hog

5. Queen's Road Central, Hongkong. 24th July, 1906.

THE HONGKONG STUDIO, HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 45, QUEEN's Road CentrAL, TOP FLOOR,

to our Dispensary and gave in every natis. PORTRAITS GROUPS and EMLAR.

faction,"

4

(8d.) A. 8. WATSON & Co., Ed.

ORDERS punctually attended ts, And CHARGES most moderate,

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, vel March, 1906,

GING COPYING in all Slag.

LARDE SELECTion of Views ALWAYS

ON HAND.

PRICK VERY MODERATE. Hongkong, 10h Sapimber, 10034