1906-10-18 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY OCTOBER 18 1906.

Shipping-Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND||MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

S.S. "POWAN,"2,338 toss ....Captain W. A. Valenting.

+1

"FATSHAN," .........,60

R. D. Thomas,

14

Th

"

Q. V. Lloyd.

#r

"HANKOW," .....3,073 "KINSHIAN," ...oni†,995

J. J. Lossius. Departures from Hongkong to Canton daily-at-8AM. (Sunday axcepted), 9. P.M. (Saturday excepted).

Departures froth CANTON je Hongkong daily at 8 AM, and 5 PM. (Sunday excepted). These Steamers, carrying 'His Majesty's Mass, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn, to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, DANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "HONAM," 1,303 105 Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at 2 P

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 AM., and a socond departure about 7 P.M.

On Saturdays a Second

Departures from Macao to Hongkong on week days at 7.30 AM, Departure about 7.30 PM. On Sundays at 3 PM. (See Special Express).

CANTON-MACAO LINE,

S.S. "LUNGSHAN,"219 ton.Captain T. Hamlin. Service temporarily suspended.

JOINT SERVICE OF THE H.K., C. AND MAGAD STEAMBOAT CO., LTD. The China RayIGA-TION COMPANY, Ltd, and'the' INDO-CHINA STRAM NAVIGATION

'COMPANY, LID. CANTON-WUCHOW LINE.

„5.5. "SAINĀM,.............. 588 too. Captain J, Willex.

*** NANNING,”............569

*

C. Butchart

One of the above steainers leaves Canton for Wuchow every Monday, Weducaday and Friday, at about 8.AM. and the other leaves Wuchow to Canton on the sa se days at 230 AM. Round tripa take about, 5 days. These vessels have Superior Cabio Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the

'HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LI, Hotel Mansions, (Hit Flol ypposing the Hongkong Hotel,

DA LUTTERFIELD & SWIRE,..

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD).

Hongking, 13th October, 1995

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Steamar.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

Expected on or about

Will leave for

On or about

TJIBODAS

TJILIWONG..

TJIMAHI......

TJILATJAP...

TJIPANAS

JAVA

JAPAN

JAVA

JAPAN

First half October First half

November

First half

November Second half

November

JAPAN VIA SHANGHAI

JAVA P RTS

JAPAN via SHANGHAI

JAVA PORTS

Jtatis.

Ëntimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., Lte.

NORDDEUTJOHËR LLOYD, BERMEJ.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

_523GAPORE PENANG, COLOMBO, ADEM, 1112, FORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BERMENĮ LAMBURG;

FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS;

"

ALSO:

No. 1 DOCK. Longth inside. 614 ft. Width of on trance, top D5 ft.; bottom 75 ft. Water on blooks, 27.6 ft. Time to pump out, 4 hours.

#

No. 2 DOCK. Length inside; 875 ft. Width of entrance, top 80,5 It. bottom 45,8 ft. Water on blocks, 28,5 ft. Time to pump out, 2 hours.

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama barbour and the attention of

SOUTH AMERICAN PORTS.

Steamers will call at GIBRALTAR' and SOUTHAMPTON to land Passengers

and Lugang

1

N.B.-Cargo can be taken on through Bill of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILIngs from HongKONG,

STEAMERS.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROON 90292497 498 499 BUELOWED 2010 ADDE

PRINZ REGENT LUITPOLD.. PRINZ BITtel friedRICH .... SBYDLITZ ................ PRINZ HEINRICH......

GNEISENA V .................................eppisini PREUSSEN igncana

SAILING DATES. WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 7th November. WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, 2nd January, 1907. „WEDNESDAY, 16th January, „WEDNESDAY, 30th January,

WEDNESDAY, 13th February. ‚WEDNESDAY, 27th February.

N WEDNESDAY, the 14th day of October, 1906, at Noor, the Steamship PRINZ LUDWIG, Captain F, von Bingey, with alls, PASSENGERS, SPECIE CARGO will leave this Port as above, Calling of NAPLIS and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noùя, MONDAY, the 22nd October, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 23rd October, and Parcela will be received at the Agency's Office until NOON, on TUESDAY, the 23rd Octobes..

Costants of Packages are required. No Parcel Keceipts will be signed for less than $2.50 A Parcels should not excoed Two Cubic Feet in Messurement.

The Steamer has splendid Accommodation sad carries a Doctor and Stewardesses. when can be washed on board..

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TU NAPLES, GENOA & GIRALTAR

Return

ro SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN"

and HAMBURG .....

Retum

1st Class £61. o. 0.

91.

63. 0. 0.

2nd Class 3rd Class £17, 0, 0. £12, 0, 0.

33. 0.0

65. 0. 0.

44. 0. D.

24. Q. 0,

97... a

66, 0, 0.

36. D. 0.

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

64.0.0

44, 0. 0.

26. 0.0

115. 0. 0.

79. 0. 0.

47.0 0.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Return

68, 0, 0.

123, 0.0.

46. 0, 0. Bg: 0. o.

27, 0. 49. à. 0.

* гo NEW YORK YIA SUEZ :

* in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Cienoa or Gibraltár and avelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA or Gibraltar, brat in this case the cost of the railway trip, etc., to be at 1 senger's expense,

Second half October

First half

November Second half November

Second half November

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodating los limited number of Salman Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Porte on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, amply to

Telephone No. 375,

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 17th October, tyof

:

THE HEAD AGENCY

OF THE

"Java-China-Japan Lijn.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

THE

HONGKONG-WUCHOW

LINE

-S.S." LINTAN" and S.S. "SAN-UL,"

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 3 DAYS. THE steamers sail from lowxONG to SAMSHUI, SKOTHING, TAKRING and WUCHOW. They pass through the Canton delta, anyl steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West kiver.

Fare for the Round Trip....

.....$30

These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to-

Hongkong, 6th October, 1908

EYES

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRÉ.

AGENTI,

WEST RIVER BRITISH S.S. CO., - HONGKONG.

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

WILL teat your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA, .1, John Street, Bedford Row, W.C.

59, Bentinck Street. 566, Nanking Road.

[48 Hongkong, 27th November, 1905.

Dentistry.

Dr. M. H. OHAUN,

THE LATEST METHOD of the AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

SHANGHAI,

TSIN TING,

LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT NO, 14, D'AoDILAR STREET.

TOUR v INDIA :

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT、 in-tead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The cast of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York are euled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer hom Vort Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHÀFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS. SANDAKAN.. WILLEHAD BRANZ SIGISMUND..

(Subject to alteration).

TONY, A

.4,763...

SAILING DATES. FRIDAY, 19th October, .TUESDAY, 13th November. „TUESDAY, 11th December.

FRIDAY, the 19th day of October, 1906, at 4 P.M., the Steamship SANDAKAN, OED, Wend, will waits, Passengers and Cargo, will leave this

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board;'

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA.

TO NEW GUINEA............

TO BRISBANE...

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

TO-YOKOHAMA ............... TO KOBE

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30.00 $za.co...Return $80.00 $50.00 £18 £18.10 £14.00...Return £42.00 £27.15. £30.- 670 £14-...Return £54.- £36.- £33 £23 £15-...Return' £$9.10 £41.10 £34.10 £24.10 £16-Return £62.5 644-5 $30.00 $60.00 $40.00...Return $170.00 $120. $95.00 $70.00 $0.00...Retura $170.00 $120.

TOYOKOHAMA & back from

KOBE 10 HONGKONG ... $140.00 $100,00

THROUGH RATES. OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

..rst Class

£97.00.. 96, 0, 0.

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer.....

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA

From Australja to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, or via ban Francisco by the O. 6. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent sxpress steamers of N.DAL......

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE,

FOR

STREAMERS

VOKOHAMA & KOBE........WILLEHAD...

SHANGHAI, NAGASAKI,Į

ROON .. KODE & YOKOHAMA Į BHANGHAI, NAGASAKI,) KOBE & YOKOHAMA |

BUELOW.

ABOUT

WEDNESDAY, 24th October. ..WEDNESDAY, 24th October,

‚WEDNESDAY, 7th November.

* Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACIFio turougH, TICKETS FROM HONGKONG,

VIA VANCOUVER or San FraNCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Cn's steamers, P. M. S. S. Co., D. & O. S. S Co, T. K. R. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnlicent Exprení steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates;

1st Class

TO LONDON VIA PLYMOUTH OF SOUTHAMPTON .......................................... £62. o, b TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOURG Germaniy

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD,

63. 1o. 0, 65. a. 65. 0.0.

[70

REASONABLE FEEL. Consultation F150. Hongkong, 10th July, zona.

For further Particolari, apply to

MELCHERS & CO.,

168

Hongkong, 1216 October: 1906,

AGENTS,

17, Des Vaux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong, zand July, 1905.

12

Captains and Engineera is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description,

The plant, and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with Work, and a large stock of material is always at band, (plates and angies all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The Boating derrick is capable of-lifang 35 tons.

Sicam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made ou the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wit he guaranteed.

The cost of Docking, and repair 'work, will be found to compare tave vadily sith tha of any port in the world.

Telephone: Nos. 373, 506, or 081

Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt

A. 1, and Watkins.

Liebers, Scotts,

Yokohama, May 23rd, 1905.

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SÄILMAKERS, COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION »

AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,·

SOAP AND SODA MANUFACTURERS,

SOLE AGENTS FOR

HARTMANN'S RANTIEN'S GENUINE

COMPOSITION RED

HAND BRAND, HARTMANNS GREY PAINTE DAIMLER'S PATENT MOTOR LÄDNCHY,

Me..

At..

t

Sort, digruts 101 FERGUSONIC SYPCI (T CREAM

P. & D. SPECIAL LIQUER SCOTCH

WHISKY, AG EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUIITES

ALWAYS IN STOCK.

A

REASONABLE PRICES Hongkong, 41 March, 100t

[<

FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LO0NG & CO,

EO

AK

CABINET-MAXERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

Gi

¡No. 35, DES VEUX ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name.

WH

THERE HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Mesars, A. S, Watson & Co., Ld, Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work- manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.

Messrs. A. 5. Watson & Co., Ltd. write as follows

"We have pleasura in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every sails. faction."

(sd.) A. S. WATSON & Co., Ld

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, Ter March, 1906.

[269

A WONDERFUL DISCOVERY. Thisistheaga of researcli and experiment, when all nature, so to speak.faransacked by the seleutile for the confort and happisens of man "Belente his juder dmade giant sirídes during the past century, ~ and among the -by no means least Important diserveries in medicine comes that of Türspion, nother particulars of which will be found in column. This preparațioa is unquestionably one of the met genuer and reliable Patent Medicines everintroduced and, we understand, been used The Continental Hospitais by Ricord, Rostas, Jiert. Velpeau, Liaisonneuve, the well-known Thales, and indeed by all those who are regard as authorities in such matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom fi was some time ince uniformly adopted, and that It is worthy the attention of those who requireauch e remedy we think there is no doubt From the time of Aristotle downwarda, upolentagensiu the removal of these dinerson hinn (fike the farmed phi.

per's stanz)been the object of searchief some... For generous minda; auð far beyond the ver pour-if such could ever have becaálicovered-of Ing the tamer wactale into gali is surely thecovery of a renze dy sopotent autorepieniafi leasing currgies of the confirmed ren? In the que case and in the oilier so effectually, speedily fely to expel from the gaten without the een the knowledge, of a second party, the pri muzeul Boquired or lulierited disease all their prulean fanns an to leaveuniaint or tracebalind, ch 1 The New French Remedy Therapion, which my eertally rank with, if not take precedence of many of the discoveries of our day, about which no little palentatlon and nolie have been made. andtheextensive and ever-increasing demand thas has been created for this medicine wherever into. dire i appears to prove that it to deatined to cest Isto oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medies men Theraploay be obtained in Kagisol direct from the protetor, and of the priiscipal Chemstets and Bierchan' throughout the Colonies, India, Chins, Japan, Re..not even excinding auch remot diatric Central Africa, the Pijl fatende, st. Helens c.-Diamond Fisidik dvertiser KimumELAY

Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd, Hongkong, Chine and Maoils,

1

A

For Sale.

139

TUBORG BEER.

FIRST

Class PILSENER BEER guaranteed free from Salicylic Acid, and any other Chemicals.

PRICE Stogo per case of 48 bottles (quarts) or 6ubz pinks.

Special Prices for Quantities.

Sale Agents --

SIEMSSEN & CO.

Hongkong, eh Tammam, Topt

SELF CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor'a bil? or falling laso the deep ditch of quackery, way safely, spõedily. and economically cure lif self without the know- 1sdro of a second party. By the introduction of THE NEW FRENÓN REMEDY

THERAPION,

■ complete revolution has been wrought in talado. partment of medical science, while thousands haro bees restored to health and bippiness who for years previously had boen mersiy digging out's mlterable existence,

THERAPION No. 1-A Sovereign Remedy for discharges from the urinary orgens, auperseding injections, iba use of which doen Irreparable farm by laying the foundation of stricture and other serious diseases,

THERAPION. NO. 2-A Boversign Hamady for primary and secondary shin eruptions, vicecations, paloi and wellings of the Jolote, and all those complaints which mercury

·and safeaparilla Ara popularly but erroDOUI supposed to cure. This preparation purifies th whole system through the blood and thoroughly aliminates all poisonous matter from the body,

THERAPION No. 3-A Sovereign

Remedy for debility, servousness, Impaired lally, scopesosie, distaste and incapacity for trusine or pleasure, love of saludo, blending. Indigestion, pains in the back and head, and all thase disorders, resulting from early error and excess which the faculty so perlatently ignore, because so impotent to cure or

OF EVETE Felieve THERAPION is sold by principal Chemists world. Price in England 3.

4/5. In "ardaring, state-which of the three numbers required, and observe that the word Tuknárion, appears on British Government Blamp (in white" fetters on a red ground) alfred to every package by order of His Majesty, Hon. Colon, and without which it in a forgery. Sold by A. S. WATSON & Co, Ltd., Hongkong, China and Manila:

FOR SALE.

堂

42

[Q

WELSDACH'S IN DOOR & OUT-DOOR 4-LIGHT GAB ARC LAMPS Do. BOXED

LIGHT.

Do.

HARP

LAMPS.

MAN.

Do.

TLES, CRIM. NEYS, GLO."

BRS,

SHA.

DES,&C. C

and INCAN- DESCENT GABOLINE LAMPA of all. of all. descriptions from best makers.

NAPHTHAOI the best kind for GABO

LINE LAMPI and Gaso. LIKE EN, GINES, kept in stock.

TÀI KWONG BỐN

109, Des Voeux Bord Central,

Hongkong, 1st October, 1906.

TRACK

OURES

WARN

MEN & WOMEN

8103 & 20n-polsonona remedy for say_honetical llscharge and Inka stimatipa, Irritation or alcaration, of mucous membranes. Painless- Guaranteed not to sirieldra.

· k'revents coniugian.

BOLD BY CHEMISTË.. Circoter mailed

MANUFACTURNE DY The Erana Chema:7) (3,1

CINCINNATI, O.

U.CA.