1906-10-16 — Page 2

Shipping-Steamers.

THE

HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

S.S. " POWAN" '................................2,338 (òns .........................

"FATSHAN,2,260

"HAŃKÓW."....3,073

rparkrat

"

Capinio W. A. Valentine.

R. D. Thomas.

O. V. Lloyd

F]

J. J. Lonsius.

HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY OCTOBER

"KINSHAN," 3,995 " Departures from HONGKONG to CANTON daily at 8 AM (Sunday axcapted), 9 T.M. (Saturday exceptad).

Departures from Canton to Hongkong daily at 8 a.m. and 5 P.M. (Sunday sxcepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastání on the River. Special attention as drawn to their Superior Saloon and Cabis accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT 'CO., LTD.

HONGKONG-MAÇAO LINE.

S.N. "HONAM, ...........2,363. tans........ Captain H. D. Jones, Departures from Hongkong to Macao on week days at 2 F.M.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 A.M., and a second departure about

7 P.M.

Jepartures from Macao to Hongkong oo week days at 7.30 AM. On Saturdays a Second Departure about 7.30 P.M. On Sundays at 3 P.M. (Soc Special Express),

CANTON-MACAO LINE,

$.5. LUNGSHAN,"219 10............Captain T. Hamlin. Service temporarily suspended.

JOINT SERVICE OF THE H.K., C. AND MACAO STEAMBOAT. CO., LTD.. THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LÉD., AND THE INDO-CHINA STRAM NAVIGATION

COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

5.5. ““SAINAM,” ..............588 tops.............Captain J, Willox.

„.." NANNING,"..........................569

W

C. Butchart.

One of the above steamers leaves Cantun for Wuchow,every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 A.M. and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 A.M. Round trips take about 5 days, These vessels have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity,

Further particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD,, Hotel Mansions, (First Floor) opposite the liongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 13th October, 1906.

Agents, CHINA NAVIGATION CU., LTD.

REQULAK THREE-WEEKLY SERVICE

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN,

Steamer.

From

110

Expected on

or about.

Will leave for

On, or about

1

JAVA FORTS

TJIBODAS

TJIPANAS

JAVA

First half October

JAPAN VIA BHANGBAI

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

October

TJILIWONG.

JAPAN

First half

TJIMAHL......

JAVA

November First half

TJILATJAP...

JAPAN

Naveinber Second half November

JAPAN VIA SHANGHAI JAVA PORTS

Second half October

Second half October

.. First half

November Second half November Second half *November

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, suply to

Telephone No. 375,

THE HEAD AGENCY

OF THE

JAVA-CHINA JAPAN LIJN.

fox

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 29th September. 100h)

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG-WUCHOW LINE.

S.S." LINTAN and S.S." SAN-UL"

SAILING TWICE A WEEK. THE Round Trip occupies så Days.

from HONGKOno SamsнUI, SHUIHING,. Takhino and,WUCHOW, They paas through the Cantos delta, and steam up about 10 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip

......$30 BUTTERFIELD & SWIRE,

These steamers bave Excellent Saloos Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to

Hongkong, 6th October, 1906

EYES

N. LAZARUS,

יי

Mails.

16, 1996.

H

Entimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., Lro.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREKEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, GOLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BERMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC FORTS;

ALSO

· SOUTH AMERICAN PORTS...

No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of entrance, top 85 ft.; bottom 75 ft. Water on blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

1

No. 2 DOCK. Langth inalde, 375 ft. Width of entrance, top 80,5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks, 20.5 ft. Time to pump out, 2 hours,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains dad Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vomeis and Machinery of overy description.

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers

and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on ihrough Hills of Lading for the principal places in Russia.

-STRAMEES.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE

ROON

BUELOW............

(SUBJECT TO ALTERATION.)

UBJKOT

PRINZ REGENT LUITPOLD. PRINZ EITEL FRIEDRICH SAYDLITZ

PRINZ HEINRICH, GNEISENAU

PREUSSEN ingon

!

SAILING DATES, WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 7th November. WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December. .....WEDNESDAY, 19th December.

WEDNESDAY, 2nd January, 1997. „WEDNESDAY, 16th January.

.................................................. WEDNESDAY, 30th January,

..............WEDNESDAY, 13th February. ...............................WEDNESDAY, 27th February.

N WEDNESDAY, the 24th day of October, 1906, at Noon, the Steamship PRINZ LUDWIG, GRAF.ro Binter, with ALS, PASSENGERS, SPECIE CARGO,

will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENDA,

Shipping Orders will be granted all NOON, on MONDAY, the 22nd October, Cargo and Specia will be received on Board until 5 P., of TUESDAY, the 23rd October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 23rd October.

Contents of Packages are required No Parcel Receipts will be signed for loss than $2,50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measuremeal.

The Steamer has splendid Accommodation and carries à Doctor and Stewardessa

· Linen can be washed on board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN and HAMBURG ..............................

Return

پر

33. 0. D.

.24. D. o. 36. a. o."

1st Class £61, 0, 0.

91. 20.

2nd Class 3rd Class £42, 0, 0..! £22., 0, 0,

63, 0.0.

65, 0, 0,

44, 0, 0, *

97, 0. 0.

66. 0, 0,

**

64. Q. 0.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

་་ ་་་་་་

Retard.........

115, 0, 0. 68, o, o. 123, 0, 0.

• TO NEW YORK VIA SUEZ :

VIA NAPLES, Genoa or GIBRALTAR

Retur......

44.0.0. 79, 0, 0, 46, 0, 0, 83.0.0.

25, a. a

47: 0. 0. 27.0.0.

49. 0 0.

*To the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genda or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA or Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc.; to be at passenger's expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York ärë entitled to travel by the N. D. L, Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using' an Imperial Mail Steamer from Port Said,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

STEAMERS.

SANDAKAN...

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to alteration).

WILLEHAD.......

PRINE SIGISMUND.

TONS,

4,763. +3,302.

SAILING DATES,

THURSDAY, 18th October. „TUESDAY, 13th November „TUESDAY, 11th December,

N THURSDAY, the 18th day of October, 1906, at Noon, the Steamship SANDAKAN, ON

Captain G. Wendig, will staily, Passengers atid Cargo, will leave this port as above. The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

TO MANILA innras

TO NEW GUINEA...

TO BRISBANE........

TO SYDNEY......

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG ›

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30,00 $20.00...Return $80.00 $0.00 £28.- £18.10 £14.00...Return £42.00 £27.15 £30 £30 £14-...Return £54- £36— £13.00 £230 £15-...Return £59.40 £41.10 £34-10 £24.10 £16-Retugó £62.5 £44.5 $80.00 $60.00 $40.00...Return, $170.00 $120. $95.00 $70.00 $50.00...Return $170.00 $120.

$140.00 $100.00

TO MELBOURNE ......... ТО УОКОНАМА .........

TO KOBE .....

TO YOKOHAMA & back from KOBE to HONGKONG

AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO.,

HONGKONG.

TO EUROPE VIA Australia and coLOMBO by Imperial Mail

Steamer ...... ME-R-FLAMI

1st Class

---་་---་་་་

£97. 0. 0. 90, 0, 0.

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, FEDDER STREET, HONGKONG.

ILL test your pyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

WI

-

Lenses Ground. All kinds of Repairs.

Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "tefectiva Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA, 59, Bentinck Street. $66, Narking Road.

er, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 1005.

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

SHANGHAI,

T48

TBIN TING, LATEST METHODS OF DENTISTRY.

STUDIO at No, 14, D'Águilar STREET.

,

THROUGH rates of PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO EUROPETA AUSTRALIA AND, AMERICA.,

From Australia to New York via: Vancouver by the C, P. R. Con steamers, or via bas Francisco by the 0. 5. 6. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L..

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERE

ROON...

ABOUT

VOKOHAMA & KOBE ... WILLEHAD*.mu..............WEDNESDAY, 24th ́October. SHANGHAI, NAGASAKI,Į

WEDNESDAY, 14th October, KOBE & YOKOHAMA NHANGHAI, NAGASAKI,)

KOBE & YOKOHAMA BUELOW

2

WEDNESDAY, 7th November,

* Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG.

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Caža steamers, P. M. 5. S. Co., O. & O. S. S. Ca., T. Kị K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates;

1st Class £61. aa 63, 10, 0. 65, a a 65. a. a.

TỦ LONDON VIA PLYMOUTH PÉ SOUTHAMPTON...............

TO BREMEN ......

TO PARIS VIA CHERBOURG

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD,

REALONABLE FEES,

Consultation Free,

For further Particulars, apply le

198

Hangkang, teek Taly, vans,

(68

songkong, 12th October. 1906.

37, DIE VEUX ROAD CENTRAL. From the delegialty of Pennsylvania, U.S.A.

Hoogberg, tui Iplý, rent,

MELCHERS & CO.,

AGENTS

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyon),

Two powerful Twis Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Suiting Vessels in or out of the bay. The Boating derrick is capable of lifting 35 lope.

Steam Launcher of Steal.or Wood,' Lighters, Steel Buildings and Roof, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the worktasnship and material with he guaranteed.

1.

The cost of Ducking, and repair work, will be found to compare favourably “ith tha o any port in the world.

F

Telephone: Nos. 378, 508, or 881. Telegrams, “Dock, Yokohama," Codes A. B, C. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SHILMAKERS,

· COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS, GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR [ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

H. COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT,

DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, *C

$2C...

g

Sole Agents for EERGUSON'S SPECIAL CREAM and

J:

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH- WHISKY, 8.

EVERY KIND. OF

SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

AT

REASONABLE PRICES. Hongkong, 7th March, roos,

FURNITURE WAREHOUSE..

L KWONG LOONG & CO., 团公 * 4

CABINET-MAKERs and Art DecoRATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

at

¡No. 35, DES Vœux Road CentraL The only Shop in Hongkong with this nams.

44

WH

7HERE HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required.

139

For Sale.

TUBORG BEER.

FIRST Cais PILSENER BEER

A guaranteed free from Salicylic Acid,

and any other Chemicals.

PRICE $tojo per caen of 48 bottles (quarts) or 6-Jos. pinta.

Special Prices for Quantities.

Solo Agents:→→

SIEMSSEN & CO.

Hongkong, 10th Jann vry, rum

THE HONGKONG -STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR,

DORTRAITS, GROUPS and ENLAR

PORNG and COPYING in all Sizes.

1. RGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON HAND.

PRICE VERY MODERATE. Hongkong, ki Sentaniker, Tone,

165

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARĶ

This successful bed highly popular runsập, ustad in the Copinental Hospitals by Kloord, Rostan, Jobert, Valpes and others, combines all the desiderata të be sought în a medicine of the kind, and surpasses everything kiibarko emplared

THERAPION No. 154

markably

abartaime, often alem dayaonly, remove all dessirgus from the urinary organı, effectually superseding injections,thuang of which does irreparabla hazm by laying the foundation of stricture and other serious diseases." in dysentery, půlas, Irritation of the lower bowal, cough, bronchilla, asthma, and some of the more trying complaists of this kind, fi will ba found astonishingly eliczcious, affording prompt sallad where other well-tried remedies have been powerless

Have been patronised by the Hongkong Club, THERAPION NⱭ.2 purity of Hoogkong Hotel, Telegraph Co., Messrs.. A, S. Watson & Co., Ld, Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer sace may be made as to the Superior Work- manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd write as follow

1.

"We have pleasure in stating that Mr. Li

the Blond, scurvy, pimples, spots, blotches, paiņu kādi syai. lings of the rate, sccundary symptoms, gost, Theunstiu, and all-dipcases for which It lies been too much a faslimi to zaplay mercury, narsaparilla, doc, to the destruction of sufferers teeth and rant of health. This preparation purified the whole system through the blood, and thorougbir eliminates every polsonaut mäster from the body.

for

THERAPION NO.3

KWONG LOONG furnished the Annexe THERAPIONd by the pris.

to our Dispensary and gave us every satia- faction."

(54) A.'S. WATSON & CO., Li,

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, at March, roo6.

A WONDERFUL DISCOVERY.“ Thisistheage of research and experiment, when ali trafure, atospeak, Jarsusacked by the scientide for the comfort and happiness of mean » Belence has indecă made giant strides daring the past century, and among the-by no means least important discoverian in medsgine comes that of Therapion, particular of which will be found in another colema. ¿This veeparațion ja nuquestionably osa of the most genuino nud reliable Patent Medicines everintroduced, and has, we understand, been used In the Continental Hospitals by Ricord, Roatan, Jabert., Vetpeau, Maisonneuve, iza well-known Charsalynać, agð indeed by all those who pre regarded su authorlikesin such matters,including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom il wis same time since uniformly adopted, and that Jils worthyike attention of those who require anch we think there is no doubt. From the Aristotle downwards, potent agentto the time of Prebral of these diaexues iran (flife the famed phl- fomogiker's stonej been throbject of search of some hankful, generosa mindu; and far beyond the mère -taugh could ever bare been discovered-of fregating the baser metala inim gold is surely- the discovery ofa remedy so potent as to replenish 21 fat-ing Energies of the comfirmed in the

wỡ nie camp, sud in the other so effectually, speedily evant exfely to expel frost the system without the all, or even the knowledge, of a second party, the pe ense of required or fofierited vilscasofaniter protean for us to leave notant or trace behind, Buch to The New Freach Remedy Therapion,which may certainly rank with, if not take precedence of inmy of the discoveries of our day, about which vo Niijja patentation and noise have been made, nadthrextensive and ever-increasing demand thei has been created for this medicine wherever intro- duced appeare to prove that it is destined to cust Into oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole rellanos of medical ma

be obtained in Engiani""direct

•Therapionictor, and of the principal Chemist

and Merchants throughout the Colonies, India, Chius, Japan,e., not even excludingauch remote districts as Central Africa, the Miji Islands, Bt. Helena,e-DiamradFieldik duerilter Kikus ZEY Sold by A. S. WATSON & Co. Ltd., Hongkong, Chins and Manila,

exhaustion, impaired vitailly, sleeplessness, and all the distressing consequences of early error, excets, residence in hot, anbealthy cliastes, bc, Hipossesses surprising power in restoring strength and vigar to the debilllated.

Chemists and aferchants throughout the world,”. Price in England zip k 4/66 In ordering, state which of the tiree numbera le ver quired, and observe above Trade Mark, which is a facă Preśle of word * Tukiamson” sa it appears on tăn Heisiais inment Bamn in white letter os x and ground) affard to every package by order of 11 « Majesty's Hom Commindoners, and without winch is lá a forguy.. Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.

FOR JALE.

1Q

WELSBACH'S IN-DOOR & OUT. DOOR 4-LIGHT GAS AKC LAMPE, Do. BOXED

LIGHTS.

Da, HARP

LAMPE

Do. MAN« TLIN, CHIM-

NEVE, GLO- BRI, SHA DIA, &C., &C.,

And

INCAN DESCENT GASOLINE LAMPS of all description from makers,

NAPHTHAOF

the best kind for GABO- 'LINE LAMPS Rnd Gaso LINI EN GINES,

in stock.

kept

TAI KHONG ĐỘ, 109, Des Voeux Road Central, [Q] Hongkong, 1st October, 1906.

[59