1906-10-11 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY OCTOBER 1 1906.

Shipping-Steaniers. HONGKONG, CANTON, MACAO. AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD..

HONGKONG-CANTON LINE.

5.S. "POWAN," ...............7,338 tone ....................Captain W. A. Valentine.

FATSHAN,"2,200. V,

"HANKOW," 3,073

"KINSHAN". ...........1,995

"

R..D, Thomas. »

G. V. Lloyd

Н

J. J. Lossius.

Departures from HongKong to CANTON daily at 8 AM. (Sunday excepted), 9 P.M. (Saturday excepted).

Departures from Canton 10 Hongkong daily at 8 am and 5'P.M. (Sunday <xcepted). These Steamers, carrying His Majesty's" Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is.drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

+

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD.

- HONGKONG-MACAO LINE.

-S.S. "HONAM," ............2,363 100........Captain H. D. Jones, Departures from Hongkong to Macao on week days at P.M. On Sundays at Noon. Departures from Macao to Hongkong daily at 7.30 AM.

CANTON-MACAO LÍNÉ. "

¿S.S. "LUNGSHAN,"119 tons....Captain T. Hamlin.

· Service,temporarily suspended.

JOINT SERVICE OF THE H.K, C. and Macao SteamBDA? CO., LTD. The China, ŠŠVICA-TION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA Steam Navigation

COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

5.5. "* SAINAM," ..........................588° (co............Captain J. Willox.

NANNING,"............569

W

C. Butchart.

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow eyery Monday, Wednesday and Friday, at about 8 A.M. and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 3.30 AM. Round trips take about 5 days Thess vessels bave Superior Cabio Accommodation and are: lighted throughout by electrici

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO: STEAMBOAT.CO, LD.,

Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Ön of BUITERFIELD" & 'SWIRE,

Hongkong, 27th September, 1900.

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

J

JAVA-CHINA-JAPAN |

Steamer.

From

REQULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN."

LIJN.

Mails.

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

"EUROPEAN LINE.

"STEAM FOR

Ir

INGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

ANTWERP. BREMEN/HAMBURG:

PORTO IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND

"SOUTH AMERICAN FORTS.

#16amers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B÷Cargo cau be taken on through Bills of Lading for the principal places in 'Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

STEAMERS.

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROON .....

BUELOW.......................

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ REGENT LUITPOLD... PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH GNEISENAU manain PREUSSEN

SAILING DATES, WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 7th November, .WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December. ‚WEDNESDAY, zod january, 1907. „WEDNESDAY, 16th January. „WEDNESDAY, 30th January,

WEDNESDAY, 13th¡February, ...WEDNESDAY, 27th February.

N WEDNESDAY, the 24th day of October, 1956, al' Noos, the Steamship PRINZ LUDWIG F 24 Binay, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted ull Noon, on MONDAY, the 22nd October, Cargo and Specie will be received on-Board until 5 r.., on TUESDAY, the 23rd October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 23rd October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 4nd Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses, Licon cio be washed on-board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return......

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN and HAMBURG..............................................

Return

.*TO NEW YORK VIA SUEZ:

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

Returns - VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Retura)(1954)

1st Class £51, 0, 0. 91.0.0.

2nd Class £47, 0, 0. 63. 0, 0,

3rd Class £12, 0, 0. 33. D. o.

65., 0, 0. -97.0.0,

44. 0. 0. -66, 0, 0.

74, 0. 0,

36, 0, 0,

44. 0, 0,

26, 0. 0.

7.9.0.0.

64. 0..0.. 115,.0.0.

1: 68. 0, 0. 123 0, 0,

40, 0, 0: 83. . .

47, 0, 0,

27.0.0

49, 0. 0.

so the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA | Naples," Gerda or GIBRALTAR," bat in this case the cost of the railway trip, etc., to be at (10 passenger's expense.

Expected on

Will leave for

On or about

or about

TJIBODAS

JAYA

First half

JAPAN VIA BHANGHAI

October

.

TJIPANAS

JAPAN

Second hall

JAVA PORTS

October

TJILIWONG.

JAPAN

First half

JAVA PORTS

November

TJIMAHI.

JAVA

TJILATJAP...

JAPAN

First half November Second half November

Second half October Second half

October First bail November

November Second half November

JAPAN VIA SHANGHAI, Second half

JAVA PORTS

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, amply to

TOUR VIA INDIA :'

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. fram Singapore to CALCUTT、 instead of an Imperial Mail steamer,from Singapore to Colombo. The cost of the journey from-Galcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt;

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N, D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Máriciites instead of using an Imperial Mail Steamer From Vort Said,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

STEAMEKS SANDAKAN... WILLEHAD

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

PRINZ SIGISMUND.......

THE HEAD AGENCY"

OF THE

ON

JAVA-CHINA JAPAN LIJN,

Telephone No. 375,

'YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 29th September, 190h

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP

THE

:0

HONGKONG-WUCHOW LINE.

S.S." LINTAN" and S.S." SAN-UL."

CO.

-SAILING TWICE A WEEK. TRE Round Trip occupies 5 Days. “HE steagers sail from HONGKONG to SAMSHUI, SHUIHING, TAKHING and WUCHOW. They pass through the Canton deita, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West kiver

530

Fare for the Round Trip.................. These steamers have Excellent Salcun Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information; apply to-

BUTTERFIELD & SWIRÉ, AGENTS, WEST RIVEK BRITISH B.S. CO.,

Hongkong,

Hongkong, 6th October, 1006.

(Subject to alteration),

TONS.

*.4,703. .3,30%.

SAILING DATES. ..TUESDAY, 16th October,

„TUESDAY, 13th November. TUESDAY, 1th December

No. 1 DOCK.

Length inside. 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 76 ft. Water on blooks, 27.5 ft. ~ Time to. pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK.

Length inside, 375 ft. Width of entrance, top 60.5 it. bottom 45,8 ft. Water on blooks, 26.5 ft. Time to pump out, 2 hours.

THESE DOCKS are conveniently situated to Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterní for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two, powerful Twip Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capablu olüfling 35 tons.

de Sicam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bild e Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wil be guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare test raidy with the of any port in the world.

Telephone: Nos. 376, 508, or 681.

Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. G..4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A 1, and Watkins. · Yokohama, May 23rd, 1905.

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND Provision MÈK CHANTS, NAVAL CONTRACTOR, AND GENERAL COMMISSION AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

For Sale.

139

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, *LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

Tis Casks of 375 s. nel $4.50 per Cask ex Factory,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS. Bage of 250. Ibs, net $2.70 per Bag

SOLE AGENTS FOR HACOMPOSITION REDHAND

RAHTJEN'S GENUINE

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT,

DAIMLER'S PATENT, MOTOR LAUNCHES,

KC..

'Ser

Sole Agents for FERGUSONS SPECIAL CREYM

'P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, C.

EVERY KIND. OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

AT

REASONABLE PRICES, Stongkang, 7th March, rof.

FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LOONG & CO., TAK * *

[SI

CABINET-MAKERS AND ÅRT' DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

at

́.No. 35, DES VŒUX Road CentraL,

N TUESDAY, the 16th day of October, 1906, at Noon, the Steamship SANDAKAN, | The only Shop in Hongkong with this name.

Captain G. Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this pon as above. The steamer has splendid' accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board,

TO MANILA ........

TO BRISBANE.

TO NEW GUINEA.......

£30

£33

1st Class 2nd Class

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class zad Class 3rd Class

$50.00 $30.00 $20.00... Return $80.00 $50.00 £28.- £18,19 £14.00... Return (42.00 £37.15 £20-£14, Return £54.— £36.— £23 £34.10 £24.0 $80.00 $60.no $95.00 $70.00

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA ..

TO KOBE

TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG ... $140.00 $100.00

£15. Return £59.10 £41.60

16.-..Return £bus. LA45 – $40,00, Return $170.00 $120. $50.00... Return $170.00 $120.

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG I

THERE HIGH-CLASS FURNITURE

order in any design required.

Have been pationised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Merst S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer- ence may be made as to the Superior Werk- manship and Materials of the Furniture,&c,,| supplied.

Mesir, A. S. Watson & Co., Ltd, write as fallowszem mus

"We have pleasure in stating that Mr. LỊ KWONG LOONG furnished the Annexe

to our Dispensary and gave us every satis- faction."

[14

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.....

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO. by Imperial' Mail

Steamer

1st Class

(Sá.) A. S. WATSON & Co., Ld.;

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

£97, 0, 0, 06, 0, 0.

[169

ex Factory,

SHEWAN, TOMES & Co, General Managers

Haneken, and Uctober, rors.

TUBORG

FIRST

BEER.

{<7

Cinss PILSENER BEER. guaranteed free from Salicylic Acid. dany other Chemicals:

thaven Siza per case, at 48 fottles (għants) of daz, pints.

Special Prices her Quienisties.

Sole Agents

SIEMSSEN & CO.

Hongkong, (wh Tappeine,

FOR SALE.

WELSBACH's IN-DOOR & OUT-DOOR 4-LIGHT

GAB ARC LAMPS,

Do. BOXED

LIGHTS.

סנ1

HARI

LAMPS. Do, MAX+ TLES,CHIM NEYS, GLO

BES, SHA. DES, &C., &C., and INCAN DESCENT.

GASOLINE

LAMPS of

.descriptions

from

best

makers.

NAPHTHAOI the best kind for GASO LINE LAMPI

and Gaso

LINE Ex.

EYES

WILL

N, LAZARUS,

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG, ".

, test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground. *All kinds of Repairs, Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON, #1, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 100%.

CALCUTTA,

59, Bentinck Street.

SHANGHAI, 566, Nacking Road

TAR

Dentistry.

Dr. M. H. OHAUN,

THE LATEST METHOD of the

"AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, Des Vœux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hoa Forte fuly, 1903.

10

TBIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, Studio at No. 14, D'Aguilar STREET,

REASONABLE FERS. Consultation Frea. Hongkong, toth Taly, ropa.

AN INSPECTION INVITED, Hongkong, rei March, 1906,

From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co,'s steamers, or via can

express' steamers of N..D. L.

Francisco by the O.S. S. Co.'s Steamers, and from New York, to Europe by the magnificent THE NEW FRENCH REMEDY

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERS

VOKOHAMA, & KOBE ......WILLENAD*..

SHANGHAI, NAGASAKI,2. KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI,Į KOBE & YOKOHAMA"}

ROON......

BUELOW

AAAA☛ ABOUT „WEDNESDAY, 24th October, WEDNESDAY, 24th October.

WEDNESDAY, 7th November.

• Reaching Yokohama in less than 6 days.”

TRANSPACIFIC THROUGH' TICKETS FROM HONGKONG,

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers,

P. M. S. S. Co., O. & D. S. S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to PUROPE by the

| Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are Istued at the following rates i

À TO LONDON via PLYMOUTH 02 #GUTHAMPTON

TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOURG 0.

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For farther Particulars, apply to

Hongkong. Both October. 1906,

11t. Class

Lor

0.0.

63. 10. a.

65, 0, ak ós, a 0.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

TRADE THERAPION". MARK"

This successful at U sickly popular remedy, used in the Continental flomitesi; karað. Rostan, Jóbers, Volpeau and others, combines all the desiderata të be sought in. medicine of the kind, kad mupągoes everything "Wharto

ployed,

THERAPION NO.1 lo' to

abortilms, alten alewdaysonly.removes all discharge from thosdinary organa,@fsetiallyäuperseding injections, the naa of which does irreparable kano by laying the foundation of fiicture and other serious diseases, in dysonjary, pilon, irritation of the lower bowel, rough, bronchitis.asthma, and some of the maze trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious,, stording prompt rolled wbers other well-seed remirdas have book pamerlane

THERAPION No.2

perity of

the blood, scurvy,pmaples, sputu,klóstkra, palisand swole Hogs of the joints, the ask all diseases for whicis at Sas been too much a

to employ mercury, sarmupseta, ficu, to the destruction of caffeium" torth and cabi bal This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly vilminates every polsonous manner fram sâu body.

Lax

THERAPION NO.3

eikaúrsion, imaginirvalys tality, nicepiresoves, And all the dikirenulog pankorpuheen of warly críos, excrat, reddence in kot, unhealthy ellswater, kej fípossesses turprizing power in restoring strength and vigor do the debilitated.

THERAPION it sold by the pon

elpal Chemieta kod Merchants throughout the world," Prico la England nập & (kein ordering, state which of the three sumbon is re- qoʻled, and observo Above Trade Mark, which is a face simile of word " "Tarkarine" as it appears on the British Government Stamp du, white letters en a red ground) affixed to every package by sider of His Valesty's Hos Lamininelosters, and without which it on a furgery. Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, Chica and Manila.

GINES, kop?

in stock.

TAI KRONG 60.

109, Des Voeux Road Central, Hongkong, rat October, 1905.

THE HONGKONG Ŋ'

STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QDEEN'S ROAD CENTRAL TOP FLOOR,

PORTRAITS, GROUPS, and ENLAY

GING and COPYING in all Sizes,

LARGE SELECTION or ViewS ALWAYS

ON HAND

PRICE VIRY MODERATE, Hongkong, reih Septembar, 1901,

TRADE

OURES MEN & WOMEN

BIG

a nou-polsonsag

eway for any banatumai dictargo and fodamamelon fretation of ulceration, of cous membranes, Paiple- ranteed not to strictar- ProTents costacion.

SOLD BY CHEMISTE, Circular walled on request. MANTZATURES DE TheBrans Chemical (a...... CINCINNATI, Di