1906-10-10 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 10 19u6.

Shipping Steamers, HONGKONG, CANTON, MAÇAO AND WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MÁČAO STEAMBOAT CO., LTD., and the china navigation

COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

5.S. "PORAN."2,338 toni".........Captain W, A. Valentine,

"FATSHAN," .......................2,260

“HANKOW," ....................3,073

"KINSHAN," 1,995

R. D. Thomas.

#

C..V. Lloyd.

#

J. J. Lossius.

Departures from HONOLONG to Canton daily at 8. A.M. (Sunday excepted), r.. (Saturday excepted)..

Departures from CANTON to Hongkong duly at 8 A.M. and 5 P.M. (Sunday :xcepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. HONGKONG-MAĊAO LINE.

S.S. "HONAM," ......2,103 100s.........Captain H. D. Jones, Departures from Hongkong to Macao oo week days at 2 P.M. On Sundays at Noon.. Departures from Macao to. Hongkong daily at 7.30 AM.

CANTON-MACÃO LINE.

S.S. "LUNGSHAN," ..........219 tons.......Captain T. Hamlin,"

-Service temporarily suspended.

JOINT SERVICE OF THE H.K., C. AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. THE GHINA „NAVIGATION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

5.S. "SAINAM".

COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE,

-58 toas

NANNING,300

..............Captain J. Willox,

C. Butchan,

- Que-yof-the above stentners leaves Canion for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 AM. aid the other leaves Wuchow Run Canton on the sa ne days at 5.30, A.M. Round trips take about 5 days, Thisa vessels have Saperier Cabio Accommodation and are lighted troughour" by electricity.

Farther particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBUAT CO, LD,

Fintel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Huich,

ÖL BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, CHINA, NAVICATION CO., LTD.

Mougkong, 27th Seplamber, 06:

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETEEN

JAVA, CHINA, ANd japan.

Steamer.

From

Expected on or about

Will leave for

TJIBODAS

JAVA

First hall

October

TJIPANAS

JAPAN

Second half-

October.

TJILIWONG.

JAPAN

First half

November

ТІМАНІ.......

JAVA

First half

November

TIILATJAP.

JAPAN.

Second hal

1 November

The Steamers are all fitted

JAPAN VIA 8BANGHAJ]

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAPAN VIA SHANGHAI

JÁVA PORTS

Mails.

intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREKES.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

ALSO

No. 1 DOCK. Longth inside, 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. GENOA,Water on blooks, 27.5 ft. Time to

pump out, 4 hours.

SINGAPORE, PENANG, DOLOMBO, ADEN, GUEZ, FORT SAID, NAPLES,

ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.- Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengert and Luggage.

N.B-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

(SUBJECT TO ALTERATION.;

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROONERYAL-ASAPRIOKLENI

BUELOW....

PRINZ REGENT EUITPOLD... PRINZ EITEl FriedricH SEYDLITE ........

PRINZ HEINRICH..

GNEISENAU......

PREUSSEN

ON

Sailing DatEL........ WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 17th November. WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, sth December. WEDNESDAY, 19th December. ‚WEDNESDAY, znd-January, 1907. .WEDNESDAY, 16th January.. „WEDNESDAY, 30th January, · „WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February.

►

N WEDNESDAY, the 24th day of October, 1906, at Noon, the Steamship PRINZ LUDWIG, Captain F. von Binzer, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Pont as above, Calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noom, on MONDAY, the 22nd October, Carge and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 23rd October, and Parcels will be received at the Agency's Office antil Noon, on TUESDAY, the 23rd October.

T

No. 2 DOCK. Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 60,5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blooks, 20.5 ft. Time to pump out, 3 hours.

!j

HESE DOCKS are conveniently situated in Yokobama harbour and the attention of Captaine and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of every description,

12 +4

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly aöd cheaply with work, and a large stock of material is always at band, (plates and angles all being tested by Lloyds, rurveyors),

الا میر

W!

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay.. The floating derrick is capable of lifting 35 topa,

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work; and all kinds of Machinery are made on the premises.

2.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favo valdy ich thư of any port in the world,

Telephone: Nos. 376, 506, or 681. Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. G. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins. Yokohama, May 23rd, 1905.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $3.50 F. BLACKHEAD & CO.,

and Parcels should not excord Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardessos, Linen can be washed on board...

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

FO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG...

Return

63. a. o.

66. 0, 0.

24.0 a 36.0.0.

1st Class and Class £61.0.0. £42, 0, 0

91. 0, 0.

jrd Class £22, 0, 0. 33.0.0.

♪

65. 0.0..

.44.0.0.

97. 0. 0,

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR ...

Retur

64, 0.-0.

115.0.0.

44. 0.0. 19. v. 0.

Via Bremen or SOUTHAMPTON | .................... Returnata comike

68. c. 0.

123. a. p.

46, 0, 0. 832

27. o. Di

49. 0 0

TO NEW YORK VIA SUEZ.:

26, 0, a

47.0.0.

ip the event of the passenger legying the Mail Steamer at Naples, kes or Gibraltar and travelling to Bremen or Southamping overland THE SAME RATES to be applied 49 VIA NAPLES, GENOA or Gigraltar, but in the case the cost of the railway trip, etc. to be ar fio paroger's expense.

On or about

Second ball October Second half

October - First half

יי

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Stanmer of the British India 5. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT, instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The rest of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Sicaram from Alexandria to Naples or Marscilles instead of using an Imperial Mail Steamer Der Vort Said,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA, LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSON HAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

November Second half.

November

Second half November

STEAMERS.

SANDAKAN.

WII LEHAD

PRINZ SIGISMUND.......

throughout with Electric Light and have Accommodation tor

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands indin Ports

on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, unply to

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

WEST

THE HEAD AGENCY

OF THE

ON

JAVA-CHINA JAPAN-LIJS,

LINE.

Subject to alteration).

TONS.

4:763: ..3,303-..

SAILING DATES.

TUESDAY, 16th October. TUESDAY, 13th November. TUESDAY, 1ith December.

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS.

COAL AND PROVISION MER-". CHÂNTS, NAVAL _Contractors, AND GENERAL COMMISSION AGENT'S,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S - BUILDING,

HONGKONG,'

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

H

SOLE AGENTS FOR

ARTMANN'S RAHTIEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT. DAIMLER'S' PATENT. MOTOR LAUNCHES,

NC..

*C..

Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM And

1. & Q. SPECIAL LIQUER SCOTL

WHISKY, Č

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES,

ALWAYS IN STOCK AI

REASONABLE PRICES. Hongkong, 7th March, vớng,

FURNITURE WAREHOUSE,

[39

GOVERNMENT OF BRITISH NORTH BORNEO.

REVENUE FARMS FOR 1937, 1908, 1999.

TENDERS will be received by the SECRE- .TARY to the GOVERNOR at Jennelton, on or before 26th October, 1906, for the following REVENUE FARMS for the year 1907, or for the three years 1907, 1968, 1909.

OPIUM FARM.

SPIRIT LICENSE FARM: PAWNBROKING FARM, CUSTOMS FARM.

GAMBLING RESTRICTION FARM,

For Particulars, apply to-

GIBB, LIVINGSTON & Co., Hongkong.

Hongkong, 1st August, 1905,

[790

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,' LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

In Casks of 375 be. net $4.60 per Cask ex Factory.

In Bags of 250 lbs, met $2.70 per Bag ex Factory,

Tr

SHEWAN, TOMES & Co. General Managers, Hnngkong, and October, taɔ6.

To

LI KWONG LOONG & CO. THE NEW FRENCH REMEDY

國

際準

CABINET MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

ef

No. 35, DES VEUX ROAD CENTRAL

N TUESDAY, the 16th day of October, 1906, at Noon, the Steamship SANDAKAN, | The only Shop in Hongkong with this name.

Captain G, Wendig, with, Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The steamer bas splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be ashed on board.

BATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG,

Class rod Class 3rd Class TO MANILA...... $50.00 $30.00 TO NEW GUINEA.... ......... ....... £28,- £18.10

TO BRISBANE ........

Telephone No. 375.

THE

Hongkang, 29th September. 1006.

RIVER BRITISH STEAMSHIP.CO.

HONGKONG-WUCHOW

S.S. LINTAN "and S.S." SAN-UL.**

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 Days.

*HE steamers sail from HONGKONG to SAMSHU), SAVIHING, TAXнING and Wuchow! They pass through the Canton dolta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip ..........................

There steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

BUTTERFIELD & SWIRÉ. AGENTE, WEST RIVER BRITISH 3.8, CO.,

HONGKONG,

TO SYDNEY.....

TO MELBOURNE

For further information, apply 10---

Hongkong, 6th October, 1966.

EYE'S

N, LAZARUS,

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

3, PEDDER STREET, HONGKONG.

VILL test your syos free of charge, and if they are wrong will put them right.

WILL

SHANGHAI,

£30 £20.- £3£23.- £39.10 £24.0 $80,00 $60.00 $95.00 $70.00

TO YOKOHAMA

TO KOBE

********

TO YOKOHAMA & back from KOBE 19 HONGKONG

$140.00 $100.09

1st Class 2nd Class $20,00... Return $80.00 $50.00.. £14.00... Return £41.00 £27.15 14-Return £54.- £30- 15-... Return £59.10 £41.10 L16...Return £625 £44.5 $40.00... Return $170.00 $120. $50.00... Return $170.00 $120.

THROUGH Rates of passage MONEY FROM HONGKONG:

[14

:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO he Imperial Mail

Steamer.....

1st Class:

£97, 0.0. 96, 0, 0.

Leoser Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ank, or write, for Illustrated Booklet on "ticfective Sight"-free.

CALCUTTA, LONDON, #1, John Street, Bedford Row, W.C.

59. Bentinck Street. 566, Nanking Road.

[48 Hongkong, 37th November, soat,

Bentistry.

Dr. M. H. OHAUN,

THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY 37, Da Vaux ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkon, and july, 1906,

(70

- TSIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY,

STUDIO AT NO. 14. D'AQUILAR STREET.

Reasonable_FEES, Consultation Free. Sungkong, Both Tale, tone,

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA...........

From Australia to New York yia Vancouver by the C. P. R. Co's steamers, or via ban Franciaco by the O. S. 6. On Steamers, and from New Yorku. Europe by the magnificent express steamers of N. D, L

BAILINGE OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR YOKOHA ̃A & BODE SHANGHAI, NAGASAKI,Į KOBE YOKOHAMA SHANGHAI NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA

STEAMERS

ABOUT

•WILLṚHAP*........ · ..............WEDNESDAY, 24th October. ............ WEDNESDAY, 24th October.

ROON

BURLOW mark

.........WEDNESDAY, 7th November,

* Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC TURQUGH TICKETS FROM HONGKONG,

VIA VANCOUVER OR AN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Ch's steamers, P. M. S., Ca, O. & O. 5. $ Co., T. K. K, and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express sinamers of the "prideutscher Lloyd are (veued at the following rates

1st Class LO, P, Q

YU CONDAN VIA FLYMUITA OR SOUTHAMPTON

TO BREMEN

TI PARIS VIA CHERBOURG.............

TO NAPLES, GENDA VIA GIBRALTAR

63. 10 0.

65. n, a

55, 0, 0,

NORDDEUTSCHER LLOYD .....

For testier Particulars, toplayan 1.

(61

སམས་

** 10th October 100,

MELCHERS" & CO.,

AGENTS,

WH

THERE HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to under in any design required.

TRADE THERAPION MARK.

This successful and highly popular remedy, naad in the Continental Hospitalsby & xcord, Hostas, obert, Velpus and others, combines all the desideratë të be sought in a medicine of the kind, and surpasses vroything kitbarta onployed.

THERAPION N0.115

shortsime, miten alew daysonly removne ali dechargy from Berinary organzafectuaji yaupapading injuctions, The use of which dars tereputable karin by laying the foundation of stricture and other serious durmion," la dysentery, piles, ritation of the lower bewel.cough, bronchitis, artima and sume of the more trying complaints of this kind, a wit by !found aswaftbingly efficacious, affording prompt sučiał

wheir other well-tiled zone dler have been poweriana

for sa

THERAPION NO.2 prisf

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld, Firms and other leadingling faces which it for en toe such a fansion

Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work- manship and Materials of the Fomiture, &c., supplied,

Messrs, A. S, Watson & Co, Ltd. write as inllows:-

T

"We have pleasure in stating that Mr. L

the blood, mury-promtra, sinis.lilate her, påler and swale af the joints, Anconiatsi kympiams, goût, channations,

to employ menoway, matang oflla, Erg to the destruction of sufferers' teeth and ran od health. This preparation priesthe whole systonıtlanmgh the lilood, and thoroughly *liminaten every persones matter from thebody.

THERAPION N.3.

BOSTONA

rabaustinn, fmpared vitality, stoepilussania, and si) the slistressing conseguenger of early error, excess, residence in bint, undirkšthy climatis, Ke. Tipossesses surpricing powie na restoring strength and vigor is the sebilltaled.

น

KWONG LOONG furnished the Anexe THERAPION told by the pris

to our Dispensary and gave us every satis faction,"

(Sd.) A. S. WATSON & Co., Ld. -.`

ORDERS punctually attended, 10, and CHAPGES most moderate.

AN INSPECTION INVITED, Hongkong, 19 March, 1906;

A WONDERFUL DISCOVERY. "This is thonge of research and experiment, when allnature,oto speak, irrausacked by the seleniide for the comfort and happlas of man "Sciencebas Indeed made giant wirídea during the past century, and among the by no means least linportant discoveries in medicine comes that of Therapios, particulare of which will be found is another Töjnina, Tule neegisration is unquestionably ong of the moet gene and reliable Patent Medicins ever introduced, and anderstand, been used in the foalinental Hospitale diz Plcord, Rostan, Jobert, Velpeau, Maisonneuve, the wril-known Chialgnat, and Indred by all those who are regarded as apthorities to such matters, includin The celelisted Lallemand, and Roux, by whom fi WAR Home time since uniformly adopted, and that It is worthy the extention of ther who require such remedy we think there is no deult. From the time of Aristotle downwarija, a potent agentja removal of these die the object of search of some

bos ifike the fatnes pal Topher's Flone)been i

peful generous mindaj and far keypud the mare se could ever Bare been discovered-of

to the liner wereld 1:19 gold is surely

La discovery of a jemedy so potent as 10repientes Le fat lug energias of the comfeed row in the aut rear. And in the other so effectually, speedily kafely to expel from tlie #yajami willious zku 21, or even the knowledge, of a second panty the poons of acquired or inhirited disease (nalitirir olen forma auto leave notelot pe trace behind. Fuchs is The New French Remedy Thempion, which In y certainty rank with, if not take prerience ut, many of the discoverenofour for shout which no tie ostentation and massa fave beeü,ade,

#peltheextensive and that

for heen created

riotro

dfstruppears to love that it is destined to cast Archiving Nif those questionable medice that irdre formerly the sole reliance of medical men Theraploay be obtained in.Ingland dire from the proprietur, and of the baloripas Chemisie and Merchant ihroughout tur Calonian, fudja, China, Japan.ške potreg excluding auch remote jstrict as Central Africa, the Fiji Islands, Bt. Ilene p-ampn4Fields Adveriler KouzilaY -Bold by A. S. WATSON & Co., Ltd, Hongkong, Chios and Mabill

faño

tol

Merchantsutnoughout the world.". Price in England sự +160 In orgvring, state which of the thyes cumbere laĝes- uired, and sheleva aluru Trade Mark, which is a fan. -tails of werd." Possing* quit appears on the British Povernment Stam în clite lettera on yet grund) - Fixed to erary gaylowar by mdeg al Slim Majesty's Hom KURSUNNDANTE, Jnd wijing) wilch it is a ferpaty,

Sold by A. WATSON & Co., Limited,

Hongkong, China and Mazila,

TUBORG BEER

A

FIRST CHA PILSENF DEER. guaranteed fras from Saliglie fest, (and any other Chemicals,

PRICE $10.50 per case of 48 hatiles (qm4448). or 6 dos. pints.

Special Prices for Quantities.

Kola Agents:

SIEMSSEN & 00. Hongkong, roth fandary, 20h1-

THE HONGKONG STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER.

41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.

DORTRAITS, GROUPS and. ENLAR、 GING and COPYING in all Size,

LANGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS,

ON HAND.**

PRICE VERY MODERATE, Hongkong, Tuth Reptember, ro01,