1906-10-02 — Page 2

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, OCTOBER 2. 1906.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTÓN AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

5.8. "POWAN,"338 100# ....................... Captain. W.. A. Valentine.

FATSHAN" .................2,260 "HANKOW". 3,073

"KINSHAN” ................1995

**

+

R. D. Thomas.

G. V. Lloyd.

-

J. J. Lossius,

Departures from HONGKONG IN CANTON daily at 8 4.. (Sunday "excepted), 9 F.M. (Saturday excepted).

Departures from Cangon to Hoxoxoxo daily at 8 a.M. and † P.M. (Sunday scepted), These Steainers, carrying His Majesty'i Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD.

·LIONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "HONAM,"363 was Capraio H. D. Jones, Departures from Hongkong to Macao on week days ai x P.M. On Sundaya at Noon. Departures from Macao to Hongkong daily At 7.30 ...

+

CANTON-MACAO LINE.

5.S. "LUNGSHAN," ....... 229 to...........Captaid T. Hamlio. Service temporarily suspended,

JOINT SERVICE OF THE H.K. C. AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD.- The China NAVIGA-Jon COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA Steam Navigation

COMPANY, LTD, ̈ ̈

CANTON-WUCHOW LINE.

S.5. "SAINAM," ....... .................588 1000........Captain J. Willox.

„.. “NANNING,"509 a

www

M

C. Butchart. One of the above steamers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about B Aim, and the other leaves Wit how,dor Canton on the same days at 8.30 A.M,

·Round Tips take about 5 days. Juose restels have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity..

Further particulars may be obtained at the Office of the

•HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LIN,

Hotel Mansioni, (Fift loor) uppite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 27th September, 1906.

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD;

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE.

BETWEEN

JAVA, CHINA, "AND. JAPAN."

LIJN.

Malls.

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

FORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, ADEN, GUEZ, PORT SAID, "NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURO;

FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS;

·ALSO

No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water on blooks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK. Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 60,5 ft. bottom 45,8 ft.-Water on blooks, 98.5ft.. Time to pump out, 2 hours, :2

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

SOUTH AMERICAN POETS,

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers

and Luggage

N. B.—Cargo' can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

PROPO PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS. GNEISENAU PRINZ, LUDWIG PRINZESS ALICE

BURLOW..

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ REGENT LUITPOLD. FRINZ BITEl friedricH MELA. SEYDLITE

PRINZ HEINRICH......... GNEISENAU

PRINZ LUDWIG

Sailing. DATES. „WEDNESDAY, roth October. WEDNESDAY, 24th October. ................................ WEDNESDAY, 7th November, „WEDNESDAY, 21st November, .......WEDNESDAY, gth December. .WEDNESDAY, 19th December.

WEDNESDAY, 2nd Janugry, 1907.

.............................................................................WEDNESDAY, 16th January,

WEDNESDAY, 30th January, .....WEDNESDAY, 13th February, a

‚WEDNESDAY, 27th February, ́-

N WEDNESDAY, the 10th day of October, 1906, at Noon, the Steamship GNEI-

OSENNY, Caplin Joch, MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO,

will leave this Fort as above, Calling at NAFLES and Genos.

Shipping Orders will be granted till Ndon, on MONDAY, the 8th October, Cargo und Specie will be received on Board until s P., on TUESDAY, the 9th October, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON, on TUESDAY, the 9th October.

Contents Di Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should dat exceed-Two Cubic Feet in Measurement.

$10.

Expected on

Will leave for

On or about

or aboul

TJIBODAS

TJIPANAS TJILIWONG JAPAN

October

First half

JAPAN VIA SHANGHAI

Second half October Second half -October-

The Steamer has splendid Accommodation and carrick a Doctor and Steward=%g@%, Liaci can be wasted on board

+1

RATES OF PÄSSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN.

-and-HAMBURG

Retura

* TO NEW YORK VIA SUEZ:

VIA Naples, Genoa or GIBRALTAR

Retura

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Retura...

£61.00 Q1.0.0.

34.0 0. 36.0 0.

1st Class

2nd Class

3rd Class

£42.0.0.

·63, 0, 0,

£22. 0, 0. 33, 0. 0.

65, 0, 0.

34, 0. 0.

97, 0. 0.

66 0.0.

64.0, 0.

44. O.. D.

115, 0. 0. 79.0.0

26. 0. 0. 47. Q-D.

68, 0, 0.26, (0. 123, 0.0. 83, 5,

27.0.0.

. 49, 0. 0.

is the event of top passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genes or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA. NAPLES, GENOA or Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Stanmer of the British India S. N. Co, from Singapore to Calcutt, instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by mail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt;

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Napies or Masscilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Tort Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

JAVA

JAPAN

Firm half October

Second half'

JAVA PORTS

JAVA PORTS

First half

November

TJIMAHI......

JAVA

First ball

JAPAN VIA SHANGHAI

November Second half

November

TJILATJAP...

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

November

+

November Second half November

STEAMERS. SANDAKAN.

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all. Netherlands India Pons on through Bills of Lading.

For Particulari of Freight and Pausage, amply to

Telephone No. 375.

THE HEAD AGENCY

OF THE.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

1'5

York Buildings, 1st Floor,

Hongkong, 29th September, roo

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO,

SAILS

HONGKONG-KONGMOON AND KAUKONG LINES.

5.5. "TAK HING."

every SUNDAY, TUESDAY, and THURSDAY, AT 7 P.M., for the above Ports.

THE ROUND TRIP OCCUPIES ONLY 36 HOURS.

HONGKONG-WUCHOW

LINE.

S.S." LINTAN" and S.S. “ SAN-UI."

SAILING TWICE A WEEK, The Round Trip occupies 51. DavE.

THE steamers sail from HONGKONG SAMHUI, BRUINING, TAKING A WUCHOW

They pass through the Canton delta, and steam up about rgo miles through the gorges, and beautiful scenery of the West Kiver.

Fars for the Round Trip

..Sto

The steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

Ter farther information, apply to--

Hongkong, 33rd December, 1905.

EYES

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTE, WEST RIVER BRITISH 3.8. CO., Номакона

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

3, PEDDER STREET, HONGKONG.

[14

VILL test your eyes (rea of charge, and if they are wrong will put them right, WIL

Lenses Ground. All kinds of Repairs, Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on ** Defective Sight"--free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, #1, John Street, Bedford Row, W.C. 59. Bentinck Street. 566, Nanking Road.

148. Hongkong, 27th November, roos,

WILLEHAD

ON

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to alteration),

TONS....

SAILING DATES. TUESDAY, 16th October. TUESDAY, 13th November.

\N TUESDAY, the r6th day of October, 1906, at Noon, the Steamship SANDAKAN, Captain — with Mails, Patrengers and Cargo, will leave this port as above. The steamer has splendid ́accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

it Class 2nd Class 3rd Class- TO MANILA................ $50.00 $30,00 TO NEW GUINEAM.......................... £28mm · £19,70

· TO BRISBANE

£34.- £300 £33- £33-

·£34.10 £24.10 $80.00 $60.00 $95.00 $70.00

TO SYDNEY,

TO MELBOURNE...........

TO YOKOHAMA

TO YOKOHAMA & back from

KOBE 10 HONGKONG

$140.00 $100.00

TO KORE

1st Class 2nd Class $20.00... Retura $80.00 $500 £14.00... Return - £42.00 £27.15, £14-... Rétaro 454- £36.- £15.-...Return £59.00 £41,00 £16. Return £62.3 £44.5 $40,00...Return $170.00 $120. $50.00...Return $170.00 $120.

THROUGH RAtes of passage MONEY FROM HONGKONG":

TO EUROPE VIA AUSTRALIA"AND COLOMBO by, inperial Mail

Steamer.....

1st Class

£97. 0. 0. ....... 96.. a. o.,

70 EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA...... From Australia to Now York via Vancouver by the C, P. R. Co.'s steamers, or via san Francisco by the 0. S. §. Çoʻt Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express stearners of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMER!

HANGHAI, NAGASAKI,Į PRINZESS ALICE

KOBE & YOKOHAMA }

BHANGHAI, NAGASAKI,Į.

KOBE & YOKOHAMA"}

ROON

YOKOHAMA & FOBE ......WILLEHAD*....

ABOUT

WEDNESDAY, 19th October.

„WEDNESDAY, 24th October, ‚WEDNESDAY, 1a4th October,

Roaching Yokohama, la less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG.

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, 1. M. S. S. Co., O. & O. S. S. Co., T., K. K, and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates:

FB: Class

TO LONDON VIÀ PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON ......17.. £67, a. a. TO BREMEN ........................properatoranima TO PARIS VIA CHERBOURG

TO NAPLES. GENOA VIA GIBRALTAR ́................

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 29th September 4966,

.65. 10, 0, 65. 9.0. 65, 0, 0,

MELCHERS & CD,,

AGENTS,

Captains and. Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35.toun,

Steam-Launches of Sipel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridgą ze Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship, sod, material will ben guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare fayevably <ith that, of any port in the world.

Telephone: Nos. 378, 506, or 681.

Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A. B. O. 4th and 5th Edt.

Liebers, Bootta, A. 1, and Watkins. Yokohama, May 23rd, 1905.

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SATLMAKERS

COAL AND 'PRÖVISION MEN- CHANTS, NAVAL CONTRACTYKS AND GENERAL COMMISSION

·AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

HA

SOLE AGENTS FOR

LT ARTMANN'S RAHTEN'S CENUJAA 11 COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANNS GREY PAINT, DAIMLERIS PATENT MOTOR

LAUNCHES,-

74,C

Sola Agenit 10. FERGUSON'S SPECIL CREAM And

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOT

WHISKY, &c.

EVERY KIND OF

SHIP'S STORES AND REQUISITES

- ALWAYS IN STOCK

A

REASONABLE PRICES. Hongkong, 21h March, 100g.

FURNITURE WAREHOUSE.

LY KWONG LOONG & CO.,

* A K

·139-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARK.

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, Registered Office, Cecil Chambers, 86, Strand, Landes W.C., England, Tobacco Manufac turers, bas on the 19th day of June, 1906, upplied for the Registration, in Hongkong, la The Register of Trade Makrs, of the following Trade Mark

CLYSMA

TALIA BLO }AFRICAN CIGARETTE CILJ

CAIRO,

EGYPT:

in the name of AFRICAN CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the follow- ing goods

MANUFACTURED TOBACCO, IN CLASS 45. Dated the 2nd day of August, 1906. *.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

801]

[<

CABINET-MAXERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

No. 35, Des Vœux ROAD CENTRAL.,

The only Shop in Hongkong with this name

41

There HIGH-Class FURNITURE W

of every description can be made to order in any design required.

Hava bean patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ed., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work- manship and Materials of the Furniture, &c., supplied....

Mesirs. A. S. Walsao & Co., Ltd. write as follows:-

"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe

1

to our Dispensary and gave us every satia. faction,"

(Sd.) A. S. WATSON & CO., Ld.

·

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

AN INSPECTION INVITED, Hangkang, 1st March, roof. -

THE HONGKONG STUDIO,

(269

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER;

41 &.45, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

TOP, FLOOR,.

PORTRAITS,

ITS, GROUPS and ENLAR- GING and COPYING in all Sizes, LARGE SELECTION OF, VIEWS ALWAYS ON HAND,

PRICE VERY MODERATE. Hongkong, teth Sentember, Font

NIKKO CO.

WHOLESALE ANd Retail-DealERS,

in all kinds of APANESE FINE ART CURIOS, TEA

SETS, and SATSUMA WARE.

JAP

At Moderate Prices,

Orders Promptly Executed

No. 5, AREENAL STREET Hongkong. Hongkong, 18th April; 1906.

COLD STORAGE,

TD, have now 40,009 Cubir: feet of HONGKONG ICE COMPANY, COLD STORAGE available at Ear POINT." Store will be Open at to A.M, anti 4. P.M. daily, Sunday excepted, to receive and deliver perishable goods.

Wx. PARLANE,

Manager..

Hongkong, 120d Joon, root.

KHONG SANG BỊ Đ

No. 70, WELLINGTON STREET.

ENERAL

TURERS and DEALERS in Ladies' DRAPERS, MANUFAC- and Children's Underwear, Silk, Fongse, Grass cloth, Fancy and Place Goods, &c.

Latest styla of Ladies' Blouses and Gentle men'e Shirts made to order.

TRIAL ORDER SOLICITED... Hongkong, 1st February, 1906.

A BROKEN-DOWN SYSTEM, This is a condition (or disease) tobieb docters give many names, but which few of them really Understand. Itasmply weakness-break-down, anitare, of the vital forces that sustain the system. No stay what may be its causes (or they are al- postnumberless),iti symptoms arennol the asMO) the more promising belag olpeg)masase, kezia Di prostration or wezrinore, depewildos of spirits and want of energy for all the ordinary athlon of life. Now, what alone is absolutely essential in all such casos le increata vitality-vigour.

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off theas morbid feelings, and experienc preves that as night succsoda the day tili may be more certainly secured by a course of the cale brated emirleg togia

THERAPION NĚ.3

than by any other known combination. So saraly as is fi taken in accordance with iàs priešai airecilons accompanying it. will the shaktared health be restored,

THE EXPIRING CAMP OF LIFE. LIGHTED UP AFRESH, and a new existence imparted in place of whLE bad to intely samozad worn-out, “used up," and

almelon. This wonderful restorative la purely. rectalile and fononnous, la agreeable to the saaja. ➡sultable for all consitutose and conditions, by either dog) and it is difficuls to imagiova cans of diprase orderangemoet, whose LAN İMGESTIO SUN those of debility, that will not be speedily sąd permanently benedied by the never-filling re „perative essence, which is destland tó saat 1930. oblivion everything that had preceded it for tha widespread andsumerous clasa aflimstamallamota. Laald by

THERAPION

Chemiste throughout the worki, Pricsin England, 12 and 47%, Pitybakımı should and that the word i THERAPIjayevon Brislah Goparagons Samo (kg uh và feticision a red ground) máltad to avery packago by order of die Kujany's zon Camioners, and welkihuong which it iwa Lorgarp Sold by A. S. WATSON & Co, Ltd, Hongkong, China and Manlia,

NOTICE.

[r&)

THE Public are hereby informed that no TH

change has been made in the Rates of Subscription to the Henghong Telegrafsh and they are warned against paying more than TEX CENTS (10,6%,) per Singia Copy,/**

THE MANAGER, Hongkong Telegrafă Co, Leide potongkang, sath September, 1001,