1906-10-02 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

NEW SERIES No. 5272

:辆五十月八年二十三转光

Banks.

HONGKONG AND SHANGHAI

THE

BANKING CORPORATION. YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Paid-up Capital,..................................................$10,000,000 RESERVE FUND.→→→

Sterling Reserve..............$10,000,000 2 Silver Reserve $10,350,000}

ESTABLISHED 1880,'.

CAPITAL SUBSCRIBAD $20,150,00 CAPITAL PAID UF

RESERVE LIABILITY OF PROPTORS.510,000,000 | CAPITAL UNCALLED...,

COURT OF DIRECTORS:

A. HAUPT, Esq., Chairman,

„G. H. Medhurst, Esq., Deputy Chairman.

G. Balloch, Esq.

A. J. Kaymond, Esq. R. Showan, Esq. Hon. Mr. W. J.Gresson. | N. A. Siebs, Haq. -

L. Goeti, Kaq.

C. R. Leurmann, Esq. | H. E. Tomkins, Esq.

D. M. Nissim, Esq.

ACTING CHIEF MANAGER : Hongkong-H, E. R. HUNTER,

ACTING MANAGER:

Shangau W. ADAMS ORAM,

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY

BANKING COMPANY, LIMITED, HONGKONG-INTEREST ALLOWED

On Current Account at the rate of a per Ceni. per annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS:

For 3 months, aj per Cent, per Auquin. For 6 months, 31 per Cent. per Annum. Far 12 months, 4

per Cent, per Annum.

H. E. R. HUNTER,

Acting Curel muudget. Hongkong, 17th September, 1906,

.HONGKONG_SAVINGS BANK,

TH

HE Businessofthe above Bank is conducted by the HONGKONGANISHANunal BANKING CORPORATION, Rutes away abtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 38 Pt CENT, per annum.

Depositors may transfer

their op balances of 100 Di mora tutuc HONGKONGAN SHANGHAI BANK to be placed on FIXEI "DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum,

A

For the HONGKONG AND SHANGHA, BANKING CORPORATIUN,

H. E. R. HUNTER,

Acting Chief Manager.

Hongkong, 30th May, zycổ, -

[22

RESERVE FUND

..............Yen 24,000,000 31,000,000

11 3,000,000 13,700,000

Head Office:-YOKOHAMA

..AGASAKI,

(ESTABLISHED 1881.)

TUESDAY, OCTOBER 2, 1906. Mails.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

HONOLULU.

NEWCHWANG. SHANGHAI,

FOX

SIMLA

Branches and Agencies.

STEAMERS

TO SAIL ON

REMARKS.

TUKIO.

SHANGHAI,

LYONS.

SAN FRANCISCO,

MUKDEN.

{

14 Capi, F. K. Summers .............

About 4th October

Freight and

Passage.

PORT ARTHUR.

CHEFOO.

LONDON, direct

BOMBAY.

TIENTSIN.

PEKING.

КОВЕ

LONDON.

NEW YORK.

DALNY.

TIE-LING.

OSAKA

LONDON BANKERS ;

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LD.

PARRS' BANK, LD.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LD.

Hongkong BrANCI! :—INTEREST ALLOWED, Ju Current Account at the rate of a per cont. per usum on the Daily Balance.

Un fixed deposits for 12 months al 5 per cant.

6 3

Н

[OCEANA

{OW. Hayward, &.N

YOKOHAMA VIA SHANGHAI, Į PERA

CHINGWANTAO, MOJĮ &

KOBE

26th October, } Freight and

Noon.

Fantage.

Capt. Act Valentini..

About 14th October

Freight only..

LONDON and ANTWERP VIAN

SINGAPORE, PENANG, { Manila

ɛ COLOMBO, PORT SAID and/

MARSEILLES. „oibon

About 25th A. W. Anderson, A.N.R... - October

Freight, and Passage.....

For Further Particulars, apply to

Mongkong, and October, 1906,

E. A. BEWETT, Superintendnak,

[4

[19

4 3. TAKBO TAKAMICHI,

Manager.

Hongkong, 22nd September, 1966.

THE CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED by Hoyal Charter, 1853, HEAD OFFICE-LONDON...

CAPITAL PAID-UP......

£800,000 RESERVE LIABILITY OF SHARE.

HOLDERS ****

*******£800,000 RESERVE FUND inguin£975,000 INTEREST ALLOWED on CURRENT ACCOUNT at the Rate of z per cent, per aunum on the Daily Balances.

DEUTSCH ASIATISCHE BANK. O Fixed Deposits for 12 months. 4 per cent.

CAPITAL FULLY PAID-UP...Sh. Taels 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI:

BOARD OF DIRECTORS: BERLIN,

BRANCHES :

Berlin Calcutta

Hapkow Kobe

Peking Singapore Tientsin Tsinunlu Tsingtau Yokohama

FOUNDED BY THE FOLLOWING BANKS AND

BANKERS:

Koenigliche Seehandlung (Preussis.

che Staatsbank)'

Direction der Disconto-Gesellschaft

Deutsche Bank

Bank fuer Hdadef unil Industric

S. Bleichroeder

Berliner Handels-Gesellschaft

Robert Warschauer & Co..............

Mendelssohn & Co.

10

6

3 "

T. P. COCHRANE'

*Manager.

Hongkong, 16th May, 1905,

[23

'-INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

FISCAL AGENTS OF THE UNITED STATES IN CHINA, THE PHILIPPINE ISLANDS AND THE REPUBLIC OF PANAMA.

Capital and Surplus

AUTHORISED....GOLD $10,000,000'

......GOLD $3,250,000

CAPITAL PAID UP

Berlin.

RESERVE FUND

.........GOLD $ 3,250,000

HEAD OFFICE:

M. A. von Rothschild & Sochne? Frankfurt

Jacob S. H. Stern

Sa/M.

Norddeutsche Bank in Hamburg, Hamburg. Sal. Oppenheim jr. & Co., Koeln.

Bayerische. Hypotheken und Wechselbank,

Muenchen.

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS.

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK,

LIMITED.

DEUTSCHE BANK (Berlin), LondonÅGENCY. "Direction der Dişconto GesellSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS FECOived on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted;

HUGO SUTER, Manager.

Hongkong, 26th May, 1906,

NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ.

(Netherlands Trading Society.)

ESTABLISHED 1824.

[24

Paid-up Capital FL. 45,000,000 (£3,750,000). KESERVE FUND FL. 5,000,000 (£ 417,000

Head Office-AMSTERDAM.

++

Head Agency-BATAVIA, BRANCHES: Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Semarang, Sourabaya, Cherrbon, Tegal, Pecalongan, Pasorrocan, Tjilatjap, Padang, Medan (Deli), Putembang, Kota Radja (Acheen), Telèk-semawe (Ächeen), Bandjermasin. Correspondents of Macassar, Bombay, Colom bo Madras, Pondicherry, Calcutta, Bang kok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, Ban Francisco, &c.

LONDON BANKERS:..

THE UNION of London and Smiths BANK, LIMITED,

THE

|

HE Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and comes- pondents in the East, on the Continent, in Great Britain, America, and Australia, and- transacts banking business of every description. INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per annum on daily! balance

Dh.

Do.

Fixed Deposits 17 months 41% per aunum.

6 do. 4% do. 3 :do. 31% do.

LENGEL, 'Agent. Hongkong, 28th February, 1996.

G

DENTAL SURGEON.

-[287

DE PERINDORGE.

DIPLOMA: PARIS.

Latest Improvements Including FORCELAIN FILLINGS,

HOTEL MANSIONS, Pedder Street, Hongkong, ist June, 1906.

NEW YORK,

LONDON OFFICE:

THREADNEEDLE HOUSE, E.C..

LONDON BANKERS:

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED,

UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LTD. BRITISH LINEN COMPANY BANK.

Branches and AGENTS ALL OVER THE

WORLD.

THE Corporation transacts every Descrip-

tion of Banking and Exchange Business, receives Money in Current Account and ac cepts Fixed Deposits at the following rates

For 12 months. 41 per cent. per annum.

14 4 H

3

3

16

11

11

H. PINCKNEY,

Manager.

No. 9, Queen's Road Central.

Hongkong, 19th September, 1905. · [20-

Intimations.

LANE CRAWFORD & CO.

A or, 10 Catty Box con.

stitutes..one.of.the. most acceptable Presents to

those at Home,

LANE,

1906

CUMSHAW

TEA

CRAWFORD

Without doubt this.

is the Finest Blend

of TEA at the Price,

to be had in China.

Co.

ARE NOW BOOKING ORDERS FOR THE ABOVE SPECIALLY-BLENDED

FOOCHOW “TEA.

Prices:

Including Freight, Duty and Delivery to ary address in the United Kingdom - Per 10 Catty Box, $17:50: · Per 5 Catty Box, $10.00. Hongkong, 11th September, 1906"

Telephook

HIGH-LEVEL TRAM-

No. 75.

LJONGKONG

WAYS COMPANY, LIMITED,

IN LIQUIDATION.

TIME TABLE..

WEEK DAYS,

7.00 a.in. to 7.30 a.m. ...Every 30 minutes. 7.30 am to 9.30 à.m....Every in minutes. 9.30 am to 11.00 a.m....Every 15 minutes. 11.30 am, to 12.45 p.m. 1..Every 15 minutes. 12.45, p.m. to. 1.15 p.m....Every 10 minutes.

1.5 p.m. to 1.45 p.m. ...Every 15 minutes. “ 1.45 p.m. to 2.15 p.m. Every 10 minutes. 2.15 p.m. p. 3.00 p.m...Every 15 minutes. 3.30 p.m. ta 500 p.m....Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8:00 p.m....Every 10 minutes,

8.45 p.m. and

NIGHT CARS. 9 p.m., 9.45 p.m. to 11.15 p.m. every half hour. SUNDAYS.

8.00 am, 10 9.00 am. ...Every 15 minutes. 9.00 am to 9.30.5m. ...Every 30 minutes. 9.30 am, to 10.30 am....Every 15 minutes. 10.30 am to 11.00 a.m. „Every 10-minutes. 1200 Noon-to-1.00 pm....Every to minutes. 1.00 p.m. to 500p.m....Every 15 minutes. -5.00 pm, ta - 6,00 p.m. ...Every to minutes. 6.00 pm to 7.00 pm....Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m....Every 10 minutes,

NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYS,

Extra cars at 11.30 and 11.45 pm. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA Buildings, Des Voeux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Liquidators. Hongkong. 27th August, roof.

Insurance.

CHAMPAGNES.

SHERRIES..

PORTS.

MARSALAS AND MADEIRAS.

CLARETS.

BURGUNDIES.

HOCKS AND MÖSELLES

BRANDIES,

WHISKIES.

GINS.

LIQUEURS.

BITTERS.

ALES, BEERS AND STOUTS..

CALDBECK MACGREGOR & CO.,

WINE AND SPIRIT. MERCHANTS, ..

Hongkong, 21st September, 1906.

TYPHOON RELIEF FUND

TAT

́T the request of the General Committee an.

ENTERTAINMENT

- will be given in the CITY HALL on the

evening of the 11th proximo.

The following gentlemen have consented to

act as a Committee in connection therewith;~

Mr. D. R-LAW (Chairman).

:

Mr. G. BALLOCH.

Major PRITCHARD, R.A.,

·Mr. E. ORMISTON (Treasurer),

MEG. A. CALDWELL.

Mr. R.Surnus₺AND (Secretary).

Full particulars of the Entertainment will be published later.

R. SUTHERLAND, Secretary.

Hongkong, 27th September, 1906.

NOTICE.

1952

ALL PERSONS baving CLAIMS against

the Estate of the Right Reverend JOSEPH CHARLES HOARE, D.D. late Bishop of Victoria, are requested to send parti culars of the same to the Undersigned as soon as possible.

Hongkong, 29th day of September, 1906.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors; Supreme Court House.

952)

(57

NORTH GERMAN FIRE INSUR ANCE COMPANY OF HAMBURG.

THE

“HE Undersigned AGENTS of the above ¡Company are prepared to accept First

SCOTTISH MASONIC QUADRILLE ASSOCIATION,

15, Queen's Road Central,

HONGKONG JOCKEY CLUB,

THE

146

HE HALF.YEARLY MEETING OF MEMBERS - will be held in the CIT HALI.,on SATURDAY, the 13th October, 1906, at 12 o'clock Noon.

}

By Order,

二拜禮

一號二月十英港香

JAPAN

Fútímations.

$30 PER.AZNUM. . •

SINGLE COPY, 16 CENIT

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

HEAD OFFICE:-1, SURUGA-CHO, TOKYO,

LONDON BRANCH:--34, LIME STREET, EC.

HONGKONG BRANCH PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET

11

OTHER OFFICES: New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Bourabaya, Mantia, Amoy. Shanghai, Chatoo, Tientsin, Hewchwang, Port Arthur, Bocal, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Maidiarn, Kurs, Shimonoseki, Moll, Wakamatau, Karsten, Nagasaki, Kuohinotan, Sasebo, Mike, Hakodate, Taipeh, o..

Telegraphic Address: "MIT801" (A,B,0. and A. 1 Codes). CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Amenals and the State Hallways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers,******

SOLE PROPRIORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Fujinotan, Hokeku, Hondo, Ichimura, Kanada, Mameda, ManoQUIA, Osoara, Otzuli, Sasabara. Tsubakaro, Yoshinotani, Yoshio, Yunokibara and other Coals.

45).

¡S. MINAMI, Manager. Hongkang.

THE CITY OF PARIS,-

, PEDDER STREET,

(OPPOSITE THE HONGKONG HOTEL), MADAME FLINT, Manageress.

SPECIAL LOW PRICES

FOR

UTUMN

COSTUMES

-SEE DESIGNS IN OUR WINDOWS. Hongkong, 11th September, 1906.

#

D. NOMA, TATTOOER,

60, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

X

[855

THE Public are informed that my Parlours are open from 9 at all day. My 32 years' ex perience in TATTOOING is a guarantee of good work and prompt execution. My Colours are absolutely fast and perfectly harmless, and produce a charming effect not attained by any other, as their composition is only known to me. H. R. H. The Duke of York, and H. 1. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronage; besides many others, of High Rank Prices Moderate and satisfaction guaranteed as attested by 3,700 Recommen -dations which I'have received from ail sources.

Hongkong, rótki Wavambar, roNEL

A. CHAZALON & CO.

JUST UNPACKED.

NCHOVY IN OIL (Boneless)

STUFFED OLIVES.

SARDINES (Boneless),

Do. AU CITRON. FISH PASTE FOR SANDWITCH. PUREA DE FOIE GRAS Do.

AND

[54

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

ENFORMATION has been received from the Military Authorities that GUN PRAC- TICE will be carried out as under :- On FRIDAY, the 5th October —

From Sanatorium, in a Southerly direction, at ranges up to 10,000 yards, commencing at 9.30 AM, and finishing at ra Noon. If the weather is unfavourable on the above date, Practice will take place on the following

Other Pic-nic size tint of PRESERVĖS.. FRENCH BISCUITS. HUNTLEY & PALMER'S BISCUITS and day. CAKES:

CROSSE and BLACKWELL'S SAUSAGES, STREAKY BACON, BATH' CHOPS, &c.

ALSO

GERMAN SAUSAGES, ASPARAGUS, and other VEGETABLES.

Hongkong, 21st July, 1906.

All ships, junka and other vessels are to keep clear of the ranges.

L. BARNES-LAWRENCE, Captain, R.N

Harbour Master, &c.

19:6

(16) Hongkong, 28th September, 1905.

Hotels.

HONGKONG HOTEL.

FIRST, CLASS AND UP-TO-DATE.

Military Band during dinner on Saturday Nights.

Hongkong, 15th March, 1906

H.: HAYNES, Manager

las

HOTEL CRAIGIEBURN,

PLUNKET'S GAP, the Prax, near the TRAM TERMINUS, Tel. 56.

For Terms, &c., apply to the

Hongkong, and Jaly, 1000

Τράς

Clerk of the Course. VICTORIA HOTEL,

SHÄMEEN, CANTON,

-T. F. HOUGH.

Hongkong, 1st October, 1906.

THE PUBLIC HEALTH AND BUILD. INGS ORDINANCE COMMISSION,

ON THE BRITISH CONCESSION.

- MANAGER.

[31

MACAO HOTEL,

MACAO, CHINA,

-IN THE CENTRE of the Praia Grande,

TAKE NOTICE, that a Commission has BOTH HOTELS UNDER EXPERIENCED EUROPEAN MANAGEMENT, Ten appointed to enquire into and report on the following matters; viz. :--

1. Whether the administration of the Sani- tary and Building Regulations enacted by the Public Health and Buildings Orðla ance, 1933, as now carried out is satisfac- tory, and, if not, what improvements can be made.

2. Whether any irregularity or corruption exista or has existed among the officials charged with the administration of the aforesaid Regulation,

The Commission earnestly, invile the in- habitants of Hongkong and Kowloon 'to co-operate with them by forwarding any com. plaint they may be to make or suggestion to- offer in connection with the matters aforesaid to,the Undersigned.

Any person examined as a witness in the enquiry aforesaid who in the opinion of the Commissioners makes a full and true disclo sure touching all the matters in respect of which he is examined will receive a certificate ASONS wishing to join the above are from the Commission which will protect the requested to communicate with the witness against any civil or criminal proceed. Undersigned (1st Dance on the 3rd November)ings which may be instituted against such

MA

201

EVERY COMFORT AND CONVENIENCE FOR RESIDENTS AND

TOURISTS.

KING EDWARD

HOTEL.

"A HIGH CLASS PRIVATE HOTEL.

LADIES AFTERNOON TEA-ROOMB PRIVATE BAR and BILLIARD ROOMS. HOT and COLD WATER throughoul. ELECTRICALLY LIGHTED. ELECTRIC FAns:

(if required),

ELECTRIC PASSENGER ELEVATOR to each

floor.

TABLE D'HOTE at separate tables.

For Tere, &c, apply to the

1

SIEMSSEN & Co.

(617 Wongkong s8th May, 1895,

1:8

• Hongkong, 28the Sptember, 1906.

J. J. BLAKE,

witness in respect of any matter tonching Secretary,.

which be has been examined.

By Order, Headquarter Offices,

W. BOWEN-ROWLANDS, Hongkong!

Secretary. (955 | Hongkong, 6th July, 1906,

MANAGER:

(rog Hongkong, 4th December, 1905.

Clam FOREIGN and CHINESE RISKS ■1 CURRENT RATES.

WM. FARMER, Pınarlarza.

OCCIDENTAL HOTEL.

EXCELLENT CUISINE.

MODERATE PRICES.

ELECTRIC FANS

TO ORDER IN

EVERY ROOM.

EUROPEAN MANAGEMENT,

ELGIN ROAD, Kowloon, Hongkong, 19th: May, 1904