Shipping.
Arrivals.
Sungklang, B. ss., 987, J. Robinson, 16th Aug.-Cebu and Iloilo 11th Aug., Sugar, -B. & S.
:
Hong Bec, Br. 3.1., 1,056, J. H. Hainsworth, 16th Augenang and Singapore toth Aug., Gen.-Joo Teck Seng,
Andree Rickmers, Ger. 1., 1,021, Taubert, 16th Aug., Bangkok 4th Aug. Rico.-D.
S.
Taming, Br. 5.5, 1,350, A. W. Daterbridge, 17th Aug.-Manila 14th Aug., Gen-B& S.
Silesin, Aust. 5.5, 3,340, L de Stabill, 17th. Aug-Trieste 28th June, Gen.-S., W. &
Co.
Kina, Dan. 5.8., 4.445, H. P. Ben, 17th Aug
Yuning 14th Aug., Tea.-Order. Cairo, Nor, 1.5, 4,381, J. Larsen, 17th Aug..- Samarang Aug, Sugar-Aagnard, Thoresen & Co.
Kwangtah, Ch. 5.5., 1,536, Wm. H. Lunt, 17th Auk-Canton 16th Aug., Gen.-C. M. S.
N. Co.
Kwangsang, Br. 5.5., 1,427, W P. Baker, 17th Aug-Canton 16th Aug, Gen.1., M. &
Co
|
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY
| Kiyo Maru, Jip, # #, 1,446, J. Morio, 13th Aug, -Japan 3id Aug., Gen.-E. A. T. Co. Kowloon, Ger, 8.5., 1,326, H. Stohr, tóth Aug,
-Moji roth Aug, Gan-1. A. L.. Laentes, Br. .., 1,341, J. Jackson, 16. aug., -Saigon 12th Aug., Ballast.-Chinese Laisang, Br. 5., 3,460, P. M. B. Lake, 16th Aug-Calcutta tai July, Penang and Singapore 10th Aug., Gen—]., M. & Co. Maric, Gen. 15, 1,169, J. Petersen, 16th Aug, |
-Kebao and Hoihow 15th Aug., Coals and 'igs-, & Co.
i
Mongolia, Am. s.s., 8,750, W. P. S. Porter, 15th
Aug. San Francisco 10th July. Yoko bama 7th Aug., Kobe 8th, Nagasaki 19th, and Shanghai 13th, Mails and Gen.-P. M.'S. S. Co.
|
¦ "Manila, Simpsonhafen, Fr. Wilhelmshafen, Herbertshohe, Malupi, Sydney and Melboume -Per Willehad, arst Aug., 5 PM.
Singapore, Penang and Calcutta -Per Laitang, 22nd Aug., 2 P.M.
AUGUST 17, 1906.
VISHORS AT THE HOTELN,
HONDRONG.
Amoy, Keelang. Moji, Kobe, Yokohama, Adams, P. R. Victoria, B.C., nod Tacoma, Wash-Per Anderson, Mrs. K.
Arnold, J. Tramont, and Aug, 11 A.M.
Bain, H. Murray Barrónurgoa, Mr. and Battiscombe, H. G. Beattie, R. B.
· Bell, R.N., Engr.-Lieut.
H. F.
Cebu and Hoilo-Per Sungklang, 220d Aug 3 P.M.
Tamaul-Par Tienisin, 23rd Aug., 3 P.M. Manila-Per Zafiro, 25th Aug., 19 A.M.
son
Hewett, Hon. and Mrs.
E. A. Hall, Capt. T.
Joki, J. P. F.
A. Van(Vice: Joughin, J. C..
Europe, &c, fedia, via Tuticorin-ter for Belguim)
Delhi, 25th Aug., 11 A.M.
Neil MacLeod, Am. ss, oor, E. Corral, 19th
June, Mapila 16th June, Ballast-Barret-Sey,
to & Co.
N. S. de Kosario, 715. M. Lopez Blanco, 12th June-Manila gih June, Ballast.-Barretto & Co, Petrarch, Ger. . 1,251, R. Hatje, rath June,
Saigon 7th June, Gen.-S., W. & Co. Queen Alexandra, Br. 6.9., 1,300, Leshi, 13th Aug.,-Newcastle 20th July, Coal.-D. &
Resolut, Nor 8.5, B65, M. Jorgensen, 2nd Aug.,
-Moji 24th July, Coal-firder.
Rubi, Br. s.s., 111, R. W. Almond, 13th Aug
Manila ith Aug., Gen-5, T& Col
Kouank Si, Fr. 6,5, 4,815, Queirolo, 17th Aug. -Singapore rith Aug., Gen.-M. M. Lawton, Am, cruiser, 1,500, Parker, 17th Aug,,Signal, Ger. 5.s., 900, G. Schlaikier, 23rd July,
-Cavite 15th Aug.
Petchaburi, Ger. $.5., 4,373, Gostursch, 17th Aug-Swalow 16:4 Aug. Rice and Timber.-M. & Co.
Clearances at the Harbour Offico.
Hailun, for Swatow,
Kasalo Maru, for Keratse,
Haikos, for Hoihow.
Dagrun, for Bangkok.
Kanse, for Chinking.
Yuensing, loc Manila. Tydeus, for Singapore. Gregory Apcar for Singapore.
Departures.
Aug. 17.-
"Huttan, for Coast Pofts" Radnorshire,for_japan Dagrin, for Bangkok, Kutato Maru, for Kobe. Yochow, for Canton.
Gregory Afcar, tor Calcutta.
Vuensang, for Manila.
Kina, for singapore,
Slavonia, for Shanghai,
Aferapi, for Amay,
Paoting, for Vladivostock,
• Sierra Monera, for java,
Landrar chirf, for Yokohama,
Kangse, for Chiakiang.
Passengers arrived.
Per Silesia, from Singapore-tot Chinese. Per Suugkiang, from Hoilo-Mr. Kringell. Per Hongber, froin Singapore-938 Chinese,
Patiengers departed..
Per Prins Regent Luitpold, for Hamburg Messrs. Alouma, Blau, Batinson, Bechteler, Mrs. P. E. Barton, Messrs. Bitchieler, Charles Bingesser, Deck, Mr. and Mrs. H. Belle and children, Mrs. F. I. Banon, Messrs. J. G. Brown, General Sir Henry, Colvile, K.C.M,6., Messrs. Corry, G. Compere, L. Carmona, Chin Kwong, Chan You, Chan Lin, Chan King. Chun Pe Zam and family, Messes, Dallon, W. S. Davidson, Mr. and Mrs, Fulwriter, Rev. and Mr. Foote and children, Messrs. O. Gmir, Green, Gaul, Garret, S. C. Gould, R. Hazeltine, Hildebrandt, J Hloucho, Mrs. W. Hutzita, M. B. de Jesus, Mr. and Mrs. F. "Kelding, Dr. Kober, Mis Keeley, Messis, Kracke Krueger, Leung Chri, Lum Sam Tin, Leong, Nee Hing, Cap. Lyons, Mr. F. Muller, Mr. and Mrs Mt. Mir, Messrs. A. Moran, L. Mc. Coll, J. S. McMine, Ny Yeralta, Miss. H. Cintisipa, V. P: Musso di Peralta, C. Kurvinen, Messrs. M. H. Raeburse, M.'and (1, von Schirbein, Stader, Mr. and Mrs. Stein, Schrameyer, C. Steen, Smith, Inspector Textur, Mr. Wong Sui Yu, Mr. and Mrs. W, E. Weismann, Mr. Woodward, Mr. and Mrs. Welsh, Mrs. Walker, Miss Watkins, Mr. Oscar Zapp, and Mr. Zeung Zun Sang.
Shipping Roporta
Str. Hong Bee from Penang, ele, :-Calni and smooth all the way with a few showers.
Sir. Tuming from Manila -Experienced light NW. breeze, smooth sea, and fine clear Weather throughout the passage.
Fassols in Port,
STEAMRUS,
Borneo, Ger. s.5., 1,344, F. Sembill, 13th Augs
--Sandakan Gils Aug., Timber.-M. & Co. Charterhouse, Br. s.s., 1,250, H. Clifton, 14th -Singapore 8th Aug. Sugar-Joo Tek Seng.
China, Am. 5.5., 3,186, D. E. Friele, 15th Aug, -San Francisco 16th July, and Manika
|
-Bangkok 16th July, Rice.-Order, Taikosan Maru, Jap.-8.8, "3,216, T. Din, 6th-
Aug., Kuchinotzu 31st July, Coal.-M. 11. K.
་ ་
Taishan, Br. 5.9. 1,100, J. T. Laing, 20th June, -Shanghai via Parts 24 June, Gen.- B. & Co. Tonawanda, Br. s.5, 1,076, 11. D. Clarke, 16th ng,-Canton 15th Aug, Ballast 8. O,
Co.
Totoutí Maru; Jap. 3.5, 2,44, A. Kieth, goth
July, Shanghai 26th July, Gen, ~, Y. K. Tydeus, Briss, 4,799. D. P. Campbell, rath
Aug..-Tacoma, U.S.A. via Yokohama, Kobe and Shanghai 9th Aug, Gen.-B. &
S.
Virginia, r. ... 2,78, J. M. Crocker, 4th Aug, New York 30th May, Case Oil- -870 Co
Wailord, Br.S.5 1167 H. Lyons, 10th Ang ---Penang 361 Aug., Ballast,—],& Co. Woodford. Br. s.5., 1,860. Jas. Seddan, 10th Aug-Moji 2nd Aug., Cost.-D. & Co. Ld.
Z V. de Aldecoa, Am, scà, 1,200, F. Xandato Echauz, 15th June,-Manila 17th June, Ballast.--Barretto & Co.
Vessels
Steamers Expected
Agents
Fram
Snceira Singapore. P. & O. CoAug, 19 Polynesien ...Saigon...... M. M.Aug, 20 Willchout ...... K'chinotza M. & Co.: Aug, 20 P. Waldemar... Sydney M. & Co...Aug. 27 Nippon Maru... Japan...... N. Y. K.... Aug, 28 Antrarian... Sydney, L. & Co Aug. 31 Changsha ..... Sydney „B. &'S...... Sept. 1 Emp. of Japan. Vancouver C. F. R. CojSept. 4
DOCK KETURNS
HONGKONG And Whampoa DOCKS,
11 Kowloon
Alin Yangisze Wailera .......... Dragou Drutar
Fala
Lita
SHANGHAI
Yosong and Posting
Shengking Seian
Dock.
11
9th August. ..... Dack. .....New International
do
do
Haos Wagner............................Cosmopolitan
Ships Paised The Canal.
לן
#818 july-Charles Tiberghien, Preussen, Slavonia, Tombs Marn, #jedda, Suttonhall
Tientsin-Per Kwelchow, a5th Aug.,.3 P.M. Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Hobart, Launceston, New Zealand, Matbourne, Adelaide and Perth-Pet, Trinas, 27th Aug., 3 P.M..
Shanghai Nagasaki, Kobe, Yokohama, Honolulu and San Francisco-Per Afongalia, 28th Aug, 21 A.M.
press of
Eurone, &c., Inda, via Tuticorin Per
E. Friedrich, 29th Aug, 11 A.M. Shanghai, Nagasaki, Vetoria and Vancouver, B.C.-Per Empress 'India, 30th Aug...), 3 P.M.
Manila, Part Darwin, Thursday Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Perth--Per Eastern, 1st Sept., 17 A.M.
Fampe, &c. India, via Tuticorin-Per Caledonien, 4th Sept., 11 A.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama,. Victoria and Vancouver, B.C.-Per Athenian, 5th Sept. 11 A.M.
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Seattle, Wash.-Per Minnesota, 7th Sept, SIA.M.
ACCELERATION OF THE CANADIAN
PACIFIC MAIL SERVICE. Correspondence intended for this route, to the United Kingdom should be so superscribed.
Pillar Boxes have been placed and will be cleared as under
Park View:-9.25 am, tras am, 1.25 p.m., aspm-on-week-days-and-9-25-a m.-on-Sun- days.
Capl. R. A.
4
Miss L. E. Legao, W. Marriott, Dr. O.
Magh, W. J.
Hirss, Bisnoy, S Bissell, V. S. Brewer, H. Brighton, F. G. Campbell, L. F. Carter, A Chambers, Miss F. Chichester, D. A. A. G.,- 9.5.0., Major A. A Chichester, Mrs. A. A. Clark, M. O. Clark, T. Clarke, Mr. and
T. W Colvin, Connor, J. L. Cruickshank, A. Davies, F. O
H. E.
Mr. & Mrs.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
88 8
Shark-So Yu
Ceath
9
1
22
Skate-Po Yu nişanını Shrimp-Ha.................. Snapper-Lap Yang......... Soles Tat Sa Ya.................... Tench-Wan Yutimistua i Turbot-Cho How Yurottoları 8.
| Turtles, small, fresh water—Keok Yu....... „ White Bait-Ngao Yu Chalunnutim ji
Corrected zoth August, 100 cts. pır $ Max.
Hammett, Miss A.M. Humphreys, W. M. Hunter, R, Innes, Capt. R. Jameson, Mr. and Mrs. | J. W.
BUTCHER MEAT.
Cents.
Beef sirloin & prima cut-Mei Lung Pa B
Corned-Ham Ngau Yuk
Roast-Shiu.
PATRON to
Breast-Ngau Lam 23
15
1
Soup, Tong Yuk....................................
11
11
Steak Ngau Yuk Pa'munuan ja v
Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Yuk Chaung ....as Bullock's Brains- Know.... per set
15
20
30
11
26
TO
11
-11
"
11
Tongue fresh-Ngau Li............ tach,
comed-Ham Ngau Li......... Head-Ngau Tall........................ # Heart-Ngau Sum...............mon # Hump, Salt-Ngau Kin...tree. 19 Feet-Ngau Kerk.............. Kidneys-Ngau Yiu............. .................... Tail-Ngau Mei
M
50
60
12
tịch
"
17
Moore, Dr. and Mrs, Moor, A.
W.
Moreno, A (Consul
General of Panama) Newborn, Mr. & Mrs.
R. H. Newington, A. G. Packer, B. L.
Mrs. E. O...
Mrs. Patey, Mrs.
Peake,
Perkins, Mr. and Mrs.
T. L. Powell, W. A.
Preshaw, C. M. Reid, H. 1.
Roach, Mrs. J. S. and
child
J.
Shepherd, E. B.
Skinn, A.
Spittles, J. S.
Donald, Mr. and Mrs.
W: H. Doolittle, F. H. Douglas, Capt.& Mrs. Dowley, Mr. and Mrs.
W.A flowning, T. C. Drew, Mrs. E. Einstmann, W. Fairchild, H. J. Fischer, R. Fisher, H. G. Franklin, C, D. Frost, B. L. Fuller, Denman Fuller, Sluart
Starr, C. G.
Stebbing, W, T. Stephens, H.
Stevens, Rev. A. J. Sutherland, P. D.' Tetsch, J.
Thompson, Mr. & Mrs.
Thomas, H. P.
J.
Thompson, Miss H, M. Uffel, W. Von. Unbahnuo, C. H. Ward, G. G. Wishart, J. B.,
(American Vice Con. sul General) Gibson, A. Heanley, Dr. and Mrs. Wood, G. G.
C. M.
Wright, Mr. & Mrs. T.
KING EDWARD. [Almond; Capt. & Mrs. Leege, G.
Russell Jarces, Mrs. W. H. S. leebe, K. Macdonnell Road-8.50 am, 10.50 alingesser, Chas. 1.50 p.m., 3.50 p.m. on weekdays and 850Chipman, Geo. R. am, on Sundays.
Ladder St.-9:35 ani, 11.35 a m., 1,35 p.m.) 3.35 pm. in week-days and 9.35 am, on Sun- days.
**
No. Police Station :-8 am, 11 am. 2 pm. p.m. week-days and Ba.m. un Sundays.
The Pillar Box has been removed from the „back of the old Harbour Office. Letters in that district may be posted in the Western Branch Office, 216, Des Veaux Road Central.
Claridge, F. H.
Colahan, Mr. Courtey, Mits A. E. Cunningham, Mr. and
BES. AL Delaney, L. T," Dobbins, Mrs. Max.. Ehrhardi, Capt. W. Ginner, Oua Givetoyle, Major John
F.
Hazeltine, Ross J. Helkie, C. E.
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. August 16th, 190h, a.m.
Bar. Th. Hu, Wint W, Holth, Ed.
Vladivostocki z am, Yemura...... 5 am 19.83: Hakodate Trik.o Kochi Nagasaki... Kagoshi....
shima Naha
Ishigakijeva. Chefoun....... Weihaiwei.. Hank w Kinkiang Shanghai.... Aiuttia..... Sharp Peak.. Amey
Luan..
9.65
29.87
11
19.8
10.76
29.85
..
19. g.
29.86
Jack, Mr. C. M. Jackson, Mra and child Rent, Capt. W. E.. Krebs, Capt. H.
Legeune, Vice-Consul
M.
Little, A. C. McKay, T. D.
, Liver. Ngau bon no
Tripe (undressed)-Ngan To.... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok.......
ג'
60
7
"
FRUITS
Almond-Hung Yan.........................
Apples, (California)--Kam San Ping
Ko........ (Chefoo)-Tin Chun Ping Ko...................................... Small-Hoi Tang... Custard-Fan Lat Chi.............ozch
Bananas, fagroot, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu...............
.. (brides), Macao-San Heung Chit Chestnuts, Chinese-Foong Lukun u 10 Carambola-Young Tou...main p Cocoanuts-Yeh Tsz ................................each Grapes-Sin Tai Taz.....
Lemons, Chips-Ning Moong...........
Amer-Kum San Ning Moong,,' ra | Licheea, Kried-Lai Chí Canh
*Fresh, Lai Chi H
(Saigon)--Sai
· Moong ...........................
..each Mango, Manila-Lui Sung Mong.........
14 Mango, Saigon-Sai Kung Moong......
24
Mangosteens, San Chuk Taz......... dos. 12 Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang.......
Small-Tai Kut....catty Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam
12 Peurs, (American)-Kam San Shut Li Ib
(Canton), Cooking--Sa Li .............. 19 (Shanghai)-Sheung Hoi_Li...........-
7
Limes
...set
1,00
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......b
Leg-Yeung Pai
Shoulder-Yeung Shau
Piga Chitlings-Chi cheong .........
་་
Brains-Chi Know.
Feet-Chi Kerk.
14
...... per set
2
12
B
เว
Passion Fruit............................
→→Liver-Ghi-Koa-wall-
Pork, Chop-Chi Pai.Kwali
Corned-Ham Chu Yuk
Kung Ning
....each
dozen
28
Blå löna
Fry-Chi Chak
"
Head-Chi Tau ......
"
13
Heart-Chi Sum.................each Kidneys-Chi-Yiu- ........................pair-
9
8
11
-7-
18
-27-
22
Peanuts-Fa Sang .....................aon Persimmons Large,-Hung Chio „rasje” Pine-apples, rst quality-Sheung Poon
20
24
7
15
2
Keok
..sel.
55
Moulder, Mr. and Mrs.
A. B.
11
O'Noah, Nathan Paine,
J1
Heart-Yeung Sum.........cach: Kidneys-Yeung Yiu
6
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau......each Walnuts, Hop Tou
10
91
24
"
McNider, J. S.
Miur, Frank
Moir, Mr. and Mrs. Meran, Arthur P. Mases, E. J.
A. E. Peacock, Miss Annie' Pearse, Dr. W. W. Plankuch, F. Richardson, J. Rodatz, H. Sichelschraidt, G. Smith, Mrs. J. H. Story, G. F. Turner, A. H. Wandres, F.
Williams, G.
CARLTON.
Anderson, RA, Capt.
Lack, Dr.
Andap, R. J.
Blanco, A. E.
Hoanas, W.
Hoyce, Win. B.
Brühl, Percy
WSW 2
0
--
j29 279 87 2.02139.72 88
J. R.
SW
b
Ferry, W.
Fey, Mrs. E.
16
Foster, J. D.
955 74 a.11.19.59: 75 #.m.19.86, 77
Lv WSW: 2 20 82 8581 S b 8.m.1983 8106 NNW.3 b
79 82
Taiboka
3.m.
raichu........
Koshan...***
11
31
escadores...
+
J
Canton......... a.m. Hongkong...toa.m. 19.90 88 Victoria' Peak! Rock Microdos 身 29.89 £8 zoth July-Deucalion, Konangsi, Satsuma, Hoihow.9 a.m. Socotra, Liderio, 20th July-/ntenor, 25th | Pakhoi................ July-Ardin, Bencleuch, Oceanien, Trieste, Phulies to m
TOUTDO hie Suchtes, 27th July-/lyson, Inaha C. St. James | Maru, Palawan, Polynesien, ast August-Aparri .........6. a.m.
29.87
+1
"
S
i b
#
SW
5
11
¡WNW: I с
SW
· Andalustā, Benmohr, Idomineus, Laos, Zieten, | Manilaç...... From 29.92 84|7||www.1|| C Senegumbiu, Shinka Maru, “zrd August-Be-Legaspi .......6 a.m. Bacolod...9 mm. lerophon, Kintuck, Kawicki Maru. 8th Aug-
tails .........i úst-Bengine, Braemar, Deslighshire, Manila,
Celu Pring Heinrich, Boot, Šuevia; Touranc. 11th Labuag August—Ajax, Machaon, Saluste, Awa Maru, ⠀⠀ Seyillits, Teenksi, Aciliu, Cambodia, 14th. August-Bralemond, Kennebec, Peshuwur, Segòvia, Kamakura Maru, Rhenania,
Arrivals at Home-18th July-Aker, Van
August 171, 1906, am.
Vladivostock.7 5.m Nemuro 6 ‘a.m. 2969 Hakodate .... 20.02.
29.71 Kochi.........
12th Aug, Mails and Gen.-I. M. S. S. Balis, C. Ferd Latire, 20th July-Sithonia, Tokia .......... Co.
| Jason. 25th July-Benalder, Benvenue, Flint- Chowfa, Ger. 5.9, 1,055, J. Spiesen, 15th Aug,
Kohsichang 8th Aug, and, Hoihow 14thshire, Seneca, Tambu Maru. 26th July-Nagasaki..... Kagoshima... Rice.-H. & S.
Palermo, 27th July –Arendia, Octanien, İst Oshimit August-C. Feld Jagisa, Trieste, and August Naba —Deucalion, Preussen, ́8|li ̧August-Charles || Ishigakijima.. Tiberghien, Zielen, Inaba Muru, 11th August Cheloo –Tourane,' 19th August — Palawan. 14th Weihaiwel`, Augustyson, Kuan.
Chowtai, Ger. ., 1,117, W. Möllermann, 12th Aug.,-Hangkok Gil Aug,, Rice and Wood. --B, & S. Chunsang, Dr. 6.5, 1,417. R. Cox, 12th Aug
-Samarang 3rd Aug, Sugar.-J., M. & Co.
Coptic, Br, ss., 2,744, Wm. Finch, R.N.1., 20th July, San Francisco 7th June, Yoko hama 13th July, Kobe 15th, and Nagasaki 17th, Mails and Gen.-O. & Q. S. S. Co. Derwent, Br. 5.9, 1,561, J. Jenkins, roth Aug, -Saigon 6th Aug., Rice and Gen.-Man Fat & Co.
Emma Luyken, Ger. 5.8., 1,159, G. Cornand, 16th July, Mauritius 20th June, Sugar- Wing Sing & Co. Empresa of India, Br. s.a.; 3,032, E. Beetham, RN.R. 14th Aug,Vancouver, (1.C.) 23rd July, and Shanghai 11th Aug., Mails and Gen.-C. P. R. Ĉo.
Fri, Nor, B., 900, Nagle, 3th July-Hongay 10th July, Coal-Angaard, Thoresen, & Co. Germania, Ger. $.5, 1,000, H. Fhigel, 13th Aug-Sydney 28th June,, Copra.-S. & Co.
Glenturret, Br. 5.5, 3,025, Webster, 14th Aug. Shanghai rith Aug, Gen.--McG. Bros. & Gow. Gloamin, Br, 1.5, 2,248, Learmonth, 16th Aug,
---Moji roth Aug., Coals-Order. Huilan, Fr. 6.8, 37%, L. Andersen, 15th Aug,
Pakhoi and Hoihow 14th Aug., Gen. A. R. M.
Ingalls, Am. transport, 600, Scott, 3rd July,
Manila goth Jude,”
|
|
Post Office.
A Mail will close for: Singapore-Per Tydeus, 18th Aug5, 8 a.M. Manila-Per Rubi, táh Aug,, HI A.M. Amoy-Per Charterhouse, 18th Aug., 11 A.M. Macao-Per Heungchan, 18th Aug, 1.15 P. Kobe and Yokobama-Per Kovangst, 18th Aug. 3 P.M.
Amoy-Per Honghee, 18th Aug«, 5 P.M. Swatow and Shanghai-Per Kwongiang, 18th Aug. 5 F.M.
Hankow Kiukiang......
*L
*+
M ,2972
한
2072
29.8c
29.8
29.8c
29 86
a.m.
2956
4.m19.84|79|100|
די
SAM 12 am 19.73:85
Sharp Peak
+
1973
K I am.
1)
a.m.29 84
19:
29.86 1984
•
Amoy. Swatow Taihoku Taichu....... Tainan Koshun ..... Pescadores Hongkong...ton.m29 87 88 72 W5W 1 Canton am 19.86 87
Victoria Peak Gap Rock.. Macao........
29.87 86 Hoihow..... 9. 3.m. Paklo..... Philien... to a.m Tourne P
*
#1
*
16 nm.
AM.
11.M
20 8 29.90
Tientsin-Per Chipshing, 20th Aug., 3 P.M. Keelung, Shanghai, Moji, Kobe, Shimizu, C. St. James Yokohama, Victoria and Seattle, Wash.-Per
Aparri, Kaja Maru, 20th Aug. 3 P.M.
Manila......10a.m. 1997 6183 Amoy,Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Legaspi. Honolulu and San Francisco-Per Chimu, 21st Bacolod...... Aug, 10-A.M. -
Hoilo.......... Shanghai, Moji, Kobe and Yokohama -Per Cebu......... Tjimahi, zist Aug., to AM.
Labuan..... Tuticorn- Per
Enrope, &c., todin, via Ernest Simoni, zist Aug,, 11 A.M.
Singapore, Somarang and Sourabaya-Fer Chunsang, 21st Aug, 2 P.M.
Manila--Per Taming, 2131 Aug, 3 P.M. Chefoo and Newchwang-Per Liangchow,
Kaga Maru, Jap. 8.4, 3.956, A, Christiansen,
10th Aug,—Seattle gib July, Gen.-N. Y. | 21st Aug,, 3 PM) -
1
Bhanghal-Per, low, s1st Aug., § 3.10.
Barometer...... Temperature Humidity.
SW
111} | 1 | 2 |
29.81
30 2.10.
29.90
28
89
Hortisoo, S. 1. Jackson, W.
Martin, W. F.
Laing, A. H.
Lloyd, G.
Melunes, Mr.
Norval, E. E.
Farwell, Mr. and Mrs. Merlees, Capt. & Mrs.
Gains, Miss M.
Gillan, Mrs. A.
Osborne, Mrs. G.
Pearson, R. W. Stephens, Miss H.
tevenson, R.
PRAY
Anderson, Miss Austin, F. Hogs, Mr. and Mrs. Bradley, Dr. & Mrs. N. Brewin, Hon, and Mrs.
A. W.
Burns, Mr. and Mrs. Carruthers, E. S. Clegg, Engr. Licul. &
Mrs. 11. J. Clothier, A. N. Clothier, Mr. and Mrs.
14. W. Cobden, A. S.
Darling, Col.
Ellis, Mr. and Mrs.
Knight, C. C.. Kistowsky, Mr. & Mrs.
F'. von Kologovsky, Consul &
Mrs.
Lang, A. O.
Lawrie, Mr. and Mrs. Leask, Mr. Leefe, Mr. Leiser, Mr. and Mrs. Longridge, Rev. and
Mrs. M. Macfarlane, Dr. H. Marney, V. E. Martin, O. B. H. Martin, R.. Melssac, Mrs. Mitchell, R.
Muxon, Mr. & Mrs. H.
Nelson, Mrs.
.
Sawer, Mrs. W.E.
Searle, Rev. G.
Graham, Mr. and Mrs. Seggie, T.
R. A.
Hasker, B. B. Hazeland, F. A. Hewitt, A. H. Hockaday, W. T. Jeffries, H. U. Johnston, L. A. M. Joseph, Mr. and Mrs.
E, S.
Leg-Chu Fei
H
"T
11
Fat or Lard-Chu Yau
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Liver-Yeung Con...........
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ...,,
Suet, Beef-Sang Ngau Yau
Matton-Sang Yeung Yau Veal-Nga Chai Yuk.....
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...
POULTRY
Chicken-Kai Chai...
Capons, Large, Small-Sin Ka......... Ducks-Ap..........
Doves-Pan Kau ....
Eggs, Hen-Kai Tan.....................................per doz. Fowls, Canton--Kai
71
Hainan Hoi Nam Kai „................ p Geese Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair $ Musk Deer-Wong Keng ................................ tach 5 Harc-Tu Chai ...................
Partridge-Che Khoo .................... Pheasant-Shan Kai
་
each
in 1988
24
Ti Paw-law.........................................each
2nd cocking-Chung-tang Paw-law.....
Platams-Tai Chen.........
Plums, Swatow-Hung Lai
Green -Sang Hop Tuo „.....
video
VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai, Sheung Hol Ah
Chi Chauk
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tat
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pia Tau....nes
Beans, Sprout—Ah Chói...
27
Beans Long-Tau Kok
ĐỐI
33 Beet Root-Hung Choi Tay......................, each
17 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ..............
www
14
20
Brinjals, Red-Hung Ker Brassica-Pak Choi.....
Bamboo Shoots-Chook Shun
33 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... 25 Cabbage Root-Kai Lan Tas......each
Cabbage, (Shanghai)—Yeh Chai ́....și Cane Bhoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
.........ach Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fa.............................................................Tach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shun.................................... Celery, Chinese-Tong Kán Choy ...... Celery, English-Yeung Kan Choi
24 Celery, White-Pak Yeung Kan’Chul...
ཤཱ༈| | ྤ
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Greea-Cheng Lat Chia
E1
Red-Hung Fa
each
за
65
Pigeons, Canton-Pak Kup.........
Hoihow-Hoihow Pak Kup Qual-Um-Chun............. Rite Birds-Wo' Fa Cheuk........dozen Snipe-Sa Chui Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Hen-
Na....... Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap, ...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Cha..............................¤â ̃h Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
......per pair
p
1E
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liy Cucumbers-Cheng Kwa w
45 Bitter Squash-Fu K♥............................................................
1
Garlic-Suen Tau...........................
Ginger, young-Sun Tar Keongezee-
11
old-Lo Keung ..............
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corp-Suk Mai.......piéce Lettuce-Yeung Sang Choi...each
Water Chesnuts-Ma Tai ...........
**
#
Mandarin-Kwei Lum Má Tai,, Musk Melon,...........................
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
Crapneil, A, E.
Dution, Mr.
с
Fegner, T. H.
C
Gale, Capt. J. R.
Galloway, A. D.
Roger, C,
Gelsthrope, Mr.
4
Goodwin, A. P.
W.D.
Gregory, A.
Hands,.
Seymour, Col. & Mrs. Shortride, Mr. & Mrs. "Sinclair, A.
FISH,
Harding, Mr. and Mrs. Skoltowe, Mr. & Mrs.
A, B,
Barbel--Ka Yu.
Bream-Bin Ya.....
14
14
Truman, Mr. and Mrs.
R. W.
1
Vaughan Lee, Capt.
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sis Yu Carp-Li Yu ......
Onions, Somking Yenng Chung Tau
24
12
Crern Sang Chúng
4
16
11
,E'haiSheung Hoi Chung Thu
Catfish-Chik Yü ....
50
Japan-Yat Poon
Codfish-Mup Yu.... Crabs-Hai
Okroes-Mo Ker ......
11
17
16
Parsley, Luglish--Yeung Un Sai .....D $2.40 Gradua Poa
·6
Cuttle Fish-Muk Yu ............
13
Green Peas-Cheng Tau.....
Dab-5a Mang Yu ...........
Dace-Wong Mei Lun
○
Barnett, H. J. O.
Pearce, Mrs, and Smith, E. Grant
Miss
Dog Fish-Tit To Sa
91
8
Eels, Congor-Hal Man Yu ...............aõ ji
Shanghai-Sheung Hoi Sku Tsai *******
18
Smith, Mr. and Mrs.
Caldwell, Mr. and Mrs.
Grant
32
12
Smith, Percy
Soppa, P.
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin....... Frogs-Tien Kai ...........................imura, 19
་་་་མ ་
24
12
20
28
Japan--Yat Poon Shu Tsui American-Fa Kin Foochow-Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
***
n
3
#
2
Montague
.L.A.
Herings-Tso Pak
Halibut-Cheung Kwan Yu
S
Mafalda, Miss M.
Josling, Lt. Col
and Mrs. Watson, Mr. & Mrs. M. Weismano, Mr. & Mrs.
C,
Whyte, ). F. M. Wilford, F. C.
CRAIGURBURN,
Adams, M. and Mrs, F. Nicholls, E. A
. R. J.
Brown, C. A.
G.A.
Davenport, Mis,
Gaskell, Ma and Mrs. Jameson, F. S. McPherson, J. L.
J
Webb, Mr. and Mrs. Garonpa-Sek Fan................... i 31.
OCCIDENTAL
Amalia, Miss M, Bachmann, Otto Braun, J, and child
Carlo, Master C Caronona, A.
Corry's
H.
Dache, P. E.
'Gall, I. M. Garrelt, H. Gossow, R.
A
Hoy, Miss M.
Husschundi, F. Intyre, F. S. M. Jones, Mrs. T, R. Kalers, F. Keyt, Di. F. Krause, L.
Krill, J.
Kulsar, Capt.
Leese, Dr. Med,
Lyons, H
Maasberg, C. A. Menzies, John
Messner, Mr. and Mrs.
K.
Munro, Miss.A.
Ormuton, J.
Owen, O. E.
Puncheon, J.
Reutter, R.
Santos, Mr. and Mrs.
Arther
Silva, Gomes da Smith, L.
Gudgeon-Pak Kup Yu ........................onings
Labrus-Wong Fu Yu.com Loach-Wu Yum............
Lobsters-Lung Ha nimmer 21. Mackerel Chỉ TỰ
Monk Fish-Mon Yu.....
Mullet-Chai Yu ......................
13 Potatoes, Sweet-Fan Shu
55 Pumpkin-Toong Kwa
11 Radish-Hung Lo Pak Tsai.....................dozen
Rhubarb...
10
#4 | Shaloti-Con Chung Teo ............................
18 Spinage (Chinese)-Paw Ohoi einsta
zo Spinach-Yin Chai.......................................... 40 Tomatoes-Fan Ker...
19 Taroa-Wu Tau
INARIA BỆ
13
18
Oysters-Sang Hoo i.................. Parrotfish-Kai Kung Yu..................... 19 F'erch-Tau Loo imp
24 Turnips, Pon-ti (Long)-Low Pak
English-Young Low Pak..piece
20 Vegetable Marrow-Chit Kwa,..................
16 | Water Cressel-Sai Yeung Choi
DAVIDOEND
Caltrops--Lan Kok......... Lily Roots-Lin Ngat ............. s 18 Yams-Tal Shu........................
Inspector of Markets.
14
11
Schlaikier, Mrs. G..and
child
Pike-Fa Paw Poong isa ann 15 Plaice-Pas Yo........
ย
Pomfret, Black-Hak Chongman ŋ
20
C. W. BRITT,
Pomfret, White-Pak Chongasis p
28
Prawos--Ming Huse t Ray-Pei Pa Sa
48
◊
Rock Fish-Sek Kau Kung...... # Rosch-Chun Yume 3. Salmon (Chon), fresh water--Mu Yan
16
28
The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted.
28
Secretary, Sanitary Boardį
Textor, Inspector H. Thomson, J.W. Thowngel, W.
Uleberfold!, Capt, C. Vorster, Otio Woodworth, B, C,
✅ G. A. WOODOOCK,
No comments yet.
Private notes are available after approval.