HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected 9th August, too eis, per 5 Mex.
Corned-Ham Ngau Yuk Roast-Shlu
Breast-Ngau Lam .....................VOR B "Boup, Tong Yuk
Stenk-Ngau Yak la még
Sirloin-Ngan Lau „Sausages,-Ngau Yuk Chaung ang
Bullock's Brains-, Knowa per-sel
Shark-Sa Yu .....................
Skate-Po Yu
Shrimps-HA
Snapper-Lap Yu...
Solcs-Tat Sa Yu...
Tench-Wan Yu
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, AUGUST 9.1906.
Cocis.
9
10
H
24
1
24
11
Turbot-Cha How Yu ............
Turtles, small, fresh water-Kesk, Tu.....
White Bait-Ngua Ya Chuimaannat și
Aimond-Hung Yan.......
20 56
Shipping,
Arrivals.
Bingo Maru, Jap. s.s., 2,873, F. L. Sommer, 8th Aug., Singapore 3rd Aug., Gen.-N.
Y. K.
Zairo, Br. 11., 1,629, R. Rodger, 6th Aug.,- Manila 4th Aug., Hemp.-S., T. & Co.
Vessels
Steamers Expected
From
Agents
OMA
Adams, P. R. Anderson, Mrs. K. Amold, J.;
HONGKONG.
Atwbad, Mrs. K. C..
twood, Jr., K. C. Bain, H. Murray
Bainson, A. R. Battiscombe, H. G.
B
CARLTON.
Harrison, S. L.
Anderson, RA, Capt. Jackson, W.
Hewett, Hon, and Mrs. | Andap, R. J.
E. A.
Humphreys, W. M.
tilapcu, J. E
Hunter, R.
Hoznan, W.
'Innol, Capt. R.
Jameson, Mrs. J. W. Joki, J. P. F.
H. A. & servant
J. C.
Mrs. A. S.
Banca [N. Y., K.«‹{A Biervliet. A. Van(Vice. LED, R. B.
14 Malia, Br. ... 3,899, R. A. Peters, 9th Aug. London 30th June, and Singapore 4th Aug., Mails and Gen.-P. & O. S. N. Co. Shaohsing, Br. 55,307, F. D. Northcombe,
9th Aug.Shanghai 4th Aug., Gen-B & Kega Mara
Barneo Hoogmoh, Br. s.8., 2,555, Wm. Dawson, 9th Aug,-Penang 1st Aug., and Singapore and, Gen-Chinese. Weefoo, Ch. 32,
9th Aug.,
BUTCHER MEAT.
Cents.
Baefsirloin & prime cut-Mei Lung Fa D
79
* 91
20
20
#
接
FRUITS.
15
10
15
Apples, (California)-Kam San Ping
to
Ko......
28
30
(Cheloo)-Tio
Chun Ping,
26
Ko........
10
"
Tongue fresh-Ngau Li.......p. each
„comed-Ham-Ngau Li................ ... Head-Ngau Tau ..... Heart-Ngau Su
50
事
60
60
"
11
Hump, Sall-Ngau Kid................................. Fect-Ngau Kern Ch
Kidneys-Ngau Yiu................. Tail-Ngau Mai ........
, Liver—Ngan Con ... NHỮN „Tripa (undressed)—Ngņu Toj....... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau krok......
...sol Matton Chap-Yeung Pai Kwat ....D
Leg-Yeung Pei
er.
t
Pigs Chitlings-Chicheng
Brains-Chi Know......
Small-Hoi Tong...............
Custard-Fan Lai Chi......each'
lananne, fragrant, Canton-Sang Sheng Heung Chiu...
brides), Macao-San Leung Chiu „,.
12 Chestnuts, Chinese-Foopg Lut... «
20 Carambola-Young Tou........................ 35 Cocoanuts-Ych Te.................each Grapes-Sin Tai T...
Gregory Apcar Singapore D. S. & Co Aug. 10 Tea Manila B. & S... Aug. 10 Thiliwong ...
Beattie, R. B. Moji. C. J. LAUR. 10 Bell, R.N., Engr.-Lient
JP. & O. CoAug. I
H. F. ....Sandakan.. M. & Co... Aug. 11 Consul for Belguim) Tydeus... Shanghai... & S... Aug. 13 Birbecu Emp. of India Japan C. P. R
CP. R. CoAug. 14 Bisney, S. Sachsen Colombo... M. & Co... Aug. 14 Bissell, W. 5. P. R. Luitpold. ...... M. & Co... Aug.
14 Blair
K. J.
P. M Japan
T.K. .....Japan
Calcutta....., M. & Co Aug. 16 Mongolis......Japan......P. M. Co... Aug. 18 P. Waldemar... Sydney...M..& Co... Aug. 37 Changthe
**
15 Bewar
Shanghai 5th Aug., Gen.-C. M. S. N. Co. Radnorshire...Singapore M. Con 02 Cottak
Keong Wai, Ger... 1,115, Köhler, 9th Aug.,
-Swatow 8th Aug, Rice.-B. & S. Patrol, Br. cable 1, W. S. Sawcus, gih Aug, from cable ground, Dailant.-E. E. T.
Co.
Clearances at the Harbour Omos. Patrocius, for Indramayo (Java).
Bingo Maru, for Kobe,
Scandia, for Shanghat,
Jacob Diederichsen, for Holbow.
Shashing, for Canton.
Malta, for Shanghai.
Haicking, for Swatow,
9 Benledi, for Nagasaki.
11 13uolelle
7
10
Lemons, China-Ning Moong...............
17
Amer. Kum San Ning Moong,,
5
12
2
Lichees, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
Limes,
1.00
24
(Saigon)-Sai Kung Ning Moong....................each
Mango, Manila Lui Sung Mong.. Mingo, Saigon-Sai Kung Moong......
24 Mingosteens, San Chuk Ter...
doz.
22 Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim,
Chang,....love with
Mandarin-Tim 'Kut.
+
Shoulder-Yeung Shau
1
24
LI
.per sel
2
JI
Small-Tai Kut
17
12
F
12
+
cach
9
....pair
-Feet-Chi Kerk
Fry-Chi Chak
I
Head Chau
H
Heart-Chi Sunt....
Kidneys Chi Yiu
,,Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Chi Pai Kwaḥ' .............imom u
Corned-11am Chu Yuk i „Leg-Chu Pei ........................ ...........
Olives-Pak Latg
.......cally
.....
Passion Fruit..................... dozen Pean, (American)—Knin San Shut Li...
(Canton), Cooking-Sa Li .........čo (Shanghai)-Sheung Hoi Li...... 30. Peanuts, Fa Sang
22
-
Persimmons Large,-Hung Chie ....................... Pineapples, 1st quality-Sheung Poon ........each
and cocking-Chung-tang
kää oll∞ {
$8
Departures. Aug. 9.
Hatching, for Coast Ports.
Erroll, for Shanghai,
Jacob Diederichien, for Hoihow.
Patroclus, for Java.
Panangers arrived.
Par Hongmek, from Singapore-1,244. Chi-
nese,
Ching............ Glenfarg... Lalang.....
Sydney
Sept B. & S.
DOOK RETURNS. "
HONGKONG AND WHAMPOA DOCKA.
Kowloon Dock,
at 2144 FALLÁISTERE
Alta
Memnon
A
Yangtze 524 Halvard.....
Fido...........ate
31
Cosmopolitan
1
SHANGHAI.
3rd August.
............Old Dock.
H,
A.
F. G.
Chester, D. A. & G.,
Lawrence, W. R.
W.
Marriott, Dr. Mayer, G.
O.
cure, W. J.
"Mr. & Mrs.
Dr.
and Mrs.
MOB.A.
Moreno, Ay (Consul General of Panama)
R. H.
D.S.O., Major A. A. Newborn, Mr. & Mrs. Chichester Mm. A. A, Clark, M. O. Clark, T
Clarke, Mr. & Mrs. S. Clarke, Mr. and Mrs.
T, W. Colvin, H. E.
Connor, L.
៦.៨. Comell,
G
Crook, A.,
Cruickshank, A.
A. G.
Quer, M.
Norton, Dr. and Ms. Norton, K. B. Packer, B. L. Patay, Mr. E. 0. Perkins,
Pawell,
W.
Mr and Mrs.
W. A.
Preshaw, C. M.
Prior, W. R.
Donald, Mr. and Mrs, Reid, H. 1.
Davies, F. O.
Diehl, T.
W. R.
International + .Cosmopolitan
Doolittle, F. H
11
Douglas, Capt. & Ms.
Yosoong and Pooting ........................................... Now 45 Lita Limao.
Dowley, Mr. and Mis.
W. X Downing, T. C. Einstmann, W.
airchild, H. J. Fischer, R. Fisher, H. G. Franklin, C. 1. Frost, B. L. Fuller, D
Fuller,
Stuart
J.
Roach, Mr. J. S. and
child
Roberts, Dr. D. J.
Rosenthal, B. S.
Shepherd, Er B.
Skinn, A.
Spittles, J. S. Stabbing, W. T. Stephens, !!.
Rev. A. J.
Sutherland, P. D.
Thiel,
R.
Thomas, H. P.
Thompson, Mr. & Mrs. Thompson, Miss H. M.
Ufel, W. Von. Unbehaun, C. H.
Wilkinson, Mrs. G. W.
Ships Passed The Cans). 4th July-Silesia (Ger), "Sanuki Mary, Din of Mains, Montrose, Siberien, 6th July Per Bingo Maru, from Singapore for Hong---Benvenus, C. Ferd Laelss, Diomed, Java, kong-Messrs. Chis Sin Hee, in Hee, Sin Yin Telemachus. 10th July-Benledi, Flintshire, 8 Fai, 1. Nicolson and G. Live. For Kobe- Jason, Scandia, Sithonia, Dongola. Error
Mr. and Mrs. H. Smith and infant, and Mr. G. Prins Bitel Friedri A. 14th July-Benalder, Sogabe. For Yokohama-Count aad Countess Caledonien, Malta, Peleus, Radnorshire, Bingo Hisamaisu, Capts. K. Innaka, B. Iwata, R. Maru, Ching Wo, Pindari. 18th July-Char
Yoskadawa, Mr. and Mrs. H. Gully, les Tiberghien, Preusser, Slavonia, Tambo Drs. K. Sataki, T. Jawara, M. Padayaco, Marghien, ajal, por Padayama, Messrs. J. Fanate, M. Joybidzwint, caldon, Komangs), Salsamid, Sacella, (American Vice Con-
sul General) ********** N. Suzudi, H. Hozami, M. Ogawa, K. Shituya, zah July Antenor. 25th July-Arcadia, Ben- Gibson, A. R. Kodama and G. Vosbisawa
cleuch, Oceanien, Rhipeus, Sachten Triasde Per Malia, for Hongkong from London-
Graaf, Miss F. De. Gray, Miss N. Mr. and Mrs. H. J. Hooper, Mr. and Mrs. W.
Hall, Capt. T. Blackman, and Lieut. W. H. Hodgson.
Heanley, Dr. and Mrs. From Marseilles-Messrs. H. R. Nicol and J.
Yaill, A. Leggie. From Malta-Mr. F. J. Gelsthorpe. From Gibraltar-Dr. J. A. C. Amaral. From Aden-Mr. H. D. Fexical. From Penang
KING EDWARD. Almond, Capt. & Mrs. Krebs, Capt. H. Mr. and Mrs. P. S. Laurie and servant. From
Arrivals at Home-4th July-Awa Maru, Singapore Messrs. H. A. Jones and servant,
Russell
Lack, Dr. Prina Heinrich, Benlawers, Urmston Grange, Barker, Mr. 2. C. Halliam and S. Khan. From London for
Calchas, 6th July—Martonetshire, Segovia, Shanghai-Messrs. J. M. McHutchon, C. A. G. draad y July. Copion Spotter Barnes, Mrs. W. H. S. Roberts, Smith Wybart, Mr., Mr. and Miss
Bundy, Major and Mrs. Anchises, Moyume, Sanuki Maru. 14th July Clifford and-child, Messts, H. S. Cousens, M.-Salarii, Silvia, Foona. 18th July-Aker, Claridge, F. H. Ingleden, and A. F. Grimble. For Yokohama Vandalia, C. Ferd Lasis. 20th July-Jason, Colahan Mr. -Mr. Pugh.
Sithonia 25th July-Benalder Benvenue, Cuna agham, Mr. and Flintshire, Seneca, Tamba Maru. 26th July
10
7
Ti Paw-law
24
.19
H
Fat or Lard-Chu Yau .....
15
Paw-law wa
Platams-Tai Chen.....
55
Plums, Swatow-Hung Lai .......
10
6
Punelo, Sinm-Chim Lo Yau ...... Walnuts, Hop Tou
12
12
10
1
Green-Sang Hop Tun
24
Keak......
Sheeps' Head and Feel-Yeung Tou
Heart-Yeung Sun........each Kidneys-Yeung Yiu
Liver-Yeung Con.........
Sucking Pigs, To Order-Chu' Chai
Suel, Beef-Sang Ngau Yau
Mutton-Sang Young Yau
Voal-Ngau Chai Yuk.....
*F
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai................... Ducki-Ap...
-
10
Heans, Sprout-Ah Choi..
19 Drinjals, Green-Cheng Yuen Ker
16
VEGETABLES, &c.
34
Artichokes, Shanghai,-Sheung Ho Ab
Chi Chauk
0
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...
10 beans, (French) Macao-Oh Muon Pin
TA
Rears, (French), Shanghai-Sheung Hai
J'in Tau
27
Beans Long-Tau Kok
32
Beet Root-Hung Choi.Tau................. Exch
Doves-Pan Kau
..............................bach
Brinjals, Red-flung Ker .....
Eggo, Heo-Kai Tan.........................................per doz. Fowls, Canton-Kai
*24
Brassica-Pak Choi....
.D
33
Hainan-Hoi Nam Kai ji
20
Geese-Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ve
Ngo
pair $
71
Bamboo Shoots-Chuck Shonung Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy........ Cabbage Root-Kai Lan Tau......each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ...... ..' Cine Shoots, bunch-Kat Shun Calidower, Large size-Tai Yeli' Choi
F1
.....nach
Musk Deer-Wong Keng ...........each $
Hare-To Chai....
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chicla
tich
Partridge-Che Khoa
F
Pheasant Shan Kai
Cilidower, Sniall size-- Sai Yeh Choi-se Carrois-Kam Shun
Pigeons, Canton-Pak Kup......... tach.
26
Celery, Chinese Tong Kai Chay...... Celery, English-Yeung Kan Choi
Hoihow-Hoihow Pak Kup.
23
Celery, White Pak Yeung Kan' Chai...
Qual-Um-Chun
F
Hen-
Na
»
"1
*
65
Rice Birds-Wo Fa Chouk ..................doren Saípe-Sa Chui ...............................
Turkeys, Cock--Fo‘Kai Kung ..............
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.................esch Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers -Cheng Kwa
45 Bitter Squash-Fu Kwa .....
Garlic-Suen Tat..
Ginger, young-Sun Tst Keung ........
old-Lo Keung damnop
K
Barbel-Ka Yu
اور
.......per pair
1
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kha
6
2
4
| | * * * * * *
Passengers departed.
27th July-Hyson, Palawan, Polynesien, Inaba Mars.
zat August-Andalusia, Benmohr, Idomeneur, Laos, Zieten, Senegambia, Shinko Maru, zid August-Kintuck, Kawachi Maru,! Bellerophon, 8th August-Benglor, Braemar Denbightkirs, Manila, Prins Heinrich, Roon, Suavia, Tourani.
C. M.
Hoffe, H. J.
Mrs.
Per "artar, for Vancouver, &c.-Mrs, C. J.-Palermo. 17th July-Arcadia, Oceanien. Delaney, L. T. Farrow, Messrs. J. H. Thickett, B. Lehmer, August-Deucalion, Preussen, 8th August Exto, David
1 Augus-C. Fird Lasiss, Trieste. 2nd Duff, Capt. R. J., G. B. Osborne, Mrs. Farmer and childred Chariss Tibergäten, Zieten, Inaba 3faru. Messrs. A. W. Morie, Chan Fang, H. Jackson, G. P. Smith, J. Hutchings, Mrs. Calhaun, Mr. Stuperaky, Miss Duck, and Mrs. Wakefield,
Shining" Koperis,
Str. Shanksing ham Shangh-Strong SW. wind, rough sea, cloudy and hazy weather.
Vessels in Port. STEAMER.
Akashi Maru, Jan. 9%., 1,875, J. A. Merlin, 6th Aug.-Aaping 3rd Aug, Gen-Order. 4 Benledi, Br. ... 2,08, Potter, ths Aug.
2
Post Office.
Boyce, Wm. B.
Druhl, Percy Coggon, Mr.
Farwell, Mr. and
W.
Laing, A. H.
Lindberg, O. J.
G.
Mackie, Mr. and Mrs. Martio, W. F.. Mrs. Melnues, Mr.
Marloes, Capt. & Mrs. *Osborne, Mrs. G. Pearson, R. W. Stephens, Miss H, Stevenson, R.
CRAIGIEBURN,
Fey, Mrs. E. Foster, J. D. Gains, Miss M. Gillan, Mrs. A. Adams, M. and Mrs.
R.JA Armitage, Miss Brown, C. A. Hammett, H. J. O.
Caldwell, Mr. and Mrs.
G. A.
Davenport, Mrs.
Gaskell, Mr. and Mrs.
Hogg, Mrs. A. V.
Jameson, P. S.
“Nicholls, E. A.
Smith, E. Grant |- Smith, Mr. and Mrs,
Grant
Percy
Smith, Soppa, P.
Webb, Mr. and Mrs,
Montagus Young, L.A.
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER.
August 7th, 1906, am.
Vladivostock.7 am. Nemuro...... Hakodate Takio
Kochi
Oshima
Nagasaki Kagoshima...
Naba
Chefoo........
Ishigakijima..
Weibaiwai...
Hankow......
Kiskinn
Bar. Th. Hu, Wind Wr.
a.m.129.73-
13
29.69-
EL
29.63
[29 74- 207-
29.84
29.8
20.80
(20.86)
a.m.139.89
1.1.
...9 a.ni 29.84|84|
l'eak...
Sharp Array Swalow.....!
Wo
129.80
1+
6a.m.jag.
th
T
Taitoku....5
Am. 29.
15
Koshun ....
Pescadores...
17
Tainan
Canton.......9 .m.
Wishart, J. B.
Wood, G. G.
Wright, Mr. & Mrs. T. Hongkong foam. 29 89 88 67
Victoria Peak Gap Rock Масла Holbow
13
14
129.87
SSW
1 29.8
BW
9 am.
Pakhoi......... Phulion. To am.
Tourane........
C. St. James.
"
M.
Legeune, Vice-Consul
Little, A. C. McKay, T. D. Moses, E. J.
Aparri .........5..m.
19
Manila10a.m.[29.92||
Legaspi 6 a.m.)
Moulier, Mr. and Mrs. Bacolod ......9 am
A. B. Paine, E.
Peacock, Miss Annie
Pearse, Dr. W. W.
Richardson, J. Springsfeld, Carl Story, G. F. Williams, G.
PRAX
Hidder, S. L. Jack, Mrs C. M. Jackson, Mrs, and child Kofod, Capt. F.'
Anderson, Miss Swatow, Amoy and Anping-Per Akashi; Atwood, Mr. K. C,
Austin, F. Maru, 10th Aug., 9 AM.
Mr. and Mri,··
R. F.
A Mail will alone for :-
Kistewsky, Mr. & Mrs.
F. VOD
Kologovsky, Consul &
MTB.
Manila, Thursday Island, Cooktown, Cairne, Braun Dr. & Mrs. N. Lang, A. O,
Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Launce- ston, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Bra Perth-Pes Pawala Mary, 10th Aug, 11 A.M.
London via Ports 24th June, Gen.-G., L. Capore, Penang and Bombay Per}
& Gt.
Canton Maru, lap. 8., 1994, S. Herai, and Aug.-Kabe 22nd July, Coal and fen.- Shun Tai S. N. Co., L.d.
18 Capri, Ital. 8., 4,194, G. Belsito, 4th Aug.,
Bombay 17th July, and Singapore 29th, Gen.-C. & Co
7
} ·, | *2 | } z a ུ |
14
10
10
5
Coptic, Br. a, 2,744, Wm. Finch, R.N. 2., 20th.
July, San Francisco 27th June, Yoko hamma
Kobe 15th, and Nagasaki July, 17th, Mails and Gen.-0. & 0. S. S. Co, Emma Luyken, Ger. 5.a., 1,159, G. Cornand,
16th July, Mauritius 20th June, Sugar. Wing Sing & Co.
Fri, Nor. s.s., 900, Nagle, 3th July,-Hongay reth July, Coal-Angaard, Thoresen &
0.
Haimun, Br. 5.5., 636, A. J. Robson, 8th Aug
-Foochow th Aug. Amoy 6th, and Swatow 7th, Gen.-D., L. & Co.
Ingalls, Am. transport, 600, Scott, 3rd July,
Manila 30th June.
Cebu and
Kaifong, H. 88, 986, Finlayson, th Aug
oil 1st Aug., Sugar and Hemp.-B. &
B Kaichur, Br. 5.5., z,145, Walker, 3rd Aug.,-
Newcastle 12th July, Coal.-A., K, & Co. 6oongsang, Br. 1.4., 1,092, A. G. Smith, 6th Aug,Manila 3rd Aug., Gen.-), M. &
Co.
10th Aug, A.M. Swaton-Per Hofmus, toth Aug., NOON, Macao-Per Heungikan, 10th Aug, 1.15 P.M. Manila-Per Loongsang, 10th Aug., 3 P.M.
Brewin, Hon. and Mrs.
W Boros, Mr. and Mrs. Carruthers, E. S. Clegg, Engr.-Lieut. &
Mrs. H. J. Clothier, A. N.
E. P. G..
Lang Leak, Mr. Leefe, Mr.
Iloilo.......
Coba
Labuan.........
11368
29.91
29.88 79
August 8th, 1906, am.
Vladivostock.17 a.m.
Nemuro...... a.m. 3o.ot Haledate
Kochi Nagasaki.... Kagoshima... Oshima......
Naha *******
#
가
*
F
27
Ishigakipman
Weihaiweiga.m. Hankow ...A..
ick, Mr. and Mrs. Longridge, Rev. and Kinkiang
Mr. M. Lyard, L
Kobe and Yokobama-Fer Ringo Maru, clothier, Mr. and Mrs. Marlane. Dr. H..
roth Aug., 3 P.M.
$ H. W.
Amoy-Per Hongmok, toth Aug. 5 P.M. Manila--Per Zofiro, 11th Aug., 10 AM. Europe, &c., India, via Tuticorin-Pet Moldavia, 11th Aug., 11 4.3.
Callan (Peru) Per Lennor, 11th Aug.
NOON.
Macao-Per Heungshan, 11th Aug., 1.15 P.M. |
VISÍTORS AT THE HOTALS,
OCCIDENTAL.
Bachmann, Otto Amalia, Miss M. Braun, J. and child Carlo, Master C Сагодова, А. Cossow, R Dache, P. E. Heydenriech, Mr. Hoffmann,
A. Miss M. Husschunds, F. Jones, Mrs. T. R. Kaler, F Keyt, Dr. F.
4 Machew, Ger. 5.5., 96, B. Zollner, 7th Aug. Krause, L.
-Bangkok 1st Aug, Rice.-B. & B Memnon, Hr. 1.8, 7,018, H. W. M. Evans, 2nd Aug.-Moji 27th July, Coal.-B. & S. Neil MacLeod, Am. 5.5, 901, E. Corral, reth June, Manila 16th June, Bailast.-Barret- io & Co.
de Rosario, 715. M. Loper Blanco, ath June,-Manila gib June, Ballast.—Barretto
Maasberg, C. A. Menzies, John
Messner, Mr. and Mrs.
K.
Munro, Miss A.
Owen, O. F.
Puncheon, J.
Reutter, ".
Cobden, A. S. Cornell, S. J. Crapneil,
A. E
Dutton, Mr. Darling, Col.
Eilis, Mr. and Mrs. Fegner, T. H.
Gale, Capt. J. R. Galloway, A. D. Goodwin, A. P. Graaf, Miss
Graham, Mr. and Mrs.
W. D. Gregory, A.
V. E. Martin, O. B. H.
Martin, R. Melisac, Mrs.
McNeur, Mr. and Mrs. Mitchell, R.
4
16
Shanghai Am Gut faff
出典
Peak..
Amor
2
is a.m.
Swatow Taihoku ..... Taichu........ Taioan.... Koshur Pescadores..
*
L.11.
11
19.89)
J 29.87)
Moxon, Mr. & Mr. H. Nort n, D. and Mr. CA
A. B.
Potier, L.
Roberts, Dr. D. J.
Rogers, C.
זי
נו
a.m. 29.0 10a.m.29.90
Victoria Penti
Rock.. Gap Mação] Hoihow.9am. Pakhoi......
Sawer, Mr. W. E. Seatle, Rev. G. Seymour, Col. & Mr. Shortridge, Mr. & Mrs. Tourane
Harding, Mr. and Mrs. Sinclair, A, Harker, B. B.
A.
HAF, A,
Sagtos, Mr. and Mrs. Hewitt, A. H.
Arther
Hockaday, W. T. Schlaikier, Mr. G. and Jacks, P.
Chili
Silva, Gomes da
Textor, Inspector H.
1.W.
W.
WOWRC Capt. C...
Vorster, Otto
lefries, H. U.
Johnston, L. A. M. Joseph, Mr. and Mrs.
E. S.
Josling, Lt. Col. Kiach, J.
Knight, C. C.
Pbullos
C., St. James Skottowe, Mr. & Mrs. Aparri
A. B.
Manila Truman, Mr. and Mrs. Legaspi
R. W.
Bacolod Vaughan Lec.. Capt. Iloilo
and Mrs.
Cebu Watson, Mr. & Mrs. M. Labuan
Weismann, Mr. & Mrs.
C.
Whyte, J. F. M.
Wilford, F. C.
Wilkinson, Mrs. Zehrmann, F. O.
foam,
29.89 29.Bg 86
04
16 am.
roa.m 29.88 86
6 am.
3.m.
29.87 29.8
1
Aug. Bal
&p..
29.89
29.83
Temperature..................
58
88
Pumidity
67
69
Painfall..
OJI
F
"omele? mi
HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
TONS.
GUNS. LII.P.
8
20
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
28
Indian Com-Suk Mai .......
piece
Lettuce-Yeung Sang Choi ... CÁCH
Water Chesouts-Ma Tai
6
Krill, 1.
16
FISI!.
16
14
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,, Musk Melon
6
Leese, Dr. Med. Mafalda, Miss M.
во
Dream-Bin Yu............
13
Onions, Bambay-Yeung Chung Tau .....'
6 N. S. de
Canton Fresh Water Fish-Hoi Sio Yu,
.24
+
Carp-LI YU............... u Catfish-Chik Yu..............................
16
Green—Sang Chun
4
NAMR.
CLASS.
CAPTAIN,
LAST REPORTED AT
[40
10
Shai—Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon
& Co.
4
Petrarch
Ger. 11,252, R. Hale, 12th Juse, Saigon 7th June, Gen.—3, W, & Co.
Codfish-Men Yu........................die șa Crabu-Hai
14 Okroes-Mo Ker
Quinta, Ger. s., 986, F. Frahm, 13th July,
Alacrity
16 Parsley, English-Yeung Un Sai .......... D $2.40
Bangkok 4th July, Rice and Gen.-S. & Argonaut...
Gradus Pea
6
Co
Astraca
Cuttle Fish-Muk Yu..............................
Dab Sa Mang Yu sa
Dada-Wong Mei Lun
13
Green Peas-Cheng Tau...
13
Potatoes, Sweet-Fan Shu .....
2
10
Sca dia, Ger. 1, 4.400, Dohren, 7th Aug.,
Resalut, Nor $.., 865, M. Jorgensen, and Aug
-Moji z4th July, Coal.--Order.
Bramble
Britomart
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Dog Fish-Tit Tu Sa
8
Tiri
3
Eels, Congor-Hai Man Yu
Frash water--Tam Sui Yu
24
Yellow-Wong Sin...''
24
Frogs Tien Kai ........................................
32
Japan-Yat Poon Sha Tuni... American-Fa Ki Foochow-Fek Chia Shu Trai Macao-Oh Moon
3
.
11 H
Garoupa→→Sak Pan minion One 31. Gudgeon-Pak Kup Yu .............................. | Herrings-Tao Pak
53 Pumpkin-Toong Kwa
ค
12
Radish-Hung Lo Pak Tsai...................dozen
18
Halibut-Cheung Kwan Yu..................
Rhubarb avan
ZO
Labrus-Wong Fa Yuminiumot jỊ
Skalots-Con Chung Taumenta
5
17 Spinage (Chinese)-Paw Ohol
+
Loach-Wu Yu.................................................com
j
*
Spinach-Yin CholerateLEONE
4
Lobsters-Lung Ha
H
$2
Hachnh Gh Vu
Tomatoes--Fan Ket.....0040984095(TA)7889 Taros--Wa Tau
10
Monk Fish-Mon Yumuna u Mallet-Chal Yuregesien. 19 Oysters-Sang Hoo
27
20
4
man
Parrotfish-Kai Kung Yutar || Parch-Tau Loo Pike-Fa Paw Poong ...........................o kertenke zy
10
vadiem n
#4
9
Pomfret, Black-Hak Chong..................... 24 Pomfret, White-Pak Chong....maisons se
28
Prawns-Ming Hajinagejasongsermpanies at Ray-Pei Pa Sa. ...
48
Q
Rock 'Fish-Sek Kau Kungonono: » Roach-Chun Ya usinananaMERE 13 Salmon, (Cton), fresh water—Ma Yau
YO....aaagt
18
34 Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak,
English-Young Low Pak.piece
Vegetable Marrow-Chit Kwa
Water Grersex-Sai Yeung Choi ma
Caltrops-Lau Kok......................................... Lily Roots-Lin Ngau...............
Vamı-Tai Shu.....
C. W. BRETT, Inspector of Markets.
Cadmus Hamburg
Cherob and Singapore and Aug,, Gen.
Clip H.A. L
Diadem Siberia, Am. 8.6., 11,284, A Zeeder, and Aug., and -San Francisco 7th July, and Yokohama am
Flora... ath, Mails and Gen.-P. M. 5. 5. Co. 3Signal, Ger. ss., goo, G. Schlaikier, 23rd July, Handy Handy Rice.--Order. Bangkek 16th July, Suisang, Br. ., 1,765, T. A. Mitchal! 7th Janus
Aug.Calcutta 19th July, Penang and Singapore 1st Aug, Gen.-J., M. & Co. Taikosan Maru, Jap. .., 3,216, T. Ota, 6th Aug.-Kuchinotau 31st July, Coal.-M. B.
Br. .., 1,100, J, T. Laing, 29th June,
Taith Shaal vin Ports zaib June, Gen***
B.
5 Taiwan, Br. 1.8., 1,040, J. A. Martin, 1st Aug., Spe
Bangkok 26th July, Gen-Chinese.
Br. 6.8., 1,340, Williamson, th
Tegon 18 Aug, Gen.-Chinese.
Tholme, Nor. Es, 1,896, Jager, sist faly, Thistle ΤΟ Sourabaya reth July, Gen.). C. J. L
Virago Tolomi
Jap. 15. 2,464, A. Kinth, 3oth
Waterwitch Whitlag July-Shanghai 24th July, Gen.-Y. Y. K.
Widgeon Br... 3,653, L. White, oth | Augą
Woodcock Woodlark
L.
The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel
stallholders to sell at the prices quoted.
G. A. WOODCOCK, Secretary, Sanliury Board.
Vic 3181 July, Coals.-D. & Co, Ld...
Virginia, Br. 6.4, 3,789, 1. M. Crocker, 4th Aug, New York goth, May, Case Bil,-
, O. Co.
Yawala Maru, Jap. 18., 2,366, W. Townsend, 7th Aug.-Nagasaki "3rd Aug., Gen,--N.
Y. K.
2. Y. de Aldecoa, Am, 1.6,, 1,360, F. Xandaro Echaus, 3th Juna-Manila zath June, Ballast-Marrallo & Co,
* Flying Flag of Vice-Admiral Sir Arthur W. Meera, 'Commander-li
adr
water tank and tug ... sloop ...cruiser, 1st class
despatch-versal... cruiser, tot class cruiser, and class river gunboat.. river gunboat sloop...
1,700
11,000
4,365
710
10
1,070
390
and class
Kent
Alfred King Kinsha Monmouth... Moorhen Otter ... Robin Sandpiper.
DORt destroyer. boat
destroyer...
bral lestroyer
cruiser, 18 class
cruiser, fat class river gunboat cruiser. 1st class
1,070
11,000
300
¡añalaaaõõia
1,000
18,000
Commander E. La T. Leatham... Captain E. H. Smith
tes,
Shanghai Hongkong
7,000
Captain C. L. Vaughan-Lee...
$1400
300
1,400
Commander C.
16
16,500
5,700
4.300
10
7,000
275
4,000
boat destroyer
175
4,000
180
3,900
9,800
14,100
13,000 30,000
Captain
616
9,800
23,000
river gunboal
180
***800
torpedo boat destroyer
6,300
F
+
140
+1
river gunboat river gunboat river gunboat
Lost destroyer
torped bip
river gt "boai
river gunboat
torpedo boat destroyer...
surveying ship
torpedo bost destroyer
240
140
240
6.500
800
900
6,300
*
450
5,900
Hakodate Burveying (Swatow Hakodate
For
L
river gubbost
800
Lieut-Commander G. B, Spicer-Simson Yangisz
10
river gunboat
"
river gunboat
150 .150
550
550
Lisut-Commander G. J. Todd Lieut.Commander Jno, V, Knox...
*
Vauztsze
Yangtze
1,200
Lieut. Commander E. G. W. Davidson, Lieut-Commander W. L.. Bamber Commander II, du C. Luard...
D. S. Captain H. W. Savery, M.V.0. Liear, Commander Hughes...
Captain H. Grant-Dalton
Lieut.-Commander H. B. Cux
Lieut-Commander R. Henniker-Heaton
Lieut. Commander W. H. Darwall Captain S. V. V. de Horsey
C. F. Thorsby...
Lieut.Commander
Captain J. A. Tuke...
Lieut-Commander Robert E. Vaughan.
Lieut-Commander f. Kiddie
Lieut.Commander C. C. Walcott... Lient-Commander H. T. Atlay Lieut. Commander J. T. S. Lyba ...
In reserve
Commodore
H. P. Williams... Litut Commander
der E. Secretan... Liest Commander R. M. R. West Lieut.Commander Stevenson Commander, R. W. Glennie. Liest-Commandor C. E. L. Thomas
West River
Yangture
Hongkong
Yangtze
Vangtize
en route Weihaiwof
Raikan
Hongkong
Hongkong
Hakodate
14
Percy
Crabtron
S. American Ports
Hakodate
Hakodate
+
Hakodate
Hakodate
Yaugiazo Hakodate
West Rivar
Sakodate
West River
...
ANN
No comments yet.
Private notes are available after approval.