Shipping Steamers.
THE IHONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, MARCH 31, 1906.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES,
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA
AND SUMATRA PORTS. *
FROM
SERVICE.
נו
EUROPEAN
OUTWARD.
STEAMERS
DUE
"BELLEROPHON"......... 1st April.'
"CALCHAS 11th. "MOYUNE "............14th
W
"TEUCER
14th
n
DARDANUS"..
3rst
+
HECTOR"
TI,
" JASON "
...28th
5th May. ..fath
GLASGOW and LIVERPOOL 'GLASGOW nad LIVERPOOL'
·GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW atid LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL ............ GLASGOW and LIVERPOOL...
The S.S." Bellerophon left Singapore for this port on the evening of the 28th instant, and may be expected to arrive on 1st Aprik
FOR
...."DEUCALION",
.... TYDEUS "
"HYSON"
....................th
HOMEWARD.
STEAMERS
AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "DIOMED "
GENOA, MARSEILLES & LIPOOL "MACHAON? AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KINTUCK”...n AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "BELLEROPHON * GENOA MARSEILLES & L'POOL" HECTOR" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP¦"CALCHAS ", AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP__“JASON* *....
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
H
TO JAIL 10th April.
...20th
24th
#1
8th May; ...20th
22ad
5th June.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY.00.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL
· OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)"TEUCER *
all PACIFIC COAST PORTS," "vid { NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)" TYDEUS "
WESTWARD.
STEAMERS
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and] #NINGCHOW"
FROM
FACIFIC COAST ................
For Freight, apply to
Hongkook, 30th March, 196.
Ji
TO. BAIL
18th April.
16th May.
DUE
...........................15th April,
25th May.
"YANG TSZE
BUTTERFIELD & SWIRE, Δακατε.
34
Shipping Steamers.
HONGKONG-MACAO LINE.
T
6.S.WING CHAL"
Captain T. AUSTIN EME
"HIS Steamer departs from Hongkong on Week Days, at 8 4:3 and os Sundays. 1830 AM. Departs from Macao on Wook Days at 1.30 P.M. sad on Sundays at 5:30 PM., if tide permits,
FARES-Weak Days,, 1st Class, including Cabin and servant, Single 53; Return Ticket, 351 and Olass, #1 1 3rd Class, 50 canit
Every Sunday will be an Excursion, at the following rates ist, and 2nd Class, Slagle Ticket, 1. Keturn, Sa; 3rd Class, Single, jo cquts, Retura, so cents; Stearage, to cents...
Breakfast, Tiffin and Dinner can be applied either on Board, or at the Macao Hotel, for saturving passengers only, 21 an extra charge of $1.
On Sundays, passagers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged 53:
extra.
First Class Passengers, who do not care to return on the Excursión Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro- duction of the Retum Hall Ticket, Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler, cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half: Ticket will be. available for the following day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Wortem end of Wing Lok Street
SAM WANG Co. Ha Long, 2nd January, 1906.
THE
[17
STEAM TO CANTON. · 'HE Now Twin, Screw Steel. Steamers
Топа Captais "KWONG CHOW., 1,309... T. R. MEAD..
KWONG TUNG"...1,738...H. W. WALKER. Leare Hongkong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted).
•
Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fing New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers aud are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabini.
Passage Fare-Single Journey ...54
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.
..
FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА
THE Company's Steamship
"ERNEST SIMONS,"
Captain Bourbon, will be despatched as above, on or about MONDAY, the 2nd April.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent,
Hongkong, 16th March, 1906.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
THE Steamship
THE
CALCUTTA,
"CATHERINE APCAR," Captain A. Stewart, will be despatched for the above Pons, ou TUESDAY, the 3rd April, at 3 P.M.
For Freight or. Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents. Hongkong, 27th March, 1906,
TOYOL KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
Intimation.
by a First-class Mercantilo
| Ray--Pol Pa'5a
Rock Fish-Sek. Kau Kung...arın 15 Roach-Chun Ya....
WANTED Ferald Salmon, (Chop), fresh wateren Ma Yati
Export business in Hongkong, China and
Japas, a COMPRADORE who must be of Shark-Sa Ya unamumu. good social and commercial standing and able Skate-Po Yuendo #.
19. influence business, and to offer substantial security. Special inducements will be offered Shrimp Ha to a first rate man who can fuld! the above,
Apply 10-
JOHNSON, STOKES & MASTER, 8, Des Voeux Road Central, „Hongkong, 24th March, 1906,
Sdapper Lap Yü...unichimg
10
+124
Soles-Tat Sa Ylleviziyiqimini 4; 22. Tench-Wan Yu .......................
14
Turbot-Cho How Ya somos gj 20
1386
Turtles, small, fresh water-Keok Yu...
White Bait Ngan Yu Chai,
FRUITS
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 30th March, 100 cts, por $ Mex.
ท
BUTCHER MEAT.
Almond-Hung Yan......
Apples, (California)-Kam San Prog.
Ko.............. (Chefoo) Tin Ko..............
Chun Ping
: Small-Hoi Tong............ Custard-Fan Lai Chi...each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng Heung Chiu špione
11
Cents,
20
20
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa B
Comed-Ham Ngau Yuk Roast-Shiu ,,Breast-Ngau Lam... 3
28 19
(393
H
"
Soup, Tong Yuk ...................... Steak-Ngan Yuk Pa
Regular Steamship Service between Hongkong
and South American Forts,
THE Company's Chartered Steamship
"GLENFARG," 5,000 tons,
will be despatched for CALLAO (PERU) on or about TUESDAY, April roth, at Noon.
For further information as to Freight and Passage, apply to
K. MATSDA, Manager,
gkong, 1st March, 1906,
York Building.
THE ORIENTAL PACIFIC LINE.
(brider), Macao-San Heung Chisa 20 Chestnuts; Chinese-Foong. Lut..... 15 Carambola-Yeung Tou........
18 Cocoanuts-Ych Tsz.........
.each
Lemons, China-Ning Moong.m
20
Graper. Sin Tai Tai
30
11
Amer.-Kum San Ning Moung
26
var 19
Lichees, Dried-Lai Chi Con
10
,,Serjoin-Ngau Lau... w Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains- „ Know.............. per set Tangue fresh-Ngau Li......... each
corned-Ham Ngau Li....... Head-Ngau Tau....
*
声
Fresh, Lai Chi
50 Limes, (Saigon)-Sai, Kung Niog Moong.............................each
бо
60 Mango, Manila-Lui Sung Moagna Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tsew... dorila Omages, (Canton)-Sadg Sheng Tim
Chang......
Small-Tai Kut.catty Mandarin-Tim Kut
.t
Pears, (American)—Kam San Shut Li...
11
Heart-Ngau Sum
12
"
„Hump, Salt-Ngau Kin...
?
20
Fest-Ngau Kerk......................cach
8
Kidneys-Ngau Yiu.....
·Tail—Ngau Mei
18
1
» Liver-Nhau Con
12
10
(293
„Tripe (undressed)-Ngop To........
6.
Olives-Pak Lam ...........................
Calves' Head and Feet-Ngau-chal-
tau-keok........
δο
"
(Canton), Cooking—Sa Li ....
THE
FOR SAN FRANCISCO via PORTS.
"HE Steamship
#
#
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat b
Leg-Young Pal Shoulder-Yeung Shaun Pigs' Chitlings-Chi cheong .....................
as
2
*
"DAKOTAH,"
Brains-Chi Know............per set 2
J
Feet-Chi Kerk
12
Fry-Chi Chak
12
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S, CO., LD,
For Freight, apply to
Head-Chi Tau
Is
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 23rd August, 1905.
SHEWAN, TOMES & Co., Agents..
帽
Heart-Chi Sum.................cach
0
Kidney-Chi Yiu
..pair
16 kong, 12th March, 1906,
[337
11
Liver-Chi Kan
Pork, Chop-Chi Pai Kwat.....
20
11
Comed-Hani Chu Yukine și
"Leg-Chu Pei
23
Fat or Lard-Che Yau
15
55
6
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
The Company's Wharf is a short distance will be despatched for the above, Ports, on West of the Harbour Master's Office,
for about 25th April.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED BAilings From HONGKONG. SUBJECT to ALTERATION).
{Shanghai} Sheung Hoi Là...... Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large-Hung Chle..................
23 | Pluo-apples, 1st quality—Sheung Poon
Ti Paw-law ch
2nd cocking-Chung-tang- Paw-law...............
15 Platams Tai Chen.................
9 Plums, Swatow-Hung Lai disponi
B Pamolo, Siam-Chim Lo You 24 Walnuts, Hop Tou
. 4
17
Green-Sang Hop Tue
VEGETABLES, &C...
FOK
TIENTSIN
MANILA
CEBU and ILOILO
TIENTSIN
SHANGHAL.........
STRAMICKS.
TO SAIL.
"'KWEICHOW"†.................... 2nd April
"TAMING " #
3rd
"BUNGKIANG "
4th
"KASHING"
6th
YOCHOW" ...... 7th
Taking Cargo on through Bills of Lading tó ail Yangtate and Northern Chian Ports.
• The Alleation of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table, À duty qualified Surgeon is carried,
#
For Freight or Passage, `apply to
*Hongkong, 31st March, 1986.
Steamshipi
1
For
SHANGHAI VIA SWATOW,
Stamship
On
...HINSANG ......MONDAY, 2nd April, 4 P.M. S'GAPORE, S'RABAYA&SAMARANG.CHUNSANG......FRIDAY, 6th April, 3 P.M. SHANGHAI........
MANILA LAPPALAI
¿TINGSANG†......FRIDAY, 6th April, 3 P.M. .....LQÒNGSANG*,,FRIDAY, 6th April, 4.P.M. SANDAKAN via KUDAT............MAUSANG †........SATURDAY, 7th April, 3 P.M.- S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA........NAMSANG* ...TUESDAY, roth April, 3 P.M.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo and Yangtsze Ports,
* Thesa Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton
.and Labuan. For Freight or Passage; apply to
•
BUTTERFIELD & SWIRE,
(9
Hongkong, 31st March, 1906.
AGENTS.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
Sheeps' Head and Feel-Yeung Tab Keok ..............................C1 Heart-Yeung Sual..........ach Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con.........................................ib Sucking Figu, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau
Artichokes, Shanghai,--Shoung Hos Ab
Chi Chauk....
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau..........
10 31
*** 31
Mutton "Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chri Tuk.........
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong. „
Chicken-Kai Chai
24 Beans (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau.................................
16 Beans, Sprout-Ah Choi
22
Beans Long-Tan Kok
18
Beet Root-Bung Choi Tau......... each
15
Brinjals, Green-Cheng Yuen Kér
Itriajals, Red-Hung Kor
Austria
Brassica-Pak Choi............
POULTRY.
Capons, Large, Small-Sin Kai..zappos. 12. Ducks-Ap...................
30
21
тр
.each
Doves-Pan Kau.....
[6 Eggs, Hen-Kai Tau.......................per doz
Fowls, Canton-Kai ...........
Hainan-Hai Nam Kai
HONGKONG MANILA, PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steameri between Hongkong and Manila.--Saloon aulidsbips-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEAQ, JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
YOR
PORTLAND,' OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND SAVIGATION COMPANY,
Steamship
Tons
Captain
To Sail at Daylight on "NUMANTIA"......4370.........Feidtmann ..........................April 8th. * ARABIA" ... 4,483.......Metreathis....................................................May. Ist. "ARAGONIA"............ 5,198.......Erast................................................................................. Juno 6th, "NICOMEDIA
4,370...Wagemann.......
The S.S. "Numantis" anived at Yokohama on the 17th instant, and may be expected to arrive here on the 6th proxima. Theough Bills of. Lading issued to Pacific Coast Points and all Ensem. Cocadian and Dited States Points. For through rates of Freight and further information, communicate 6th April,uth or apply to
+61
3 SILVERSTONE. Acting General Agent
Captain. Tons.
Sailing Dates
ZAFIRO 549
RUBI......... 2540
R. Rodger MANILA VIA AMOY| FRIDAY,
at To A.M. R. Almond.......| MANILA (DIRECT) | SATURDAY, 14th April,
at Noon.
For Freight or Passage, apply to
#longkong, 31st March, 1996.
S
A
Consignees.
SHEWAN, TOMES & CO., NORDDeutscher Lloyd, bremen,
GENERAL MANAGERS.
[7
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
Steamship
(With Liberty to Call at the Malabar 'Coast),
For Freight and further information, apply to
ongkang, 23rd December, 2005.
About
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Aganic” 19
eu insurancevan
NOTICE. NORTH GERMAN FIRE INSUR-THE Publicare hereby informed that.no
ΤΗΣ ANCE COMPANY OF HAMBURG, change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and THE Undersigned AGENTS of the above they are warned against paying more than
Company are prepared to accept Fit TEM CENTS (10 cts.) par Single Copy.
C FOREIGN and CHINESE RISKS
Corrent RATES.
Hongkong 18th May, 1895.
SIEMSSEN & Co.
[58
THE MANAGER, Hongkong Telegrață Co, Ltd. Hoppkong, 1014 September, 1901,
IMPERIAL GERMAN MAIL, LINE
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship
"PRINZ EITEL FRIEDRICH"
baving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exceptina of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk intothe hazardous 'and/or extra bazardous Godowns of the Hang- kong and Kowloon Wharf and Godown Com- pany, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary, be given before z PMC), TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaiņing undelivered after the 2nd of April, will be subject to rent.
...Ait broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gadowas, where they will be examined on MONDAY, 2nd April, at 9.30 AM, All Claims must reach us before the th April, or they will not be recognized. AN
No Fire Insuranca will be affected, Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, 26th March, 1906
Entimation.
A WONDERFUL DISCOVERY. --Thiale thaage of research and experiment, wheri all astare, a to speak is ransacked by the scientific **for the comfort and happiness of mad science has -fadeed made giant stridzo during the past century, and among the by no means "least. Important discoveries in medicine comes that of Therapien, particulars of which will be found in another .* colama. ¿This preparation is unquestionably one- of the most genuine and reliable Patent Medicines everintroduced, and has, we understand, been used In the Continental Hospitals by Ricord, Kosentk 65. "Jobert, Weżpesu, Maisquscure, the well-known Chanassignac, and indeed by all those who pre regarded as authorities in such matters, including the celebrated Lallemand, and Roux, by whom was some time alace nalformly adopted, and that it is worthy the attent of those whoregstresuch a remedy we think there is no doubt. From the timear Arts10tle downwards, a potentagent in the removal of these disesnen bas (like the famed pål-' Somoplier's stone) been the object of search of some hopeful, generous minds; and far beyond the mere power-if such could ever have been discovered-of fran muting the baner metals into gold le murely the discovery of a remedy so potent an ioreplenish the falling energies of the comflamed syn? is the one case, and in the other as effectually, speedily safely, to expel from the systems without the ald, or even the knowledge, of a second party,the polsons of acquired or inherited disease in alfikely proles forumo as to leavenotalni or trace behip. Such is The New French Kenedy Therapion, which may certainly rank with, if not take precedence of many of the discresca of our day, about which no title ostesisting aral noise have been made. 130 been created for this medicine wherever intro and the extensivrand ever-increasing demand that duced appear to prove that is la destined to cast foto oblivion at those questionable remedies that were formerly the soft sellance of medical zen. Therapion ay be obtained in England, direct from the proprietor, and of the principalchemista it and Merchants throughout the Colonies, Indie, China, Japan, &c, not even excluding such remote distticis as Central Africe, the Fil Jalande, t. Helena Diamondbisid: Advarsler MistwiKLST
Sold by A. S. WATSON & Co, Lid, Hongkong, China and Manila:
Geese-Ngo
$
Geese, Wild Shaoghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
....................................... pair $ Musk Deer--Wong Keng ............each $ Hare Tu Chai.....
Partridge-Che Khoo
Bamboo Shoots-Chook Shup
28 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy..................
Cabbage Root-Kai Lan Tau „...éách. Cabbage, (Shanghai)—Ych Choi 16 Cane Stools, buncb-Kau Shup
20
***
Cauliflower, Large size-Tul Yeh Choj
Fr
26 Cauliflower, Médium size-Cheung Yoh" 18
Chaifa. ..............oach. Caulidower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun
4
Celery, Chinese - Tong Kan Choy ..... Celery, English-Yeung Kan Choi ................
26 Celery, White-Pak Yeung Kan Choi,
Chilles Dried-Con Lat Chie
Phensaat-Shan Kai
...pair
Pigeons, Canton-Pak Kup.... each
Haihow-Hoihow Pak Kup.. Quail-Um-Chun...
32
29
13
1
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen. Saipen-Su Chui
*** each Turkeys, Cock--Fo Kai Kung
•
Hen- "
Na .........
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai... Each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
Red-Hung Fa
11 KATERINARY 20 Green-Cheng Lat Chin
23 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa TAPERITIDE
25 Bitter Squash-Fu Ka
64 Garlic-Suen Tau........
Ginger, young---Sun Tar Keung.
H
oid-Lo Keung...........
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan,
11
45
75
.....per pair $1.25
Indian Comm-Suk Maj.................piece Lettuce-Yeang Sang Choi
each
FISH.
Barbel-Ka Yus Bream-Bin Yu........................any y Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu,, Carp-Li Yu
Catfish-Chik Yu Codfish Mun Yu......... Craba-Hai...
Cattle Fish-Muk Yu Dab Sa Mang Yu Dace-Wob, Mei Lan
Dog Fish-Tit To Sa!.. Rels, Congor-Hai Man Vu
Water Chesnuis-Ma Tai més nem m
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai.. Mushrooms Fresh-Sung Cha Kbo`...........
Id | Onions, Bombay-Yeung Chung Tạo
13
#
14
61
91
IS
"
11
Green Sang Chương tr
ShiSheung Hoi Chung ra
Japan-Yat Poon
Oktoes--Mo Ker
24 Parsley, English-Yeung Un Sl
16 Grados Pea
[1
Green Pens Chung Tau
Potatoes Sweet-Fan Shu'
Shanghal-Sheong- Hoj
Tsa
Japan-Yat Pong Shu Tesi AmericanF Ki
Foochow Fok Chau Sho Tsai' Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa ug
8
15
#
Fresh waterTam Sul Yu Yellow-Wong Si
14
Frogs-Tien Kai
32
Garoupa--Sek Pas - pommie mani n
60
Gudgeon-Pak Kup Yu ........................a vi Herrings Tso Pak „imnonokini 35 Haliber-Cheung Kwan Yo Labrus-Woog Fa Y..................... Loach-Wu Yu.................................
12
20
Rhubarb
24
Shalots
20
9
24
12
Lobsters Lung Ha podane H Mackerel-Chi Yo
Monk Fish-Mon Yu
Radish-Hung Lo Pak Tai.........doren.
ng pagdin
og Tan
Spinage (Cinese)-Paw Cholera Spinach-Yin Chei jSPAREN Tomatoes-Fan Ker......................
Taros Wii Teotaprvoprera 24 Terips, Pun-ti (Long)-Low Pak
English--Yeung Low Pak.piece.
Vegetable Marrow--Chit Kwa „.................. Water Crestes-Sal Yeung Chai
Caltrope-Lan Kok...........
Mullet-Chai Yu.... Oysters-Sang Hoo munguar n Parintfish-Kai Kung Yuşumur us
20
→
18
14
“
j
Perch Tau Loo pomp... B Pike-Fa Paw Paang wine propane ga
74
8
92
Plaice-Pan Yu....................................ompetenza að Pomfret, Black-Hak Chong...... Pomfret, White-Pak Chongqi [9] Prawns-Ming Hai...
15
Lily Roots-Lin Ngau
23
N. A. JOBARIJEN “
Aiting &usfactor of.
No comments yet.
Private notes are available after approval.