Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 30, 1905.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
'JOINT. 'BLBVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENTĄ.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA, PORTS,
FROM
EUROPEAN
SERVICE.
LOUTWARD.
GLASGOW and LIVERPOO4............... GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL, singer GLASGOW and LIVERPOOL ..... GLASGOW and LIVERPOOL ..... GLASGOW and LIVERPOOL
STEAMKRE
** KINTUCK", "CALCHAS". "DEUCALION"
** MENELAUS "PINGSUEY "HECTOR"
GLASGOW and LIVERPOOL ............ "GLAUCUS".
DUB 4th, October.
17th 24th).
31st
3tat
............... 6th November.
....1.4ib
4
S.S." Kintuck" left Singapore at 5 p.m. on the 28th inat,, and is dus here on the 4th prox.
For
HOMEWARD,
STEAMERS
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ALCINOUS !
GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AGAMEMNON".. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "DIOMED"....................... LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP "MACHAON” ................................................ *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "CHINGWO. "LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "KINTUCK “...............
#
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
TO SAIL 7th October. 15th
7th November. 5th
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY C0)
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS;OF LADING TO ALL
OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD,
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)"TYDEUS "
all PACIFIC COAST PORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA}" PINGSUEY ",
FROM
WESTWARD.
STEAMERI
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA' andį“ KEEMUN ”.
PACIFIC COAST ..........................
"MACHAON
For Freight, apply to
Hongkong, 30th September, 1905
TO BAIL. ...and October.
...at November.
DUE
..24th October. ...................... 3rd November.
Shipping
HONGKONG.MACAO LINE.
‚5.5. "WING.OHAL,"
Captain T." AUSTIN, KNR, THIS Steamer departs from Hongkong ou Week Days, at 7.30 a., and on Sun day at 8.30 AM. Depans from Macao Wook Dave at 2.35 PM and on Sundays at 5.30 7.M. if tide permits.
FARES-Week Days, ret Class, including Cabin and 351 2nd Claas, 81) 31 Return Ticket,
$11, 3rd Class, go cents," Every Sunday will be an Excursion, at the following ratesst and 2nd Class, Single Ticket, Rettirn, $21 3rd Class, Single, 30 cents, Return, 50 cents teerage, to cents,
Breakfast, Tim and Dinner can be supplied either
on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra chargs of $1.
Steamers.
TRIPS TO CANTON-AND-MACAOF THE Yak On Company's Splendid Steamer. *** YING XING,"-
1,088' tons, Registered Captain E. J. Page, will leave Hongkong for Canton Brary MONDAY, WEDNESDAY returning to Hongkong every TUESDAY, and FRIDAY EVENING, at 9.30 P.M., THURSDAY and SATURDAY, about 5 PM.
On SUNDAYS she will make an EXCUR SION TRIP to MACAO, leaving Hongkong at 8.30 AM, and returning from Macao about 7.30 F.M.
The "YING, KING" is especially, fitted for these runs, is the newest, fastest and most luxuriously furnished steamer on the lion and is lighted throughout with Electricity, also hot and cold water is supplied.,
„FARES :
On Sundays, passengers desiting to have a Private Cabin which has accommodation for First Class single journey to Canton...$1.00 two or more passengers, will be charged $3 Second
A 1.50,
extra.
.11
First Class Passengers, who do not care to First class single journey with Cabin 200 return on the Excursion Sunday, will be allowed
矛盾
M
return
ingle
"
return
to do so the following day (Monday) on pro duction of the Return Hall Ticket. Should Second,, the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western and of Wing Loke Street.
MING ON & Co., and-Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 13th June, 1905
[14
THE
STEAM TO CANTON.
HE New Twin Screw Steel Steamers
TOES
Captain "KWÔNG CHOW"...1,309...T. R. MEAD. "KWONG TUNG"..,1,238...H. W. WALKER *Leave Hongkong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted).
Laavo Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans is Fint Clais Cabins.
Passage Fare-Single Journey ..$4 Meals
...$t each.
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office.
Third
"". singla retur
(to Macao 1.00
Ito Macao 1.00
with Cabin 3.00
Ba Čents. $1.50. manumm. 30
Wines an : Spirits of the best brands are used. Breakft. Tiffin or Dinner $1 each only,
4
** S******
The wharf in Hongkong is at the West and of Wing Lok Street,
The wharf in Macao is the same at the |S.S. Perseverance.
For further information, apply to the Office of
YUK ON 5, S. Co., LD,
No, 216, Wing Lok Street, Hongkong,"
orto
Messrs. WENDT & Co., Cantón Agents. 5. A. NORONHA, Macao Agent. Hongkong, z3rd August, 1905
[sta
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS,
[1
SHIU ON S.S. CO., LD, and YUEN ON S.S. CO., LD.,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 23rd August, 1905,
0
117
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SWATOW, TSINGTAU, WEI-HAI-WEI,)
CHEFOO and TIENTSIN
STEAMERS,
"CHIHLI "*
TO SAIL
MANILA
SHANGHAI.
"TRAN "SHAOHSING" +
1st October.
3rd
sth-
SWATOW; CHEFOO and TIENTSIN.....KAKSU 9th
CEBU and ILOILO.
"BUNGHIANG"... 11th
** CHINGTU**‡.
16th
Shipping Steamers.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.NE
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIL. FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMAJÍ
"HE Company's Steamabip
THE
"OCEANIEN,"
Ray-Pei Pa Sa. Rock Fish-Sek Kau Kung Roach-Chan Yume Salmon, (Cian), fresh wat
Shark--Sa Yu SkatePo Yuan Shrimps-Haannemisaon Suupper-Lap Yu..............................
above Ponts, on or about TUESDAY, the 3rd Teach-Wan Yu Captain Couret, will be despatched for the Solos-Tat Sa. Yü October.
→
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 26th September, 1905.
"BEN" LINE OF STEAMERS,
THE Steamship
FOR LONDON AND ANTWERP,
"BENCLEUCH,"
Captain Reid, will be despatched as above, on or about 7th October,
For Freight, apply to
Turbot-Cho How Yu AIRTEJU Turtles, small, fresh water-Keok White Bait-Ngan Yu' Chal'.
FRUITA.
Almond-Hung Yangunan
Apples, California)-Kam San Fing
Ko...........
H
H
Toyo
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 28th September, 1905.-
HONGKONG AVERAGE MARKET
¡.'PRICES. Corrected and September, 200 cts, per § Mex.
⠀⠀ BUTCHER MÉÁT:
Deef sirloin & primacut-Mei Lung Pa D
Corned-Ham Ngau Yuk „Roast--Shiu „
H
(Cheloo)—Tia Chun: Ping
Small-Hol Tongin............... Custard-Fan Lal Chi....each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng ∙Heung Chiuspuk ,, (brides), Macao-San Heung Chiu „, Chestnuts, Chiness-Foong Lut, p Carambola-Yeung Tour19, 19 Coconuts Yeh Tir.. Grapes-Sin Tai Ta 20Lemons, China-Ning Moong«*qar
Amer.Kum San Ning Moong zo Lichees, Dried-Lai Chi Con ........
Fresh, Lai Chi ......
Cents.
me pi
20
11 Breast-Ngan Lam ...Soup, Tong Yuka y
Steak Ngau Yuk Pa
H
M
calty
13
H
18 Limas, (Saigon)-Sai Kung Ning
je
20
#
Serjoin-Ngau Lau........
'15 Sauragoi,-Ngau Yuk Chaung 20+ $1 Bullock's Brains- & Know, per set ,,Tongue fresh-Ngau Li................... each
comed-Ham Ngau Li................ I Head-Ngau Tasane, 19 Heart-Ngau Sum......................... Hump, Salt-Ngau Kin.............................. 20 Feat-Ngau Kerk............................ Kidneys-Ngau Yiui
30 Mango, Manila-Lui Sung Monguis Mango, Saigon Sai Kung Moong ..............
10
..50
.69
ба
13
20
each
8.
kami m
Tail--Ngau, Mel
*11
18
#1
Liver--Ngau Conal
About 5th October, 1905, ...26th October,
Tripe (undressed)-Ngau, To....... # Calves' Head nad Feet-Ngau-chai.
tau-keok.......
...sat
80
25
ศ
22
VIA PORTS AND SUEZ CANAL: (With Liberty to Call at Malabar Coast).
PROPOSED SAILings fromĮ HoNGKONG.
* Steamship "SATSUMA ":. "SIKH "
"WRAY CASTLE.to-follow,
For Freight and further Information, apply
DODWELL & CO., LIMITED, Agen's
Hongkong, 27th September, rons.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED BAilings from Hongkong,~SuDjECT TO ALTERATION),
For
Steamship
-Mutton-Chop-Yeung Pal ̃KWAI..............I
Leg-Young Pai .......... Shoulder-Yeung Shaun
eich®
26
· Mangosteen' San Chuk T. daz, Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang
Small-Tai Ku ̧ Mandaria-Tim Kut
Olives-Pak Lütfi sters.
l'ears, (American)Kam San Shut Li....
(Canton), Cooking÷Sa Li ........... (Shanghai)-Shoung Hoi Li...
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large-Hung Chi
Pine apples, 1st quality-Sheung Poon
-Ti-Paweldw”............
and cocking-Chung ting
Paw-liw diaaanan, Ħ
Platams Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lal
Pumolo, Siam-Chim LoʻYau `
12 Walnuts, Hop Touziterapesen
Green-Sang op Tuo
VEGETABLES, &c.
10 Artichokes, Shanghai,-Shoung, Hoi Ah
Chi Chauk
do Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau
Beaus, (French), Shanghai--Sheung Hol Pia Tau......ui
Corned-Ham Chu Yuk
Leg-Chu Pei.......
Fat or Lard-Chu Vau Sheeps' Head and Feel-Young Tau
stokąt,
Keok
55
10
Beant Long-Tau Kok ...................... 24 Beel Root--Hung Choi Tau......
cach
#
ค
Pigs' Chilling-Chi cheong
·Brains-Chi Know....
.per set
2
+1
Feet-Chi Kerk ........................zie si
M
Fry---Chi Chak di...
"
Head-Chi Tiu „diingatonge j
16
..... - Hein-Chi Sum ....
.each
-9
... Kidneys-Chi Yiu
...pair
8.
"
Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Chi Psi Kwat......
...
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR.) WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS-| BANE, SYDNEY and MELBOURNE
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsic and Northern China Porta. *The Aftantion of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by there steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled tablo.. Å duly qualified Surgeon is carried.
A
↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates, for sil New Zealand and other Australian PD. $.
For Freight or Passage, apply to
- Hongkong, 30th September, 1905.
SHANGHAL...
..............KWONGSANG‡TUESDAY, 3rd Oct, 3 F.M. S'GAPORE, S'RABAYA & SAMARANG.FOOSHING ......WEDNESDAY, 4th Oct., 3P.. TIENTSIN VIA SWATOW & CHEFOO.WOSANG ......FRIDAY, 6th Oct., Noon. MANILA
.......LOONGSANG*...FRIDAY, 6th Oct., 4P.14. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA...KUTSANG* ......TUESDAY, 10th Oct, 1 P.M... Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefco, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports. * These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
16.
Hongkong, 30th September, 1905, PORTLAND
AGEN 18.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowost, fastest and most luxurious Steamtora butween Hongkong and Manila,—Saicon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Тора Captain.
ZAFIRO
2540 R. Rodger
RUBL................. 2540 | A. H. Notley...
For Freight or Passage, apply 10
Ilongkong, 30th September, 1995.
S
A
For
MANILA
Sailing Dates.
SATURDAY, 7th Oct,
at Noon. SATURDAY, 14th Oct,
at Noon.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
HONGKONG-NEW YORK.
·AMERICAN ASIATIC® STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUFZ CANAL.
1.:
(With Liberty to Call at the Malabar Coasi). Steamship *"ALSTON" antinomenasin
metroragedasemienię to
About 20th October.
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 18th September, 19.5.
BOO CHEONG,
STATIONER AND PAPER MERCHANT, No. 20, Pottinger Street. TAS always on hand all varieties of Stationery, Printing and Nate Papers, Copying Presse also Automatic Cyclostyle and Ellame Duplicator,
Hongkong, zjed February, 1905,
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents,
tui.
TSANG FOO & CO., COAL MERCHANTS AND STEVEDORES, 48, Dre Værum Road,
(64)
SHIPS Coated from alongside at the shortest
nótica, and with all possible despatch. Prices Moderata. Teispadna No 30 Hongkong, Tt October, 1996
મ
JARDINE, MATHESON & CO.
General Managers,
[460
& ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF, JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
POR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION_COMPANY,
Steamship
"ARABIA"
Tons
Captain
"
To Sail at Daylight on --4,483................................ Metzenthin...November 7th, 1905. *ARAGONIA
5,198.......................... Est....Novembar zoth, "NICOMEDIA "4370Wagemann December 2and, "NUMANTIA"., 4,379...................................... Feldtmaon............ January 7th, 1906. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Jalted States Foints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
S. SILVERSTONE, Acting General Agent.."
EXCURSION TRIP TO MACAO.
(3)
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA,
THE Steamubip
"ARRATOON APCAR" Captain E. Fey, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 3rd October, at 3 F.M.
For Freight or.Paorage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED, Agents. Fungkins, 37th September, 1905). 1961
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steamship
"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above Porte, on WEDNESDAY, the 4th October, at Noon,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c, throughout the voyage.
This Steamer is Installed throughout with the Electric Light.
A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.
7
N.B.--To assure the additional comfon of
W
9 P.M..
I
S.S." KWONG CHOW" 7ILL leave Hongkong every SATUR
DAY, at 5 P.M., and return from Macao at 10 AM. on SUNDAY.
Passengers desiring to remain longer in Macao
may return by the S.S. KWONG TUNG" which will leave Macao on Sunday at Fares; -3xt class single $1.50 with Cabin $2.00 3.00 and class single 1.00 "return 1.50
S.. " KWONG TUNG" 7ILL leave Hongkong every SUNDAY; WILL
at 830 A., and return from Macao at.9 P.M. Faron-1st class single $1.00 with Cabin $2.00 return 2,00
3.00
retum 2.00
L
12
Heart-Yeung Sum .........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con.........................................
Suet, Beef-Sang Ngau Ya ............and n Sucking Pigs, To Order—Chu Chai
Mutton-Sang Yeung Yaudos Veal-Ngau Chat. Yuk.................................
„Saupages-Nguu Chai Yuk Tong. „
POULTRY.----
Chicken-Kai Chai
16 Brinjals, Green-Cheng Yuea Ker ......
16 urinjals, Red-Hung Ket
32 Brassica-Pak Choi
18 Bamboo Shoots-Chook, Shup
15 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy... Cabbage-Kool—Kai-Lan-Tau.each
'30 | Calge, (Shanghai).
Yeh Cho
.f
13
32
| Capons, Large, Small-Sin Kai...
Ducks-Apote Dover-Pac Kau........each
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
n
20 Cauliflower; Large size-Tai Yeh Chof
Eggs, Hel Kai Tan............................ Fowls, Canton-Kal........
.per dor.
......ib
22
31
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh,..........
Ghol-fa..............................sach
#
TI
Hainan-Hoi Nam Kai i Geeke Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ya
Ngo **** Musk Deer-Wong Keng flare-Tu Chat.................
19
20 Cauliflower, Small size-Sal Yeh Chol-fa ̧ ̈
Carrots Kam Shun
unthi Celery, Chinese-Tong Kan Choy
****** pair
each $-
:
Partridge-Che Khooinna ji- Pheasant-Shan Kaipair. Pigeone, Canton-Pak Kupoach
Hoihow-Hoikow Pak Kug Quail-Um Chun........ Rice Birds-Wo Fa Cheuk......doken Saipe-Sa Chui ..................................................... kach Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ..........
EF
Hen--
N
Na
wild Ducks, Shangbai, Sui-ap..pair ̧ Teal, Shanghai, Sui Ag Chai.....................each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
..per pair
FISH,
Barbel-X Yu Bream-BID YU Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu, Carp-Li Yu ..............
| Cmfish-Cḥik Yu .........................
Crabs-Hai Codfish-Men Yunaäanzania p.
26
Celery, Eaglish-Yeung Kan Choi ...........
Celery, White-Pak Yeung Kan Chol.... Chilles Dried-Con Lat Chiu
Red-Hang Fa
0
-Green-Cheng Lat Chiu
......
Curry Stuff, English-Ka Lẹo Choi Liu
aa Cucumbers-Cheng Kwa hauja ésécaçantası
Garlic-Sven Tar
Bitter Squash-Fu Kwa juman
25
Ginger, young-Sun Tax Keung
во
45
old-La Keung spinatra Horse Radish, Shanghai-Lik Kan............. Indian Com-Sük Mai
plece
Lettuce-Yeung Sang Chol...each
Water Chesnuls- Ma Tai ...............
+49
· Mandarla-Kwei Lum MaTai, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho
1 Onions, Bombay. Yeong Chang TAU
Groen Sung Chung
.11
S'hai-Sheang Hoi. Chung Tan Japan-Yat Poon
Okrocs -Mo Ker
15 Parsley, English-Yeung Un Salmone
14
Viradus Pen ää
12 Groon Feas-Cheng Taurintie
12
Cuttle Fish-Muk Ya umamine y Dab-Sa Mang Yungiame ji Dace--Wong Mel Lan mana! H- Dog FishT T¤ Sd.g
8 Eels, Congor--Hai Man Yong S 16
Frosh water-Tam Sul Yu
YOUR H 24 Yellow-Wong Sia.....
32
H
and class single 80 cents, return 150 | Frogs-Tien Kai BREAKFAST, TIFFIN and DINNER SI EACH. Garoupa-Sek Panunugio qu» 150
The Wharf in Hongkong is a short distance | Gudgeon-Pak Kup Yu nominandura. West of the Harbour Master's Office.
For further Particulars, apply to the SHIU ON S. S. Cop
AND
Lo.
Polatos, Sweet-Fax Shu
Shanghal-Sheung Ho Shu
Inpun—Y Foon Shu Tai n American-Fa K.,,
Foochow--Fak Chau Shu Tazi Macro-Oh Moog.
Pampkin-Toopy Kwa
11
Horrings-Tio Pak uyum y Hallbut-Cheung Kwan Ya
718
Radish Hung Lo Pak Tea.......doran Rhubarb
30
Labrus-Wong Fa Y¤...............................ius p Losch-Wa Yirgrasreysonmezginjectamur # Lobsters-Lung Hammami Mackerel-Chi Yu
20
Shalots-Con Chung Tan qumuntur
JE
...............
1973
Monk Fish-Man Ya ............... J Mullet-Chai Yu g
YUEN ON S. S. Co., LD. No. 8, Queen's Road Wast, or to Messrs HERBERT DENT & Co,
Agents, Canton and Macao. Hongkong, 28th September, 1905.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
passengers the Steamers of the Company hare NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor
electric fans Atied in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
the OWNERS will be hiSPONSIBLE
Oysters-Sang Hoë ........................... Parrotfish-Kai Kang Ya dona
Perch-Tau Loo
Pike-Fa Paw Poong iton
for any DEBTS contracted by the Officers or Plafco-Pan Yum
he Crowse the following vessel during her GIBB, LIVINGSTON & Co., Play in Hongkong Harbour pa
3. Agents,
CHURCHILL, American 4-masted schooner, -Hongkong, 19th September, spoj,
Captain Fuffhian---karating
Pemitet, Black-Hak Cho Pomfret, White-Pak
„Prawne --Ming Majo
Spinage (Chinese)-Paw Chol
Spinach-Yin Choi,
Tomatoes Fan Keralausuman
Turnipe, Fonti (Long)-Low Pak
English Young
Bie Marrow Chit
No comments yet.
Private notes are available after approval.