1904-11-19 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, NOVEMBER 19, 1964.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPI

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS."

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR 'LONDON' AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERI

GLASGOW and LIVERPOOL, mu

"KEEMUN *gunnaraty GLASGOW and LIVERPOOL amoun **MOYUNE". GLASGOW and LIVERPOOL mumun “HECTOR" www GLASGOW and LIVERPOOL «mını *SOBRALENSE" GLASGOW and LIVERPOOL.

FOR

2014

"HYSON"

HOMEWARDS.

STEAMERS

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP “ JASON "

* GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AGAMEMNON"

AMSTERDAM,LONDON & ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES & LPOOL

Shipping Steamers. Shipping— Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY; LIMITED

AUSTRALIAN LINE. REDUCTION IN PASSAGE RATES From 1st January, 1904, ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.

TEAMERS fitted

FOR SINGAPORE PENANG AND CALCUTTAR THE Steamship

-"CATHERINE APCARADE Above Ports, on TUESDAY, the and instant, Captain A. Stewart, will be despatched for the LES PALA

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents

Hongkong, 15th November, 1904. [1243

Consignees

TOYO KISEN KAISHA

NOTICE "ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"AMERICA MARU

The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargoare hereby requested to send in to take immediate delivery of their Goods from their Bills of Lading for countersignature, and alongside

Carga impeding discharge and undelivered by SATURDAY, the 19th instant, at Noon,

and expense.

SLAM, RS fed throughout with Electric AUSTRIAN LLOYD'S STRAM NAVIGA will be landed and stored at Consignees rak rivalled Table, Duly qualified Surgeon carried,,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

QUE

Hongkong, 1st February, 1904.

18th November,

9th December.

14th December.

STEAM TO CANTON. "HE New Twin Screw Steamers

17th December.

10th December.

TO SAIL

22nd November. 22nd November. 6th December.

KURORESISTORENCIOS

soth December. aoth December.

TELEMACHUSH DIOMED * DARDANUS".

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and”)

TO SAIL

all PACIFIC COAST PORTS, via "KEEMUN............ 30th November, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA )

For Freight, apply ta

Hongkong, 19th November, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE, AOEKTI.

[2

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SHANGHAI

FOR

3000HOW". "TEAN".

STEAMERS.

TO SAIL

21st Novembar,

22nd

"KAIFONG"

23rd

* CHIHLI "

23rd

"CHANGSHA"

... 23rd

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,'

"NINGPO

24th

19

"!

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

"CHANGSHA"*

BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

9th December,

MANILA asragenang roles

CEBU nad ILOILO

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN, KOBET

SHANGHAI.........

•

* The Attention of Passengers firer ted in the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgeon 'is cariad.

À daly

Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangisse and Northern China Ports. ..Taking Cargo and Passenger at through Kates for all New Zealand and other Australian Ports,

"N.R.-REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN. TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT),

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 18th November, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light--Perfect Cuisine-Eargeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND

MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Tons. Captain.

MANILA

.............) 1540'] R. W. Almond...

ZAFIRO ............... 2540 R. Rodger

RUBL...

För Freight ox, Pastage, apply to

Hongkong, 19th November, 1914

Sailing Dater.

SATURDAY, 26th Nov.

SATURDAY, 3rd Dec.,

AT 10 AM.

at 10 AM.

THE N

TION COMPANY,

A STEAM FOR: FIUME AND TRIESTE (DIRECT), 1819 Calling at SINGAPORE, PENANG, CO- LOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN,TM SUEZ and PORT SAID; (Taking Cargo at through rates to the Brazils, to South Africa, Persian Gulf, Red Sea, *Black Sea, Levani, Venice and Adriatic Ports),

Too Captain "KWONG CHOW"...1,309...). F. MARTIN,- “KWONG TUNG"...Ï‚338... H. W. Wat.KER Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong about g'o'clock Every Evening (Sunday excepted)","

*

These Fine New Steamers have unexcelled

Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.--

Passage Fare-Single Journey...54.

·Meals ...

4. (Lach) đi

The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office,

.

*[78r

SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,

No. B, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904/?-?-

HONGKONG-CANTON LINE. THE British Steamship

"YING KING,"

Captain E. 1. Page, of 1,088 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriöüsly, (ö). nisbed Heamer on the line and is ligbied. throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY WEDNESDAY and FRIDAY EVENING:: at P.M. and returning from Canton every following evening at 5 P.M.

1st Class......$3.00 for Single journey. and

か ***** 1.50 Meals....... 1.00 each.

"

#|

The seamer's wharf is at the Western énd

of Wing Lok Street.

YUK ON S.S. Co, LD,

No. 216, Wing Lok Sireet.......

WENDT & Cn, Canton Agents.

Hongkong 24th June, 1904

(1941

HONGKONG-MACAO LINE,

S.S. “WING CHAÏ" Captain T. AUSTIN, R.N.R.

THE Company's Steamship

..!

"MARIA VALERIE," Captain Herberovich, will be despatched as above, FRIDAY, the 25th instant, P..

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co, Agents. Princes' Buildings. ongkong, 1st November, 1904.

Mails.

[118

NORTHERN PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY.

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA,

MOJ, KOBE AND YOKOHAMA

Steamers, l'on

Captains. Sailing.

Fremant.............. 96, 5, W, Garlick. Ab.Jan. 10 vra..... 4.417 G. V. Williams, Feb 9 Pleiades 3.753 F.G. Forington, Mar. 4

+ Cargo only.

FOR MANILA,

The largest, steadiest, and most comfortable steamer for Manila.

Tremont 9,506 T. W. Garlick.jAbt. Jan, 2

CHEAPFARBS, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUIBINE, ELECTRIC A LIGHT, DOCTOR and STEWARDESS,

21 The twin-crew 5.3. Skriumu! and Tremont HIS Steamer departs from Hongkong on have just been fitted with very superior accom days at 8.30A.M. Departs from Macao on Week The large size of these vessels ensures steadi- Week Daya, at 8 A.M. and on San-modation for first and second class passengers, Days at 2.30 P.M. and on Sundays at 6.30 P.Mneis at sea. Electric fan in each room. Cabin and servant, Single 53; Return Ticket, FARES:-Week Days, 1st Class, including

$5 and Class, $t; 3rd Class, 50 cents..

Every Sunday will be an Excursion,, at the following rates-rst and 2nd Class, Single Ticket, $1; Returo, $1; 3rd Class, Single, 30 cenu, Return, sa cente; Steerage, to cents.

TIFFIN and DINNER can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passenger only, at an extra charge of $1.

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more pausengers, will be charged $3 extra.

First Class Passengers, who do gót câre to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro duction of the Return Hall Ticket Should

carried in cold storage.

Barber's shop and seam-laundry. · Cargo

For further Information, apply to

DODWELL, & CO., LIMITED.

General Agents,

Queen's Ruildings. Hanego, 17th November ron4.

THE

Intintations.

No Fire Insurance will be effected.

EW. TILDEN, Agent

Hongkong, 17th November, 1904

FROM HAMBURG, BREMEN,

·ROTTERDAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.” THE H. AL Steamship THE

SENEGAMBIA,"

Captain Jaburg, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for. countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unfess notice to the contrary be given before TO- DAY.

Any Carga Impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 21st instant will be subject to rent

All broken, chafed and damaged Goods are to examined on the 21st instant at 3 P.M, be left in the Godowns, where they will be

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 14th November, 1904 [232 AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

· NOTICE TO CONSIGNEES.TEM FROM NEW YORK, VIA SUEZ CANAL... THE Steamship. ΤΗ

KISH,"

Captain E. Robertson, having arrived from the above Pori, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their rink into the, Godowns of the Wanchal Storing Co., at Winchi, and stored al Cansignees, risk and expense.

No Claims will be admitted after, the Goods have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 21st instant will be subject to rent

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godowns: where, they will be examined on the zist instant at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affecied. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co, General Agents Hongkong, 14th November, 1004 PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE:

[234

CONSIGNEES of CARGO per Steamship

"MONGOLIA,” AL

ate hereby notified that their Gools are at their risk being discharged into Lighters and/or Janded into our Godowns Nos. 1 and 2, at: Kennedy Town, (Marine Lot 243), an 1 dellvary may be had either from Lighters or from our | Godowns upon countersignature of Bills of

Lading":"

Goods remaining unclaimed after the: zist instant will be subject to rent

[$2 All Claims must be sent in to me on or before the 24th instant or they will not be recognised.

NOTICE TO SHIPPERS..

NIPPON YUSEN KAISHA are prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until further notice,

SHEWAN, TOMES & CO., the Steamer not run on the Monday, owing to to BOOK CARGO and ISSUE BILLS OF LADING

GENERAL MANAGERI.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

Steamship

COMPANY.

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL. PROPOSED SAILINGS.

"CLAVERDALE”.............................................

"RAS ISSA

For Freight and further information, apply to

Hongkong, 7th November, 1904

18

About guth December, 1904. ...20th January, 1905.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

[x18:

the Bailer cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.

The Steamer is lit throughout by Electricity, The Steamer's wharf at ilongkong is at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & Co.,

and Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 5th Novamber, 1904. * 1997

EXCURSION TO MACAO.

“HE Splendid Steamer

THE

铡

“YING KING," Captain Page, will make an EXCURSION TRIP TO MACAO, p¤ EVERY SUNDAY, leaving the Company's wharf at the end of Wing Lok Street, at 8.30 AM., and returning

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. from Macao et 7.30.7..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE, AND YOKOITAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steamship

Toa

Captain

"ARABIA."

+4,483)

.........Bahla

"ARAGONIA"1⁄21⁄2 1994

- 5,198..

To all at Daylight on ...November zand, 1904. : Schuldt................ December 13th,

....January 9th, 1905. ......January 25th, 15.

“NICOMEDIA" 1.370..........................Wagner "NUMANTIA............................... 4, 379..................Brehmer..

Through Bills of Lading issued to Pacifir, Coast Points and, all Eastern, Canadian und United States Points For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

151

TSANG FOO & CO., COAL MERCHANTS AND STEVEDORES,

DES, VEUX ROAD,

ALLAN CAMERON, General Agent..

NOTICE

THE Public are hereby informed that no change.bas, been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warad against paying more than

SHIPS Coled from prible despatch TEM CENT (ucts.) por Singla Copy.

notice, and with all possible

Prices Moderate. Telephone No. 339.

Hongkong, 1st October, 1904

[109 Ho

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. 10th September, 1903,

The Steamer will lay alongside the 5.8. Perseverance's wharf at Macao.

FARE:

1st Class Single Ticket:

1 $2.00, with Cabin $3.00 Return $3.00, Tiffin and Dinner may be bad on Board

at Stesch me

meal,

11

$5.00

YUK ON & CO., LD.

S,'A. NORONHA, Macao Agent

[999

Hongkong, and September, 1904.

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

1904

VIA PORTS AND SUEZ CANAL)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

Abou "ST; HUGO",

30th Nove her. "SHIMOSA" S.........18th December.

For Freight and further Information, pply

DODWELL & Co., LIMITED,

Agents." Hongkong, 17th November, 1904.

|

lo SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in con ection with the GREAT NORTHERN RAILWAY FROM SEAT: TLE, as hitherto, by the Steamers "of the | NORTHERN PACIFIC 8. S. Co., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT Co., OCEAN S. S..Co. and CHINA MUTUAL S, N. Co.'

For further Particulars, apply at the Com: pany's Local Branch Office in: PRINCE' BUILDINGS, First Floor, Chater Road,

A. ́S. MIHARA, Manager,

Hongkeuk, aoth May, Kos,

ARA FOOK & CH,

[543

Ageal. $25

No Fire Insurance has been affected,

EW TILDEN,

Hongkong, th November, pay

35. TOURANE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMESUE

NOTICE TO CONSIGNEES.E CONSIGNEES of Cargo from London, exs.8 1.1.Cordouan, in connection with above Steamer - Cordouan and Crime, and from Havie,ex

ats hereby informed that their Guoda with the exception of Opium, Treasure, and Valu ables are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godoun Co. Limited, at Kowloon, whence delivery, may be obtained: immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the. Consignees, before Noon, TO-DAY," requesting it to be landed here,

Bill of Lading will be countersigned the Undersigned Goods remaining unclaimed: after. TUESDAY; the 22nd November

SHIPS COMPRADORES, wil be subject to rent and landing

STEVEDORES,

AND'.

CHANDLERS, CUAL MERCHANTS, GENERAL STOREKEEPERS

Shipping supply with nil kinds of Frovisiona

Ballast and Water at the shortest sotice:

and reasonable term. No. 9. POTTINGER. STREET.

Hougkoopton Hongkong, 1st November, 1904..

ANDÁPIEAUN

N ELGIN

Ferry Resi Bath Room and

To Det

No. 5 D'AGUIL 1st floor - Rents vari

For particulars, appl

JEE

Street,

Elgin Road, Rów

(2048

TO LET

107, STEWAR

TERRAGE-

Hongkong,

No

THE PRAX

Apply to-

THE HONGKONG LAND MENT AGENCY CO. Hongkong, 26th March, 1904,

TO LET

(436

01, RIPON TERRACE FLATS

A HOUSE in WONG NEI CHONG ROAD, FLATS MORETON TERRACE, fac eg

Pale Ground

OFFICES in course of erection, CON

NAUGHT ROAD (near BLAKU PIER GODOWNS: PRAYA EAST.

Apply tow

-⠀⠀⠀⠀ THE HONGKONG LAND INVEST.

** MENT & AGENCY CO, LU, Hengkang, 18th October, 1904.

TO LET.

TWO ROOMS on the First Floor, el ALEXANDRA BUILDINGS, Apply to

SECRETARY,:

AS. Watson & Co. Limited. Hongkong, 16th June, 1904.

TO LET

FINE LARGE STORE in QUEEN'S ROAD

Most central pasii

----Care of Hongkong Telegraph Office. Hongkong, 12th September, 1904. [1017

TO LET

EUROPEAN HOUSES, Mo, 2 to 4.6 in 8 and 10 to 15, GAP ROAIX facing Race Cou within reach of the Electric Cars, thoroughly cleans and colour-wished,in fiata or whold

Apply to

AS. A SETH, Land and Estaid Broker, Dairy Fam Co., Ltd. flongkong, 17th November, 1904. 1996

WWANCHAT ROAD, Comfortable and DELL BUILDINGS, No. 1421 Airy Flats of 2

f2 or 3 Raams, frum Sá5 Inclusive of Taxca.N

No. 13, MOSQUE JUNCTION, « And others to suit various requirements.

6. A. SETH; Land and Estate Broker

Dairy Farm Co.

Rongkong, 14th Octobet, tro4,

For Sale

FOR SALE

INCANDE

SCENT, GASOHO Lamps of all descriptions from the best. makers

Incandescent

Globes, Sha

Gasoline and

at the most moderale

Lamps fixed up for Boyer free of charge

Naphtha of The best kind kept in stock

TALONG I.

FURNITURE

All claims must be sent in to me on or be. LI KWONG LOONG

fore the 22nd November, or they will not be res cognised. M

All damaged packages will be examined TUESDAY, the 22nd November, at

No Fire Insurance has bas effected:

1184

Hongkong,

THE

STEA

·R-E-SUPERIORESS of the ITALIAN. CONVENT, CAINE ROAD, Legs most respectfully to APPEAL to the Residents if Hongkong and the Coast Ports, for their kin

patronage and support, and desires to date inaf she will be pleased to receive orders forall kind, of NEEDLE WORK.

NOTICE TO

FROM FOR

KOBE AND

ASIATIC

THE above the mor, bay

Le signees of Cargo are hereby, Gentlemen's Shirts made to order, and Liffs send in their Bills of Lading f

Ind Collis renewed on old ones;

4. Ladies and Children's Under clothing, Cus Iren's Dresses, and all kinds of Embroiders Materials can be supplied, if required,

for any

The Superioress will also be most gratef

PAYER, or old ENVELOPES Into Books for the Childma of the Poor Scho who are taught by the Sisters,

Hongkong tay Noril, 1993;

ture and to take immediate;

goods from alongside

Cargo:impeding, the discharge of the, will be fanded'and sto and espe

T-MAKER AND ANT-DECORA

aphil Har

TURE STORE