1904-09-10 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

(ESTABLISHED 1881.

$30 PER ANNUM

晚一初月八年十三猪光

SATURDAY, SEPTEMBER 10, 1904.

Mais,

六年禮

號十月九英睿香

SINOLE

Eutimations.

NEWERIES No 4048

THE

Banks.

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED INTERNATIONAL ¡BANKING

ESTABLISHED 1880.

Capital SubscrIBED ...........Yan 34,000,000 CAPITAL PAID-UP

18,000,000 CAPITAL UNCALLED................................. 14 6,000,000 RESERVE FUND

Hind Ofices -YOKOHAMA.

Branches and Agencies, P

"CORPORATION.

CAPITAL, SURPLUS AND UNDIVIDED PROFITS, GOLD $7,994173-37-about £1,619,005,

+

9,310,000

CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED GOLD $10,000,000 £2,055,000.

My

KOBE

LONDON,

NEW YORK.

SAN FRANCISCO. HONOLULU,

TOKIO.

NAGASAKI.

LYONS.

BOMBAY,

TIENTSIN.

PEKING,

SHANGHAI.

NEWCHWANG.

LONDON BANKERS:

THE LONDON JOINT STOCK BÁNK, LD PARRS' BANK, LD,

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LD

HONGKONG BRANCH-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 3 per cent per Annum on the Daily Balance.

Ou fixed deposits for 12 months at 5 per cam

6.

H' 4

3

TARO HOĎSUMI,

Manager.

HEAD OFFICK;

1, WALL STREET, NEW YORK. LONDON OFFICE:

THREADNEEDLE HOUSE, E.C.

BRANCHES AT SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, CEBU, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKOHAMA, BUMBAY, CALCUTTA, CANTUN, AND AGENTS ALL OVER THE WORLD.

+

LONDON AND CONTINENTAL BANKERS:

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF

ENGLAND, LIMITED, ***

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

STLAMERS.

'TO SAIL ON

YOKOHAMA VIA SHANGHAI,} MANILA MIÐULAURIDI

MOJI and KUBE.

--G, G. 1, Lewellia, R. N.R. (Paising through the Inland Sea). }

SHANGHAI....

UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LTD, LONDON, &C..

CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK,. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS, &C.

ГНЕ

THE Corporation transacts every Descrip tion of Banking and Exchange Business, receives Money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold" or Silver at Kates which may be ascertained on

Hongkong, 11th March, 1904.

(ONGKONG AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION. PAID-UP CAPITAL...................$10,000,00x Application. RESERVE FUND.-

Sterling Reserve......$10,000,000) Silver Reserve 5 7,000,000 $17,000,00 RESERVE LIABILITY OF PROP TORB.$10,000,000 COURT OF DIRECTORS:

A. J. RAYMOND, Esq., Chairman,

H. E. TOMKINS, Esq, Deputy Chairman.

E. Goatz, Baq,

Hon. R. Shewan.

Hon. W. J. Gresson.

N. A. Sieba, Kaq, -

A. Haupt, Esq.

H. W. Slade, Esq.

H. Schubart, Esq.

E. Shellim, Esq

E. S. Whealler, Esq.

CHIEF MANAGER : Hongkong-J: R. M. SMITH. MANAGER:

Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUNT› BANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG INTEREST ALLOWED: On Current Account at the rate of a per Cent per Annum on the daily balance.

ON-FIXED Deposits:

For 3 months, aj per Ceal. per Annum. For 6 months, 31 per Cent. per Annum. For 12 months, 4 par Cent. per Annum.

J. R. M. SMITH,

โร

Chief Manager, Hongkong, zoth August, rod.

HONGKONG SAVINGS BANK. ***HE Businessofthe above Bank is conducted

THE

by the HONGKONGANDSHANGHAIĮ BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

HONGKONG BRANCH:

20, DES VOEUX ROAD CENTRAL

CHARLES R. SCOTT, Manager,

Hongkong, 26th July, 1904.

IMPERIAL BANK OF CHINA.

[19

ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 17TH NOVEMBER, 1896,

Shanghai Taels. SUBSCRIBED CAPITAL ... $,000,000 PAID-UP CAPITAL ................................. 1,500,000 - Head Office: SHANGHAI,

Branches and Agencies,

PENANG.

CANTON

CHEFOO,

HANKOW.

PEKING.

SINGAPORE. TIENTSIN,

THE Bank purchases and receives for collec

tion Bills of Exchange drawn on the above laces, and Sells Drafts and Telegraphic Trans. ers Payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities, Bills discounted.

INTEREST ALLOWED on Deposits.

3% per Annum Fixed Deposits for 3 months

INTEREST on deposits is allowed at 3 PX4% CENT, por asuum.

Depositors may transfer at their optio balances of $100 of mera to the HONGKONG AN SHANGHAI BANK to be placed on FIXE DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum,

3

•

For the HONGKONG AND SHANGHAI | BANKING CORPORATION,

́.J. R. M. SMITH,',

Chief Maunger. Hongkong, 1st May, 1903. THE NATIOnal bank oF CHINA, LIMITED,

1,000,0

[23

Authorised Capital..........................................ALINE) Paid up Capital mamamam£ 324,376

HEAD OFFICE-HONGKONG, ..

Board of Director Creasy Ewens, Esq. Kwan Fapg Kuk, Esq. J. Focke, Esq. G. C. Moxon, Esq.

Chief Manager, GEO. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 months Fixed ......5 %

Hongkong, and August, 1994.

THE

*TB

EUTSCH ASIATISCHE BANK

DEUTSCH

AUTHORIZED CAPITAL..........Sh. Taels 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAL

Board of DIRECTORS: BERLIN.

Berlin Tientsin

BRANCHES:

Calcutta

Hankow

Tsingtao (Kiautschou)

LONDON BANKERS; Messrs. N. M. RothschilD & SONS, UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LTD DEUTSCHE BAnk(Berlin), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GEBELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Manager, Hongkong, 12th August, 1904,

JAPAN

[25

"

帅

12 n

H. C. MARSHALL, Acting Manager. -

Hongkong, 17th May, 1903.

-[18

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATted by Royal Charter, 1853. 'HEAD OFFICE-LONDON. CAPITAL PAID-UP,

....£800,000 RERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS.........$800,000

Reserve Fund £800,000

NTEREST ALLOWED on CURRENT ACCOUNT at the Rate of 2 per cent. per annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for 12 months, 4 percent:

6

**

ย

1

M ..3.

11

T. P. COCHRANE, Manager.

[24

Hongkong, 19th May, 1904.

YAU LOONG. CANTON.

NEW SEASON'S SELECTED GINGER AND FRUITS

of Standard Quality.

Packed in RICH SYRUP AND BEST SUGAR. STEM GINGER FOR TABLE D'HOTE Specially recommended. Delicious and Wholesome. Fixed prices for different assortments. Orders will be promptly executed. Hongkong Office at No. 3, Sai On Lane,

Hongkong, 19th August, 1904.

About Loth September

·{"

C. L. Daniel.....................................

About 22nd September

(NUBIA sim

F. N. Tillard.....

Sept. 24th,

Noon:

For Further Particulars, apply to

Hongkong, roth September, 1904.

REMARKS.

Freight only,

Freight, and

Passage,

See Special Adveriisumeni.

י!

779]

Bovril is Strength.

In these days of increased commercial

activity strength and perfect health are needed more than ever. Bovril taken regularly is most strengthening and sus- taining. It keeps the system in the very pink of condition.

BOVRIL

TRADE

MARK.

E A HEWETT, Supensiondeat

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

: 0 :

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENUA, ANTWERF, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTUN, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS } .

Steamers will all at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Pinces in Russia. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

(SUBJECT TO ALTERATION.

GNEISENAU ........................... PRINZ HEINRICH,

BAYERN

SACHSEN

PRINZESS ALICE......... PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ ECTEL FRIEDRICH. "PRINZ HEINRICH ..................car

ASK FOR

TELEPHONE No. 135.

CLUB WHISKY

AND SEE YOU GET IT.

ITS PURÚTY IS GUARANTEED BY THE DISTILLERS CO., LIMITED, EDINBURGH.

THE LARGEST DISTILLERS IN THE WORLD.

Sole Agents,

SAILING DATES. WEDNESDAY, 14th September.

WEDNESDAY, 28th September. WEDNESDAY, rath October. WEDNESDAY, 26th October WEDNESDAY, 9th November.

Hongkong, 15th April, 1904.

WEDNESDAY, 23rd November. WEDNESDAY, 7th December. .............WEDNESDAY, 21st December.

WEDNESDAY, 4th January, 1905.

N WEDNESDAY, the 14th day of Sept, 1904, at Nood, the Steamship" GNEISENAU,"

ON UTSCHER LLOYD, Lapais H. Bleeker, with MAILS, PASSEN

GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA. Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 11th Sept., Caigo and Specie will be received on Board until 5 P.M., ob TUESDAY, the 13th Sept, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON, on TUESDAY, the 13th Sept

·

,

Contants of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50 and Parcels should not exceed Two Cubic Fest in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board:-----!

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 17th August, 1904.

Intimations.

H PRICE & CO.,

13, QUEEN'S ROAD CENTRAL

JOHN DEWAR SONS & Co., PERTH

WHISKY,

Extra Special $16.00 per case 12/1 White Label $24.00

CONNAUGHT HOUSE,

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

13

LANE, CRAWFORD & CO.,

SHIPCHANDLERS & SAILMAKERS,

DECK AND ENGINE STORES

OF

Every Description, Best Quality, and at REASONABLE Prices,

HUBBUCK'S PAINTS AND OILS received Fortnightly.

"GLENFIELD" BOILER FLUID in 5 and 10-gallon drums.

Sole Agents for :

Sir CHAS. PRICE's Special Engine Oil.

facing Des Voeux Road, West, near Gas Works VALVOLINE,ZYNKARA, BAXTER'S CANVAS, GOUROCK CANVAS.

COALS.

1954

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

·10}mment

HEAD OFFICE-I, SURUGA-CHO, TOKYO LONDON BRANCH34) LIME STREET, EC.

HONGKONG BRANCH PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET.

OTHER OFFICESTS UN

How York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Bourabaya, Manila, Amóy, Shanghai, Chefoo, Tiyang Nowohwang, Port Arthur, Beoül, Chamalpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, aken, Kobe, Malazaru, Katé, Shimonoseki, Moji, Wakam Alev Karaten, Hagasaki, Kachinotan, Bassbo, Milke, Hakodate, Taipoli, &a.

Telegraphic Address: ~ MITJUL2 (4.8.0. and A 1 Codes) CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Iapanese Navy and Arsenals and the State Railways Principal Railway Companies and Industrial Works Home and Foreign Mail and Freight Steamers be

SOLE PROPRIETORS of the Famous Milke, Tagawa, Yamano and Ida Coal Migest and SOLE AGENTS for Faliuotana, Hokoku, Honda, Ichimura, Kanada, Mameda, Mansoura, Onoura, Otsuji, Sasahara, subakuro, Yoshinotani, Yoshio, Yonokibars and other Coals,

ZARE INATIANA SI MINAMI, Minafer, Hongkong,

t

SHIPS UPHOLSTERY.

A Speciality, attended to by experienced FuRopean Assistants only. Work undertaken at the SHORTEST NOTICE.

Hangkong, 17th August, 1901.

TRADE

WW MARK

Telephone

No. 75.

LANE, CRAWFORD & Co.

AQUARIUS.

LaB

AQUARIUS SPARKLING MINERAL TABLE WATER

(Made from Pure Treble Distilled Water)..

AQUARIUS SILENT WATER.

AQUARIUS TONIC WATER...

AQUARIUS DELFAST GINGER ALE.

7th September, 2

“AQUARIUS LITHIA WATER

AQUARIUS LEMONADE,

AQUARIUS GINGER BEER (Stone Bottles),

ન

THE AQUARIUS COMPANY.

General Managers,

CALDBECK, MACGREGOR & CO.,

15, Queen's Road.

Hongkong, 1st July, 1994

12/1

"

"

KRUSE & Co.,

SOLE AGENTS.

This space is reserved for

LONG, HING & Co.,

PHOTO GOODS DEALERS,

Hongkong, 18th August, 1904.

17%, QUEEN'S ROAD,

PO CHEUNG & Co.,

昌餐

14, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

FURNISHERS AND UPHOLSTERERS,

1778

[946

GENERAL DOMESTIC, GOODS, &o., COUNTERS, PARTITIONS, FITTINGS, &C. MADE TO SIZES AND PARTICULARS, DESIGNS FORWARDED ON APPLICATION, TELEPHONE 460.

Hongkong, 16th August, 1904.'

1833

HONGKONG HOTEL.

Military Band during dinner on Saturday Nights.

Hongkong, 4th December, 1903.

(26

MACAO AND CANTON HOTELS.

A LITTLE CHANGE

The round trip from HONGKONG to Macao, thence to CANTON and back to HONGKONG, will be

found interesting and enjoyable.

WM. FARMER, Proprietor