1904-06-18 — Page 1

The Hongkong Telegraph.

NEW SERIES No. 4573. ·

YOKOHAMA

THE

Banks.

OKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Established 1880.

*CAPITAL SUBSCRIBED... Yen 24,000,000 CAPITAL PAID-UP ̧ ....................................m 19 18,000,000 CAPITAL UNCALLED.................. 1 6,000,000 RESERVE FUND

1F 9,320,000

DETAJEANS

Head Office-YOKOHAMA. Branches and Agencies,

KOBE,

LONDON.

NEW YORK,

SAN FRANCISCO, HONOLULU.

TOKIO.

NAGASAKI

LYONS.

BOMBAY,

TIENTSIN,

.PEKING.

SHANGHAI. NEWCHWANG.

LONDON BANKERS;

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LD PARRS BANK, Ld.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LD.

HONGKONG BRANCH-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 3 per cent per Annum on the Daily Balance.

Un fixed deposits for 12 months at 5 per coat.

6

It

4

TARO HOUSUMI, Manager.

Hongkong, 11th March, 1904.

[zr

LT ONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL...........

..............................$10,000,000

RESERVE FUND. ---

Sterling Reserve......$10,000,000) Silver Reserve......$ 6,500,000)

$16,500,00

RESERVE LIABILITY OF PROPTORS.$10,000,000 COURT OF DIRECTORS:

A. J. RAYMOND, Esq., Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq., Deputy Chairman.

E. Goett, Esq.

Hon. W.J. Gresson.

A. Haupt, Esq.

H. Schubart, Esq.

E. Shellim, Esq.

N. A. Siebs, Esq.

H. W. Slade, Esq.

C. A. Tomes, Esq.

E. S. Whealler, Esq.

CHIEF MANAGER 1-- Hongkong-J. R. M. SMITH. MANAGER!

Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON BANKERS~London AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG-INTEREST ÅLLOWED: On Current Account at the rate of a per Cont.

· per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS:

For 3 months, z) per Cent, per Annum. For 6 months, 31 per Cent. per Annum. For iz months, 4 per Cent, per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 18th May, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

(ESTABLISHED

1881.)

日王和月五年十三猪光

SATURDAY, JUNE

nails.

18, 1904.

六拜禮

號八十月六英卷香

Entimations..

[INTERNATIONAL BANKING CORPORATION.

CAPITAL, SURPlus and UndiVIDED PROFITS, GOLD $7,993,173:37 -- about £1,640,000, CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED GOLD $10,000,000m £3,0$5,000, HEAD OFFICE:

4, WALL STREET, NEW YORK. LONDON OFFICE:

THREADNEEDLE HOUSE, E.C.

BRANCHES AT SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, SINGA.

PORE, YOKOHAMA, BOMBAY, - CALCUTTA AND AGENTS ALL OVER THE World LONDON AND CONTINENTAL

BANKERS:

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED,

UNION OF LONDON AND SMIth's Bank, Ltd. CREDIT LYONnais, Dresdner BANK, COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS, &C.

HE Corporation transacts every Descrip. receives Money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold ur Silver at Rates which may be ascertained on Application

་

HONGKONG BRANCH: 20, DES VIEUX ROAD CENTAL.

CHARLES R, SCOTT, Manager. Hongkong, 14th December, 1903.

IMPERIAL BANK OF CHINA.

[19

Established 12 IMPERIAL DECREE oF THE IH NOVEMBER, 1896.

Shanghai Tauls, SUBSCRIBED CAPITAL ............. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL ............... 2,500,000

Head Ofte:-SHANGHAI. Branches and Agenties.

CANTON.

CHEFOO.

HANKOW.

PEKING.

PENANG.

SINGAPORE. TIENTSIN.

HE Bank purchases and receives for collec-

places, and Sells Drafts and Telegraphic Trans-

ers Payable at its Branches and Agencies.

. HONGKONG BRANCH. Advances made on' approved securities. Bills discounted.

INTEREST Allowed on DEPOSITS.

3 X per Anoum Fixed Deposits for 3 months. [22

PHE Businessofthe above Bank is conducted

by the HONGKONG AND SHANGHAI|

HANKING CORPORATION. Rulos mayte

obtained on application.

11

31

די

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

...

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA VIA SHANGHAI

and KOBE,

STEAMERS

MAZAGON....

W. H, S. Hall

TO SAIL ON KEMARKS.

About zard June

{SOCOTRA

.......}

} Freight only.

About 24th } Freight only.

June

}

(Passing through the Inland Sca).. YOKOHAMAVIA SHANGHAI,

MOJI and KUBE. (Passing through the luland Sea). C. J. Benton, R N.R......

LONDON and ANTWERP via ) SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORF SAID

SHANGHAL......

LONDON, &c.................................................

CEYLON.......

C. F. Luckstone, K.N.3Ł.

CHUSAN

W. B. Palmer, K.N.R.

{BENGALI

G. Philipps

For Further Particulars, apply le

Hongkong, 18th June, 1904.

About 25th ? Freight and

Junc

}

}

About 30th June July 2nd, Į

Nuon

Passage.

Freight and

Passage.

See Special Advertisement,

E. A. HEWETT, Superintendent.

[4

37]

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDKU TSCHER LLOYD, BREMEN.

-.0

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORT!; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS;

Steamers will call ai ĢIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengeri

and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Russia.

ZIETEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION:

STEAMERS.

SEYDLITZ

ROON....

PRINZ REGENT LUITPOLD

PREUSSEN.

GNEISENAU 1900s 1919)

PRINZ HEINRICH..

BAYERN

6

12

H. C. MARSHALL, Acting Manager. Hongkong, 17th May, 1903.

[18

ZIE TEN

INTEREST on deposits is allowed at 11 PTHE CHARTERED BANK OF INDIA,

CENT. per annum.

Depositors may transfer at their optio balances of $100 or more to the HONGKONG AN SHANGHAI BANK to be placed on FIXEI DEPOSIT &t 4 PER CENT. per annum.

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY Royal Charter, 1813. HEAD OFFICE LONDON,

CAPITAL PAID-UP......

For the HONGKONG AND SHANGHAI | RASERVE LIABILITY OF

BANKING CORPORATION,

1. R. M. SMITH,

Chief Manager.

[23

Hongkong, ist May, 1903. THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.

€1,000,0 ...........£324,374

Authorised Capital...as con saamiseens

Paid up Capital

HEAD OFFICE:-HONGKONG.

Board of Directors --

Chan Kit Shan, Esq.

J. Focke, Esq.

Creasy Ewens, Esq. G. C. Moxon, Esq.

Chief Manager,

GEO. W. F. PLAYFAIR..

interest for 13 months Fixed ......5% Hongkong, 4th February, 1904.

THE

DEUTSCH ASIATISCHE BANK.

HOLDERS RESERVE FUND .....

SACHSEN

ΟΝ

"

SAILING DATES. WEDNESDAY, 22nd June. WEDNESDAY, 6th July. WEDNESDAY, 20th July.

WEDNESDAY, 3rd August.

WEDNESDAY, 17th August. WEDNESDAY, 31st August, WEDNESDAY, 14th September. WEDNESDAY, 28th September. WEDNESDAY, 12th October. WEDNESDAY, 26th October.

\N WEDNESDAY, the aznd day of June, 1904, at Noon, the Steamship ZIETEN," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain B. Wilhelmi, with MAILS, PASSEN- 'GERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above. Calling at NAPLEB and GENOA. Shipping Orders will be granted till Nooм, on MONDAY, the 20th June, Cargo and Specie will be received on Board until ƒ P.M., on TUESDAY, the 21st June, and Parcels 4800,000 will be received at the Agency's Office until NOON, on TUESDAY, the 21st June.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50 ***£800,000 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

800,000

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed os board.

SHARE-

INTEREST ALLOWED on CURRENT

1 ACCOUNT at the Rate of a per cent. per annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for ta months. 4 per cent.

... 31

11

H

JD

6

3 m. ... 23 T. P. COCHRANE,

Manager.

Hongkong, 19th May, 1904.

EFFERVESCENT

[24

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particolars, apply to

Hongkong, 9th June, 1904.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

Entimations.

CARLSBAD POWDER. LANE, CRAWFORD & CO.,

FOR TORPIDITY

OF THE

PAID-UP CAPITAL.........Sh. Taels 5,000,000IVER, SICK HEADACHES, BILIOUS-

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

BOARD OF DIRECTORS: BERLIN,

Berlin Tientsin

BRANCHES

Calcutta

Hankov Tsingtau (Kiautschou)

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LTD DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHATT,

INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted

H. FIGGE,

Manager.

Hongkong, 17th April, 1904-

ASK FOR

TRADE

NESS, INDIGESTION AND CONSTIPATION,

One or Two Doses will remove the above DELICIOUS

Complaints.

IN GLASS STOPPERED BOTTLES......$1.50.

Specially Prepared

'BY

FLETCHER & Co.,

THE PHARMACY, 用樂大法中

14, Queen's Road Central, Hongkong,

WITH

:FRUITS,

SWEETS,

SOLE AGENTS.

"Gold Reef

BRAND

(STERILIZIO)

TEA,

PURE RICH CREAM

COFFEE, &c.

[38,

A. STEVENSON,

Chemist..

Tas!

Hongkong, 10th June, 1904.

TELEPHONE No. 135.

MARK.

-PRICES-

PRESERVED

IN ALL

ITS

Bovril supplies

$30 PER ANNUM. SINOLE COPY, TO CENTE

the body the

nourishment it requires, and„mažes

good the muscle, tissue and energy spent during the hurry and worry of

the day's work. The very embodi-

ment of strength and sustenance in

a digestible form is Bovril.

BOYRIL

JAPAN

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

10%

HEAD OFFICE:—I, SURUOK-CHO, Toxvo, LONDON BRANCH:—34, LIME STREET, E.C.

HONGKONG BRANCH";– PRINCE's Buildings, Icx House STREET.

OTHER OFFICES;

New York, Ban Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newohwang, Port Arthur, Seoul, Obemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Mallzura, Kare, Shimonoseki, Moji, Wakamatu, Karatan, Nagasaki, Kuchinotau, Bazebo, Miika, Hakodate, Taipeh, &c.

Telegraphio Address: “MIT ¡UÏ" (A.3.0, and A 1∙ Cades),

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Companies and ledustrial Works; Home and Foreign Mall andİ Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines and SOLE AGENTS for Fujinotana, Hokoku, Hondo, Ichimura, Kanada, Mameda, Mancoura, Oncura, Otsuji, Sasabara, Tsubakuro, Yoshiotani,-Yoshio, Yunokibara and other Coals.

S. MINAMI, Manager, Hongkong. C

Hotels.

HONGKONG HOTEL.

Military Band during dinner on Saturday Nights.

Hongkong, 4th December, 1903.

[26

MACAO AND CANTON HOTELS.

A LITTLE CHANGE.

The round trip from HONGKONG to MACAO, thence to CANTON and back to HONGKONG, will be found interesting and enjoyable:

27]

WM. FARMER, Proprietor.

THOMAS' HOTEL.

FIRST CLASS HOTEL, most centrally situated; Well furnished and Airy Bedrooms

A Monthly Boarders accommodated on very moderate terms,

NATURAL

30]

RICHNESS.

For Particulars apply to

THE MANAGER

THE CONNAUGHT HOUSE,

QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Quarter tins 30 c., Half tins 40 c., One tins 60 C. A FIRST CLASS HOTEL SITUATED NEAR THE BANKS AND PRINCIPAL

Hongkong, 19th Máy, this.

[38

CITRONNADE AND ORANGEADE.

EXCELLENT FLAVOURINGS

yon

CLUB WHISKY

AND SEE YOU GET IT.

ITS PURITY IS Guaranteed by THE DISTILLERS CO., LIMITED,

EDINBURGH

THE LARGEST DISTILLERS IN THE WORLD.

Sole Agents,

H PRICE & CO..

PRICE & CO.

12, QUEENS ROAD CENTRAL

AKE

FISH, GAME, PUDDINGS, &C.

aros Refreshing. Drink when mixed with either

AQUARIUS OR SODA WATER.

CITRONNADE is an excellent ingredient in a COCKTAIL

SOLE AGENTS,

Hongkong, 16th June, 1994.

CALDBECK, MACGREGOR & CO.,

LINE AND SPIRIT MERCHANTS,

Hongkong, 15th April, 1904.

5, QUEEN'S ROAD,

LOFFICES. EXCELLENT CUISINE AND WINES. Large and Lofty Rooms Elegantly Furnished lydraulio Elevator. Hot and Cold Water throughout. Special Rates for Tourists. Launch Service for Guests.

For Terms, apply to

Hengkong, 1st November, 1902.

THE MANAGER.

HOTEL CRAIGIEBURN,

PLUNKET'S GAP, the PEAK, near the TRAM TERMINUS, Tel. 56,

For Terms, o., apply to the

Hongkong, aud July, 1900.

MANAGER

GO TO THE

KOWLOON HOTEL,

KOWLOON

ក្នុង