1903-11-21 — Page 4

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY NOVEMBER 21, 1903.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES."

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL BUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHEY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

OUTWARDS,

STEAMERS

**PELEUS" "DARDANUS" "YANGTSZE" PYRRHUS'". "TYDEUS"

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPO DL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL...... "NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL.......... "KEEMUN"

Shipping Steamers.

TOYO KISEN KAISHA.

MANILA LINE.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.

Steamship:

Captain.

DUE

On 26th November. On 5th December. On 12th December. On 24th December. On 29th December.

ROSETTA MARU

ROHILLA MARU

H. S. Smith

Ernest Bent

On 1st January.. On 8th January,

S.S. PELEUS left, Singapore on the 21st inst., and is expected to arrive here on the 26th Inst.

FOR

HOMEWARDS.

LONDON & ANTWERP MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. MRSEILLES, L'DON & AWERP. *LIVERPOOL MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

FOR

STEAMERS "POLYPHEMUS " "HYSON" "ACHILLES" "PROMETHEUS "DARDANUS " "YANGTSZE". "DIOMED "

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

all PACIFIC COAST PORTS, via) 'NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,}

STEAMERS "PELEUS" "TYDEUS"

TO SAIL

On 24th November.

On 8th December. On zoth December.

On aznd December.

On 5th January.

On 15th January,

On 19th January.

TO SAIL

On 28th November, On 1st January.

S.S. "DEUCALION," from Tacoma, arrived Yokohama on the 17th inst, and leaves Moji for

Hongkong on the 23rd inst,

For Freight, apply to

Hongkong, 21st November, 1903.

Tons.

Sailing Date.

3,876 THURSDAY, 26th November, at 11 A.M.

3,869 TUESDAY, 1st December, at 11-A.M.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager

Street

Hongkong, 20th November, 1903.

FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT

ARTHUR.

(Calling at SHANGHAI).

HE Steamship

THE

"SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above Poris TO-MORROW, the 22nd instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

* Hongkong Office, Hongkong, 21st November, 1903.

[13480

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

"ARRATOON APCAR," Captain E. Fey, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 24th instant, at.3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents, Hongkong, 19th November, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

[8

[1390€

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

SHANGHAI and CHEFOO†.

NINGPO, SHANGHAI and DALNY†,

MANILA

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS-

VILLE, BRÍSBANE, SÝDNEY and MELBOURNE

KOBE

STEAMERS.

ICHANG"

WOOSUNG

BUNGKIANG ·*.. CHANGSHA '*

TO SAIL

24th November, 25th 25th ...znd December.

"}

CHANGS A "*... 2nd

CHINGTU ***

***... Foth 11

* The Attention of Faserngers is diverted to the Superior Accommodation offered by these iteamers, which are fitted throughout with Electric Light.

Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Ports.

N.B.-RED C-D SALOON FARES, SINGLE AND LETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT..

For Freight Passage, apply to

Hongkong, 1st November, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

司公限有船輪華中

FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, MAN- ZANILLO, MÉXICO AND

SAN FRANCISCO.

THE Steamship

"ATHOLL,"

Captain Wati, will be despatched for the above Porte, on WEDNESDAY, the 2nd December, at Noon. No. 20, Des Voeux Road.

For Freight, apply at the Company's Offices,

J. S. VAN BUREN, Superintendent. Hongkong, 14th November, 1903. [4360

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VLA PORTS AND SUEZ-CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

About 1903.

21st Nov. 8th Dec. 15th Dec..

"ORO " "ORONO" "LOWTHER CASTLE" "SIKH"

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon amidships-Electric" SAGAMI". Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.

" LENNOX -All the most up-to-date arrangements for comfort of

"AFRIDI " Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship,

Тор

Captain.

RUBI...

For

Sailing Dates.

1540 R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT).....SATURDAY, 28th Nov., at

10A.M. ZAFIRO............ 2540 R. W. Almond

SATURDAY, 5th Dec., at

PERLA

1980 W. G. Lawson ...

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 21st November, 1903.

10 A.M.

SHEWAN, TOMES & CO.

·GENERAL MANAGERS.

[12081

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Тола

Captain

Steamship HINDRASAMHA"......5,197 W. E. Craven......

To Sail

Dec. 14, 1903. *INDRAVELLI "......... 4,899...R. P. Crave......................... Jan 14, 1994. "INDRAPURA" 4,899...A. E. Hallingsworth............ Feb. 13. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

1266c]

OSAKA

ALLAN CAMERON, General Agent.

SHOSEN SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR TAMSD*........ FOR TAMSUI*..

Steamers,

Captains.

Sqiling Dates.

FOR FOOCHOW* ........." ANPING MARU" ......K. Sudzuki ...SUNDAY, 22nd Nov,

"DAIJIN MARU".........T: Ogata ...........TUESDAY, 24th Nov. “DAIGI MARU! ...T. Kitano......FRIDAY, 27th Nov,

MAIDZURU MARUT. Saito.......SUNDAY, 29th Nov.

* Vid SWATOW and AMOY,

FOR ANPING*;.

!

The Company's now steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for Ist-class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamond will get

to

(1710 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HAITAN," Captain Roach, will be despatched for the above Pots, TO-MORROW, the 22nd instant, at Daylight.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongkong, 21st November, 1903. [13950 FOR NAGASAKI, YOKOHAMA AND

KOBE.

HE N.D.L. Steamship

THE

"NURNBERG,"

Captain Jaburg, will be despatched for the at NOON. above Ports on THURSDAY, the 26th instant,

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office, Hongkong, 17th November, 1903. [1380e THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW. YORK VIA THE SUEZ CANAL. HE Company's Steamship

THE

"S

HERMISTON,"

::

·

Captain W. T. Bain, will be despatched as above on "MONDAY, the 30th November,

to be followed by the steamship

"HIMIRA,"

Consignees,

S.S. "ARMAND BEHIC."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

- MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES,

*ONSIGNEES of Cargo from London ex

sa. Ortegal and Guadiana, and from. Havre ex ss. Guadiana, and from Bordeaux ex s.s. Ville de Rochefort and Cambrai, in con- | nection with above Steamer, are hereby inform edthat their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees questing it to be landed here. before Noon, TO-DAY, the 17th instant, re-

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed. after TUESDAY, the 24th instant, at NOON, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 24th instant, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 24th instant, at 3. P.M..

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong. 17th November, 1903 [1040 ORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY,

NOF

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMSHIP "OLYMPIA," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Billa of Lading for countersignature and to take immediate, delivery of their Goods from alongside....

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong. 16th November. 1003.

(874d

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION

· COMPANY, LIMITED,

FROM RANGOON AND STRAITS. THE Company's Steamship THE

"PURNEA,"

Capt. Lockhart, on or about MONDAY, the having arrived from the above Ports, Consignees 31st December.

For Freight, & apply to

[1284

SHEWAN, TOMES & Co.. General Agents Hongkong, 21st November, 1903.

GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR LONDON AND ANTWERP.

ແ

THE Steamship

"GLENSHIEL," Captain J. McGillivray, will be despatched as abave on THURSDAY, the 3rd December,

For Freight or Passage, apply to

of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after NOON, TO-MORROW, the 18th instant, will be landed at Consignees risk and expense into Godowns at East Point, No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co., Agents, Hungking, 17th November, 1903- 113760

NOTICE TO CONSIGNEES,

MCGREGOR BROS. & GOW, THE. P. & O. S. N. Co.'s Steamship,

Agents, Hougkong, 13th November, 1993. *(13340

MANILA," "GLEN" LINE OF STEAMSHIPS. FOR NEW YORK.

24th Dec. THE Steamship

5th Jan.

Isth Jan. ..27th Jan,

For Freight and further Inforination, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents

$339d

Hong. 17th November, 1903.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

"GLENROY," Captain F. Selby, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 16th December, 1903.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 18th November, 1903. [1385e

Intimations.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remody, used to the Continental Hopitala by Ricord, Rostams, Jobert, Velpoau and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

SINGLE, $20. RETURN, $36. THERAPION NO.1

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. La rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, 8th July, 1903.

STEAM TO CANTON.

THE

(804

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW," 1,474 Tone, Captain Walker, leaves HONO- KONG for CANTON at 8:30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 F.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity,

Passage Fare. 54 Single Jourriey. Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Offico.

SHIU ON S.S. CO. LTD.

No. 8, Queen's Road West Hongkong, 30th May, 1903,

fjaze HONGKONG-MACAO LINE,

S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH,

DEPARTURES from Hongkong, on Week

Days, at 2.30A.M.too Excursion Sundays;

at 8.30 A.M. from Macao, Week Days at about. 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M..

FARE: Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3† Return Ticket, $5.

and Class, 51; 3rd Class, so centa.

On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2: Return Ticket, $3. Return Ticket including Tin and Dinner either on Board or at Macao Hotel 45. Os Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with WHARF-At the Westem end of Wing Lok TheSteamer runs an SUNDAY. It takes Macao.

Tamsul to land a spatugtide the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Rccommodations for two or more passengers,

1 partengsis dad cargo,

→

By the Co's store for Shanghai, through Bill of Lading issued for Cargo to Yangtare RiverFortis well ar for North Chins Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shinghal

For Freight Fassage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 8, Das Vœux Road Central,

Hongkong, drit November, roogs.

T. ARIMA, Manager.

Street,

Tip EVERY: hours to rerch

MING ON & CO., I 2nd Floor, No. 16, Victoria Street.. Hongkong, 7th September, 2003, (10730

short time, often a low daysonly removes all dickarges from the urinary organs,effectually superseding infection,thause of which does irreparabls barm by laying the foundation of stricture and other serious discasca." In dysentery, pilca, Irritation of the lower bowel,cough,bronchitis, asthma, and soute of the more trying complaints of this kind, it will be found asloohhlagly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless

THERAPION NO.2 for im

the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, palas and wei lings of the joints, secondary symptoms, cout, cheumatism, and all diseassa for which it has been too much a fashion to employ mercury, Earsaparilla, de, to the destruction of sufferor teeth, and ruhs of health. This preparation puritesthe whole system through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body,

THERAPION NO.3

for

azasution, impaired vitality, sleeplesso, and 'tho distressing consequences of carly error;excess, residence in hot, unhealthy climates, &c. It pozasses surprising power In restoring.trength and vigor lo the debilitated.

is sold by the prin-

THERAPION cipal Cheraints and

Merchants throughout the world. Price in England 10 & 416.7 In ordering, state which of the three numbers ir re quired, and observe above Trade Mark, which to a far- mile of word “Esirramon“ as It appears on the British Government Stamp (in white letters on a red granula affixed to every package by order of Wa Mafraty's un Commissioner, and without whiela ti in a forgery,, et Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, Chine and Manila.

Fred

A WONDERFUL DISCOVERY, Thisis theage of research and experiment, when all nature, roto speak, inranencked by thesefeatine for the confort and happiness of man science has Indeed made giant strides during the pasteemiksey, ned among the by no means feast important dive vertes in tredicine comca ibat of Therapion. particulars of which will be found in another column. This preparation is ungeestionably que of the most genuine and reliable Patent Medicines everiutraduced and has, we understand, Teen J: the routinental Hospitals by Ricord, Rosten, Tort, Velpeau, Maisonneure, the well-known CXUS and Indeed by all those who are serar azathorities in such matters, including the celebrated Lallesand, and Roux, by whom it wh Fame time stuce uniformly adopted, and that it is worthyile attention ofthose who require uch a remedy we think there is no doubt. From the time of Aristotle downwards potent agent la the removal of these diseases hos like the famed pal Eneper'n stone)heen the object of search of some hope heroua mindai and far beyond the scre bus fuelreuld ever have beeu discovered-of fine the biner meinte In'o gold laurely t; die overy of remedy sopoient as foreplenish The tal fiig cherges of the comfirmed en la the ease and in the other so effectually, speedily' anels to expel from the statens without the 1. or even the knowledge, of n second perty, the psons of acquired or interlied disease fuifthely otcan forms as to leave nota ar trace beittad, Sach in TheNew French Remedy Therapion.whichi ny certainly rank with, if not take previdence of insny of the discoveries of our day, about which ma little ostentation and 'e fave been made, theextensive and ever-increasbyg demand that Ia besu created for this medicine wherever intra«. dusel appears to prove that it la destined to cast ito oblivion all those questionable remedies that; were formerly the sole reliance of medicamen... Theraptor ay be obtained fo Hugisa direct futie propriet, and of the principal Chemistr and Merchools throughout the Colonies, India, Chen, Japa, &c, not Frea excluding such remote districts a Central Afries, the Fiji Istande, st -$110.Diaper «Fieldikderetting, KINISÜLEY

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where cach consignment will be sorted out mark by mark, Goods are landed. and delivery can be, obtained as soon as the

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary "before I R.M., TO-DAY,

Goods not cleared by the 2nd instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever. :

Consignees,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAL THE Company's Steamship

NIPPON"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong. and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godewas, and all claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 26th of November, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any. Goods remaining in the Godowns after the 26th of November, will be subject to rent. I Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO, Agents.

Hongkong, 19th November, 1903

[13910

WEATHER FORECASTS AND STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY, AN

METEOROLOGICAL SIGNALS...

Meteorological signals are hoisted, on the

mast beside the Time-ball at Kowloon Point

for the information of masters of vessels leaving

he port. They do not imply that bad weather is expected here

A DRUM indicates a typhoon. to the Fast

ward of the Colony,. (Le, in the East.

quadrant, N.E. to S.E.):

A BALL Indicates a typhoon to the West

ward of the Colony, (ie, in the West quadrant, S.W. to N.W.)

A CORE Point Upwards indicates a typhoon to the Northward of the Colony, (, in the North quadrant, N.W. to N.E.)

A CONE Point Downwards indicates a, ty

phoon to the Southward of the Colony, (, in the South quadrant, S.E, to S.W) Red Signals indicate that the centra is believ

ed to be more than 300 miles away from

the Colony. Mtack Signals indicate that the centre is be

lieved to be less than soo miles away from the Colony.

NIGHT SIGNALS, Two lanterns hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind

is expected to veer.

Two lanterns hoisted horisontally indicate

bad weather in the Colony and that the wind is expected to back.

The signals are repeated on the flagstaff of

the Godown Company at Kowloon, and also,

Damaged packages must be left in the Goby day only, at the Harbour Office and on downs for examination by the Consignee's and

the Company's representative at an appointed 11.M's Receiving Ship

hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent." Hongkeay, 16th November. rong.

14

LOCAL STORM-WARNINGS,

The Colony itself is wamed of approaching

yphoons by means of the Typhoon Gun placed

as the foot of the mast, which is fired whenever- OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- a strong gals of wind is expected to blow here,

SHIP COMPANY.

NOTICE.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"DORIC,"

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 7, at Kennedy Town, (Marine Lot 243), and delivery. may be had either from Lighters or from our Godowns upon

nature of Bills of

Lading.

Goods remaining unclaimed after the zoth instant will be subject to renti

All Claims must be sent in to me on or before the 23rd instant or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected.

....J. STAURT THOMSON,... Acting Agent. Hongkong, 13th November, 1993.

[

FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE. THE H.A.L. Steamship:

·NOTICE BOARDS.

Notice boards are placed at

Joint Cable Companies' Office.

Ferry Company's Pier, Ice House Street Blaka Pier

Post Office.

Harbour Office.

Office of the Wharf & Godown Company,

Kowloon,

WEATHER FORECASTS and STORM

WARNINGS are exhibited on the above boards daily about 11 a.tn., and, also at other hours, day or night whenever necessary. Informa tion of importance is also issued by "Express."

THE CHINA COAST METEOROLOGICAL Captain Forst, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are Zereby REGISTER is exhibited at the same places daily requested to send in their Bills of Lading for about noon. It contains observations made at countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from Alongside.

THE

"ARAGONIA"

1

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO. DAY.

Hongkong and at a number of stations In the

Far East, together with Remarks, Weather forecasts, and information regarding the axisi-

ence and moven typhoons based thereon. THE LAW OF STORMS. Further info nation concerning the weather

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns and all Goods remaining: undelivered after the asth instant will be subject to be expected while signals are hoisted, and

to rent.

All,broken, chafed and damaged Goods are to

be left in the Godowns, where they will be sailing directions, are given in “The Law of examined on the asth instant at 3P.Storms in the Eastern Seas

No Fire Insurance has been effected IRA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

7 Hongkong Office

Hongkong, 15th November, 1903, 3840

WOEKE FAG Fino,SAR

SARAVActing Director,

·Hongkong, Ovišrvatory, 24th July, 100,