1903-10-17 — Page 6

Shipping —Steamers.

THE HO

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

RAPH

Shipping

CHINA NAVIGATION:

LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

SATURDAY OCTOBER

eamers.

DOUGLAS

FOR SWATOW:

HE Company's

THE

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, SINGLE, $20. RETURN, $35. For Freight or Passage, apply to

NORTH,AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

FROM

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW. and LIVERPOOL: GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL: GLASGOW. and 'LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL......... 5.5. "ANTENOR" left Singapore noth inst.

FOR

STEAMERS

"PRIAM "

"POLYPHEMUS **ANTENOR "

"OANFA" "ULYSSES" "ACHILLES * "PROMETHEUS " "PELEUS"

DUK

On 17th October,

On 18th October.

On 20th October.

On 31st October,

REDUCED SALOON PAS-HAICHING,

Captain Passmore, will be despatched for the SAGE MONEY.

above Ports, on TUESDAY, the 20th instant, nt Daylight genade en barr

...DOUGLAS, LAPRAIK & COM

General Managers. Hongkong, 16th October, 1993 (12600 BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR RANGOON

*TEAMERS fitted throughout with Electric

Light, First Class Accommodation. Un nvalled Table. Daly qualified Surgeon carried,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, 8th July, 1903

STEAM TO CANTON.

On 7th November,THE Splendid New Steel Twin Screw

On 14th November.

On 1st November.

On 30th November.

onịthe 15th inst, and is expected to arrive here on the

HOMEWARDS.

STEAMERS PAK LING" "TANTALUS" "NINGCHOW" "POLYPHEMUS "

" ANTENOR " *LIVERPOOL ..................2-189)

"ACHILLES" MARSEILLES, L'DON & A'WERP. "PROMETHEUS". MARSEILLES, L’DON & AWERP.. "DARDANUS »

MARSEILLES, L'DON & AWERP.. LONDON & ANTWERP *MARSEILLES & LIVERPOOL ... LONDON & ANTWERP MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

5.S. "NINGCHOW" left Victoria, B.C., on the roth inst. for this

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TO SAIL

On 7th October. On 10th November On 15th November. On 24th November, On 8th December.

On 15th December,

On aand December. On 5th January. port vid Japan.

TRANS-PACIFIO SERVICE.

FOR VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and') all PACIFIC COAST PORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, 16th October, 1903.

STEAMERS "OANFA" "PELEUS"

TO SAIL

On 2nd November. On 2nd December.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[&

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

NINGPO and SHANGHAI MANILA

WEI-HAI-WEI, CHEFOO and TIENTSIN." NANDHANG "

MANILA...................................................

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND;*

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SÝDNEY and

MELBOURNE ..............................

KOBE..................

TO SAIL.

STEAMERS,

"WHAMPOA

|" BUNGKIANG "*...) z1st

"TAIYUAN "*

20th October.

... 24th 26th

TAIYUAN ''*‡

...... 26th

** TSINAN "'*

27th

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A daly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through Bitls of Lading to all! Yangtste and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

Ports.

AUSTRALIAN PORTS.

Traight or l'assage, apply to

Hongkong, 17th October," 1703.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(7

Hongkong-Manila.

Steamer

"KWONG CHOW,"

1,474 Toas, Captain Walker, loaves HONG- KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, retuming to Hongkong the following days leaving CANTON, at 5 P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers, Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals Sr each.

~The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

Hongkong, 30th May, 1903.

HONGKONG-MACAO LINE.

No. 8, Queen's Road West.

-f3720

S.S.. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH, Days, 7.30 AM.; on Excursion Sundays, EPARTURES from Hongkong, on Week

at 8.30 AM. from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.

FARE(Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

2nd Class, Si; 3rd Class, 50 cents." On Excursion Sundays, 1st, 2nd, 3rd Class Single Ticket, $2; Return Ticket, 53. Return Ticket including Tiffin and Dinner either-on Board or at Macao Hotel, 55. Do"Sundays, 55 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

WHARF-At the Western end of Wing Lok

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO.. 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 7th September, 1903. [10730

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

"LIGHTNING," Captain J. G. Spence, will be despatched for the Above Ponts, on TUESDAY, the 20th instant,

at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. E

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine Surgeon carried-All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Tons.

Captain.

Sailing Dates.

ZAFIRO

2540 R. Rodger ..............

MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 24th Oct, at

·RUBI......................................... 2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT).....SATURDAY, 31st Oct, at

PERLA.......szetes 1980 J. McGinty.........

IO A.M.

TO A.K.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 17th October, 1903.

THE Company's, Steamship.

"AVOCA

Consign

THE

STRAITS.

Captain above Por

FROM BO vessel are hereby informed that their Goods requested GaConsignee, l Carga by the above-named are being larded and placed at their risk in the |Hong, ong and howloon Wasdf, and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out marc by the Goods are landed DAY mark, and delivery can be obtained as soon as This vessel brings on Cargo

From Persian Gulf & BLS N. and A B&P) S: N. Co.'s Steamers.

From Malabar Coaster 5.5. Nawab Goods not cleared by the 18thcinstant, at 4.P.M., will be subject to rent,

Cargo

to the contrary be

have

ben

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.20gashG SENGAN MASANO

Damaged Packages must be left; Godowns for examination by the and the Company's reprere appointed houry

Captain W. A. Fausset, will be despatched as above on TUESDAY, the 20th instant, at Nooo.

For Freight ar Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Agents Hongkong, 13th October 1903

[12470All Claims must be presented within ten days of the steamers arrival here after which date they cannot be recognised

fom

be

exam

No Fire

16

INIE

·Hongkong

FROM dent.DAM,

HE

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

a

Hongkong, fath Octobe

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. ||ZA "BEN" LINE OF STE

TION COMPANY STARKEIN VER

ande (a)|| Joey, NOTICE TO CONSIGNEES STEAM FOR Tak per FIUME AND TRIESTE (DIRECT)

Calling, at SINGAPORE, PENANG, CAL

CUTTA COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID ON A PRES (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE

HE Company's Steamships Aga

"FRANZ FERDINAND, on WEDNESDAY, the 21st October Captain Matcovich, will be despatched as above

[11080

For Information as to Fassage and Freight apply to and

SANDER, WIELER & Co.,

Agents garbag Prince's Buildings, Hongkong, and September, 1903 INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

.: COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA VIA AMOY. "HE Company's Steamship

"YUENSANG," Captain S. J. Payne, will be despatched as above on THURSDAY, the zand instant,'at 4 F.M.. For Freight, apply tam makes ALAME

JARDINE MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 15th October, rooge (12612 FOR SINGAPORE AND CALCUTTA, THE N.D.L. Steamship weg diggering

"FREIBURG,"

Captain Prösch; will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 23rd instant,

at § P.M. H

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain.

Tona,

ROHILLA MARU

Ernest Bent ... 3,869 ROSETTA MARU

H. S. Smith... 3,876

For Freight or Passage, apply at the Company's Street.

Hongkang, 15th October, 1903. -

SHEWAN, TOMES & CO. | THE AMERICAN ASIATIC STEAM-

GENERAL Managers.

(1z08d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

ÜPERATING IN CONNECTION WITH '

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Steamship

Toas

Captain

INDRAPURA " .........4,899..............A. E. Hollingsworth,

"INDRASAMHA” ..............5,197.........................W. E. Craven................................................ "INDRAVELLI"...----4,899.......R. P. Craven'...................

To Sail Nov. 14, 1903. Dec. 14, n

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through mies of Freight and further Information, communicate with or apply to 1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

...

PROPOSED SAILINGS,—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

FOR ANPING*,

SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

NORDKYN,"

Sailing Date...

TUESDAY, 20th October, at IT AM... SATURDAY, 24th October, at II Ale

Office, 3, Queen's Building, Ice Houss

K. NAKASHIMA, Manager

COMPAGNIE DES MESSAGERIES"*** MARITIMES.::

THE

PAQUEEOTS-POSTE FRANÇAIS,

S.S.“BENVORLICH,”

|

· Captain" Stern,,

above ports, Consignees

requested to send in their countersignatio by the take immediate delivery of the alongside.4IGNOR

notice to the contrary ba given Optional Carge will be for DAY

Any Cargo impeding

landed into the Godowns of the Kowloon Wharf and Godown Co stored at Consignees risk and exh

KE:

eby

for

to

pg from

Appless

TO-

Fill be

gand +and

FROM ANTWERP LONDON AND

STRAITS, KUSAGI Cinformed that til Goods are being and CONSIGNEES of Cargo are hereby at their risk into The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns whence and/or from the wharves delivery be obtained may No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods modes No Claims will be admlited at the Gooda livered after the 20th instant will be subject have left the Godown, and all Cds remaining to rent, G PAREMAAN andelivered after the 21stant will be

All Claims against the Steamer must be pre

subject to rent sented to the Undersigned on or before the 30th instant, or they will not be recognized

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th instant, ang RMAN

No FireTM Insurance has been affected. -- Bills of Lading will be countersigned by .......

GIBB, LIVINGSTON & CO., Hongkong, 13th October, 1903. (12486

("MOGUL" LINE OF STEAMERS:

W NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW LIVERPOOL" SARAND ANTWERP.

the above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo ars hereby requested to send in their Bills of Lading for, Countersignature,"

All broken, chafed and damed Goods are examined on the 21st instantat to be left in the Godowns, were they will be

No Fire Insurance has be effected:

HAMBURG-MERIKA LINIE

Hongkog Of Hongkong, 14th Oc 1903)

Intimitions

{[32540

THE NEW FREICH REMEDY

TRADE

THETAFOON MARK

This succoésful and hirly Bo Continental Hornitats bɛRIQ

Jobert Velpsau and others, comilnos ay the decidemia to be sought la medicine of the kinds indiMEST

and to take immediate delivery of their Goods THERAPION NII

from alongsidemet

will be landed and stored at: Consignees risk Cargo impeding the discharge of the Vessel

and expense RADIATORRIERONTA

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,fita

WLADODWELL Hongkong, 14th Octo

LIMITEDA

13569

MPERIAL GERMAN MAIL LINES NORDDEUTSCHER HAMBURG÷AMERIKA

LLOYD)

LINIEC

abort sime, olieraldy dayaoniy,removes all disc argen from

The foundation - Ɛ of which doma

Stricture and data serious diseases In dynastery/plies, fritstion at the lover bowel, couch, bronchiti, gather cond some of the mos, per complafoje s

mous, flowing, promys, ralist

CHERARION ND2-

of

plings of the folate, pecondary symptoma, sink DŽAMIJALAN):

** to suploy nseECHTY VERSABERYLLE, ME, SO The destructios of Banden teath, and ran ofƐtadti. "Thle pripazation

·punkisthawbold system through the blood, and thỏrýnghly eliminates ormy poisonuna maikur from the linky s

THERAPION N0.3

egliaustion, Impaired: vitality, slowp.caspers, and all the NOTICE TO CONSIGNEES 2016 | Kutinador consoguences of early errun uncere, pullence is (kos, unhealthy climates, kop. Liponsostes surprising power.

ler wastoring strength mid Vigur to the debillsutudagur 2 HE Steamship.

PREUSSEN,

THERAPION:kemista and Valentines carour hout the wonder Pucó in England Jea -'47637 In sedering, stata which of the three numbers 16 ra.

of the NORDDEUTSCHER LLOYD,nal; and optarve above Trade Mark, which having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Balto of word NTHEFAFION Was it appears on the e Governaient Stamp:Zin-white, lettera on Köredigtorná) sfixed to every package by order of Bid Majesty + Elon. "Complicionists; and without which it is a forgixỹ?

Sold by A. SAWATSON: & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.

* Optional Cargo will be forwarded anlè notice to the contrary be given before (1114.3 TO-DAY. ANG KANY

have left the Godowns, and all Goods remaining

No Claims will be admitted after the Good

undelivered, after the zist instant will be subject to rent

All broken, chafed, and damaged Goods-are, to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the dist instant, 81 9,30 AM

FOR SHANGHALAN A All Chima must reach us before the oth HE Company's Steamship.

instant, or they will not be recognitéERU

No Fire Insurance has been effected **Bills of Lading will be countersigned by the

Undersigned

NORDDEUTSCHE

YARRA, Captain Sellier, will be despatched for the Captain A. Beer, will be despatched as above above Port on or about MONDAY, the 19th on THURSDAY, the aand instant, at 4 P.M. Linstant,

To be followed by the Steamship

SE

HERMISTON,"

Captain W. T. Baia, on or about WEDNES. DAY, the 18th November.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents, Hongkong, 16th October, 1903

frogge

SOFAMELCHER

Agente Hongkong, 14th October, 1903,

(10040

For Freight or Passage, apply to edu

G. DR CHAMFEAUX, Agent, Hongkong. 13th October, 1901.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

RSHIP COMPANY, LIMITED.; SWA

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.A

REGULAR STEAMSHIP SERVICE Caling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS

TO NEW YORK,

1903.

LAND PORTB, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW?^2raland, TASMANIA, &c.).

HE Steamship

AUSTRI

#AUSTRALIANA MARIA FRO Captain McArthur, will be despatched for the above Parts, on WEDNESDAY the:

OMP

NO

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

About "KURDISTAN 6

CONTESTADORES.29th Oct. "RICHMOND CASTLE".........10th Nov. "ORONO"....199

19th Nov. This well known Steamers specially fitted for ...... tit. Dec Passengers, and as a Refrigerating Chamber, "LOWTHER CASTLE 12th Dec. which ensures the supply of Fresh Provisions, having arrived. Con "SIKH"

22nd DeIce, &c, throughout the voyage, For Freight and further Information, apply This Steamer is installed throughout with the their risk to the

DODWELL & Co., LIMITED,

Electric-light Agente.

Steamers!

Captains Sailing Dates.

'MAIDZURU MĀRU *..K. Akasbi.....SUNDAY, 18th Oct.

ANPING MARU" ......J. Goto, .......................MONDAY, 19th Oct,

"DAIGI MARU" .......T. W. Groves..FRIDAY, zjid Oct.' FOR TAMSUIT," DAIJIN MARU “....................T. Ogata

to

WWW.

FOR FODCHOW*

FOR TAMSUI*,

* VIA SWATOW and Amoy.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China' and Formose, and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation le provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctör is carried.

***** All, steamer, carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the

· Government Marine Barveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

best Steamars will go alongside the Co.'s Fontoon as the Customs' water-front promises at Tamsul to land all passengers and cargo.

*

** By the Co's steamers, or Shanghai, through: Bills of Lading issund for Cargo to Yangtaza River Forms, as well as for North China Forts, in connection with the NIPPON Yurak Kamza's steamers from Abanghai.ro andunek:

For Freight, Fassage and further Information, Apply at the Co's Local Branch Office, at No. 8, Des Voeur Road Central.

Hooghops. 10th October, roos

ARIKA, Manger

In-n 16th October, 1903

I5300

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪中

FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA, MAN- ZANILLO, MEXICO AND

SAN FRANCISCO, Steamshi|p

t

"CHINGWOO

Captain Parkinson, will be despatched.

aboys Forts, on WEDNESDAY, &

Der, så Nood, Cur

For Freight, apply at the Company's No, ac, Des Vanz Road,

"Hongkong, 9th October, zoon

BUREN

A Stewardess and a duly qualified Surg

Carried.

CNB-To assure the additional

passengers the steamers of the Company have

electric fans Etted in staterooms.

For Freight or Passage, apply

GIBB" LIVING

12th

Informed that their.

and Kowloon "Limited, wher

This Võtsal

From: Venice,

Materi

for

Biato

Shirts

અ

1440

the ITALIAN

bogs most

Residents of

for their kind

res to state that orders for all kinda