1903-10-13 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 13, 1903.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA.

AND SUMATRA PORTS,

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

OUTWARDS.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL..... GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL.........

尊

FOR

STEAMERS

"PRIAM"

"POLYPHEMUS"

ANTENOR "OANFA" "ULYSSES " "ACHILLES " "PROMETHEUS ". "PELEUS'

HOMEWARDS,

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

MARSEILLES & LIVERPOOL LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP

MARSEILLES, L'DON & A'WERP.

LIVERPOOL

MARSEILLES, L'DON & A'WERP..

STEAMERS

"AGAMEMNON " " IDOMENEUS", "PAK LING" "NINGCHOW-

'TANTALUS" "POLYPHEMUS "ANTENOR " "ACHILLES "

"PROMETHEUS'

MARSEILLES, L'DON & AWERP.. "DARDANUS "

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED..

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY,

SINGLE, $20. RETURN, $35.

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

'Agents.

DUE

Hongkong, 8th July, 1903.

Os 16th October,

On 19th October.

On 24th October.

On 31st October.

STEAM TO CANTON.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED:

Shipping—Steamer.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. HE N.D.L, Steamship

"MARBURG,"

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE THE

HE Company's Steamship

"HAITAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 16th instant, at Daylight.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hangkong, 12th October, 1903.-

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

(8048

THE

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Company's. Steamship

"LOONGSANG,"

[23450

Captain G. S. Weigall, will be despatched as

On 7th November. THE Splendid New Steel Twin Screw above on FRIDAY, the 16th instant, at 4 P.M.

On 14th November,

Ou zist November,

On 30th November.

TO SAIL

On 13th October. Qa 13th October, On 27th October. On 10th November.

On roth November

On 24th November.

On 8th December.

On 15th December. On 22nd December.

On 5th January.

S.S. "NINGCHOW" left Victoria, B.C., on the toth inst. for this port vid Japan. * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)" OANFA”.

all PACIFIC COAST PORTS, PELEUS" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Hongkong, 13th October, 1903.

TO SAIL

On 2nd November.

On 2nd December.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

NAVIGATION CO., LIMITED.

CHINA

FOR

SWATOW and 'SHANGHAI†

MANILA...

STEAMERS.

TAIWAN "

"SUNGKIANG "*..

CHEFOO, WEI-HAIWEI and TIENTSIN.)"' MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,"

| COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY

MELBOURNE

KOBE

and

TO SAIL

4th October. 21st WANGKANG "

... 24th TAIYUAN ** 26th

'TAIYUAN^"'*}...... 26th

. TSINAN ''*

........ 27th *

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Heamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivaled table. Á daly qualified Surgeon is carried,

Ports,

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Vangtsze and Northern China Parts, Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.R.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 13th October, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Hongkong-Manila.

Steamer

"KWONG CHOW,"

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through-

1,474 Tons, Captain Walker, leaves itong-out with Electric Light. KONG for CANTON at 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, retoming to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 P.M. Unexcelled Accommoda. tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

For Freight or Passage apply to

~JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 10th October, 1903.

Pasange Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West, Hongkong, 30th May, 1903.

F3220

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain SAMUEL BELL SMITH. » EPARTURES from Hongkong, on Week

at 8.30 a.M.; from Macao, Week Days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M.

FARE:-(Week Days) 1st Class (including cabin and servant), $3; Return Ticket, $5.

2nd Class, $t; 3rd Class, 50 cents.

On Excursion Sundays, ist, and, 3rd Class Single Ticket, 52; Return Ticket, $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either ca Board or at Macao Hotel, $5. On Sundays, $5 extra will be charged for each cabin with accommodations for two or more passengers.

[12350

Captain Stern, will be despatched for the above. Ports, on FRIDAY, the 16th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

"HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. "Hongkang, 9th October, 1903.

[17330

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected 10th October, soo cts. per $ Mex. BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pat Corned-Ham Ngau Yuki Roast-Shiu "Breast-Ngau Lam.................. 1) Soup, Tong Yuk ..................... Steak Ngau Yuk Pa...........

Serjoin-Ngau Lab............ Sausages,Ngau Yuk Chaung ... Bullock's Brains- Know...... per set

Tongue fresh-Ngau Li......... cach

corned--Ham Ngau Li

Head-Ngau Tau...

Pears, (American)-Kam San Shut Li... Canton), Cooking-Sa LI Shanghai Sheung Hoi Li Peanuts, Fa Sang Persimmons Large, Hung Chie....................... Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-low

each

and cocking Chung-tang. Paw-law....... Platams-Tai Chen

Plums, Swatow-Hung Lalmoni Pumolo, Siam--Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou

Green-Sang-Hop Tuo VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ab

Chi Chauk

Deans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tau......

Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tha

Cents.

Beans, Sprout-Ah Choi.......

Beans Long-Tau Kok

Best Root-Rung Choi Tau..

...each

Brinjale, Green-Cheng Yuen Ker

Brinjals, Red-Hung Ker

Brassica-Pak Choi...

Heart-Ngau Sumio. Hump, Salt-Ngau Kin........... Feet-Ngau Kerk................ each Kidneys-Ngau Yit!............. ..................» » Tail-Ngau Mel. ................................................ an Liver Ngas Copco

Tripe (undressed)-Ngau To...

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA Calves' Head and Feet-Ngau-chai

TION COMPANY.

STEAM TO

УОКОНАМА AND КОВЕ,

THE Company's Steamship

"NIPPON,"

Captain Klausberger, will leave for the above places on SATURDAY, the 17th instant, P.M.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings,

Hongkong, 9th October, 1903.

tau-keok.....

13 Bamboo Shoots-Chook Shun.......

17 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.......

20 Cabbage Root-Kai Lan Tau......each

16 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ......

Cane Shoots, bunch-Kau Shun

45 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

...each

5 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-lamoversard, cach 'Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chai-fa

..set

.75

Mutton Chop-Young Pai Kwamað

Leg-Yeung Pel Shoulder-Young Shau...........»

Pig Chillinge-Chi cheongsamoroso gi Brains-Chi Know...per sat

Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese-Tong Kan Choy

Celery, English-Yeung Kan Choi

Celery, White-Pak Young Kan Choi...

5 Chilles Dried-Con Lat Chia

(

Red-Hung Fa

Green-Cheng Lat Chiu ........

24 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu

Cucumbers-Cheng Kwa maan

Bitter Squash-Fu Kwa ........................ Garlic Suen Tau...........

2-Ginger, young-Sug Toz Keung

old-Lo Keung

Horse Radish, Shanghai-Lik Kab...... 13 Indian Corn-Suk Mai......piece Lettuce-Yeung Sang Chat...each Water Chesnuts-Ma Tai

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kbo Onions, Bombay....Yeung Chung Tau.

Green Sang Chung

11 Feet-Chi Kerk „......................... gi

Fry-Chi Chak .....................ècie sl Head-Chi Taimių“ "Heart-Chi. Sum

.each

"Kidneys-Chi Yiu

.pair

Liver-Chi Kon......

[x2346

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

}

}]

Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei ......

Fat or Lard-Chu Yau ...

· 19

Keok .................)

...set

Heart-Yeung Sum

.each

ນ

Kidneys-Yeung Yiu

-16

*******

-15

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau

Liver-Yeung Com...................................

Sucking Pige, To Order-Chu Chal...

WHARF-At the Western end of Wing Lok AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- | Suet, Beef-Sang Ngau Yau .................................

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip EVERY SUNDAY. It takes only 3 hours to reach Macao,

.MING ON & CO., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. - Hongkong, 7th September, 1903.

FOR CHEMULPO, DALNY ANT

ARTHUR. THE Steamship.

TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBÓ, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

103(Taking Cargoat hugh Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE

HE Company's Steamship

PART

"SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above forts, TÓ-MORROW, the 14th insinnt, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINE,

Hongkong Office. Hongkong, 13th October, 1903. [1920

| TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to-MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, `LIMITED,

Steamship.

Tons. Captain.

RUBI..

For

Sailing Dates.

2540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 17th Oct., at

10 A.M. ZAFIRO ............................. 2540 R. Radger ................... MANILA (DIRECT)..... Saturday, 24th Oct,, at

IO A.M. PERLA

1980 J. McGinty.......

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 10th October, 1903

PORTLAND &

SHEWAN, TOMES & CO.

GENERAL MANAGERS.

[1208d

ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, vịa SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

. Толь

Captain

Steamship "INDRAVELLI "........4,899.........R. P. Craven ........

To Sail Oct. 14, 1903. "INDRAPURA" .4,899.........A, E. Hollingsworth........... Nov. 14, "INDRASAMHA" ...-5;397.................W. E. Craven,...................... Dec. 14 Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastem, Cavadian and Jaited States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

a66c)

"FRANZ FERDINAND," Captain Malcovich, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 31st October,

For Information as to Fassage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agenta, Prince's Buildings. Hongkong, zand September, 1903,

Mutton-Sang Young Yau Veal-Ngau Chai Yuk..

Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,

POULTRY. Chicken-Kai Chai ............................................... Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks-Ap......... Doves-Pab Kau.... Eggs, Hen-Kai Ton..... Fowls, Canton-Kai

.each .....per doz ...tb Hainan Hoi Nam Kai Geese-Ngoi

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

pair Musk Deer-Wong Keng .................................. each Hare-To Chai..........

Shai—Sheung Ho Chung Tau Japan-Yat Foon

Okroes--Mo Ker

Parsley, English-Young Un Sal Green Peas-Cheng Tau....................................

Potatoes, Sweet-Fan Shu

Shanghai-Sheung Hoi Shu Tsai .........

Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki

Foochow Fuk Cbau Shu Tsai Macao-Oh Moon

30 Pumpkin-Toong Kwai

19 14

30 Radish Hung Lo Pak Taai.........dozen

24 ShalotsCon Chung Tau ......

Spinage (Chinese)-Paw Choi

2 | Spinach-Yi Chỏi ...

30 Tomatoes-Fan Ker.......

Taros-Wu Tau

au u

25 | Turnips, Pun-ti (Long)~Low Pak

English Yeung Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa man Waters Cresses-Sai Yeung Choi.........

Caltrop Lan Kok......

Lily Roots-Lia Ngan # Yams-Tai, Sha.

Partridge-Che Khoo

.19

Pheasant-Shan Kai

.pair

(11080

Pigeons, Canton-Pak Kup... each.

Haihow-Hoibow Pak Kup, 25

cach

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

ROHILLA MARU

Captain.

Tons:

Sailing Date.

Ernest Bent *

3,869 SATURDAY, 17th October, at 11 A M. ROSETTA MARUH. S. Smith 3,876 THURSDAY, 22nd October, at 11 A.M.

Hen-

Quall-Um-Chun Rice Birds-Wo Fa Cheuk ......dozen Suipe-Sa Chui ............ Turkeys, Cock--Fo Kai Kung.***** Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair

Na ་་ Teal, Shanghai, Sui Ap Chơi ....... cách Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Apaa.........

،.per pair

намеоврие 19

FISH. Barbel-Ka Yu .................................... Bream-Bin Yu................ Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yo Carp-Li Yu..........................

Dog Fish-Tit Tu Sa

Cathish-Chik Yu.....

Codfish-Mun Yui p Crabs-Hai

Cuttle Fish-Muk Yun

Dab Sa Mang Yu

Dace-Wong Mei Lungu

Eels, Congor-Hai Man Yu

Frosh water-Tam Sui Ya

Yellow-Woog Sin,

[1710

Frogs-Tien Kai

Gudgeon-Pak Kup Yu

Garoupa-Sek Pani na

Herrings-Teo Pak...............nziner 24 Halibut Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yu...... Loach-Wu Yu..................

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

K. NAKASHIMA, Manager,

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

Hongkong, 10th October, 1903.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER HAMBURG-AMERIKA THE HAL. Steamship

LLOYD.

LINIE

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKO¡IAMA.

THE Imperial German Mail Steamship

"PREUSSEN,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain E. Prehn, due here with the outward German Mail about WEDNESDAY, AM, the 14th instant, will leave for the above Places about 12/24 hours after arrival

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, roth October, 1003. [653C

THE AMERICAN ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW YORK VIA THE SUEZ CANAL HE Company's Steamship

ALLAN CAMERON, General Agent.

THE

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers,

Captains.

Sailing Dates.

FOR ANPING (DIRECT)," MAÏDZURU MARUZIK. Akashi ....WEDNESDAY, 14th Oct.

FOR TAMSUI*........... .“DAIGI MARUT. W. Groves.. WEDNESDAY, 14th Oct.

FOR FOOCHOW*..........." ANPING MARU"...J. Goto FRIDAY, 16th Oct.

FOR TAMSUI (DIRECT). "DAIJIN MARU ".......................T. Ogata ......FRIDAY, 16th Oct.

* VIA SWATOW and AMOY.

2 The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South Chius nd Formosa, and are fitted with all modarn improvements. Excellent accommodation is rovided fox kși clasa passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

By Steamers will go alongside the Co's Pontoon, at the Customs' water-front premises at Sansui to land all passengers and cargo.

NORDKYN,"

Captain A. Beer, will be despatched as above on SATURDAY, the 17th October,

To be fallowed by the Steamship

HERMISTON,"

Captain W..T. Bain, on or about DAV, the 18th November.

For Freight, &c., apply to

"SEGOVIA,"

Captain Förck, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the zrst instant, at Noon.

[11460

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 12th October, 1903. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, Limited, FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling al TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS PORTE, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.) HE Steamship

LAND

THE

"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the thove Forti,on WEDNESDAY, the 21st instant, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N.B-To assure the additional comfort of WEDNES¿lectric fans fitted in staterooms,

passengers the steamers of the Company have

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents Hongkong, 5th September, 1903.

[3c95€

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)

PROPOSED: Sailings From Hongkong,

1903.

About " KURDISTAN * "RICHMOND CASTLE "ORONO"

By the Cou steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtexe River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON Yusen Rajsha's | “LOWTHER CASTLE"

camere from Shanghai,

For Freight, Paisage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at | to

16. 8. Dès Vosur Road Central

Hoogkdog. 1oth October, 1993:

T, ARIMA, Manager,

24th Oct.

7th Nov, ....21st Nov.

To follow,

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 12th October, 1003 fr2438

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

司公限有船輪擊中

FOR MOI, KOBE, YOKOHAMA, MAN- ZANILLO, MEXICO AND SAN FRANCISCO.

Steamship

"CHINGWO

Captain Parkinson, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 4th Novem. ber, at Noon.

Lobsters-Lung Hann Mackerel Chi Yu

Monk Fish-Mon Yu ................zameri

Mullet-Chai Yu ................. Oysters-Sang Hoo

Parrotfish-Kai Kung Yu

Perch-Tau Loo

Pike-Fa Paw.Poong

Plaice-Fan Yu... mo.................. p Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong.... Prawns-Ming Ha....... Ray-Pei Pa Sa pop Rock Fish-Sek Kau Kung Roach-Chun Yu

E. D. ROGERS,

·Inspector in charge of MarkABA

Post Office.

AMail will close för

Kudat and Sandakan-Per Bornan, 14th inst., 8 A.M..

Swatow and Shanghai Per Taiwan, 14th- inst., 9 A.M.

Shanghai-Per Loongmoon, 14th inst., 9 Chemulpo, Dalny and Port Arthur-Per Sullberg, 14th inst., IO A.M..

Singapore-Per dgamemnon, 14th inst,

10 AM.

Europe, &c., India, a Tuticorin - Per Saydiite; 14th inst., II A.M..

Kudat and Sandakan-Per Mausang, 14th inat., 2 P.M.

Tamsui—Per Dairi Mar, rath its gps

Shanghai-Per Merfor, 14th inst., 3 P.M.

Namtao-Ter Taichun, 14th inst., 5.P... Sanbue-Per Hol Fu, 14th inst., 5.F.M... Macao-Fer Wingekai, 14th inst, 5 PM,

Canton-Per Fatshan, 14th inst., 5 PM,ho Canton Per Hankow, ith inst., 7.30 AM. Macao-Per Heungskan, 15th inst.. 1.15 P.M. Kumchuk and Samshui-Per Tungkong, 15th inst., 3 P.M. |-

Canton-Per Powan, 15th inst, 5.P.M.) Shanghai, Yokobama and Kobe Per Mar Burg, 15th inst., 5 P.M.

Swatow, Amoy and Foochow-Per Hallan,

18 15th inst., 5 P.M.

Canton-Per Honám, 16th inst, 7.30 AM, Macao-Per Heungshan, 16th fast, 1.15 PM.. Manila-Per Loongsang, 16th inst., 3 P.M. Canton-Per Fatskan, 16th inst,

P.M.

Singapore, Fenang. and Colombo-Per- Bllachi Maru, i6th lust, 5 PM

Salmon, (Cton), fresh water-Me You Shark-Sa Yu ............ man þ. Skate-Po Yuma y Shrimps-Ha

Canton-Per Hankow, 17th inst: "7:30 A.; Manila-Per Ruhi, 17th inst; 9 AMANE Manila Per Rokilla Maru, 17th inst, 10 AM Agg

Macao-Per Haungrkan, 19th insty 15 P.M. Amoy, Samarang and Sourabaya-Por Shan fung, 17th inst., 3 P.M.

Kumchuk and Samshui Per Tungkong, 28 17th inst, 3 F.M..

Canton-Per Powan, 18th inst. 9 A.M. Namtao-Per Taichun, 18th inst., 9 AM,

Santue-Per Hoi Fu, 18th inst., A.M. Macao-Per Wingchai, 18th Inst., 9.A.M Apping-Per Maidsuru Maru, 18th inst

SolesTat Sa Y... Snapper-Lap Yu....................... Tench-Wan Yu 14 9AM Turbot-Cho How Yu

White Bait-Ngan Ya Chal Turtles, small, fresh water-Keok Ya...

Almond-Hung Yan

FRUITS.

Apples, (California)-Kam San Piog

(Chefoo)-Tin Chun. Ping,ANUA Komi Small-Hol Tong... Custard-Fan Lal Chi......each

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng Heung Chiusioj (brides), Macao-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese-Foong: Lut..... Carambola-Yeung Tou....................me Cocoanuts-Yeh Tat.......cach Grapes-Sin Tai Tez............ Lemons, China-Ning Moong...

Amer-Kam San Ning Moong Lichees, Dried-Lai Chi Condesteninga

Fresh, Lai Chi ............... Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning

Moong

Cach

Mango, Manila Lui Sung Mong.... Mango, Salgon-Sai Kung Moong Mangosteans, San Chuk Te Awa For Freight and further Information, apply For Freight, apply at the pany's Offices, Oranges, (Canton)Sang Sheng Tim

| No. 20, 'Dei Vasuk Road. DODWELL & Co., LIMITED,.

J-S, VAN BUREN, Agents.

Superintendent (1391). Hoogkong, 9th October, 1903

Hongkong, set October, 1903

Chang

Small-Tal Kutinim Mandarin-Tim Kut

160

Olives-Pak Lam wi

Macao-Per Heungshan, 19th inst, 1.15 Y.M- Kumchuk and Samshul-Per Tunghong, rgih inst., 3 P.1.2

Namtac Per Taichun, 19th Inat, 5 2.1...” Sanbue Per Hot Fu, 19th inst., 5. P.M.7. Macao-Per Wingchai, 19th lost, 5 PM, Rangoon Per Avera, zoth inst; to AM. Europe, &c, India, via Tuticoria Per Ernst Simons, 20th fat, 11 M.

Macao-Per Hangshan, 20th inst., 1.15 P.M, Shanghai, Moli, Kobe, Yokobama, Victoria and e.tile-Per Riojun Maru, 20th inst, 3.P.H

3 Yokohama and Kobe-Per Segovia, 2131 12 inst, 10 A

Shanghai Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, B.C.-Per Empress of China, arat inst., TEAM.

Macao-Per Heungshan, arat just, 1.15-P.M. Manila-Per Sungklang, 21st inst., 3 P., Kumchuk and Samshui-Per"-Tungkong, (z1it inst., 3 PALMERSTON

Kumchak and Samshci-Per Tungkang, 723rd inst., 3'P.M. -Manila-—Per Zafiro, 24th inst., 9 A.M.

Chefoo, Wei-hai-wei and Tientsin-Per Nanchang, 14th inst, 3 PASCOA

Manila Port Darwin, Thursday Island,

4 Cooktown, Caitna," Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-Per-Talyuan, "a6th instag P.M.

1903-10-13 — Page 6

Comments

Private Research Note