1903-10-13 — Page 5

TELEGRAMS.

M HONGKONG TELEGRAPH FIORAL SERVICE.

INTERPORT MATCH.

THE OPENING DAY.

HONGKONG'S GOOD START..

LUMSDEN 123 TURNER 77 NOT, OUT,

(Viròm Our Own Correspondent.):

Shanghai, October 18th,

3.45 p.m. Fine, bracing weather with a strong breeze prevails for the opening day of the Interport Cricket Match and a large crowd of enthusiastic sportsmen hus assembled on the ground. The visiting team went first to the wicket opening in fine style by sending up two's and four's and raising the score by lunch time to 99 for the loss of only four wickets. Brief

tails are as follows :—-

HNGKONG XI

Ranenck (Captain),

·H. W. Smith

J. T. Dixen

H. Hancock.

W. C. 1). Turner, not oût- W. F. Lumsden, not out..

Extras

.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, OCTOBER 13, 1903.

Storms There have been severe storms in Western Europe.

Railway Speed in Germany Mesara, Diamons and Halske have held test

raus on the electrical railway and a record of For kilometre per hour has been obtained.

(Ciblerews.)

Russia and Japan

GOVERNMENT YACHT

"STANTLY ASHORES EN

WITH "H.E. BIR HEARY BLAKE ANOARD.

THE UNITED STATES COMMER CIAL TREATY

THE BELILIOS TERRACE ROBBERY

ACCUSED IN COURT. Mr. Conger, the United States Minister to Writing from Kongmoon, the treaty port China, had another busy day yesterday, reports carpenter, of Cochrane Street, who is accused At the Police Court this morning Ng Mak, a which should have been opened on 1st August the N. C. D. News of gth inst. In the moming of being concerned in the recent robbery and last, our correspondent informs us that Sir accompanied by Mr. Goodnow he went to the Henry Blake is now make a tour of the West offices of the Treaty Commission in Bubbling wounding at Belilius Terrace, was brought be. River and is visiting all the towns now opened Well Road. The following gentlemen were fore Mr. T. 8 rcambe Smith and remanded. up to trade. When nearing Konginoon they saw present when the Treaty was signed: Mr. Ewith stealing two silver watches, a silver chain He was charged with others not in custody New York, 9th October.

the small British ship Wing long (280 tons). Conger, Mr. John Goodnow and Mr. John and appendages, a pair of gold aye glasses, The following news of the situation in Russia, Japan and Koroa relative to the disagreement ashore, and slackening speed they made an F. Seaman, United States Treaty Commis- between these countries over Korea and Man-effort to tow her off In doing so, however, the sioners; Their Excellencies Lii Hai-buan, and gold brooch, jewel case, string of gilt beads, churia, is taken from dispatches received by the Stanley ran on to the opposite bank of the Sheng UsuRn-huai, Chinese Treaty Commis several strings of coral beads, five gold brooches, Associated Press, the New York Sun, the New river, but not before the Government yacht had sioner; Mr. E. T. Williams, Chinese Secretary gold-mounted carbuncle, gold locket and chain, York Herald, and Publishers'. Press, and other succeeded in refloating the Wing Hang. of the Legation, Drs. Hykes and Barchet of gold bracelet, four gold finger rings, and a set Launches were requisitioned and the Stanley the U. S. Consulate; Messrs. Yang and Liu,

of false teeth, of the total value of $390, and at anurces. It is filed by your correspondent at

the time of such robbery with wounding and the latest moment:

was soon out of the mud, HE, and party being principal secretaries of the Commission; Mr. RE. Bredon, Deputy Inspector of Customs, none the worse for their experience,

Mr. F. E. Taylor, Commissioner of Customs, and Dr. Ferguson, secretary to the Thotai. After the Treaty had been signed the Chinese Commissioners gave a tiffin to the American and Japanese Commissioners, the latter being Messrs. Odagiri and Hicki. During tiffin the healths of H. M. the Emperor of China, the President of the United States, and H. M. the Emperor of Japan were proposed.

War between Russia and Japan is believed to be almost certain.

.... I.

Despite the present passage of notes between Russia and Japan 'concerning Russia's willing- ness to allow Japan control in Korea providing" Russin be given a free hand in Manchuria, both nations are ready for and expecting hostilities. Russia has ninety mn-of-war off Southern Korea. This tremendous fleet is coated and ammunition on an extraordinary maximum, and left its base with att preparations made for battle

Japan also has her fleet off Korea and both de-eets are row watching each other, like opponents in a p.ize ring, ready for the sound of the gong to begin the fray.

27

The political Filuation is that: Russia has notified Japan that she will not quit Manchuria on the date agreed on, which indeed is now past - October 8. Russia says that it is impos- sible for her to take away her troops owing to her property and subject interest in Manchuria ard holds to the prposals, made by her 20 China some weeks ago..

0

9

21

been

⠀⠀ GERMAN TRADE IN CHINA.

|

In the evening the United States Treaty Commissioners gave an official dinner at which the Consuls, the Chinese Commissioners, the Commanders of Warships in port and other

officials were present.

Mr. Conger is not expected to remain in Shanghai much longer as he has now completed all his work.

using personal violence cgainst Ada Marie Bateman, and Fung Ng, her amah, on the 16th September. Mr. P. P. J. Wadehouse, assistant superintendent of police, prosecuted, and after the evidence of a Chinese constable regarding the arrest of accused had been taken the case was adjourned for a week.

COMMERCIAL.

TO-DAY'S EXCHANGE, LONDON, Telegraphic Transfer

Rank Bills, on demand Credits, 4 months' sight D'ments 4 months' sight

1/10). to 5/16 to 11/16 1/10 13/16 AN BERLIN, (demand)

M.1.891 ON PARIS, Bank Bills, on demand 31 Credits, 4 months' sight... 2.37) ON NEW YORK. Bak Bill, an demand...454 Credits, 30 days' sight ******* 451 ON BOMBAY, Telegraphic Transfer...

On demand

A London financial paper draws attention to the fact that no minute study of statistics is required to realise that German trade with the cast of Asia has made considerable progress during the last year. Two points are parti- cularly distinctive of the progress; one that German banks are constantly extending their influence in Eastern Asia; the German Asiatic bank, for instance, has recently increased its share capital; and the other that the German steamer lines carry a yearly growing and ex- traordinarily brisk passenger and freight traffic. with Eastern Asia ports. The Monatsschrift für den Orient, commenting on these facts, gives some date on German trade activity in By the courtesy of Mr. Goodnow a repre the principal business emporiums of China, sentative from our paper was shown the signed Taking these alphabetically we find that Amoy copy of the Treaty. It is contained in a gorge. has two German merchant firms working with ous cover of yellow silk, and consisted of two a. capital of 30,030 mark. Both houses are

vo'umes, in Chinese and English, respectively. chiefly interested in industrial undertakings. The Chinese version is bound in yellow silk There is also a German post-office. Canton and is most beautifully written, oz rather paint. contains twelve such firms, whose opérations ed. The American Commissioners put their embrace not less than fifty per cent, of the initials at the foot of each page and the Chinese total imports of Canton (forty millions on Commissione.& put their seal on in such a man- eighty), and seventy-five per cent., of the total ner that each page contained half of it. At the exports (sixty on eighty million mark). Thiny end are the signatures of the Commissioners, coasting boats and six river steamers sail there Messrs. Conger, Goodnow, and Seaman signing| HENARES NEW flying the German flag. In the town and on behalf of the United States and their Excel. | PRRSIAN (PAPER).. neighbourhood four German missionary socie-Jencies Lû Hai-huan and Sheng Itsuan-huai

The Sun says that Japan has asked by Russia to cut up Korea be 2tween the two countries, and than japan has rejected any proposition involving Russian Total (for four wickets) ...99cupation of Korea. It is believed that if ussin would give Japan entire control of 5.00 p.m.

Korea Japan might accede to Russia's desires Turner and Lumsden are still at in Manchuria. the wickets the former having, up to the hour of wiring, scored 77 and the Japan this desired control in Korea for similar ties with forty-one missionaries labour. A on, behalf of the Chinese Government. All

latter 123. Ploy is still proceeding,

(Reuters.)

:

The Anglo-Franco Arbitration Treaty. LONDON, 11th October. The proposed Arbitration is not a general one but is intended to refer only to differ- ences of a juridical character and especially to the interpretation of existing treaties; there are even some restrictions in these respects...

Yacht Racing. Sir Thomas Lipton has offered a Cup of the value of $2,500 for a trans-Atlantic yacht race from Sandy Hook to the Needles, as a real test of seamanship.

Marooni Wireless Telegraphy. M. Marconi, on board the Zucania in mid- Atlantic, has communicated for the first time with England and America simultaneously.

LATER..

The Balkan Trouble. Although negotiations are proceeding at Constantinople between Bulgaria and Turkey the situation on the frontier is serious. The Bulgarian Government ordered on the 10th inst, the mobilisation of the first and second class reservists in the Kustendel district.

The Bulgarian Government has complain ed to the Porte of the frequent violation of

the frontier. in Bulgaria.

Another statement is that Russia has offered

control in Manchuria. It seems almost certals

that unless Russia agrees to get out of Korea entirely, there will be war. China, having lost faith in Russia, by the refusal of Russia to abide by her Manchuria agreement, is willing to help Japan. Both nations are rushing extra ships and men and are laying in supplies for a Cain, aign.

Macedonia.

London, g'h October,

The British public does not like the manage test of Bulgarian affairs by Russia and Aus- tria, and the newspapers urge the Government to interfere.

THE GOVERNOR. DESIGNATE OF KWANGSI ROBBED

`German· post-office is established there, also. Ihough Foochow entertains" but one German merchant house doing business in tea, German capital is invested there in a long series of undertakings not nominally German. Han „kow has made remarkable advances in German

the Commissioners affixed their seals by their names. The American version is not bound, having a simple paper cover from which blue and red ribbons and seals dangle. The treaty is fastened with one ribbon and each of the additional articles with other ribbons and seals. As in the Chinese version the Commissions put their initials on each page and their signa- tores and seals at the end.

Orders have come from Washington that the text of the Treaty is not to be published until

missioners have sat almost continuously since the end of March. The United States and China had not concluded any international agreement since 18;8..

*PRODUCTION OF GOLD AND

SILVER:

trade activity. At present, besides a branch of the German-Asiatic Dank, it has nine firms with a working capital of about six and a half million mark. The German share in the Hankow import trade represents twelve mil- Austria and Russia-are now drawing up thelons, that in exports from three to four milit ha been submitted to Congress. The Com plan of reform which Turkey is to enforce in lions yearly. Four million mark, besides, Macedonia. War between Turkey and Bulgaria are invested in the coal-mines of Pingsiang grows more improbable.

Five German steamers run between Hankow and Shanghai, one between Dankow and Ichang, and calling at Swatow. A post, and. relegraph office is established here, Peking, as we all know, is not officially open to foreign trade; nevertheless two German firms do a con siderable retail trade in the Imperial, city. German capital is invested in the telephone fine. from Péking to Tientsin, and a branch of tile German-Asiatic Bank will soon be opened There is already a German post-office in action, Shanghai has considerably attracted German trade; at present there are, besides a branch of the bank, sixty-eight wholesale firms which turn over one hundred and twenty mil lion mark yearly-or twenty-two per cent. of the whole Shanghai trade. Two German companies with a capital of two million mark Are engaged in silk and cotton-weaving, ten. millions are invested in four cotton spinning mills, five or six millions in the silk trade, seven million mark in corn mills, still larger sums in and companies, banks, piers and docks, gas.

EN ROUTE.

The Sin Wan Pao gathers that when Ko Feng-shih, late Governor of Kiangsi, and Governor-designate of Kwangsi, left the former Province, he took with him a sum of money amounting to Tls. 600,00 in cash and over a score of cases of arms and ammunitions, Governor Ko was going to Kwangsi by the overland route via Hupel and Uunan and irben he reached the borders of Hunan and

Kwangsi, he was surrounded and attacked by a fierce gang of insurgents who took from him all money and arms and ammunitions, and everything else he and his suite had with them at the time, while a number of his bodyguards caped unhurt and retreated to Hunan where he w.red to the Peking Grand Council on the 27th ulumo requesting it to report his mishap to the Throne and asking that a large sum of inoney be sent to him at once in order to afford him relief. Now, when the Governor was about to statutfrom Kiangs to the south, he asked the Gov- ernment for a sum of Tls. 1,000,000 but the Board of Treasury, after calculating that the Governor Their tariffs excluded British manufactures. was about. Tis, 2c00,000 behind in his con- and were rain ng British industries; for in stance, sugir, silk; agriculture, iron, wool, and

ere are now 20,000 refugees were wounded. Fortunately the Governor es- works, etc. Twenty-five large German steaners

(N. C. D. Netus.) The Blessings of Protection.

London, 8th October. In his speech at Greenock, Mr. Chamberlain

dwelt on the virtues of retalia ion.

He declared that despite the predictions of Mr. Cobden, the Protectionist countries had greatly prospered,

cption.

He addressed his arguments especially to workman, contending that his proposals would secure them continuous full employment at fair wages.

the most German town in China. Besides a branch of the German bunk It has twenty-

The New York Commercial and Financial

World's outpat, of gold and silver up to the Chronicle has given the latest returns of the

thousands of ounces-oco's omitted--the esti end of 1902. The following figures show in

mates for last year and the corrected return for each preceding year since 1897 as follows:-

Output of Gold Year,

1891

Output of Silver

Ounces,

Qunces.

*6,286

137.965

3892

7,041

152,939

1893

7,575

166,100

་

1894

8,655

107,752

1895

9.652

169,180

1896

9,820

157.752

1897-

11,483

164.073

1898

14,016

173,227

1899

15,220

167,224

1900

12,684

172,838

1901

12,891

1903

174.998 *78,866

14,734- The value in sterling of the world's output of gold and silver calculated according to Messrs. Tixley & Abell's average price in London each

Gold

Silver

Year

1891

L 26,702,669

.. 1892

29,912,251

1893

32,602,907

£ 35,050,376 25.379,513 24,655,520

1894

34,761,652

20,266,410

1895

40,999,778

21,0,9,415

1896

41713,745

19,959,882

1897..

48,780,611

+8,885,500

1898 1899 19:0

59,538,65

19,488,135

65,652,663

19,161,112

-53,105,239

29,344.575

1901

19,824,057

1902

17,988,101

.

N SHANGHAI, Telegraphic Transfer,

Private to days' sight ΩΝ ΥΟΚΟΗΑΜΑ, Τ.Τ. Gold Leaf too touch, per tael... Sovereigns, Bank's Buying Rate Bar Silver.......

Lo-day's Advertisements.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION: COMPANY, LIMITED. FOR RANGOON,

THE Company's Steamship

"AVOCA." above on TUESDAY, the zoth instant, at Noon. Captain W. A. Fausset, will be despatched as

For Freight or Passage, apply to

JARDINE MATHESON & Gá

Agents" Hongkong, 13th October, 1903... (12470

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

HE Steamship.

THE

"LIGHTNING,"

[12446

Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the zoth instant, at 3 P..

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents Hongkong, 13th October, 1903.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "BENVORLICHA FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS.N ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No 'Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns, and all Goods unde 38livered after the zoth instant will be subject

...73 to rent.

Mans.

All Claims against the Steamer must be pre- 841 sented to the Undersigned on or before the 30th ....$10.95 | instant, or they will not be recognized D ........ $7.50 All broken, chafed, and damaged Goods are ...77 to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th instant, at 3 P.M

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.

OPIUM QUOTATIONS. To-lay's quotations are as follows *****

MALWA NEW..................

LAST YEAR OLDEST

PATNA NEW

Per chest @ 900/920

@ 960/1,000

@ 1,030/1,060

1,100 (1,100 @ 750/850

To-day's Advertisements.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSÙI

THE Company's Steamship

"HAIMUN," Captain Gibson, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 15th instant,'

at 11 A.M.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong. 13th, October, 1903.

Hongkang, 13th October, 1903.

N. LAZARUS,

OPHTHALMIO OPTICIAN

OF LONDON AND CALCUTTA,

*12510

SIGHT TESTED.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI HE Company's Steamship

THE

"YARRA," Captain Sellier, will be despatched for the above Port on or about MONDAY, the 19th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 13th October, 1903.

ORIENTAL

STEAIA

LENSES for the correction of Astigmatism ground on the premises.

Spectacles and Eyeglasses in all styles and metals:

Consulting Room:

[IC040

THE PENINSULAR AND ORIENTA)

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

·STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON.

(Through Bills of Lading issued for Batavi

PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS)

THE Steamship

"COROMANDEL" Captain G. M. Montford, carrying

H.

Majesty's Mail, will be despatched firm this for BOMBAY, on SATURDAY, the 24th instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for th above Ports,

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) w be transhipped at Colombo into a steame proceeding direct to Marseilles and London other Cargo for London, &c., will be conveye

vid Bombay,

Parcels will be received at this Office unti

P.M. the day before sailing. The Contents an Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to not the terms and conditions of the Company' Bills of Lading.

keep up regular communciation along the coast, while the ocean steamers of the Hamburg. American line and the Norddeutscher Lloyd come and go from Europe. A German mission has fourteen missionaries at work in Chekiang and Kwangsi. The post-office here established has a considerable business. Swatow has but twa domiciled German firms But Letween year-with the value of the gold output, as thes and Hongkong and Hankew German arrived at by the American authorities is a steamers keep up active and regular.com- | follows :~ tributions to the Board consented only tomunications. Tientsin is next to Shanghai give Tls. 300,000, but allowed him to borrow 415. 300,000 from the Kiangs Treasury, thus the Governor had Tis. 600,000 with him when nine wholesale firms at work, with nineteen be left. Somehow this fact became known to

milions of mark capitil. Sixty per cent, of the insurgents who waited for him on the the export and forty-five per cent of the import burders of Hunan and Kwangsi and deprived trade is in the hands of Germans; their him of the whole amunt. In his telegram to capital is invested in the Kaiping mines; their the Government, he blamed the Board of flag flies on an immense number of the ships Treasury in strong terms for not granting his that carry the trade between Shanghai, Chefou, original request, so that he might have taken Tsingtao, and Tientsin. Chefoo counts within with him a large company of troops, not only its limits four German merchant firms. The to afford him prolection en route but they fict that last year 238 ocean steamers visited would also be serviceable to Kwangst, and this port shows its importance for German trade. now on account of the parsimony of the Board, in these eight towns are the chief centres for he was left without funds or soldiers; further: German-Chinese trade, but they by no means defeat of his troops was injurious to the represent the wholesale business in the fist more he almost lost his life this time while the monopolise it. The firms we have enunterated national prestige. Grand Courcillor Lu place, but the Germany merchant is also at work chusp-hu was highly offended with the outside the eight chief parts, and a large share Governor for placing the responsibility of his of German trade goes through non-German mishap on Peking, but as the maiter was of ngents in the Farast. It must, moreover, not such an important nature, he after consulting he forgotten that German commerce with Man- the carrying, out of the Reform programme, the Vice president, Na Turg, of schuria, with several Mongolian centres, with 3,994.0.0 ounces, again the largest on record take immediate delivery of their goods froni will be given greater power in controlling the Board of Treasury, memorialized the whole Chinese. Turkestan, and other places has not whereas the output from Africn in 1902 was maiter to the Throne. On the same night heb en considered in the data given above. received the telegram of the Govertor at Totalling up these trade figures, however, they Great Britain and Germany Honan. Since then the matter, has been The English press reject the suggestions ordered by Imperial Rescript to be handed her competitors, Germany has succeeded in show that, though later in the field than most contained in an open letter written by Professor over to the Grand Council and the Board of attracting a large proportion of the trade of Mommsen, in which he advocates an Anglo- Treasury for consideration German rapprochement.

(Der Ost statische Lloyd.): Macedonian Governor.

Berlin, 7h Oct. The Governments of Great Britale, Austria and Russia have proposed a Christian Governor for Macedonia, but the Porte has so far not "accepted this

Less Bellicose. The Bulgarian Government is less bellicose since it has learned that the Powers will under take the cue of the refugees from Macedonia, Macedonian Reforms,

There is to be no international control as to

but Russin and Austro-Hungarian Consuls

reforms.

The River Oder:

wach

The German Government has introduced Into the Landtag a scheme for regulating the River Oder; and asks funds for the commence- ment of the Midland canal in the Western part Germany A conflict between the Govern prentand Landtag is not anticipatedi

China to herself.

A

AMONG the Sovereignt to whom His Holiness THE new Commercial Treaty between China, the Pope wrote, recently announcing is elec; NA then was His Majesty the King of Sian. We and Japan was signed at Shanghal on the 8th (Bangkok Times) understand, this is the first innt. The two Japanese Commissioner, Mr. Occasion on which the formal communication Odagiri, Consul-General, and Mr. Hioko sign and it would be interesting to know if any other has been made to the sovereign of this country, ed the document with the two Chinese Com previous Pope has announced his election to a missioners Dr. John C. I Ferguson, and the

Chinese and Japanese staff were presenti

Buddhist monarch,

54,774,769 62,588,228

is interesting to note that the output of silver in igoz was sli htly above twelve ounces Latin Union fixed the ratio at 15 to 1 until to one ounce of gold, whereas France and the 1871, when the bimetallic link was abandoned. But the point to which we wish to draw atten- Lion is that in the year 1902, the output of gold from Australasia was 4,14500 ounces, the largest on record, from the United States

For further Particulars, apply to

1

E. A. HEWETT,

Superintendent

Hangbons, 13th October, ron 3.

* FROM HAMBURG, EMDEN AND

SINGAPORE. “HE H.A. L. Steamship

THE

"ARTEMISIA,"

Captain Gronmeyer, having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to alongside.

and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, Any Cargo 'impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and stored at Consignees' risk and expense.

only 988,00 ounces against 3,904,000 ounces to the contrary be given before Noon TO- Optional Cargo will be forwarded unless notice in 1898, and 3,665,0co ounces in 1899 before the DAY AN established in South Africa, the chances seem ou break of the War. Now that peace has been

to be thar in the near future we shall have in- creased cutputs of gold, probably much larger, and this should bring about a general rise in the value of all commodities in relation to gold. Of course the law of supply and demand will assert itself, and we shall have ups and downs in quotations, but we look for an up ward tendency in ptices of commodities as measured by gold, and perhaps, at no very distant dats.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 19th instant will be subject to rented and damaged

to be left in the Godowns, where they will be All broken, chafed, damaged Goods are) examined on the 19th instant, at 3 MLN

No Fire Insurance has been effected, INLAR HAMBURG:AMERIKA LINIE Hongkong Office N Hongkong 13th October, zoos

No. 16, Queen's Road Central,

Nearly opposite the Hongkong Hotel with

entrance through store of R. Houghton, Tailor.

DAVID-BENJAMIN, Manager,

Hongkong, 23rd June, 1903.

THE POPULAR

SCOTCH

IS

"BLACK & WHITE

JAMES BUCHANAN & CO.

SCOTCH WHISKY, DISTILLERS By Appointment bu HM THE KING

HRH the PRINCE of WAZES

Supplied

and CRAWFORD

Page 5Page 6