1903-07-01 — Page 5

TELEGRAMS.

mator (Reuters.)

Railway Accident in Spain.

LONDON, 29th June.

A train fell over a bridge into the Majerilla River, killing thirty and injuring fifty persons.

LATER.

beneath the ruins; harrowing scenes are occurring,

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, JULY 1 1903.

SANITARY BOARD.

A meeting of the Sanitary Board will be held to-morrow at 4:15 pm.

ORDERS OF THE DAY,

ANOTHER PEAK,TRAMWAY,

MACAO MURDER TRIAL.

to get the waste lands culivated and is institut...- ing pole tax; but to what avail. He has neither instructions nor troops with which to make a stand against the great glacier of the North.

The Universal Gazette has published a des- patch from the Portuguesa Cónsul-General 10 the Shanghai Tastai re the murder of a Chinese

The magistrae at Chincho in Manchuria by a Portuguese subject, the gist of which is

was recently notified to expect 100 Cossacks · that he (the Consul-General) has dealt the case in conformity with the laws of Portugal and to be quaniere in his town, and he issued the murderer is now being tried and punished notices with the idea of calming the prople But the panic tak by the proper authorities. The crime took and preventing panic. place on May 22nd and since then he (the place all the same, and all those who could Consul-General) has repeatedly requested the fed. The Cossacks were supposed to be on Magistrate to have a post mortem examination a fortnight's visit, but they are probably there held on the body but the Magistrate refused, | still. therefore be (the Consul) then proceeded ai Lu Chuang-lin appears to have been cultiva once to take the statements of the fifteen Foring quite a progressive tone lately. He and sign and Chinese witnesses and that of the Chang 'o-hsi have been much exercised about the shortness of finances, and the largeness of

To-day's Advertisements.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

has been received from the INFORMATIONities that MAXIM GUN PRACTICE will be carried out on the stope of Beacon Hill, Kowloon, on MONDAY, the

6th instant, from 7 till 9 & M.

F H. MAY, Colonial Secretary.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 1st July, 1993.

It will be within the recollection of our readers this not many years ago a syrdicate was in the process of formation in the Colony for the purpose of laying down another line of 1. Plan showing proposed Bath-houses for tramways to the Peak district. The proposed men and wonten to be erected on a site adjoin-route was actually selected. It was in 'ake the line along the Glenealy" ravine up the hill ing Pound Lane, Taipingshan. One hundred persons were killed in the

2. Report of the Select Committee appoint-term nating somewhere in the neighbourhood Majerilla accident, seventy of whom are stilled for be consideration of Mr. Pullack's motion of the proposed new road to High-West. The we hear and the Acting Medical Officer of Health's scheme is now revived, and reply thereto, together with a Chinese petition that instead of a local concern taking the relative to the same question.

initiative the project is in contemplation by a home syndicate. Having regard to the grow. ing popularity of the hill district as a residen- al locality for the European population and to the necessity of opening up fresh siles for dwelling-houses by reason of the congestion of the city a second line of tramways, with cheap fates, must be hailed as nothing less than boon to the Colony. The road in the direction of High West offers some of the finest and most desirable building sites; with the advent of cheap and rapid communication this site should cominand a large share of popular favour together with many others in that neigh | Portugal in China were instructed by their work in all the Hoards and Yamens, white against either of the above ESTATES must send

Austria-Hungary. Count Khuen Hedervary has formed a Hungarian Cabinet.

The Budget.

The House of Lords has passed the Bud-

get, unopposed.

(N. C. Daily News.)

The Growing Impatience in

Japan.

Tokio, 25th June. Public impatience is growing daily in Japan with reference to the Manchurian question. The soberest journals are advocating resolute

9 to terminate the harassing suspense ich checks all peaceful development. They clare that the nation will be a unit to support

Ministry in strong measures, the sole responsibility for which will rest with Russia.

"A council of all the leading statesmen has been held at the Palace with the result, it is rumoured, that the Government will address a protest direct to St. Petersburg: but the best information denies that any such resolve has yet been taken, and attributes to the Goverd ment t'e intention of agitating the nutcome of the negotiations at Peking. If they are in- jurious to the interests or rights of Japan, the Ministry will not shrink from the necessary

measures.

The gravity of the situation is fully recognised in official circles, but it is believed that rumour exaggerates the weakness of the Chinese Government.

Peking, 27th June, The Japanese Government has decided to take strong diplomatic action against Russia.

Mr. Uchida, the Japanese Minister, informed the Board of Foreign Affairs (Wawupu) of the above decision yesterday, expecting that the. Chinese Government will revert to its former ine of action and again place its dependence On Japan.

Japanese Bank Notes in Corea. Tokio, 25th June. The Japanese Minister at Seoul has inform ed the Corean Government that unless it takes effective steps to check the alleged agitation against Japanese bank notes, he will himself take suitable action, and will also hold Corea responsible for the loss resulting from their circulation being interfered with.

How the War Preparations are Going On.

London, 25th June.

The Berlin newspapers give prominence to the eports in the Russian Press of the move- ment of a large body of Russian troops to the East, ostensibly for the purpose of testing the transport facilities afforded by the trans- Siberian Railway.

The Movement Against the Religious Societies in France. London, 25th June. After a very stormy discussion, the French Chamber has passed the Bill prohibiting any member of a dissolved religious society frm teaching, unless he can prove that he has entirely severed his connection with the society. The Revolution in Servia.

London, 26: June.

In a proclamation to the people of Servia, King Peter Karageorgenvilch say that he consigns the past to the past, leaving history to judge the deeds of euch."

move

3. The President, pursuant to matice, will That the Bear, under the provisions of section 30 of the Public Healib and

a

Buildings Ordinance, 1903, depute Inspector Frederick Fisher la institute

proceedings before Summary Magistrale against any person con. travening any of the Bye-laws duly made under section 16 of the Public

Health and Buildings Ordinance, 1903, when so directed in writing by the Acting Medical Officer of Health.

That the Board, under the provisions of

Section 256 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1993, depute Inspector Frederick Fisher to institute summary proceedings before a Magis trate for the recovery of any penalty imposed by Part II of the saith Ordin- anceorany Bre-laws made thereunder, when so directed in writing by the Acting Medical Officer of Health.

4. Mr. Pollock, pasant to notice, will

move :-

1. That a copy of the Presi 'ent's report on

the Health and Sanitary Condition of the Colony of Hongkong for the year 1902 be sent to every member of the Sanitary Board.

bourhood. We have seen how rapidly Conduit Road has been developed. Indeed, the Govern ment's expenditure on this road inust have been paid twice aver by the sale of building sites not to speak of the Crown rent and quar erly taxes derived therefrom as a regular assel. Every encouragement should be given for the building of the much-needed proposed line of tramways,

THE WRONG MR. WRIGHT,

A CASE OF MISTA - EN IDENTITY.

On the 23rd June, Louis C. Egan, Master Mariner, was convicted at the Magistracy on a charge of behaving in a disorderly manner under the influence of drink, and sentenced to 2. That a copy of the President's report

and of the reports and tables annexed pay a fine of $5 with the alternative of a fort thereto, which are contained in Gov-night's imprisonment. The sentence imposed crament Notification No. 393 of 1903, upon him by Mr. Kemp, who tried the case, was more severe than that usually pronounced be sent to every member of the Sani-

in similar cases, His Worship remarking that tary Board. 3. That the memorandum of the Acting he did so on the ground that the defendant had a bad record against him as was alleged. Medical Officer of He Ith upon the construction of certain provisions of On Monday, a complaint was made by the Rev. T. Wright, chaplain of the Sailors Ins i. the Public Health and Buildings' Ordinance, 1903, which was read atute, Kowloon, and the St. Peter's Church, West Poin', regarding the identity of the con- the recent meeting of property owners,

victed man, and a rehearing of the case was be handed to the Press for publica: granted. It was taken yesterday morning. It

tion.

Agenda. Correspondence relative in the

percentage of dead plague bodies found dumped.

Minule by the Acting Medical Officer of Health recommendi' g that the attention of the people I'ving in MacDonnell Road be draws to the danger of allowing small collections of water to remain in flower saucers, &c., in their gardens.

3. Letter from Messrs: Palmer & Turner, relative to the urinal at the Hongkong Club

annex.

4. Application for No. 347 Queen's Road West to be registered as a bake-house.

5. Application for renewal of the bake-house licence for No. 278 Queen's Road West.

6. Application for No. 69 Queen's Road West to the registered as a bake-house.

7. Pat return for the fortnight ended 29th June, 1903.

B. Lime-washing return for the fortnight ended 3rd June, 1903.

Application for the registration of No. 72 Hollywood Road as a bake-house,

10. Application for the registration of No. 199 Queen's Road East as a public laundry.

THE ITALIAN CONVENT.

International Contesies.

London 6th June.

The Superioress of the Italian Convent ac- The German Emperor has élegraphed to President Ro seveli, assuring him that the American squadron will receiv a warm wel-knowledges with grateful thanks the following come, in response to the recption given to Prince Henry in the United Stes in 1932.

(Shanghai Mercy)

The British Command in North Chin.

GENERAL CRBAGH LAVES.

Tientsin, 26thune, 2.6 p.m. Major-General O'Moare Cigh, V.C... Con manding the British Force North China, bas departed to-day.

General Ventris, who is non his way nut from Englan, will replach

CRIMINAL SESIONS.

The hearing of the char against Lau Mo of suborning a witness toommit perjury in connection with a claim hel before the New Territories Land Cout one 11th November 1902 was concluded this ming.

The Attorney General H. S. Berkley (instructed by Mr. F. Bowley, Crown Solicitor) praecuted on falf of the Crown, and Mr. E II. Sharp- Kinstructed by Mr. P. W. Goldring, of Mesi Deacon and Has- tings, defended.

The prisoner has pleadnot guilty, and the following jury was sw:-Messrs. F. E. Shuster (foreman), A. Mel, W. D. C. Turner, W H. Purcell, A. Bea, C. Keonig and G: Rrusse.

The case has occupfthe attention of the Court since Monday, art. 1o. 30 this inorning bis Lordship commed the summing up. At 11.40 the jury retirejad half an hour later returned into Court, foreman announcing that by a majority of to three they found - prisoner not guilty. Lordship pointed out that it was not permisie to accept the ver dict of such a majo and the jury again. retired. Upon retu into Court a few minutes tuer the jajeturned a verdict, by five to two of noty and prisoner was discharged.

SK for ASA APANESE "BEER.

donations from Canton kindly collected in behalf of the Convent by Mrs. G. dos Reme. dios and Mr. A. M. Placé da Silva, to whom and

Colonel Yang, ...

...$50

... 10

... 10

LAT

M. N. Mehta Wong Siu Ming, Poan Po Lum........

|

¡risoner.

The statements have since been

four witnesses as taken and sent to him (the ent to Macad together with the evidence of Consul) by the city Magistrate. Such a serious crime though committed in Shanghai had never heen tried by the Portuguese Consular Court. Article 48 of the Treaty states that when a Portuguese subject committing any offence against a Chinese, the offender is to be tried by the law of Portugal and the Consuls of Government on the 8th March, 1903, to take down all evidence of a case in which a Portu- guese subject was the offender and to send the records of the case and the offender to Macao to be dealt with by the authorities in that colony, therefore he (the Taotai) should see that he (the Consul-General) has dealt with the case contrary to article 48.

THE BIRTHDAY HONOURS.

In connection with the telegraphic news printed in our columns on Monday regarding the recognition of services of well-known men in the East, we learn Mr. C. J. Dudgeon, upon whom the honour of knighthood was conferred, has done yeoman service in many questions concerning the welfare of Shanghai and British interests in China generally. The Shanghai Mercury says that during the complicated negotiations which resulted in the revised Commercial Treaty between China and Great Britain be undoubtedly assisted very greatly, through his intimate practical knowledge of actual conditions, to bring that matter to a satisfactory conclusion. Mr. G. Mobsby, who is now C.M.G., came out to Shanghai some 33 years ago, joining Butterfield & Swire's steamers. He became a pilot for the Yangtsz», and in 1885 he was appointed pilot to the British Navy, which post he has occupied continuously ever since. In carrying out the duties of this ap- appears that Egan was not the only one of that name in the Colony, but there was a No. 2pointment he has taken nearly every vessel of the British feet on the station up that mighty Egan, who happens also to be a Master Mariner. This latter Egan had been before river, and during the last few years, with the opening up of new routes, particularly on the the Police Court pretly often on the same charges, and on each occasion was convicted. Payang and Tungting Lakes, lie has done con- For some time pist he had been given board siderable pioneer work. and lodging at the Sailors' Home; and on Wednesday last left that institution and quitted the Colony by the Embress of India, No. 1 Egn then had the misfortune to be summoned on a similar charge and, being mistaken for No. 2, was convicted on what was erroneously believed to be his bad record. After rehearing the evidence, the former sentence was com muted to one of a $2 fine, with the alternative of seven days.

CANTON NOTES.

(From Our Own Correspondent.)

Canton, June 30th.

THE DRAGON BOAT FESTIVAL.

TIENTSIN

(From Our Own Correspondent.)

Tientsin, June zand. Rain at last! It may have been the Iron Tablets, it may have been the prayers of mis sionaries and churches, it may have been the rain in due season falling in the natural order of things. Who can say, and what matters it, so that it rained! The Chinese are satisfied it was the Tables; the Christian peoples reat happy in the knowledge it was their special prayers, and the earth is wet. The rain first fell on Saturday forenoon, and continued more or less through Sunday and the two nights, but the sun is already shining and it is to be feared that we have not had enough. The Iron Tablet in the City had only been sacrificed to twice before the

the dread of famine, and an empty Treasury expenditure to be undertaken. First there is with which to face demands í r relief. So he

proposes as the only chance of raising money to reorganize the purchase of rank offices. It is not, however, in this re-pect that any progressiveness displays itself. He has been agitating for the wholesale dismissal of

the swarms of clerks who do the real

be officials snake opium. Needless to say these fellows are the ones who dribble away the finances, and many officials have essayed to clear then out. But a Prince bas put his velo on any such innovation, and the Empress Dowager has had to set memorial on one side; but to her credit be it spoken she personally favoured the idea of clearing out the blood-

NOTICE.

[7780

FEDO.

ESTATE OF MIKHAIL

ROVICH PIATKOFF, Dece ased (late of Moscow). ESTATE OF JACOB MATVEE- VICH MALCHANOFF, Di ccased (la'e of Moscow).

within the JURISDICTION of the NY PERSON or PERSONS having claims - SUPREME COURT of HONGKONG in same duly Vouched to the Undersigned on or before the 30th day of August next after which date the ESTATES will be wound up and the accounts finally Closed.

·

J. W. R. TAYLOR, Administrator. Hongkong 1st July, 1903.

(779€

FOR SALE.

THE

CO., built by the HONGKONG & WHAMPOA Dack Co.

For Particulars apply to 1). Macdonald, 13, Beaconsfield Arcade.

suckers and setting the officials to work, NaT COMPOSITE, STEAM, LAUNCH Tung's idea for getting a little ready money was to stop the pay of the Banner troups, but this too has been strongly negatived as a pro- bahle source of trouble, as it certainly would be,

The Board of Revenue officials are said

to have been fined a year's salary each on account of the recent fire. The work of clearing the Treasury vaults and removing the silver is still in process, a sum of 5 million taking some days to transfer. It is proposed to rebuild the Yannen in foreign style as being cheaper than native, and, the pesent tenders are reported to be about Tls. 630,000.

Tientsin City is evidently in a more sanitary condition than it used to be, as I hear the late a bit. The roadways themselves are higher heavy rain has not inconvenienced the streets and more even, and the water rolls off into gutters now in quite a rational way instead of hanging around in hollows as it used to. The authorities are also using plentiful supplies of lime and tar in the drains.

COMMERCIAL.

TO-DAY'S INTELLIGENCE,

In spite of an absence of transactions, a firmer tone in the markel is apparent and certain stocks have advanced in prices without inducing holders to sell. Hongkong Land Investments are wanted at 5.6, Whampoa Docks are quoted buyers at an advance of $1 over previous quotation--Szi6. China Sugars can be placed at $100 to $105, an Hong- kong Ropes are difficult to obtain at $142.50.

TO-DAY'S EXCHANGE.

ON LONDON, Telegraphic Transfer

11

11

13

1,8

Bank Bills, on demand/8 1/16 Credits, 4 months' sight D'ments 4 months' sight ......1:81 IN BERLIN, (demand) ..................................

..M.1.70 ON PARIS, Bank Bills, on demand.........2091 Credits, 4 months' sight. 2.13 ON NEW YORK, Bank Bills, on demand...40

Credits, 30 days' sight 413 ON BOMBAY, Telegraphic Transfer..........1241

.nom. ...81

On demand..........................125 ON SHANGHAI, Telegraphic Transfer ......71

Private 30 days' sight ON YOKOHAMA, T.T. Sovereigns, Bank's Buying Rate...... Gold Leaf 100 touch, per taelor Bar Silver..........

OPIUM QUOTATIONS. Today's quotations are as follows:-

MALWA NEW

Yesterday was another big day for the Chinese. This year having two fifth months the dragon boat festival was repeated yester-raid came, but the one ia Peking has not day. In fact the Chinese took as much pride in

proved efficacious, and it is said he Emperor the repatition of the festival as in the real thing has ordered it to be banished. A properly con. a month ago. The river was lined with house

stituted Tablet certainly should have responded boats and sprctators crowded along the shore

to the personal attentions of the monarch, and on house tops. The shops in the city

The Methodist Episcopal Annual Conference were closed and feasting was the order of the took place in Peking last week when Bishop Mooie, LL.D. presided. All the preacherswere day.

présent and it was reported that only one had died. during the past year. Collections from native sources were above any former year and BENARES NRW there was a gratifying increase in membership. Six young Chinese were ordained and with them two foreigners, namely, the Rev. G. L Davies and the Rev. J. St. Jolin, one being appointed to Tsun-bua and the other to Shanbai-

THE VICEROY AND THE CITY GUARDS.

I mentioned a few days ago that the Viceroy was after the city guards. He did this per

to the doners she begs to acknowledge her in-sonally. He wanted to know what was going debtedness-

on and went about the city on fool. Years ago he was a student in the city and so all the strels are familiar to him. With a man as active as this new Viceroy, and evidently sincere in his endeavour, we should have some improvement along many lines. It is to be hoped that the Viceroy will not only restrain wrongdoers but will be a leader in the way of needed reform.

Poon Po Hang, M. M. Langhence

Dr. An Razi K,

5

Francisco Manuel da Cunha....

S

A. M. Macé da Silva,

S

M. A. Figueiredo,

5

T. F. da Cruz,...

5

1. J. I. Figueiredo....

Thos. C. Lam,.re

Patell & Co..

F. X Plard Tavares,

5

Lin Man Tack,

Lee Tung Yin,...

V. A. Rozario, ...

J. F. D'Azevedo,

T. S. Takavanage, L. E Kavarana, K. Saito,

C. Hardouin,

J. Boycl,... A. Hancock, J. Sales,

5

Fung Yat Mun,

5

5

3

3

F. Danenberg1 ***

2

1. Alongo....

A. Machado,

G: D. Shamhorst,

A. Bredenberg,

W. Martinson,...! III. Pearson

J. F. Eça da Silva,

J. A. S. Alves, **

F.. P. Senna,

D. M. da LuE,

2

2

3

BASK for ASAHI JAPANESE BEER-1

Girault

THE BUND

|

-wan

It was decided to open a station at Chung-li where school and medical work will be pushed with energy. The beautiful Asbury Church in Peking was dedicated by the Bishop and as it takes the place of the one torn down

10

LAST YEAR OLDEST

PATNA NEW

OLD

OLD

PERSIAN (PAPER)...

$1196 61.9 ......214

Per chest @ 950/1,000

@ 1,020/1,060

@@ 1,080/1,120

@ 1,063)

.@ 1,065

(2) 1,0621

@ 1,065

@ 750/700

Co-day's Advertisements.

PUBLIC AUCTION.

THE OBSOLETE FRENCH IRONCLAD "LA TRIOMPHANTE" with all her accessories will be sold by Public Auction at

Francs.

The surveyors are still busy laying out the by the Boxers there was great rejoicing. The Saigon on the 21th inst. Lowest offer, 140,000

route for the bund. Work has begun and will likely move forward slowly. Not much tearing down will be required as the bund will keep well out in the river. The band to the cast will be carried away down to the "salt Bats beyond the city limits. The work is being planned on such a scale that several years will be required to complete it

present building is probably the largest Pro- restaut Chinese Church in the country and the workhunship leaves nothing to be desired. Standing on Legation street in a prominent position is the “Hopkin's Memorial Hospital" for Chinese. It is an ornament to the Legation Quarter and reflects great credit on the gentle- man who superintended the building, in fact

For all Particulars apply to

FRENCH CONSULATE Hongkong, 1st July, 1903.

· [781€

PUBLIC AUCTION.

all the builings of the Methodist Mission have THE Undersigned have received instructions been put up by Dr. N. S. Hopkins who has

H15 Majesty the-King-of-Siam-is-now-in-his spared nothing, that they should meet the fiftieth year and in the thinty-fifth of his reign.requirements of the situation. This building At the beginning of October the duration of was dedicated yesterday. On the whole the the present reign will be exactly double that of Conference year has been a good one and the the preceding one. His Majesty is the fifth Mission is gradually regaining the ground lost monarch the dynasty, and has been on thein (çox, throne considerably longer than any of his predecessors, the longest previous reign being a little, over twenty-seven years. The Bangkok Times learns that His Majesty has crdered from the Paris Mint a medal to commemorate the event. It will be a double medal, formed of two small oval medallions connected by three rings welded in the form of a triangle. On the obverse will be the three-headed cle. phant (Siam and a Siamese inscription; on the reverse the arms of Siam placed on two sceptres crossed and surrounded by the grand royal collar,

from the Hon. DIRECTOR OF PUBLIC

WORKS, to Sell by _PUBLIC_AUCTION,

OD

TUESDAY, the 7th July, 1993,

at 11 A.M.):

on the JUNK moored off the Government Store, Wanchai,

A CABLE OF E TYPE. I must confess that I do not know very much det

It has a COPPER WIRE CORE of 7 about the part of Mongolia styled the New STRANDS which is surr unded with strang Duminios," but we hear much of it now, and IRON ARMOUR making a WIRE ROPE Russia appears to be rapidly setting her trade about 1 in diame er, Length a lule over 1 mark on that territory also. A special tele-mile. Weight about 7 lous. grain from Sin Kiang states that a Russian The Junk containing the Cable will be moored off the Governmen Stere, Wanchai, Governor General has been appointed and that on MONDAY next, 6th instant, on which date the name of the province has been Russianized. it may be inspected by intending purchasers. The nearest -approach to the sound my inter- Orders for inspection will be issued by the preler gives me as the new name is Cltzonderigned

TERMSAs usual,.- The Chinese Governor hangs on to his post

HUGHES & HOUGH, nevertheless, and in order to demonstrate the

Government Auctioneers legality of his position he is bestirring himself Hongkong, 1st July, 1903,

E. A. HEWETT,

Supt., P.&O. S. N. CO. [7800 Hangkong, 1st July, 1903.

FINE DELICIOUS AND JUICY

CALIFORNIAN MUSK MELONS!

AMERICAN WATER MELONS!

AND

HIGH CLASS VEGETABLES IN

SEASON,

FRESH DAILY.

Can be obtained from

CHING SHAN CHAN,

No. 42, Central Market.

(777€

Hongkong, 1st July, 1953.

ZETLAND

LODGE,

No. 525, E.C.

REGULAR MEETING of ZETLAND ALODGE will be held at the FREE MASONS HALL, Zetland Street, TO-NIGHT, the 1st instant, at 8.30 for 9 pm precisely, Visiting Brethren are cordially invited to attend.

Hongkong, ist July, 1903.

(7560

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM?

SHIP COMPANY.

NOTICE.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"COPTIC"

The above Steamer having arrived,Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to lake immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees, risk and expense.

E: W. TILDEN;" Agent. Hongkong, 1st July, 1903.

THE POPULAR

SCOTCH

IS

"BLACK & WHITE"

JAMES BUCHANAN & CO. *SCOTCH WHISKY, DISTILLERIA

EM. THE KINGS

and

LRH, the PRINCE of WALES

Supplied at all the LEADING CLUBS and HOTELS, and to be obtained from LANE, CRAWFORD & CO, Queen's Road

Girant SK for ASAHI JAPANESE BEER-

178ze Central

ASK for ASAHI JAPANESE BEER ASK for ASAHI JAPANESE BEER-ASK for ASAHI JAPANESE BEER—

Q Giramis,

G. Girault

A

Page 5Page 6