1903-06-08 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 8, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, ID.

JOINT SERVICES.

FÜRTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL, AND FOR CONTINENT.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

LIVERPOOL

FOR

OUTWARDS.

STEAMERS

DUE

"PROMETHEUS "

On coth June.

On 27th June.

On 3rd July.

" STENTOR". "TYDEUS " "MACHAON "

HOMEWARDS.

MARSEILLES, LUON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERD... *LIVERPOOL

STEAMERS

"HYSON" "ANTENOR " "ALCINOUS " "PROMETHEUS "PELEUS "

STENTOR "

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, LDON & AWERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERP..“ DARDANUS

FOR

* Taking Cargo for Liverpool at London Kates.

TRANS-PACIFIC · SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) TELEMACHUS ......

A PACÍFIC COAST PORTS, vid

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA,

MACHAON"

On 12th July.

TO SAIL

On 20th June. On 23rd June. On 7th July,

On 22nd July,

On 21st July,

Un 4th August. On 18th August.

-

TO SAIL

On reth June.

On 14th July

5.5. “TELEMACHUS "has arrived and leaves for Japan and Pacific Ports on roth inst. S.S. "OANFA" from Tacoma left Moji 7th inst. for Hongkong.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[8

Perak me, 8th June, 1903.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

CEBU and ILOILO

FOR

STEAMERS.

TO SAIL..

KONE

"KIUKTANG

8ch June

ISHANGHAI, CHINKIANG and WUHU......“ WUHU ISHANGHAI

9th **

HUNAN ".

toth

YOKOHAMA and KOBE..

OHINGTU **

11th

"WUCHANA¡"

16th

가

TIENTSIN.

"KWEIYANG

... 48th

MANILA.

"CHINGTU."*

July.

11

BRISHANE, SYD-

CHINGTU "*

4th

+4

NEY and MELBOURNE.

PORT DARWIN, THURSDAY IS- LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

* The Attention of Pavengers « durected in the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fired theru, Font with 11 tight. Unrivaled table.. A duly qualified Surgeon is - aurred.

↑ Taking Cargo on through Birls of Lading to all Vaz Mohan ihipa Pons,

Taking Cargo and Passengers at through Rutes, tou at Sex Zealand and other Australian

Ports.

M‚#~~R/D ́O'D SALO«N FARES. VINGLE A DRETURN, 10 YA ILA AND AUSTRALIAN PORT

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, June, 1903

Shipping-Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $25, RETURN, $40.

TEAMERS fitted

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

THES

Steamship

"GLENGARRY,"

Captain Willy, will be despatched as above TO-MORROW, the 9th instant.

For-Freight or l'assage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 4th June, 1903.

Сабое

Shipping. STEAMERS.

ALTERATION.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED..

FOR SWATOW, AMOY AND TÁMSUL

MIE Company's Steamship

I

***HALMUN," Captain Multon, will be despatched

Light, is fed throughout with Electric EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM above Ports, on WEDNESDAY, the hot for the

rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, 1st May, 1903.

ΤΗ

STEAM TO CANTON.

SHIP COMPANY. LIMITED..

FOR KOBE.

THE

HE Steamship

[350

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG KONG for CANTON al 8.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 M Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHU ON S.S. CO., LTD.,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 30th May, 1903.

"EASTERN,"

Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the oth instant, at Daylight.

at TI AME

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS, LAPRATK & CO.

General Managers. Hongkong, 6th June, 1903.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh ProvisionsTHE Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.-To assure the additional confort of passengers the steamers of the Company have electric as fitted in staterooms.

For Fight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & C«,

Ageats.

[656e

Hongkong, 4th June, 1903.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

322

THE

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG-MACAO LINE.

THE Steamship

"CHU KONG," Capt. Mason. Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 7.30 AM, SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at 2 P.M. SUNDAY including.

This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.

1st Class... 2nd

rel

FARES:

.$1.50

170 30

"HAICHING,"

Captain Passmore, will be despatched for the above Pons, on WEDNESDAY,the 10th instant,

at A.M.

For Freight or Passage apply to

"DOUGLAS, LÁPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 6th June, 1003.

(677c NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubaltine United Companies).

STEAM FOR

BOMBAY VIA SINGAPORE AND

PENANG.

Intimations,

[672€

CHINA & JAPAN TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $100 Per Anguna.

PRIVATE LINES, By Arrangement.

NO CHARON FOR INSTALLATION.

NJ.-A special charge is made for lines of more than average length.

Having connection. with Company's Mail ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES.

Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

* ALSO

Further Particulars may be obtained at the VENICE and TRIESTE, all MEDITER BA

Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, 30th May, 1903.

1876

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

T

HE Americ in Asiatic S.5. Cors

"ARARA"

RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO,

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF BAGDAD, also BARCE

LONA, VALENZA, ALICANTE, ALI

MERIA and MALAGA. *HE Steamship

"CAPRI," |Captain Belsito, will be despatched as above

on THURSDAY, the rith instant, at Noon.

A: BOMBAY, the Steamer is discharging in

will be despatched on PHURSDAY, the 18th | VICTORIA Dock. instant.

For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents. Hongkong, 3rd June, 1993.

SFIELD & SWIRE,

For Freight, apply to

17

SHEWAN, TQMES & Co., General Agents, Hongkong, 4th June, 1901

(4820

Hongkong Manila.

......

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- | MANILA LINE. date arrangements for comfurt of Passengers.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons. Captain.

ZAFIRO

For

Sailing Dates,

2540 R. Rodger......... MANILA (DIRECT)... SATURDAY, 13th June, at

to A. M. RUB1......................... 2540 R. W. Almond ....MANILA (DIRECT.......... SATURDAY, 20th June, at

10 A. M.. PERLA............ 1980 J. McGinty....

For Freight or Passage, apply to

1604€

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain. Tons.

Sailing Date.

ROHILLA MARU

E. P. Bishop..., 3,869, FRIDAY, 12th June, at 11 2.M. ROSETTA MARU

N. Tate 3,876 WEDNESDAY, 17th June, at 11 A.M.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3. Queen's Building, Ice House Street.

K. NAKASHIMA, Manager. Hongkong, 6th June, 1903.

(1716

CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING!--

ZATTERIES,

CHEMICALS,

ŠKULATURS,

ELECTRIC BELLS,

IGHTNING, CONDUCTOR",

I

TELEPHONES,

{PIRE, &

PRICE LISTS OF APPLICATION

-----

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,

Erected and kept in order.

Estimats given for all kinds of Electrical

work..

Trained Mechanicians sent to fut-Forts in fit

up Installation » of required,

Kutimation.

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not made of Gelatine, most efficacious, because absolutely pure English Oil

Full directions. All Chemists. Insist on Savaresse's.

Shipping.

Arrivata,

Maidauru Maru, jap. 5.5, 660, Saitow, 6th June-Anping via Amoy and Swatow 3rd June, Gen,-0. S. K. Mauban, Am. s... 700, Arano, 6th June,-

Manila 3rd June, Ballast.-A. R. M. Tyr, Nor. £5, 1,418, Danielsen, 6th June,— Hongay 4th June, Coal.-E. A. T. Co. Michael Jebsen, Ger. 5.5., 710, Jessen, 7th Jane Haiphong 4th June, and Hollow 6th, Gen-), & Co.

Hikosan Maru Jap, sis., 2,302, Hallström, 7th June-Moji ist June, Coal-M. B. K. Karin, Swed. 5.5, 697, Peterson, 7th Junt,-- Cheloo 1st June, Gen.-S., W. & Co. Indrawadi, Dr. s.s., 3,309, Comby, 7th June,— Manila 5th June, Gen.-J., M. & Cn. Kweilin, B. 5.3., 1,072, McIntosh, 7th June,~~ Shanghai 3rd June, and Swalow 6th, Gen. -B. & S. Chilli, Br. 8.5 1,443, McKay, 7th June,—

Chefoo and June, Gen.-B. & S. Benmohr, Br. s.5., 1,935, Wallace, 7th Juns,— Shanghai 4th June, Gen.-G., L. & Co. Wahu, Br. s.s., 1,227, Stringer, 7th June,--

Canton 7th June, Gen.-B. & S. Kiukiang, Br. s.5., 1,228, Miller, 7th June,-

Canton 7th June, Gen.-B. & S.. Seirstad, Nor, 5.5, 677, Larsen, 7th June,-

Canton 7th June, Coals.-C. & Co. Yiksang, Br. 5.5, 1,236, Bowker, 7th June,- Canton 7th June, Gen.-J., M. & Co. Chingto, Br. 5.s., 1,450, Howie, 8th June,- Sydney 13th May, Brisbane 15th, Towns- ville B, Cairns and Cooktown 19th, Thursday Island 22nd, and Port Darwin 26th, Gen.-B-& S.

Gregory Apcar, Br. 5.5, 2,940, Olifent, 8th June, Calcutta 23rd May, and Singapore and June, Gen.-D. S. & Co., Ld. Loongsang, Br. s.s., 1,091, Weigall, 8th June,

Manila 5th June. Gen.-J., M. & Co. Hong Wan 1, Br. 5.5., 2,060, Pentuey, 8th June, -Rangoon and Singapore and June, Gen. --Chinese.

Doric, Fr. 5.5., 4,975, Smith, 3th June,-San Francisco 8th May, via Honolulu 15th, Yokohama 17th, Kobe 28th, Nagasaki zoth, and Manda 6th June, Mails and Gen,-- O. & O. S. s. Co.

Telemachus, Br, s... 5,000, Goodwin, 8th June, --Liverpool va Colombo and Singapore and June, Gen.-B. & S.

Zafiro. Br. as, 1,611. - Rodger, 8th June,— Manda 6th June, Hemp and Gen.-S., T. & Co

Hatching, Br. ss., 1,267, Passmore, 8th June,

Foochow 5th June, and Amoy 7th, Gen.-- D, L. & Co.

Glenlochy, Br. ss., 2,397, Stallard, 8th June,

Singapore and June, Gen.-McG, Bros. &

Gow.

Clan 155, Barion, 8th Jugs

Ld.

19th May, Ballast.-D. & Co.,

Mongkut, Ger, 5.8., 896, Gutsche, 8th June,- Bangkok 1st June, Rice and Teakwood.- B. & S. Whampoa, Br. ss., 1,109, Laver, 8th June,-

Shanghai 4th June, Gen.-B. & S. Loongmoon, Ger. s.s., 1,245, Schulz, 8th June,

-Canton 7th June, Gen.-S. & Co. Hunan, Br. sa, 1,143. Frazier, 8th June,-

Canton 7th June, Gen.-B. & 8. Frithjof; Nor. 5.5., 891, Haraldsen, 8th June,— Carton 7th June, Gen.-S., W. & Co.

Dopartures.

June 7.

Ocean, II.M.S. battleship, for Wei-bai-wei. Daijin Maru, for Swatew, Hailoong, for Swatow, Catchas, for Singapore.. Telemachus, for Swatow.

NOTE ADDRESS, HE HOUSE ROAD, Tyr, for Canion.

June 8.

Hongkong, 6th June. 1903.

SHEWAN, TOMES & CO., AMERICAN AND ORIENTAL TRANS. FOR CHEMULPO and PORT arthur.

GENERAL MANAGERS.

(1208d

PORT LINE.

STEAM FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Company's Steamship

-PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE ORECON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Toni

Captain

Steamship

"INDRAVELLI "4.899...W. E. Craven........

To Sail

"INDRASAMHA"......5.197........R. P. Craven............. June 14, 1903.

July 14

"INDRAPURA" 4,899........A, E. Hollingsworth........... Aug, T Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO 'ALTERATIONS.

Destinations.

FOR ANPING*.

Steamers.

Captains,

Sailing Dates.

.......................“ MAIDZURU MAKU "„T. Saito......TUESDAY, 9th June.

...T W. Joves.. FRIDAY, 12th June, FOR TAMSU!*...............“ DAIGI MARU"

"ANPING MARU” ..............]. Goto .......................SUNDAY, 14th June. FOR FOOCHOW*

FOR TAMSU!..............DAIJIN. MARU"........T. Ogata ...... FRIDAY, 19th June.

• Vid SWATOW and AMOY.

The Company's now steamers are specially designed for the coast trade of South China and, Formosa and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Maiis, subject to periodical inspection by the Guvernment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Ca's Pontoon at the Customs water-front-premises at- Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Centra).

S

Hongkong, 3rd June, 1903,

|T, ARIMA, Manager,

111794

"HEATHFORD,"

will be despatched on or about TUESDAY, the 9th instant.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO. General Eastern Agents

for China.

Hongkong, 4th June, 1903.

[534€

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, FENANG AND

CALCUTTA.

THE Company's Steamship

"NAMSANG,"

Captain Payne, will be despatched as above on THURSDAY, the rth instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers,

Hongkong, 4th June, 1903,

[6672

"GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP VIA SUEZ CANAL,

THE Steamship

"GLENFARG,"

Captain Holman, will be despatched as above on l'UESDAY, the 23rd June.

For Freight or l'assage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Agents. Hongkong, 27th May, 1903

16380

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED Sailings From HongkonG.

1903.

About "CHARLES TIBERGHIEN "... 24th Tune. "MACDUFF"

... 10th July. For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents, Hongkong, jih June, 1993;

to

Calling at SHANGHAI and DALNY,

THE Steamship

"SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 13th instant, at 5P.M.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 5th June, 1903.

(670

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

› FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

HE Steamship

THE

"GLENESK,"

Captain Rafferty, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th July.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkonu, 5th June. 1903.

[07 Le

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN-

GOON. COLOMBO, ADEN, SUEZ- AND PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS. to SOUTH AFRica, Red Sea, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

T

"MORAVIA,"

Captain Soich, will be despatched as above 05 WEDNESDAY, the 17th instant, P.M.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER,& Co.. Agenta, Prince's Buildings, 1339d Hongkong, ist Juns, 190317)

15730

For all Particulars, &c., &c., Apply to

W. STUART HARRISON.

AM. INST. CE,

Manager.

Hanekong, and April, 1903,

SANITAS

FLUID

OIL

ORUDE FLUID

POWDER

EMDROQATION

SOAPS

DIJIMFROTORS

INHALERS

FUMICATORS

JOIN FESTIRE

FLUID

COLORLESS FRAGRANT

NON-

| POISONOUS

DOES NOT STAIN. KILLO ALL

DISKASI QERMS. OXYCIHATER THE AIR,

KINGZETTS

Sulphur Candies ...- 】 Formilo Famiġators/ PATENTS.

"HOW TO DISINFECT," Gosk Free.

THE "BANITAS" Co., Ltd., Bethnal Green, LONDOM, EL

DISINFECTANTS

DENTISTRY.

SUI SANG,

(Lately Practising with Dr. 1. 6AKATA), DENTIST,

No. ad, Connaught Road Central, Hoogkong, 9th February, 1901, :

Stam, for Foockow. Wineland, for Amoy.

Keiyang, for Illongay. Chunshan, for Swalow. Yiklang, for Shanghai, Andrec Rickouers. for Chinkiang, Kiubiang, for Kabe. Hailan, for Hoihow. [20] Chikir, for Canton.

Kavellin, for Canton.

Passengers arrived.

Per Heng Wan I. from Singapore-400 Chi- nese and Japanese.

Per Greg ry Apear, from Calcutta, &c. - Messrs. G. C. Wheeler, C. Steinberger, Dr. Jehangir, and 300 Chinese,

Per Loongsang, from Manila-Messrs. Carl M. Moore, Jose Quadras, Alberto Sisi, E. Denniston F. Simonson, Raphael Yanguas, "nd 36 Chinese.

Per Chingin, from Australian Ports-Mrs. D. Scott, Mrs. Lempriere, Mrs. Lindsay, Miss Newberry, Miss Reedy, Capt. The Hon. R. Lindsay, Messrs. D. Scott, Lempriere, Newell, Jeb. Morris, P. J. Heffeman, Allen Gord and F. Marshall, Mr. and Mrs. Durance, and Mr. O. Clews.

Per Glenlochy, from Blogapore-roo Chinoso. Per Telemachus, from Singapore-313 Chi-

nese.

Per Zefire, from Manila-Messrs. Paul Floer, Migul R. Vinero, Rupert Pablio, James Leach,, Mr. and Mrs. Camus, Messrs. J. Bartlett, Karak bashi, and a Chinese,

Per Doric, from San Francisco, &-Ma Wm. Finch, Mrs. A. Ostre:ki, Mr. and Mrs. J. 4. Robinson, Dr. and Mrs. E. L. Potter, Mrs.. Buell, Lieut. M. K. Hodgson, R.A., Messra, Chester North, R. H. Schneelock, H. Gi Fis. Stewart, C. H. Huse, J. S. Hanna, W. Newton, G. H. Armstrong, M. F. McLaughTM lin and N, D. Levin.

Vessels

Steamers Expected.

From Agents

Пиа

Nippon Maru. Japan ...... P. M. Co... June 13 Presiden Singapore. M. & Co... June 14 Ernest Simons Singapore.M. M.......June 14 Ceylon Singapore P. & O. Coljune 14 Bombay -Maru Japan NY.-K.-June-14 Suisang......... Calquita .. J. M. & Co. June tó Taiyuan......... Sydney ... U. & 8................ June 21 EmpressofInd Vancouver. C. P. R. Co. June 12 Siberia ....... San F'cisco P. M. Co...June 27

I