1903-05-14 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 14, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

די

Shipping

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $25. IRETURN, $40, STE

"TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. In rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

STEAM TO CANTON,

OUTWARDS.

Hongkong, Ist May, 1903.

STEAMEKS. "ALCINOUS " "ANTENOR "

DUE

On 14th May.

On 18th May,

On 1st June.

On 4th June.

On 9th June.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL. GEA SCOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.........

" PELEUS "

"YANGTSZE *

" OOPACK

8.5 "ALCINOUS! left Singapore 9th inst, and is due here 14th inst., p.m. S.S. "ANTENOR "left Singapore 13th inst. a.m. and is due here 18th lost.

FOR

*LIVERPOOL vid GENOA

HOMEWARDS.

STEAMERS

TO SAIL

" AGAMEMNON "

On 16th May.

LONDON

"PATROCLUS"

On 25th May.

On 4th June.

*LIVERP20, VÀ GENOA .....

On 12th June.

On z3rd June.

On 7th July,

LONDON

MARSEILLES, L'DON & A'WERT.. MARSEILLES, L'UON & A'WER!':

"CALCHAS

".HYSON"

"ALCINOUS"

" ANTENOR "

$.S. "AGAMEMNON" left Shanghai on the morning of the 12th 15th inst.

FOR

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMERS

inst, and is due here

TO SAIL

all PACIFIC COAST PORTS, zid “TELEMACHUS ...... On 17th June. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

S.S. "ACHILLES" from Tacoma has arrived. For Freight, apply to

, 14th May, 1903.

Lase

THE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 5 30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at-52.4 Daexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals St each.

The Company's Wharf is West of the Hong. kong Harbour Master's Office.

SHIU ON 5.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903.

*3220

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONG KONG-MACAO LINE. "HE Steamship

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

THE

[8

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

ISHANGHAI

ISHANGHAI

FOR

.CEBU and ILOILO

SAMARANG and SUURABAYA

MANILA

-MANILA

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,

CAIRNS,

TOWNSVILLE,

BRIS,

BANE, SYDNEY and MELBOURNE)

STEAMERS.

TO SAIL.

" FOOCHOW "

15th

May.

'YUNNAN".

16th

27

"KWEIYANG

... 16th

帖

"HANYANG

*

20th

▸r

22nd 11

SUNGKIANG

TSINAN **

" TSINAN **..........zznd

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table.. A duly qualified Surgeon is harroni,

Taking Cargo on through it is of Luding us all Yangtze and Northern China Ports.

‹ ‡ Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian Ports,

N.--R D C D SALO 'N FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA „ND AUSTRALIAN PORTS.

l'assage, apply to

For Freight

Hongkong, 14th May, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

17

Hongkong Manila.

"CHU KONG," Capt. Mason,

Departures from HONGKONG tó MACAO, Daily, at 7.30 AM. SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at z P.M. SUNDAY including.

This Steamer is the fastest and has Superior

Cabin Accommodation.

1st Class......

FARES:

...........$1.50

zod "

3.d "

73 30 Further Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West, Hongkong, 9th May, 1903.

1876

AMERICAN AND ORIENTAL TRANSS PORT LINE.

STEAM FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. *HE Company's Steamship

T

HEATHFORD,"

will be despatched on or about 25th May,

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO., ..

General Eastern Agents for China, Hongkong, 29th April, 1993.

TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- MANILA LINE. date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Tons, Captain,

.For

[534€

i

Steamers.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at PHILIPPINE PORTS),

"HE "Shire" Line

THE

S.S." PEMBROKESHIRE" will be despatched on or about MONDAY, the

8th instant.

The American Asiatic S.S. Cols "NORMAN ISLES," will be despatched on or about MONDAY, the 15th June.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 11th May, 1907.

[482e

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM -NAVIGA. TION COMPANY.

THE

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBF. HE Company's Steamship

"MORAVIA," Captain Callhuber, will leave for the above places on MONDAY, the 18th instant, P.M.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Prince's Buildings. Hongkong, 11 May, 1903

Entínation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE AUDRESs,-Telegraph, Hougkoug.

THE Reading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East

generally.

A daily newspaper with weekly, edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, ́except for subscribers in Europe of Anicrica.

A special feature is made of full and accur

ate reports of local occurrences, and ̧of mat- 1571eters of general interest,,

ADVERTISING DEPARTMENT

The Hongkong Telegraph wythe, Lest |

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-medium for advertising in China, It circulates

TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

Calling at SINGAPORE, PENANG, COLC

RO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS,

to EAST and SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC POXTS.) 'HE Company's Steamship

THE

"CHINA,"

Captain Mosca, will be despatch as above on TUESDAY, the 19th instant, P.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co. Agents, Prince's Buildings. Hongkong, 12th May, 1903

[451

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

HE Steamship

THE

"LIGHTNING,"

Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the zoth instant, at Noon.

For Freight or l'assage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, 13th May, 1903.

pargely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

Eail.

לן

Entinations. TSU FAN

DENTIST.

PRICE MODERATE-CONSULTATION FREE Next to the Hongkong Dispensary, 5o, Queen's Road, Central. Hongkong, 28th November, 1993.

SANITAS

FLUID

OIL

CRÚDE FLUID POWDER

EMBROCATION 8DAPS

DISINFECTORS) INHALIAS

FUMICATORS

SANITAS

SINFECTIES

FLUID

W

COLORLESS FRAGRANT NON- POISONOUS DOES NOT STAIN.

KILLO ALL BIBEAUS GIRMS.

OXYGENATES THE AIR.

Sulphur Candles » 1 KINGZETT'S Formis Pumigators! PATENTS.

"HOW TO DISINFECT "' Aðők Fren.

THE "BANITAS" CÓ., Ltd.,

- Bethnal Grean, LONDON, M.

DISINFECTANTS

Shipping.

Arrivals. Victoria, Am. s.s., 2,112, Panton, 13th May,

Tacoma 17th Apr., GenD. & Co., Ld. Special attention, given to effectively display- Zafiro, Br. 5.5., 1,611, Rodger, 13th May, ing advertisements,

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standuri runs exactly right lines to th inch, and about eight words toʻthe fine,

ADVERTISEMENT RATES, (per inch.)

13.000,

Une week...

f577e

REGULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

+

"Unc monil

Two months

Three

Six

Twelve

11

1990 20,00

****** 37.59

-73.00

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship

Sailing Dates.

Steamship.

Captain. Tons.

Sailing Date:

ZAFIRO

RUBL.....

PERLA............

2540 R. Rodger.......................]MANILA (DIRECT)........ Saturday, 16th May, at 2540 R. W. Almond .... MANILA (DIRECT). Saturday, 23rd May, at 1980 J. McGinty........

to A.M.

10 AM,

ROSETTA MARU

ROHILLA MARU

N, Taic ......3,876

Friday, 15th May, at 11 A.M.

-

E. P. Bishop... 3,869

Friday, 22nd May, at rt A.M.

.!

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 9th May, 1993.

PORTLAND

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

(1208d

& ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

>. Tons

Captain

To Sail

Steamship "INDRAPURA" .................4,899.......................A. E, Hollingsworth.............. May dâ, 1903-

" INDRASAMHA" 5,197..........R. P. Craven ...................................... June 14, "INDRAVELLI ”.......................4,899.......................W. E. Crave¤................................................. 'July 14,`.. Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]

OSAKA

ALLAN CAMERON, General Agcoi.

SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS,

Destinations

Steamers.

Captains, Sailing Dates

FOR ANPING...................................." MAIDZURU MARU T. Saito..........Saturday, 16th May. FOR TAMSUI*....... „"DAIGI MARU” .........T. W. Groves..

FOR FOOCHOW*,

FOR TAMSUI*.

513

“ANPING MARD" ..............]. Goto .......................WEDNESDAY, zoth May.

. DAIJIŃ MAKU".........T. Ogata....Sunday, 14th May.

* Vid SWATÓW and AMOY,

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modera improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsul to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading lasued for Cargo to Yanguse River Ports, as well as for North China Porte, in connection with the NirrON YUSEN KAISHA'S steamers from Shangbal.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 13th May, rgos

T. ARIMA, Manager,

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

Hongkong, 9th May, 1903- COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KODE AND

YOKOHAMA. '

THE Company's Steamship

"OCEANIEN." Captain Guigues, will be despatched for the above Forts on or about SATURDAY, the 16th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hongkong, 12th May, 1903.

FOR XOBE, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK. Calling at GENSAN.

THE Steamship

THE

[1004d

"SAVOIA." Captain Deinar, will be despatched for the above Poris on SUNDAY, the 24th instant, at Daylight.

This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LIVE, Hongkong Office. Hongkong, 13th May, 1903.

[5760

REGULAR STEAMSHIP SERVICE. TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANÁL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS),

PROPOSED SAilings from HONGKONG.

1903.

About "SAGAMI*,

..... 24th May. "CHARLES TIBERGHIEN"... 15th June. "MACDUFF

* 10th July. For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hoeghoon, sith May, 1993-

to

1339d

K. NAKASHIMA, Manager. [1710

Intimations.

AN APPEAL.

THE SUPERIORESS of the ITALIAN

respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders forall kinds of NEEDLE WORK.

THE SUERT, ROAD, begs most

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing Cas dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters.

Hangkeng, and April, do".

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not made of Gelatue, most efficacious, because absolutely pure English OL,

Full directions. All Chemists. Insist on Savarosse's.

PRADE

BIG

CURES

MANE

MEN & WOMEN

BIO O is a non-polsosous- remedy for scy sonstral dischargo and indammation, Irritation or ulceration of mucous membranes. Palnicas Gaurantned net ta pizietire. Frarents comington.

SOLD BY CHEMISTS.

Ofrentar mailed on request. MANUFACTURko ay The Krans Chamical Co. CINCINNATI, O

No charge less than one dollar.

Discount allowed on-

3 Months Contracts...... 5 per cept.

6

... 10

25.

1

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages

$1 each insertion in the Daily and Weekly,

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter. manded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

Manila 11th May, Hemp.-S., T. & Co. Achilles, Br. 5, 4,408, Williams, 13th May,

Tacoma via Kobe and Moji 9th May, Gen. --B. & S.

Amigo, Ger. 3.5, 771, Hansen, 13th May,- Chefoo and Taingiau 8th May, Gen.-J. & Co.

Anping, Ch. s. 1,158, Richards, 14th May,-

Shanghai gih May, and Swatow 13th, Gen. -C, M. 5. N. Co.,

Kweiyang, Br. 9., 1,002, Hooker, 14th May,......

Canton 13th May, Gen.--B. & S. Kowloon, Ger. 5.5, 1,487, Stehr, 14th May-

Canton 13th May, Gen.-S. & Co. Loksang, Br. ss., 975,, Leask, 14th Slay,- Canton 13th May, Rice.-J., M. & Co. Wingsang, Br. s.s., 1,954. Sellar, 14th May,

Canton gil May, Gen,--J., M. & Co. Hailan, Fr. Ss, 377, Andersen, 14th May,

Takhoi rith May, and Hoihow 13th Gen. and Pigs.-A. R.M.

Clearances at the Harbour Office. Saining, for Wuchow. Lokang, for Shanghai. Chunkong, for Shanghai.. Kwongehow, for Canton, San Cheong for Canton. Leonysing, for Manila. Haitan, for Swatow, Chutong, for Macao. Changsha, for Kohe. Hoi lo, for Canton, Hoihao, for Hoihow. Wingchni, for Macao, Kowloon, for Chinking. Laisang, for Singapore,,

Departures. May 14.

Bombay Maru, for Japan, Haitan, for Coist Ports, Loongang, for Manila. Latrang, for Calcutia. Loksang, fur Sh.nghai.

| Arnold Luyken, for Swatow.

Kansu, for Shanghai. Daphne, for Amoy.

Tottenham, for Wei hal-wei

Benvorlich, for Moji. Achilles, for Shanghai.

Anping, for Canton.

Fassengers arrived. Per Anping, from Shanghai, &c.—150 Chi-

nese,

Per Hallan, from Pakhoi, &c.Mr. A. Schemburg, and ico Chinese.

Per Zaffre, from Manila-Mrs. M. Weise, Chinese. Messrs. Chong Tan Co, Tang Le Seng, and 120

Per Victeria, from Tacoma, &c.—Mr. and Mrs. Wilson and child, Messrs. Mo.tan Smith, Rutherford, C. McDonald, G. Caulkin), Misa Lily, and 42 Chinese.

Passengers departed. -

Per Empress of Japan, for Vancouver, Sc- Mr. and Mrs. A. M ́Coran, Mr. and Mrs. J. Gordon and family (7), Mri. F. A. Donn, Mr. and Mrs. R. L. Harris, Mr. and Mss. J. L. Mitchell, Mrs. J Puinam, Mrs. Valerie,” Mr. and Mrs. E. M. Turrell, Mr. and Mrs. Phelips, Mr. and Mis, E. F. Holines, Mrs. T. Masao and child, Mr. and Mrs. H. E. Knopp, Rev, and Mrs. E. J. Hardy, Mr. and Mrs, J. Wylic, Mr. and Mrs. H. Wilson, Mrs. W. Harts and child, Mr. and Mrs. T. C. lones, Mr. and Mrs. H. J. A. Porter, A. W, Hunter, Mistes M. F. Farser, J. D. Cowan, H. M.-McLaren, N, M. Hyde, M. Gleave, D. Clepham, Pitt, Lee and Phillips, Mr. and Miss Bell, Mr. and Miss A, Andre, Dr. P. N. Gerrard, T. Masso and F. W Weston, Rev. C. Bartram, Lieuts, F, Kirkland, C. P. Redcalle, E. E. West, C. A. Weeghtson, P. 1. Pope and R. Dalgety, Licpt-Camdr. H 0. Duan, Col. L. F. Browne, Mons. Mouflet EXPRESSES. and C. Massaroli, Musers. Jos. Hellemans, J. van Allen, Middleton, H. E. Phillips, G. S Butler, C. Mall, H, Marriott, G. H, Malcolm, All job printing is done under European Teschuraber, J. C. Marshall, J. Rothwell, E. P. upervision, well turned out, free from errors.

Carter, E. H. Codling, Hy. Hayward, R. T. Tebbitt, M. H. Michael, S. H. Michael F. and remarkably cheap at

Elmore, J. Squires, T. H. Mann, G. E. Lodge, L. Breeze, J. Goodland, J, T. Mussell, E H. Sharp, H. Brookman, T. M. Browno, S. A. Morris, Seram, Geo, Hornton, J. R. Geary, R. Finch, F. E. Hemenway, L. Bailer, E. Ar- hold, S. W. Cartwright, K. Noguchi, Littler, Barton, L. A. Summerbays, E. L. Heath, E. Cole, J. T. Dean, PA, Gilbert, T. T. Fortune, C. A. E. King, G. E. Evans, T. P. Gilmen, W. Middleton, H, A. Ramsay and T, Griffin

Perloongiang, for Maulla-Messrs. Peter Brissette, E. Rebstock, Mr. and Mrs. W. E. Lutz, Messrs. Potenciano Olalde, Rolipe, Ri- vera, Franciso Terang, W. G. Parker, Ramon Gonsalez, Clemente Gechnico, Mr and Mrs, 1. C. Muerman, Ln Ling Choo, Jo Chae Yung, Chang Chock Chse and Yong Yab

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE.

Estimates given for all classes of work on McGhee, R. G. Woods, R. L. Brooks, J. A.

application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH Co., LP.

1, Ice House Road, Hongkong.

$