1903-04-24 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL 24, 1963.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

CHINA

AND

MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

Shipping. STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY. SINGLE, $20. RETURN, $35.

STEAM First Class Accommodation. Un- TEAMERS fitted throughout with Electric rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Hongkong, roth January, 1903.

[350

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

"CHU KONG,"

Capt. Mason.

OUTWARDS.

STEAMERB "CALCHAS "..

HYSON" "AJAX"

DUE

On 30th April.

On 9th May.

On 18th May,

On 25th May.

On 1st June,

THE Steamship

HONGKONG-MACAO LINE.

On 9th June.

TO SAIL On 28th April,

On 12th May.

On 17th May.

On 21st May.

On 26th May.

On 9th June.

On 12th June.

FROM

CLASGOW and LIVERPOOL........ GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL.

GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL..

FOR

ANTENOR " 14 PELEUS" "OOPACK"

HOMEWARDS.

MARSEILLES, L'DON & A'WERP. MARSEILLES, L'DON & A'WERF.. *LIVERPOOL vid GENOA

MARSEILLES and ANTWERP......

LONDON. ......*

LONDON

*LIVERPOOL vid GENOA

STEAMERS "DEUCALION" "JASON " "AGAMEMNON

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

"PATROCLUS

"TANTALUS"..

"CALCHAS ".. "HYSON".

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

STEAMERS

TO SAIL

On 10th May,

18

all PACIFIC COAST PORTS, vid "AJAX" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)

For Freight, apply to

Fugle snag, 24th April, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SWATOW, CHEFOO, NEWCHWA

"FOR

WANG?

ISHANGHAI

and TIENTSIN.

CEBU and ILOILO

КОВЕ

MANILA.....

MANILA

STEAMERS.

SINGAN".

at Daylight,

TO SAIL. instant.

..z6th

*

19

May.

** NANⱭHANG " ¡” KAIFONG "* ...... 27th "WOOSUNG" ....29th

···*... 6th

*** TSINAN ***

"SUNGKIANG "*... 6th

* TSINAN ** -

MANILA

IPORT DARWIN,

THURSDAY IS,"

*****... 16th

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS-

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE......

***TSINAN ***

......... roth

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivaled table. Á duly qualified Surgeon is rarried.

Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsre and Northem China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

N.B-RED OLD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 24th April, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

17

Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 8 AM. SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at z P.M. SUNDAY including,

This Steamer is the fastest and bas Superior Cabin Accommodation.

Ist Class, 2nd セ

FARES:

..$2.00

........... 1.00 3rd

50 Further Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO, No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, 10th March, 1903.

TR

STEAM TO CANTON.

Shipping. STEAMERS.

FOR CHEMULPO, DALNY and/or FORT ARTHUR.

Calling at SHANGHAI

HE Steamship

THE

"SULLBERG," Captain Meyer, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 29th instant, at Daylight.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, zoth April, 1903.

Скобе REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1903,

"AFRIDI "

....About 3rd May, SAGAMI............

23rd May. For Freight and further Information, apply

3

to.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkrog, 4th April, 1903.

(339d

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through

Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASHANIA, &c.)

(87e THE Steamship

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 5.30 P.M, on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at P.M. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals $1 each.

The Company's Wharf is West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903.

3120

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

Captain 1.J. Olifent, will be despatched for the "GREGORY APCAR,"

above Ports, TO-MORROW, the 25th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED

Agents. Hongkong, 24th April, 1903.

[4930

Hongkong-Manila. TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers MANILA between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried.-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

LINE.

"AUSTRALIAN," Captain Helms, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 6th May, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of Passengers the steainers of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 14th April, 1993,

1468e

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

THE "Shire" Line

S.S. "PEMBROKESHIRE" will be despatched on or about FRIDAY, the f5th May.

The American Asiatic S.S. Co.'s "NORMAN ISLES," will be despatched on or about MONDAY, the 15th June.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 16th April, 1903.

[4820

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light: Doctor and Stewardess carried.

Steamship,

Captain. TODS.

Steamship.

Toas.

Captain.

Sailing Dates.

RUBI.

ZAFIRO

PERLA

| 2540 |R. Rodger ....................... MANILA (DIRECT)... Saturday, and May, at

1980 McGinty.........

P

2540 R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)... Saturday, 25th April, at }

Street.

IO AM.

IO AM.

ROHILLA MARU

E. P. Bishop... 3,869 ROSETTA MARU

N. Tate

3,876

For Freight or Page, apply at the Company's

Hongkong, 22nd April, 1953.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 18th April, 1903.

PORTLAND

-

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(1208d

T

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

HE Company's Steamship

"HAIMUN,"

& ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain Mutton, will be despatched for the above Ports, on SUNDAY, the 26th instant, at Daylight.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 23rd April, 1903,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Steamship

"INDRAVELLI".

Tons

Captain

4,899...W. E. Craven.......

To Sail

April 24, 1903.

11

#

"INDRAPURA".........4,899.................A, E. Hollingsworth............ May 14, "INDRASAMHA" 5,197.................R. P. Craven ........................................ June 14 Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Paints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.—SÜBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers,

Captains. Sailing Dates.

FOR TAMSUI*......“ DAIJIN. MARU".........T. Ogata i.....SUNDAY, 16th April. FOR ANPING...... ‚“MAIDZURU MARU "T. Saite.......................WEDNESDAY, 29th April. FOR TAMSU!*......" DAIGI MARU”..........T. W. Groves:Sunday, 3rd May, FOR FOOCHOW." ANPING MARU"......J. Goto ...................WEDNESDAY, 6th May,

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried,

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

Steamer will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtare River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUBEN KAISHA'S steamers from Shanghai, Chi

For Freight, Passago and further Information, apply at the Cò's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central,

Hongkong, aand April, 190g,

T. ARIMA, Manager,/

[1790

Sailing Date.

Wednesday, 29th instant, at 11 A.M.

Tuesday, 5th May, at 11 A.BL.

Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager.

Entimations.

AN APPEAL.

[1710

T CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind' patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinds [516e of NEEDLE WORK.

THE SUPERIORESS of the ITALIAN

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.

Ladies and Children's Under-clothing Cn. dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAFER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Four Schools,

AUSTRIAN_LLOYD'S STEAM NAVIGA- who are taught by the Sisters,

TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE. RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID,

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

T

"MARIA VALERIE," Captain Berberovich, will be despatched as above on SATURDAY, the 2nd May, P.M.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Buildings,

Hongkong, 18th April, 1903.

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Hot made of Christiaa gʻzinić stilencious, because

zbosluisty pure Buglish QIL -

Full Directions. - X11 Chamferta.

Insist on Savaresse's..

Hongkong, 72nd April, 1801.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

The accessful and highly populer remedy, used in the Copdaental Hospitals by Ricard, Rostan, Jobart, Valpean and athers, combines all the dauderata to be sought in a medicide of the kind, and surpasses eveything hitherto employed.

THERAPION N014

short time, oftedalawdays only, removezal diffcheryna

urinary organs affectually superseding in actions, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bows, cough,bronchiffs, arthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishlar elcacious, affording where other well-tried remedies have been prompt relled [328 THERAPION NO. 2

parity of

the blood, scurry, pimples, spots, blotches, paiza and swole liage of the jalats, secondary symptoms, gout, thematian, and ali discases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla,c,, to the destruction of sufferem teeth and ruin of health, Tals preparation purifathe whole system through the blood, and thoroughly

lizinates every polsatous matter from the body,

for

THERAPION NO. 3

exhaustion, paired vitality, sloeplexness, and all the distressing conseg setaces of early error, excess, rezidence la bot, unhealthy climates, ac...It posseuses surprising power En restoring strength and vigee to the debilitated

is sold by the prin

THERAPION cipal Chemists and

Mercate throughout the work Price in England/g 4/6, in ordering, state which of the three numbers is 4 quired, and observe abers Trade Mark; which is a faci simile of ward "TheRazón" as it appears on the British Coverment Start (fts while letters on a red ground) Amard to every package by order of His Majesty's Hom Corunlariagers, sed wishows which is le a forgery,

Sold by A. S. WATSON & Co., Limiled, i Hongkong, China and Manila

Byrd

Consignees.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA AND KOBE. HE Steamship

TH

having arrived, Consignees of Cargo are hereby

"FRANZ FERDINAND,"

informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be

sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the zand instant, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the zand instant will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents. Hongkong, 16th April, 1903. f3150

S.S. "CALEDONIEN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONS

NOTICE TO CONSIGNEES.

ONSIGNEES of Cargo from London ex s.s. Medor, and from Bordeaux, ex Frederic Atorel, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing..

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NOON on the 19th instant, requesting

it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the after SATURDAY, the 25th instant, at NOON, Undersigned. Goods remaining unclaimed will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or be fore the 27th instant, or they will not be recognised,

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 27th instant, at 3 PM,

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 20th April, 1903.

Entination.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1,"ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS, Telegraph, Hongkong.

HE leading English Newspaper in China ΤΗΣ

Also widely circulated la Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more genemliy suitable, except for subscribers in Europa or America.

A special feature is made of full and accur. ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community,

wider circulation than any journal in the Far is the largest daily newspaper and has a

East,

Special attention given to effectively display. ing advertisements,

The type used as a standard for setting [1004e advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"MELPOMENR,"

baving arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the todowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery many be obtained. This Vessel brings Cargo

From Zanzibar, exs.s. Carinthia, transhipped

at Aden.

Optional Cargo will be discharged here, un- less notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns, and all Claims must be seat in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 26th instant, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 26th instant will be subject to rent,

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Hongkong, 20th April, 1903.

THE

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.)

One week........

One month

Two months

Three

Six

Twelve

+

"

No charge less than one dollar. Discount allowed on-

3.85

7.20

13.00

20,00

73.00

3 Months Contracts...... per cert,

6

12

to

...... 25

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly. [475€

FROM NEW YORK. HE H.A.L. Steamship

"NUBIA,"

countersignature by the Undersigned and to Captain von Hoff, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby

take immediate delivery of their goods from requested to send in their Bills of Lading for

alongside.

Optional Cargo will be forwarded, unless notice to the contrary be given before Noon,

TO-DAY.

CONTRACT ADVERTISEMENTS,~-~-

Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, will be repeated and charged for until counter- and stored at Consignees' risk and expento.

No Claims will be admitted after the Goodsmanded. have left the Godowns and all Goods remaining undelivered afterthe 29th instant will be subject to rent

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th instant at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office, Hongkong, zand April, 1903 [srae

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP,

LONDON, PORT SAID, COLOMBO, AND SINGAPORE, "HE Company's Steamship

ΤΗΣ

"SADO MARU,” having arrived from the above Ports, con- signees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary, before | Nooɑ, TO-DAY.” *.

Goods not cleared by the agth instant will be subject to rent.

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and Notice of same sent to this Office before the 2nd May, or claims in connection therewith will not be recognized.

MY NIPFON YUJEN KAISHA". Hongkong, sand April, 1903

undert

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descripti

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES,

All jub printing is done under European upervision, well turned out, free from error, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER," HONGKONG TELEGRAPH CO, LE,

1 Ice House Road,

Hengkang