1903-04-22 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, APRIL 22, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON,

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

"CALCHAS " "HYSON "AJAX"

On 23rd April.

Shipping. STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

Shipping, STEAMERS.

NIPPON YUSEN KAISHA. FOR MANILA.

THE Company's Japanese Mail Steamship

"YAWATA MARU,"

REDUCED SALOON PAS-3,600 Tons, Captain A. E. Moses, will be des

SAGE MONEY.

patched for the above Fort on FRIDAY, the 24th instant, at 4 P.M.

SINGLE, $20. RETURN, $36. STEAMERS fited throughout with Electric Light. First Class Accommodation. in rivalled Table. Duly qualified Burg con carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, roth January, 1903.

Duz

[350

On 30th April.

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

On mh Kay.

On 18th May,

On 25th May, On 1st June.

THE

THE Steamship

GLASGOW and LIVERPOOL... PATROCLUS * HEASGOW and LIVERPOOL......... GLASGOW and LIVERPOOL.......... GLASGOW and LIVERPOOL.......... GLASGOW and LIVERPOOL... "ANTENOR GLASGOW and LIVERPOOL

5.S."PATROCLUS" left Singapore 18th instant and is expected here 33rd instant,

FOR

"PELEUS"

HOMEWARDS.

MARSEILLES, L'IJON & A'WERP.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP.. *LIVERPOOL v GENOA MARSEILLES and ANTWERP., LONDON

LONDON...............................**** "LIVERPOOL við GENOA ......ze

1

STEAMERS "DEUCALION" "JASON ·

AGAMEMNON" "TANTALUS." "PATROCLUS "CALCHAS "...

" HYSON "

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMERS

All PACIFIC COAST PORTS, via" AJAX *. NAGASAK, KOBE and YOKOHAMA,)

For Freight, apply to

Hongkong, zoth April, 1993.

TO BAIL

On 18th April.

On 12th May.

On 17th May.

On 21st May.

On 26th May,

On 9th June.

On 12th June,

TO SAIL

On 20th May.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

†SHANGHAI

SHANGHAI .........

CEBU and ILOILO

TO SAIL.

** TAOTING ......... 22nd instant.

CHEFOO, NEWCHWANG. & TIENTSIN." HANCHAING

MANILA....

KOBE

MANILA

MANILA

IPORT DARWIN, THURSDAY IS,

COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE......

STEAMERS.

· SINGAN ”... "KAIPONG "*

√23rd

.... 25th ...28th

WOOSUNG”................. 19th

* BUNGKIANG "*.

... 6th TSINAN **

May,

*. 16th

+

*** THIMAN **

........16th

11

** TSINAN "* ....................... 30th

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. A duly qualified Surgeon is rarried.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Forts,

N.B.-REDUCLD SALOON FARES, SİNGLE AND RETURN, TO MAVILA AND AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 22nd April, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MACAO LINE.

"CHU KONG," ..

Capt. Mason.

This Steamer is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.

1st Class......

FARES:

carried.

This Well-known Steamer is specially con- structed for the service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all modern fillings and improvements for the safely and comfort of Passengers, Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardess

For Freight or Passage, apply to

A. 5. MIHARA,

Manager.

14770 Hongkong, 15th April, 1903. FOR CHEMULPO, DALNY and/or PORT ARTHUR. Calling at SHANGHAI,

"HE Steamship

TH

"SULLBERG," Depastures from HONGKONG to MACAO, Captain Meyer, will be despatched for the Daily, at 8 AM. SUNDAY including, above Ports on WEDNESDAY, the 19th instant, Departures from MACAO to HONGKONG, |at Daylight Daily, at 1 P.M. SUNDAY including.

For Freight, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE Hongkong Offics. Hongkong, 20th April, 1903. – [s06e EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. {Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, KC.) HE Steamship

zud PAYA-DEVACA125 3rd

..$2.00 1.00 50

Further Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, 10th March, 1903.

[870

STEAM TO CANTON,

THE

T'

"KWONG CHOW," 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG- KONG for CANTON at 5.30 P.M. on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days leaving CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers, Ship lighted throughout by Electricity.

"AUSTRALIAN," Captain Helms, will be despatched, for the HE Splendid New Steel Twin Screw bore Ports, on WEDNESDAY, the 6th May,

at Noon. Steamer

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

Passage Fare, 54 Single Journey. Meals $1 each.

The Company's Wharf in West of the Hong- kong Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903. f3aze

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.

THE Steamship

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bare electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agent. Hongkong, 14th April. 1903-

[4586 STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

THE "Shire" Line

'S.S. "PEMBROKESHIRE”

will be despatched on or about FRIDAY, the 15th May.

The American Asiatic S.S. Co.'s "NORMAN ISLES,"

Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE P. & O. S. N. Co's Steamship

"MALACCA,"

THE

FROM ANTWERP LONDON PORT SAID,

SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-nained vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as SCOR

Optional Goods will be landed here unless the Goods are landed instructions are given to the contrary before

3 P.M, TO-DAY.

Goods not cleared by the 22nd instant, at 4 P.M., will be subject to rest.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's representative at an appointed bour,"

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

EA, HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 16th April, 1903.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

HAMBURG-AMERIKA NORDDEUTSCHER LLOYD.

LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship.

THE

" BAYERN,"

[4

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 10 AM. - TO-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd instant will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on THURSDAY, the 23rd instant, at 9.30 AM.

instant, or they will not be recognized

All Claims must reach us before the 27th

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., Agents

Hongkong, 16th April, 1903.

[653c

Intimations.

HE CHINA & JAPAN TELEPHONE

LIMITED.

TAND ELECTRIC COMPANY,

HONGKONG EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $100 Per Annum.

PRIVATE LINES, By Arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.BA special charge is made for lines of more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES-

CRIPTION IN STOCK

INCLUDING—

BATTERIES,

HEMICALS,

INSULATORS,

L'

TELEPHO

FLECTRIC. DELLS,

IGHTNING CONDUCTORS,

SWITCHES,

WIRE, &C, &C.

PRICE LISTS ON APPLICATION,

ELECTRIC DELL, INSTALLATIONS, Erected and kept in order,

Estimates given for all kinds of Electrical work,

Trained Mechanicians sent to Out-l'orts to fit up Installations if required.

will be despatched on or about MONDAY, the OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM. NOTE ADDRESS, ICE HOVER 15th June.

For Freight, &c., apply to

V

"GREGORY APCAR," Captain J. J. Olifent, will be despatched for the above Poris, en SATURDAY, the 25th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & ̈ CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 18th April, 1903.

(4936

|

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents Hongkong, 16th April, 1903.

REGULAR SERVICE

Hongkong-Manila. TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers MANILA LINE. between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passenger.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

SHIP COMPANY.

NOTICE

[4820 CONSIGNEES of CARGO per Steamship.

"COPTIC,"

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and 2, at

For full Particulars, &c., &c. Apply to

W. STUART HARRISON, A.M. INST. CE,

Manager

Hongkong, and April, 1903.

BETWEEN HONGKONG AND Kennedy Town, (Marine Lot 241), and delivery THE NEW FRENCH REMEDY

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastest Steamers on the route, Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed. Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried,

Steamship,

may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bills of Lading,

Goods remaining unclaimed after the zand Instant will be subject to rent.

All Claims must be sent in to me on or before the 22nd instant or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been affected.

E. W. TILDEN, Agent.

5.S. "CALEDONIEN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Captain.

Tons,

Sailing Date.

Steamship.

Tons. Captain

Sailing Dates.

Hongkong, 16th April, 10n3.

ROHILLA MARU

ROSETTA MARU

E. P. Bishop... 3.869 N. Tate 3,876

Wednesday, 29th instant, at 11. A.M. Tuesday, 5th May, at 11 AM.

RUBL.................. 2540-R. W. Almond ... MANILA (DIRECT)...Saturday, 25th April, at ZAFIRO ...... 2540 R. Rodger ......... MANILA (DIRECT)...{Saturday, and May, at Street. PERLA........... 1980 J. McGinty.........

10 AM

10 A.M.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, z2nd April, 1903,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

Hongkong, 18th April, 1903

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[1203d

For Freight or Farrage, apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House

K. NAKASHIMA, Manager.

FOR MANILA. “HE Company's Steamship

"YUENSANG,"

THE

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

rox

PORTLAND OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY

Steamship

Tons

Captain

"INDRAVELLI*4899........W. E. CravØD.............

To Sail April 14, 1903.

1

"INDRAPURA”...................4899....................A. E. Hollingsworth............ May 14,

Juna 14, 19 **INDRASAMHA": ................§.197.......R. P. Craven ....................................... Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Daited States Polnis. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent.

1266c]

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS,

Destinations.

Steamers

Captains.

Sailing Dutes.

FOR TAMSUI". TOR ANPING" '...;;,“ MAIDZURU MARU "LT. Saito.......................WEDNESDAY, 29th April.

.* DAIJIN MARU “....................T. Ogata ........,ÑUNDAY, 26th April.

„“DAIGI MARU” „,...T. W. Groves. SUNDAY, 3rd May,

FOR TAMSUI”.................

FOR FOOCHOW*„“ANPING MARU” ................Į, Got ....................... WEDNESDAY, &th May.

• Vid SWATOW and AMOV,

Borna Company's naw steamare si specially designed for the coast trade of South China. ; and - Formors and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation i previdad for 1st class passengers, and a daly qualified doctor is carried, aboga

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marina Surveyors, and are registered in the highest class m. Lloyd's. ** Steamers, will go alongside the Co,'s Pontoon at the Customs water-frunt premiawa at Tammi to land all passengers and criza,

agt by the Con stearders for Shanghaythrough Bills of Lading issued for Cargo to

•Facing as well as for North China Forte, in connection wiihiko NIPPON YUKEN

from Skaugkal.

Apply at the Cala

on FRIDAY, the 24th instant, at 4 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation

for First claus Passengers, and is fitted through-

out with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, 20th April, 1903.

15030

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGAL TION COMPANY,

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

RANGOON, Calling at SINGAPORE,

COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT BAID.

(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS.) THE Company's Steamship

Consignees.

TRADE

THENAF

MARK

This successful and highly popular sosedy, wood fi the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jabat, Taljane. and others, combines all the desiderats to be sought in a medicine of the kind, and surpassos everything hitherto, amplored. Age

THERAPION NËT

whơn time, attad a law daysonly, rumcrow all discharges from the urinaryongson afectually spocresiagisfactions, the sae of which does fryparable háfus by laylar sha foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, alles, Levitation of the lower bowel, cough,broschila, methods, vad souls of the more laying complaints of this Kind-ta will be found astonishingly glesclogs, stagfing prospt, rila whace other wall-fried reccedier, kans bom pomadena ang

THERAPION NË 2.

the blood, scurvyös limpales, spots, alotching pabay and lings of the joints, secondary symptoma, Toki, PhDRESS (and sƐl dimisses for which ít hai han föo wách a fisklei

to employ mercury, aarsaparilia, as, to the destruction

puribestbawić system through the blood, and Choteaghly eliminates armcholsonous matter from the body Ca

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ONSIGNEES of Cargo from London ex

1. Medos, and from Bordeaux ex THERAPION N 3 OTON

[1718

C

9.3. Frederic Morel, in connection with above Steamer, are hereby informed that their AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- Goods, with the exception of Opium, Treasure

TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA AND KOBE

THE Steamship

"FRANZ FERDINAND," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, Into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all claims must be sant in to the Office of the Undersigned before Noon, on the sand instant, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns after the sand instant will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.

Agents.

[3:50 Hongkong, 16th April, 1903.

FROM HAMBURG, BREMEN, PENANG AND SINGAPORE. THE N.D.L. Steamship

"MARBURG," Captain Stem, having arrived from the "MARIA VALERIE,”

above Ports, Consignees of Cargo are hereby Captain Berberovich, will be despatched as requested to send in their Bills of Lading for above on SATURDAY, the 2nd May, F.M. countersignature by the Undersigned and to For Information as to Passage and Freight take immediata delivery of their goods from apply to

alongside.

SANDER, WIELER & CO., Agents Prince's Buildings, Hongkong, 18th April, 1903, (20

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 PM on the 16th instant. [sabu} Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees, risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 33rd instant will be subject to renter the dense code are All broken, chifed, and damaged Goods are to be left in the Godswas, where they will be mxamined on the agid instant, ut 3.P.M. S No Fire Insurance has been elected.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office, gd

THE HONGKONG STUDIO, PHOTOGRAPHER, CRAYON PORTRAIT PAINTER, ETC, >HOTOGRAPHY is all its Branches, Groups and Interiors & Specialty, Largs Salaction of Views

PHOTOG

TOP STORIER, 41 and is QUEEN'S

"ROAD, CENTRAL, Lengkung, soch Dece:

Lestanustion, factured vitality, sloeplerende faal distressing consagsences of early error, excava hot, aabanithy climatos, &c. It possesine karpackiez p

É peww. Inwestoring strength and vigor to the debilitated,

by

and Valuables are being lauded and stored atTHERAPIONE

their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Marcosais Tarangbout the wond, Prich in Ringland xây mộ 416. "In ordering, state which of the theas sumber le co quired. 204 observe, Above Trade Mark, which, in a fica entle of word “THERAPIox" as it appearn on aba Erizina Government Stamp (in white Reitern odh'a god groand). lammingiomers, and without which it to a forgery, dura

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila GE [1440

Optional Cargo will be forwarded on unfefland to overy package by order of His Majesty a slow intimation, in received from the Consigt before NOON on the 19th instant, requestins it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after SATURDAY, the 25th instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges. -

All claims must be sent in to me on or be fore the 27th Instant, or they will not be recognised.

m

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 17th instant, at 3.P.M..

No Fire Insurance has been effected

G. DE CHAMPEAUX,

Ang Agent.

[10040 Hongkong, 10th April, 1999. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG.

AND SINGAPORE, E

THE Company's Steamship

MELPOMENE" having arrived, Consignees of Cargo are hereby informad that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained. This Vessel bringa Cargo DRAINI From Zanzibar, ex&6. Carinikia; transhipped Optional Cargo will be discharged here, un less notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods, have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 26th instant, or they will not be world and

No Fire Insurance has been enacted, and any Goods remaining in the Godowns after the 26th Instant will be subject to rent. DARAN

Bills of Lading will be constarel med by

PR:BANDER, WIELER & CO.

Agents, -Hongkong, zoth April, 1901415

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SICK HEADACHE CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVEROSI WS OVER AND FEMALE AILMENTS

ANNUAL SALE SIE MILLION BOXEL.

so Cente per Box,

Prepared only by the Prop THOMAS BEECHÁM, St. Hélens, Regland. SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA SEA

WATKINS LIMITE APOTHECARIES HALL, 66, Queen's Road / DMA Central. Hongkong,

AN APPEAL.

HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully, to APPEAL Hongkong and the Coast Ports, paraange and support, and das res she will be pleased to receive orders for a of NEEDLE WORKING

Gentlemen's Shirts made so orde and Collars renewed an old. a Ladies and Children' drews Date and Materia'n can be palle BATHe Superiorem.

who are taught by the