1903-04-09 — Page 6

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, APRIL 9, 1903.

OCEAN 'STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL AND FOR CONTINENT.

FROM

OUTWARDS.

STEAMERS

Shipping. STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-MANILA, REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35. STE

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Tible. Daly qualified Burgeon carried,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 10th January, 1903.

STEAM TO CANTON,

"KEEMUN ".

DUE On 16th April

* PATROCLUS

On 24th April,

"CALCHAS "

On 30th April.

"HYSON" "AJAX"

On 9th May,

On 18th May.

On 25th May..

On 1st June.

FRENCH

TO SAIL

On 14th April. On 18th April. On '28th April. On 12th May.

On 17th May.

On 21st May.

On 26th May.. On 9th June.

GLASGOW and LIVERPOOL........

GLASGOW and LIVERPOOL ALLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

FOR

" ANTENOR "PELEUS"

HOMEWARDS.

LONDON and ANTWERP *LIVERPOOL 14 MARSEILLES... MARSEILLES and LONDON.. MARSEILLES, L'DON & A'WERP. *LIVERPOOL vid GENOA MARSEILLES and ANTWERP....... LONDON

STEAMERS "GLAUCUS " "PING SUEY" "DEUCALION " “JASON " "AGAMEMNON

TANTALUS ".. "PATROCIUS" "HYSON.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

"KEEMUN"

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

all PACIFIC COAST FORTS, vid NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA.)“ AJAX",

For Freight, apply to

Hongkong, 8th April, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

LONDON

FOR

FUR

#SHANGHAI

TIENTSIN.....

MANILA

1THURSDAY ISLAND, COOKTOWN,"

AGENTS.

TO SAIL

On 18th April, On zoth May.

STEAMERS. WHAMPOA" 9th instant. KWEIYANG' ...th “TAIYJAN "*

...... 21st

TO SAIL

1)

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, {}" TIYUAN'*§.............. 21st SYDNEY and MELBOURNE

KOBE and YOKOHAMA

FLI

['' TSINAN "**

......... 26th

2+

(350

MAIL

TH

Shipping. STEAMERS.

STEAM TO CANTON.

HE Splendid New Steel Twin Screw

Steamer

"KWONG CHOW,"

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,, · FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP

THE

HE Steamship

"FLINTSHIRE," Captain J. M. Haffner, having arrived from the. above Ports, Consignees of Cargo are hereby 1,474 Tons, Captain Walker, leaves HONG-informed that their goods are being landed at KONG for CANTON at 5 10 P.M. on SUNDAYS,

their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, TUESDAYS and THURSDAYS, returning Limited, at Kowloon and stored at Consignees' to Hongkong the following days leaving risk and expense.. CANTON at 5 PM. Unexcelled Accommoda- tion for First Class Passengers. Ship lighted throughout by Electricity.

Passage Fare. $4 Single Journey. Meals Sí each,

The Company's Wharf is West of the kong Harbour Master's Office.

No Claims will be admitted after the Goods undelivered after the 9th instant will be sub- have left the Godowns, and all Goods remaining

ject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be Hong-examined on the oth instant, at 2.30 A..

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 4th April, 1903.

SHIU ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 14th March, 1903.

[3110

EXCURSION TO MACAO, SUNDAY, 13th EASTER HOLIDAYS SUNDAY, 13th April, 1903.

April, 1993. GRAND PROCESSION AT MACAO.

Twin Screw S.S. "SAN CHEUNG," 951 Tons, Captain Murphy, leaves HONG KONG for CANTON al 530 PM., on SUN. DAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5P.M. Unexcelled accom. "WING CHAI" will leave her modation for First Class Passengers. Hot and Cold Water lead on by Pipes to each Cabin. Ship ligbte throughout by Electric'ty. Passage Fare $3.00 Single Journey, Meals $1.00 each,

The Company's Wharf is East of the Hong. kong Harbour Master's Office, 'sad West of! Canton Boat Co.'s Wharf.

1

CHEUNG ON. S.S. CO., LTD. Hongkong, 17th January, 1903. WING ON STEAMSHIP COMPANY.

1700

HONGKONG-MACAO LINE.

18

THE

"HE Steamship

Á duly

• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivaled table. qualified Surgeon is carried.

*

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste and Northem China Ports.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Ports.

§ See Special Advertisement.

"CHU KONG," Capt. Mason.

HE well known and Commodious Steam-

usual Wharf (opposite to the Central Market) at 9 AM on EASTER SUNDAY, the rath April, 1903, and will return from Macao at 8.30 P.M. the same evening.

A Steam Launch will meet the arrival of the Ship for the convenience of Excursionists resi. ding at Kowloom.

TICKETS ($1 Return) obtainable on Board. Hongkong, 8th April, 1903.

[4416

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

Departures. from HONGKONG to MACAO. THE Company's Steamship

Daily, at 8 A.M. SUNDAY including. Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at a P.M. SUNDAY including,

This Steamer is the fastest and bas Superior Cabin Accommodation.

1st Class......

3nd

B

3rd

FARES:

* 1,00 50

Further Farticulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 42, Bonham Strand West. Hongkong, toth March, 1903.

[87c

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

Steamship Service to

NEW YORK YIA PORTS and SUEZ CANAL, (With liberty to call at the PHILIPPINE PORTS).

N.B.-B D C D 8LO'N FARES, SINGLE AND RETURN, TO XANILA AND "THE First Class Steamer AUSTRALIAN PORT".

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 6th Apr'1, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

17

"PEMBROKESHIRE," will be despatched on or about 15th May. For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 25th March, 1903. [378e

Hongkong-Manila. TOYO KISEN KAISHA

Highest Class, newest, fastest and most huxurious Steamers

between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric MANILA LINE. Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

"HAITAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the toth instant,

at 11 A.M.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS. LAPRAIK. & Co., General Managers. Hongkong, 9th April, 1903.

14356 REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

PIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty a call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

1903.

77

"RICHMOND CASTLE "About 20th April. → AFRIDI "

5th May. "SAGAMI

" 23rd May. For Freight and further Information, apply

to

[4776

TOYO KISEN KAISHA,

NOTICE.

“ONSIGNEES of CARGO per Steamship

Co

"NIPPON MARU,"

The above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

E. W. TILDEN, Agent. Hongkong, 4th April, 1903.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS,

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. HE Steamship

ΤΗ

"GLENGARRY," having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by | mark, and delivery can be obtained as soon as

the Goods are landed.

be subject to rent.

Goods not cleared by the 13th instane will

No Fire Insurance will be effected. -

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ien days after the steamer's arrival, after which no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 7th April, 1903.

[4370 PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE.

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamship

"SHANGHAI,"

FROM ANTWERP, LONDON,PORTSAID,

SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-nained vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed as their wish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary, before X P.M. TO-DAY.

Goods not cleared by the 12th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever. -

Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the Consignees' and the Company's representative at appointed bour.

All Claims must be presented within ton days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 6th April, 1903.

***MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "SIKH," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND

STRAITS.

CONSIGNEESSI Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, ni

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noor, TO-MORROW, the 7th instant.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the rgth instant will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 16th instant, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th instant, at 3 P.M.

Before delivery of the Glasgow cargo can be obtained an Average Bond now lying at the Office of the Undersigned must be signed by Consignees.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LIMITED, Agents.

(4330 Hongkong. 6th April, 1003.

Insurance.

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE

- COMPANY OF HAMBURG,

“ONSIGNEES of CARGO per Steamship THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept 'First Class FOREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT, RATES,

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th May, 1895,00

Co

13394

DODWELL & Co., LIMITED, Agents, Hangkang, 4th April, 1903.

RECULAR SERVICE

BETWEEN HONGKONG AND

MANILA IN 48 HOURS.

Largest and Fastes: Steamers on the route. Excellent Accommodation. Cuisine Unexcelled. Unrivalled Speed Fitted throughout with Electric Light. Doctor and Stewardess carried.

Steamship.

Captain. Tona.

Steamship.

Tons. Captaio.

Sailing Dates.

RUBI....

ZAFIRO

1540 R. W. Almond ...MANILA (DIRECT)... Saturday, 11th April, at ............ 2540 R. Rodger ... MANILA (DIRECT)... Saturday, 18th April, st PERLA........

1980 J. McGinty......... MANILA (vid AMOY)

For Freight or Passage, apply to

ROSETTA MARU

ROHILLA MARU

N. Tate....... 3,876 E. P. Bishop... 3,869

10 A.M.

10 A.M.

Hongkong, 6th April. 1903

PORTLAND &

Sailing Date.

Saturday, 11th instant, at II A.39.

Wednesday, 15th instant, at it A.M. For Freight or Passie. Apply at the Company's Office, 3, Queen's Building, Ice House Street.

K. NAKASHIMA, Manager.

Hongkong, 6th April, 1903.

[1710 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, FOR SINGAPORE, PENANG AND

THE Steamship

SHEWAN, TOMES & CO., (Florio and Rubatling United Companies).

GENERAL Managers,

[11081

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.

CALCUTTA

"CATHERINE APCAR," Captain A. Stewart, will be despatched for the

Noon.

ASIATIC STEAMSHIP CO. Having connection with Company's Mail above Parts, on TUESDAY, the 14th instant,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

.

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY

Steamship

"INDRAVELLI"..

"INDRAPURA"

Толь

Captain

.4,899....................... W. E. Craven...

To Sail

April 20, 1903. --4,899..........................A. E. Hollingsworth......... May 14, "INDRASAMHA” ...... 5,197 ........R. P. Craven ............nojamas. Jäne 14, 19 Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. Far through rates of Freight and further information, communicate with or apply to 1266c]

ALLAN CAMERON, Gesami Agent

:

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Stagmart.

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Captaine Sailing Dates.

FOR TAMSUI*...............“ DAIJIN MARU “.......................T. Ogata ..........SUNDAY, 12th April.

FOR ANPING*..............“ MAIDZURU MARU “LT. Saito.......................WEDNESDAY, 13th April.

FOR TAMSU]*......" DAIGI MARU” ....................T: W. Groves.SUNDAY, 19th April

FOR FOOCHOW*„"ANPING MARU” ..............J. Goto .......................WEDNESDAY, 22nd April

• Vid SwaTOW and AMOV.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for rst class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Jamnese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co's Pontron at the Customs water-front pressions at Tamsui to landall passengers and cargo,

for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze

River North, China Porta, in connection with the NIPPON Yusen Kaisha's

By

steamer from Shi

F For Frei

'w and further Information, apply at the Co's Local Branch Ofice, SE

No. 2, Des Your Rola Central,

Hongkong, Sth April, 1905.

T. ARIMA, Menager

135790

Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA,

ALSO

VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 7th April, 1903.

FOR CHEFOD, NAGASAKI AND

VLADIVOSTOCK,

Taking Cargo at through Rates to PERSIAN

GULF and BAGDAD, also BARCE THE Steamship

LONA, VALENZA, ALICANTE, AL- MERIA and MALAGA "HE Steamship

THE

"CAPRI,"

Captain Belsito, will be despatched as above on SATURDAY, the 11th instant, at Noon.

At BOMBAY, the Steamer is discharging in VICTORIA DOCK.

For further Particulars regarding Freight. and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents, Hongkong, 4th April, 1903-

(3630

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR

"SAVOIA,"

"SIBERIA,"

The above Steamerhaving arrived,Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

TOMORROW...

Services will be held at St. Peter's Church, Queen's Road West, on Good Friday. Matins.. 10 am., Evensong 7 pm. Visitors cordially invited. The Church Launch; will visit the [ships as usual, and will call at Kowloon Police. Pier at 9.30 and 6.30 to bring friend, across to the service.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

E. W. TILDEN, -

Agent. Hongkong, 7th April, 1902,

S.S. "YARRA,"

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

OHINA COAST METEOROLOGALIC

REGISTER.

April 8th, 1903, 8.m.

Wladivostock 7 am Nemuro..6 a.m. 30.04) Hakodate Tokio. Kochi Nagasaki Kagoshima... Oshima Naha

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ONSIGNEES of Cargo from London and

Havre, ex s.5. Memphis, and 'from Bor deaux, ex ss. President Le Roy Laliter and Ville de Marseille, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the Godowns of Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing,

Ishigakijima.. 30.05 Optional Cargo will be forwarded on unless Taihoku......s a.m. intimation is received from the Consignees ainan.||

before Noon TO-DAY, the 7th instant, re- questing it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after TUESDAY, the 14th instant, at Noon, will be subject to rent and landing charges,

All claims must be sent in to me on or be. 1434efore the 14th instant, or they will not be

recognised,

All damaged packages will be examined on TUESDAY, the 14th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, 7th April, 1903,

ORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY.

Capiala Deinat, will be despatched for the above Porison WEDNESDAY, the 15th instant, jat Koon.

This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers and carries a Doctor.

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 7th April, 1903.

Consignees.

NIPPON YUSEN KAISHA,

NOTICE TO CONSIGNEES.

14260

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

"KANAGAWA MARU," FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Įhaving arrived from the above Ports, con- Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOM.signees of cargo are hereby informed that their BO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, Goods are being landed and placed at their SUEZ and PORT SAID,

risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, Godown Company's Godown at Kowloon, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED where each consignment will be sorted out SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and mark by mark and delivery can be obtained as ADRIATIC PORTS.)

soon as the Goods are landed.

THE Company's Steamship

"FRANZ FERDINAND," Captain Martinolich, will be despatched a above on THURSDAY, the roth instant, P.,

For information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & CO,

Prince's Buildings, Hongkong, 3rd April, 19037-

farse

Optional Goods will be carried on unlers instructions are given to the contrary before NooD, TO-DAY.

Goods not cleared by the 15th April will be subject to rent

by the 15th

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and Notica of same sent to this Office before the 18th April, or claims In. connection therewith will not be recognized.

KARENIFFON YUSEN KAISHAN

Hongkong, 8th April, 1901

NOR

NOTICE TO CONSIGNEES,

30.13

30.14 230,11

30.11 30.11

30,12

** [3005]

am

Koshun ... Pescadores... Weihaswel Gutzlaff... Sharp Peak... Amoy 6.30 Swaton

Canton.....

an

Hongkong ... to a.m:30.07 Victoria Peak

Gap Rock

Manila................... Malate...... Bacolod

#

a.m.

Macao

Haiphong

[1004

Hello, Cebu

C. St. James, foam

YESTERDAY.

STEAMSHIP "TACOMA," FROM TACOMA, VICTORIA, KOBE,

MOJI AND SHANGHALS The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from. alongsido.

Cargo impeding the discharge

of the Vessel will be landed and stored at Consignees rink and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 7th April, 1903.

1874 BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FROM RANGOON, PENANG AND

THE Company's Steamship

SINGAPORE,

WEATHER

Barometer Temperature: Humidity

Rainfall

29.9

SHIPS PASSED THE CANAL

Outward-20th March—Marburg, Lothian, Caledonien, 14th: March---Molacca, Bayern, Berntohr, Denbighshire Wursburg, Marth March-berghien Bearly, Goodwin, Silvia; 31st March-Calchas, Gibraltar 3rd April Pyrrhus. 7th April–Bombay, Hakaja Maru, Strasburg

Homeward-ard-March... Vangtine; Print |Heinrich, 6th March--Glangarry. Toth March *---Tamba"-Maru, 113th March. Kanagawa A1TRIA,"

Maru, 20th March--- Tantalus,–57th March—- having arrived from the above Ports, Consignees Glenarinay, Preussen, Sade: Mary 3rd April of Cargo by her are hereby informed that their – Suevia, 117th April-Banjaj Dardanure Goods will be delivered from alongside, per Arrivals at Home 3rd March → Kelat, Cargo impeding the discharge or remaining| Bingo Mars, ~6th March—Benlomond, Atlas, on board after 4 P.M. of the 11th instant will be Vindobosa, Antenor, Silesia (German) och landed at Consignees, risk and expense into March-Canton, foth March Godowns at East Point, grau with Marc

No Fire Insurance will be Laffected Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co, Hongkong, 8th April, 1903).

MarchStuttg

nstad Unsnoth Märch