VIBITORS AT THE HONGKONG
HOTEL.
Aberombie, Mr. and Klikwood, J.
family
Airey, Staff Paymaster Lebrun, H.
and Mrs.
Bailey, W. 5.
Ballo, Mr.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, MARCH 31, 1903.
VISITORS AT THE KOWLOON
HOTEL.
Courage, G. M. Corning, Mr. and Mrs.
D. W. Day, J. S
Laspe, A.
Leer, Mrs. L. S.
Lewis, I B.
Little, J. M.
Macgowan, R. T.
Maney, Mr. & Mrs. H.
Laird, R. Musgrave, Mis. Nobbs, A. P.
Baring, Mr. Mrs, valet Lockman, Miss
and maid
Bethune, G. II.
Biddlecombe, Mrs, and Marriott, Dr. Ar
Miss
Bissell, E. V.
Boggan, Mr. & Mrs. R. Bonner, A. E.
Borthwick, Mr. & Mrs.
R. W.
Bragg, Gen. and Mrs. Brown, W. S. Butler, Miss,
Chenoworth, Capt. Colson, J. 5. Cole, G. E. Craig,
E. E.
H.
Crker, Miss E.
Dean, Mrs. F. W. Derbyshire, J. II. Downing, T. C.
Edwards, F. W.
Mast, Mr. and Mrs. E.
Mast, S. E.
McAran, T. P. · Mckee, O. Melman, Mr.
Morgan, Maj. & Mrs.
A. H. and maid Murphy, Mr. and Mrs.
E. O.
North, R.N., C. J. Ollis, Mr. and Mrs, and
дитес
Palterson, Mr. & Mrs Patterson, Misses Peacocke, Mrs. Rankin, J.
Ranney, Mr. and Mrs.
F. O. Reid, 11. J.
Ellis, Mr. and Mrs. A. Reitgenstein, Baroness Federor. Mr.
Fisher, H. G.
Fitzgerald E.
Fortis Mr. and Mrs.
Garrell, H. G.
Gayoso, J. L.
Georg, C.
Claver, C.
Gluech, E.
Gedelmux, J.
Richard, C. R.
lozet, L..
Salveson, Major
J. Selwyn, Mrs.
Halwright, Dr. & Mrs.
Hampshire, Mrs.
Hanbury, Major
Mrs.
Hanford, I. B.
Hanna, W. B.
Hart Buck, Mr.
Harvey, K. D.
Hayter, A.
Scott, J.
Sharpe, H. J.
Skellon, J. H. Skatt, C.
Snewin, E. A. Somerville, Geo. Stanford, W. E. Q. Stratton, Mr. and Mrs.
F.
•
Thomas, J. A.
and Thomson, Dr. 1. C.
Hehnut, Mrs. W. T.
Heckford, R. G.
Hernan, W. J.
Heron, Master G.. Heran, Mr. and Mrs.
lill, Mr. and Mrs. W. Hill, L. D. Hollingsworth, A. Hooper, Mr. and Mrs. J. Howard, Thos. Hughes, Mrs and Miss. Icely, Kev. F. Jati, D.
Jameson, Mr. and Mrs. Jones, J. W.
Josephi, Mr. and Mrs. Katsch, E. A.
Jewell, Mrs. F. F. Kennon, Mrs. L. W. V. Kingston, M.D., H. D.
R.
O'Leary, USA PAY: master and Mrs. C. R. O'Leary, Master Rice, Mrs. Helen H. Rice, Miss Dorothy Santoras, Capt.
U.S.A., Walter, H. L..
A.
Wheeley, Mr. & Mrs. J. Wookey, J. W.
VISITORS AT THE QUEENȘ HOTEL.
Shepherd, E. B. Vanderpool, Mrs.
Boanás, Mr. and Mrs. Russeli, J. S. Gerard, Capt Keyt, Dr. Pezare, T.
SHIPS PASSED THE CANAL,
Outward-3rd March-Flintshire, Serbia, 6th March-Segovia, Salazie, Silesin, (Aus) roth March-Shanghai, Jason, Kiauischou, 13th March-Farra, Agamemnon. 20th March | Marburg, Ceylon, Caledonien, Lothian. 24th March—Bayern, Malaces, Oceanien, Denmohr, Sanuki Maru, Denbighshire, Wurzburg, 27th March-Bemarty, Silvia, Tiberghien, Goodwin. Homeward-3rd March-Pangtice, Prins Heinrich, 6th March-Glengarry, toth March -Tamba Maru. 13th March-Kanagawa Maru, 20th March-Prometheus, Tantalus. 27th March-Glenartney, Preussen, Sado Maru, Arrivals at Home-3rd March-Kelal,
| Bingo Maru. 6th March-Bentomond, Allas, Vindobona, Antenor, Silesia, (German.) 9th March-Canion, roth March-Onpack, Pal grave. 15th March-Durustadt, 20th March Tudor, Major and Mrs.Benledi, Tydeus, Mogul, Manila.
R. E.
March-Stuffgari, Telemachus.
Tribe, E. N.
Warren, Mr. and Mrs. Warran, Mr. & Mrs. II,
and family
Watkins, CFA Watson, F. H. Watt, A. F.
Webster, R. D.
White, Mr. and Mrs.
A. G. Whiteman, E.-11. Whiteway, Mrs. and
Miss
Whitton, A. M. Whitton, Mrs. A. M. Woolmer, Mr. & Mrs.
C. E.
Yule, W. K.
VISITORS AT THE KING
Anton, A. S.
Baldwin, Mr. and Mrs. Paton, G.
Bany
Baldwin, Miss
Borton, L. 11. ·
Colls, Miss
Shellim, Mr. and Mrs.
Edward
CHINA COAST METEOROLOGALIC
REGISTER,
March 30th, 1903, a.m.
Pescadores...
Weihaiwel ...9 a.n.
10.01
|
|
|
Pigeons, Canton-Pak Kup....................... each
Hoihow-Holbow Pak Kup
-Quail-Um-Chun
"
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui ......................... ..... each
#
24 60
15
$5
45
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ...... 11
Hen- "
Na Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ..pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.... ..each 55 Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Apta........
THE
Stocks.
LATEST QUOTATION.
SHARE
MARKET.
LATEST QUOTATIONS.
(MARCH 3156)
..per pair $1.00
PAID UP VALUE.
LAST DIVIDEND.
..D 12
[
BANKS.
$3
13 Hongkong and Shanghai Banking Copora- National Bank of China, Limited..............
125
£
8
Div. of 1.10f- and bonus of r0/- @1/7= $25.20 for half-year ending 31/12/1903. 3/13 on A. shares for 1902
$690
14
$1.96 on B. shares for 1902.
$25
13
Do.
Founders...
L
I
9
None on Founder shares....
MARINE INSURANCES,
60 per cent $30 per share for 1901 ....... 16%-$1 for year ended 304*1002..............
Final of 4% making in all 8 % for 1901
20 %-$12 for 1900 ...
28% $14 per share for 1901
$535 sales
$60 sellers
Taals 200 sales
$140 buyers
$162) sales
$10
FISH. Barbel-Ka Yu min Bream-Bin Yu.......................... Canton Fresh Water Fish-Hoj Sin Yu, Carp-Li Yu...unun
Callish-Chik Yu........
Codfish-Mun Yu......... Crabs-Hai
Cuttle Fish-Muk Yu Dab-Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sa
"
Eels, Congor-Hai Man Ve
Fresh water-Tam Sui Ya Yellow-Wong Sin...... Progs-Tien Kai
Garoupa-Sek Pannalen doe j Gudgeon-Pak Kup Yu ............... 19 Herrings Tso Pak Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yu.... Loach-Wa YD..... Lobsters- Lung Ha Monk Fish--Mon Yu Mackerel-Chi Ye
Mullet-Chai Yu...... Oysters-Sang loo Parrotfish-Kai Kang Yu
erch-Tau Log
Pike-Fa Paw Poong Plaice-Pan Yu...............
Pomfret, Black-Hak Chong- Pomfret, White-Pak Chong. Prawns-Ming Ha.......
Ray-Pei d'a Sa
Rock Fish-Sek Knu Kung. Roach-Chun Yu
13
Ko..........
Small-Hoi Tong....
Fustard-Fan Lai Chi .....each
Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng
Heung Chiu
(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foung Lut.....
10 Union Insurance Society of Canton, Limited.... 8 China Traders' Insurance Company, Limited...
11 North China Insurance Company, Limited
3 Yangisze Insurance Association, Limited.......
Canton Insurance Office, Limited
2 111
סן
.r
100
25
?
25
60
18
20
60
FIRE INSURANCES.
12
19
Hongkong Fire Insurance Company, Limited. China Fire Insurance Company, Limited
50
$2 per share for 1901
$3071 sales
20
$6 per share for 1901
S32 buyers
14
SHIPPING.
.
24
18
13 Hongkong, Canton, and Macao Steamboat;
Company, Limited
$
15
$1 for half-year ending 31*12*1902
$38 sales
Indo-China Steam' Navigation Company,;
Limited
10
S
China and Manila Steamship Company, Lim-7
ited
Fin. of 12 making £1 per share for 1901... $99 sales & buyers to %% for 1900.
($27 buyers
15z buyers
Douglas Steamship Company, Limited
Div. of $3 per share for year ended?
543 buyers
30*6*1903
II
"Star" Ferry Company, Limited
$1.20 2 30 cts,
$27 sellers
=
12% for year ending 30'4'02
$15 sellers
IS
"Shell" Transport and Trading Company,
Limited
10
28
Shanghai Tug Boat Company, Limited
Tacis
103
9
13
10
Taku Tug and Lighter Company, Limited. Shanghai Cargo Boat Company, Limited Co-operative Cargo Boat Company, Limited.
Taels
50 Taels 100 Taels
100
27th
Salmon, (Ctov), fresh water-Ma Yau
Yu....
18
China Sugar Refining Company, Limited
5
100
Shark-Sa Yu
Skate-Po Yu
7
Luzon Sugar Refining Company, Limited ....... Perak Sugar Cultivation Company, Limited ... Taeis
$
100
50
Shrimps-Ha
20
Snapper-Lap Yu...
18
Soles--Tat Sa Yu.
Punjom Mining Company, Limited.................
$
None
Tench-Wan Yu
14
Punjom Mining Preference Shares.
1
None
Turbot-Cho How Yu
14
Société Française des Charbonnages du Ton-,
ki
Francs
Wladivostock 7 a.m.30.08 3598 |
Turtles, small, fresh water-Keok Vu... White Bait-Ngan Yu Chai
Go
250
Int. of Frs. 30 per share for toor
Nemuro... am 30.08.
FRUITS.
Jelebu Mining and Trading Company, Limited Raub Alian Gold Mining Company, Limited...! Chinese Engineering & Mining Company, Ld..
5
5
Lo
Lo 18s, lcd,.
5% for 3-year end. 31794 (Coupon 9)..... No. 12 of 1 per share..
Hakodate..
30.09
Almond-Hung.Yan.
20
LOCKS,
Tokio
30.06
NW
Apples, (California)-Kam San ling
Kochi
22 95
Ko...
.1b
30
Nagasaki ........
149.99.
(Chiefoo)--Tin
Chun Ping 19
Hongkong and Whampoa Dock Company,
Limited
30
Kagoshima
5. C. Farnban, Boyd & Co., Ld.
Taels
100
11
29.99)
and Interim of 9d making zƒ for 1901...
3rd Intesim ol Tis. 5 for 1952..
Final of 5% making 7 % for the year
Interim of t% for 190...
Interim of 6% for 1901.
REFINERIES.
Fin. of $ making $12 for 1901
$3 per share for 1897
Fin. of 7% making 12 % for the year
MINING.
71% 1/6 per share (Coupon No. 1).....
WHARVES AND GODOWNS.
(Div, of 10% and bonus of 2% for half-
{Div, of and
Interim of Tis. 7
L1716
Taels 340 buyers Thels 53 Taels 175 buyers
Tacis 173 buyers
5107 sales
$13 sellers
Tacls 70 sellera
$32 buyers
do cents sellers
$600 sellers
$: buyers
$8 sellers
Taels 8 sellers
F212 buyers
Tacis 192
Oshima Naha Ishigakijima..
11
7004
30.05
Hongkong and Kowloon Wharf and Godowi
Company, Limited.............
$
50
ป
EDWARD
HOTEL.
Taihaku... Taichu.........
a.m.29.93
1
29.90
1
New Amoy Dock Company, Limited .............. Shanghai and Hongkew Wharf & Godown
Company, Limited
Final of 52) making $4} for 1902 .............................
$94 sales
$
63
$2 for 1901
$39 buyers
u
-Tacls
100
Nicholson, R., Comdr.
Tainan.........
17
29.96
Koshun
13
19.9
Carambola-Yeung Tou
Pontifex, E. C.
11
2991
Cocoanuts-Yeh 'Ïsz
.each
8
China Provident Loan and Mortgage · Com-
pany, Limited
Final of Tis. 12 making Tis. 18 for 1901... Taals 30; sales LANDS, HOTELS AND BUILDINGS.
$
1G
Rosenkreuz, J.
Grapes-Sin Tai Tsz...
Gutzlaff
Lemons, China-Ning Moong.
F1
15
Hongkong Land Investment and Agency Com-
pany, Limited
8% 80 cents per share for 1992
$9.85 sales
100
Final of $6 making $12 for 1902
Sharp Peak..
29.95 62: 89
Lichces, Dried-Lai Chi Con
Stephens Mr. & Mrs.
Amoy
16.30 3.1
11
9 a.m.
Fresh, Small stone-Chut Wat Lai Chị
12 Kowloon Land and Building Company, Ltd...
West Point Building Company, Limited..
30
50
Hongkong Hotel Company, Limited ..........................
Lại Chi
..exch
Criente Hotel Company, Limited (Manila)..... Astor House Hotel Co., Limited (Shanghai) .... $ Hotel des Colonies Co., Ld. (Shanghai)......... Tacks 6 Queen's Hotel (Wei-hai-wei)...
Taels
25
First year
Pumphreys Estate and Finance Company,
Limited
$
10
9 per cent. for 1002
doz.
Shanghai Land Investment Company, Limited. Taels
50
Interim of 6% for 1982
$2.30 per share for 10oz
Final of $1,66 making $3.10 for 1902......
$6 for 2nd half-year making $12 for 1902... 8%-$4 for half-year ending 31.12.1900
15% for half-year ending 31.12 01
First year...
$175 sales
$40 buyers 555 sales & buyers
$143 buyers $27
$30 sellers Taels 17 buyers Tacis 25
£12.75 buyers Taels 124 sellers
COTTON MILLS.
ID
15
8 Hongkong Cotton Spinning, Weaving and
Dyeing Company, Limited..
5
10
Final of 60 cents making 51 per share.....
$17 sellers
5
Ewe Catton Spinning and Weaving Company,
Limited amoun
Taels
100
3% for period ended 31.1097.....
Taels 381 sales
International Cotton Manufacturing Company.
Limited
Taels
100
15
YESTERDAY.
#
Lagu-kung-mow Cotton Spinning and Weaving:
Company, Limited ..........
Taels
100
Say Chee Cotton Spinning Company, Limited
Taels
500
Interim of 3% on account of 1898
Int. div. of 4% on acct, of 1898 on 6,000 shares Taels 40 buyers 4% for period ended 31.12.00...
Taels 38 buyers
Taels 16>
WEATHER REPORT.
CIGAR AND
TOBACCO COMPANIES."
Dn date
20 dif
to m
431.m
Peanuts, Fa Sang
10
Alhambra, Limited
$
500
25% for year ending 30.5.1900
Barometer
29.96
30.84
Temperature
70
72
Persimmons Large,-Hung Chie. Pumolo, Siam-Chim Lo Yau
12
92
Platams-Tai Chen......
Philippine Tobacco Trust Co., Limited Shanghai-Sumatra Tobacco Company, Ld...
5
50
None
Tls.
20
the year.....
(Final of Tis. 2.60 making Tis. 4.61.for?
$350 buyers $18 sales
Taels 55 sellers
Walnuts, Hep Tou
Gholson, M. G.
T. E.
Nutchur, A.
Denholm, J.
Oliver, E. W.
Denman, J.
Plaff, F. W.
Dufour, Mrs.
Durham, Miss J. L.
Eastwick, Misses, (3)
Elias, A.
Eyre, H.
Grant, Powel
Newson, Mr. and Mrs.
8. C.
MISCELLANEOUS.
Green Island Cement Company, Limited
10
12 %$1,20 per share for 1902
$22 buyers
6 China-Borneo Company, Limited.
A. S. Watson & Co., Limited...........
13
First year
$7 buyers
10
Interim of 5% for 1902
$14 buyers
To
go cents per share for 1001........
$81 buyers
2
BUTCHER MEAT
Cents.
14
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Paħ Corned-Ham Ngau Yuk ................ {} Roast-Shiu Soup, Tong Yuk Steak Ngau Yuk Pa Sausages,-Ngau Yuk Chaung .....' Bullock's Brains
10
Boot Root-lung Choi Tau.........each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ....... Brinjals, Red-lung Ker Brassica-Pak Choi...
2
Hongkong Electric Company, Limited.......... Hongkong Electric Company, Limited........ Hongkong and China, Gas Company, Limited Hongkong Rope Manufacturing Company,
Limited
10
80 cents for year ending 304 190!
$14 sellers
S
40 cents for year ending 30, 1.190:
$7 buyers
10
10% div. and 1% bonus for 190
$140 buyers
50
$10 for 1902
Geo. Fenwick & Co., Limited
15 per cent-$3.75 för 1901
2 Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd.
17
Bamboo Shoots--Chook Shun
12
11
D3
2014+ 3
16
12
16
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy....... Cabbage Rrot-Kai Lan Tau......each Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi
15
Haughton, R.
Humphreys, W.
Kerr, R.
Tyrwhili, T.
Know...... per set
7
Whitick, F. G.
t
Tongue fresh- Ngau Li......... cach
.45
Cane Shoots, bunch-Kau Shunt Caulidower, Large size-Tai Yeh Chai
Fi
..each
4 Hongkong lee Company, Limited.................
Dairy Farm Company, Limited...
2 Campbell, Moore & Co., Limited
8 Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited
United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited......
25
:
100
$18 for year ending 34111901
6
75 cents for year ending 31.7.1902
3 Hongkong and China Bakery Company, Limited
50
5 per cent. 52 for 1991.
10
Div. of Szt far 1902
12s. 6d.
4
80 cents per share...........
Do.
Founders.
10
$19.80 per share.....
Final of $12, making $16 for 1992.
Sito buyers
$47 buyers
$218 $327
Sit buyers
$431 buyers 535 buyers
$2 buyers $81 sellers S155
Williams, W. H.
*
comed-Ham Ngan Li...... »
16 Universal Trading Co., Limited
pii
20
Interim of $1.20 per share
£22 buyers
50
Head-Ngau Tau.......................
Hongkong Steam Water-boat Co., Limited ....
ID
Final of 6% maling 12% for the year..............
$114 buyers
Heart-Ngau Sum .............
8
to | China Light and Power Co., Limited
20
None
ין
J
Hump, Salt-Ngau King
13
6
12
Feet-Ngau Kerk....
each
6
Celery, Chinese Tong Kan Choy
Kidneys-Ngau Yiu.......
8
Beattie, Andrew
Hübbe, F.
Tail-Ngau Mei
to
か
liver-Ngu Con
20
نا
14
IQ
6 Robinson Piano Co., Limited
5 William Powell, Limited.
exploitatic in Langkat.......
P. O. Bor No. III.
50
5%-$2 for half-year 1901........
$50
Manila Investment Co., Limited.............
50
Nonc
S15 buyers
JO
Final of 50 cents making $ per hate...
fro buyers
Jo Maatschappij tot Mijn, Bosch-en Landbouw'
Guilders 100
and laterim Dividend of Ts. 74 per share...
Taels 360
Telegraphic Address-" Rialto." Telephone No. 148.
BENJAMIN, KELLY & POTTS, Share Brokert, '
Elgar, Mr. and Mrs.
Ford, W. C.
Greig, Mr. and Mrs. Kienc, F.
Kiene, Mrs. F. Kofod, Capt. Langlands.
Capt.
Littler, P. H.
Lucas, R.
A. O. D.,
Lucas, Mr. and Mrs.
M. J. D..
Stokes, R.N., Capt. Stokes, Mrs.
Strakosch, Miss Julia Strakosch, Mr. & Mrs.
Carl.
Flucken, A.
Twining, Mr. and Mrs. Wolf, H.
VISITONS AT THE CONNAUGHT
HOTEL.
Albright, Miss H. M.
Abarod, R. de
Banghman, W.
Bliss, C. K.
Begley, H. T.
Bolton, Miss K. T. Boyce, W.
Brewitt, Mr. and Mrs.
Paul and family Campbell, Lieut. I. R. Campbell, Miss B. E.
Campbell, S. A.
Legert, F. H.
McBride, A. A.
McCall, Miss Q. L.
Madrolle, Mr. and Mrs. Marshall, H. C. Marston, Mrs.
May, Mr. & Mrs. J. H, Michul, A. Moore, J. H. Moule, G. Newbry, Mr.
Collinge, Mr. and Mrs. Nicholson, W.
Swatow
Canton..........
Hongkong...10a.m.29.98 7096
Victoria Peak
Gap Rock:
Macao........! Haiphong... * Manila.........! Malate. Bacolod ......
"
"
29.97 29.95 73 บ
(29 96 86581
ENE ESE
Iloilo
Cebu
"
29.98 83 129.97 £3
C. St James 10.m.
9. a.m.
Large -Tai Wat
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong Mango, Manila-Lui Sung Mong.... Mango, Saigon-Sai Kung Moong...... Mangosteens, San Chuk Tsz......... Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang........
Small-Tal Kut
Pears, (American)-Kam San Shut Li...
(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law ...............each
2nd cocking-Chung-tang Paw-law
31
Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
11
Patterson, Mr. & Mrs.
S. J.
Eastwick, Mr. & Mrs. Robertson, N. H.
Crossenbacher, L.
Gurley, R. B.
Hachwood, H.
Hernfeld, M.
Howland, W.
Rockin, Miss S. E. de
and child
Rodseth, Capt.
Russell, E. W.
Rutherford, D. H.
Seblotte, Mr.
Stewart, Mrs. John
Stodart, F.
Thomas, C. B.
Hamiditytiqamət Rainfall........
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Friday, 27th March, 1903. Al 100 cents per Dollar Mexican.
VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk
1 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau.......... Beans, (French), Shanghai-Sheung Hai
Pin Tau Beans, Sprout---Ab Choi.. Beans Long-Tau Kok
15 Watkins, Limited.......
88 8
Kiene, Mr. and Mrs, L. Wright, D. Cary
VISITORS ANnd residenTS AT THE
PEAK HOTEL.
Beason, A.P.D.. Major Jefries, H. U.
Berner, Gilbert
Johnston, Mr. and Mrs.
L.A. M.
Bird, B., Surgeon & Ladd, Mrs. & children
Mrs. J. W.
Brabazon, Ralph A.
Brayne, H. F. R.
Brent, H. A. W.
Brusse, George,
Bryson, A
Tripe (undressed-Ngau To...........
Calves Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok...
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ......h
Leg-Yeung Pei
Shoulder-Yeung Shau
Burgeon & Mrs. H. W. Pigs' Chitlings-Chu cheong.....
Märten, R.
Brown, R.E., Col. L. F. McDermott, A. P. B.
Mitchell, Robert
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choi-la
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shun ....
Celery, English-Yeung Kan Choi ......
Celery, White-Pak Yeung Kan Chai...
Chilles Dried-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
"
Green-Cheng Lat Chin
75 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
and Mrs. H. G.
Berkley, H.
King R. H.
23 Cucumbers-Cheng Kwa
Lee, Mr. and Mrs. J. B. Macuamara, R.N., Staff-
+1
23 Ritter Squash-Fu Kwa
D.
20 Garlic-en Tau......
7
Feet-Chi Keok
Ginger, young-Sun Tsz Keung
12
1+
B
Fry--Chi Chak
old-Lo Keung
12
1
Head-Chi Tau
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......
20
14
Indian Com-Suk Mai
"
Hean-Chi Sum ........
..piece
Kidneys-Chi Yiu
..pair
Liver-Chi Kop ..................
21
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
18
H
Corned-Ham Chu Yuk
19
Leg-Chu Peinumanomme 11 Fat or Lard-Chu Yau Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau.
18
Su
15
Keok
.set
50
ท
#1
Liver Yeung Con....
Chapman, Mr. & Mrs,
Ave
Clark, W. Cockall, Edgar Cockell, Mrs. E. and
child.
Domisch, W.
Ferrier, A.P.D., Col. and
Mrs. G. H.
Norris, R.N., Surgeon
and Mrs. H. L. Philpot, Leonard D). Pollock, x.c, H. E Post, M. and Mrs.
Nicholas Reid, T, H. Rumsey, R.N., Hon. R.
Murray Sawer, Mrs. W. E.
French, A.S.C., Major Scott, Charles R.
G. A
Gibson, Dr. Robert
Grant, G, C. Lindsay
Sinclair, A.
Smith, E. Findlay... Smith, Findlay
Gros, Mr. & Mrs. E. F. Smith, Carl W. Hamilton, Maj. A. D. Sm th, Mr. and Mrs, Hardy, Lieut. Comdr. Harrison F.
Erness. C.
Spalckbaver, W. O.C. Stakes, A. G. Wenborn, S. T.
Hardy, Mrs.
Hebden, S.
Henry, James
VISITORS AT CRÀÍGIEBURN.
Beavis, C. E. H. Helms, W.-
Clutton Mrs. and child Hett, F.P.AZ
Heart-Young Sum...each Kidneys--Yeung Yiu
Sucking Pigs, To Order Chu Chai...
Suet; Beef-Sung Ngau Yau
Mutton-Sang Yeung Yat
Lettuce-Yeung Sang Choi .........ach Water Chesnuts-Ma Tai........ R
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay-Yeang Chung Tau...
Green–Sang Chung
S'hai-Sheung Iloi Chung Tau Japan-Yat Foon
Okroes-Me Ker
| Parsley, English-Yeung Un Sai
Green Peas-Cheng Tau....... Potatoes, Sweet-Fan Bhu
Shanghai-Sheung Ho Shu
22
16
18
Trai
23
16
11
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong,"
POULTRY.
15
Veal-Ngan Chai Yak............
hicken-Kai Chai........................... Capons, Large, Small-Sin Kai....................... Dacks-Ap.......
¿Doves-Pán Kau ........
...each
Eggs, Hen-Kai Tan.............per dor. Fowls, Canion-Kai
Hainan-Hoi Nam Kai 自酽 Geest-Ngo
....
Dann, bir." and Mrs. Lambelle, Liept. and | Geese, Wild Shanghai---Sheung Hoi Ye
G.K Denison, A
Mrs. E. W.
Parker, Capt.and. Max Imison, Mic A. Schmidt, H. W. D. Harvay, Linut. -and Tooker, Mr. and Mrs.
Ngo
sunais pair Musk Deer-Wong Keng in each Harem Tu Chairma Partridge Chu Khog Marittima Pheasant--Shan Kai..
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki
33
Foochon-Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon
33 Pumpkin-Toong Kwa... 32 Radish-Hong Lo Pak Tsai.........dozen 30 Shalots Con Chung Tan
Spinage (Chinese)-Paw Choi ..fone 2
20 Spinach-Yin Choi
28 Tomatoes-Fan Ker......
28 Taros-Wu Tau
18 Turnips, Fun-ti (Long)-Low Pak...... English-Yeung Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa
Waters Cresses-Sai Yeung Choi,
ROBERT G. MCEWEN, Inspector in charge of blar.
1
STEAMERS EXPECTED.
VESSEL'S NAME
FROM
AGENTS
DUE
Nippon Maru
Serbia
10
Tonkin
Flintshire GILMORE
-
Chingwo..........
Capri.............
Manila...
Singapore ..... Saigon
Singapore....
Singapore Singapore
Pacific Mail S. S. Co.
Siemssen & Co...
To-morrow
To-morrow
Messageries Maritimes...........
To-morrow
Shewan, Tomes & ľu
Butterfield & Swire
April 3rd
April 3rd
Carlowitz & Co..........
April 4th
Yarra ...
Indravelli
Singapore...........
Messageries Maritio es
April 7th
Namsang
Japan
Calcutta
P. & A. S. S. Co.
April 8th
Jardine, Matheson & Co...........
April itth
Siberia
Pacific Mail S.'s, Co.
April 11th
Empress of India
Vancouver,
Canadian Pacific Railway Co.
April 14th
Coptic.....
San Francisco
Pacific Mail S. S Co.
April 16th
America Maru
San Francisco
Pacific Mail 5. S. Co.
April 23rd
Japan
We would direct the attention of shipping firms to the style in which Steamers Expected" and "Projected Sailings" BY BOW blished in these columns and in so doing respectfully urge the managers of shipping firms to give orders to their clarky to furnish this mics, on the forms already supplied gratis, with the latest available information every day.
No comments yet.
Private notes are available after approval.